The New Adventures of He-Man The New Adventures of He-Man E043 – The Dream Zone
Category
😹
FunTranscript
00:00J'AI LE POUVOIR !
00:30J'AI LE POUVOIR !
00:32J'AI LE POUVOIR !
00:34J'AI LE POUVOIR !
00:36J'AI LE POUVOIR !
00:38J'AI LE POUVOIR !
00:40J'AI LE POUVOIR !
00:42J'AI LE POUVOIR !
00:44J'AI LE POUVOIR !
00:46J'AI LE POUVOIR !
00:48J'AI LE POUVOIR !
00:50J'AI LE POUVOIR !
00:52J'AI LE POUVOIR !
00:54J'AI LE POUVOIR !
00:56J'AI LE POUVOIR !
00:58C'est encore une de tes inventions stupides ?
01:00Qu'est-ce que c'est ?
01:02Un endroit pour les mutants de prendre leurs naps ?
01:04Non !
01:06C'est l'exploreur des rêves !
01:08Il permet à l'esprit d'entrer dans la dimension des rêves
01:10tout en restant ici !
01:12Oh !
01:14Excellente, Flog !
01:16Maintenant, tu peux rêver de conquérir Primus
01:18car tu n'as certainement pas pu le faire
01:20pendant que tu étais réveillé !
01:22Non, non ! Tu ne comprends pas !
01:24Euh, euh... Mutant !
01:26Explique cette chose à Skeletor !
01:28Eh bien, sous le contrôle
01:30de l'exploreur des rêves,
01:32nous pouvons contrôler non seulement nos propres rêves
01:34mais ceux d'autres que nous pouvons rencontrer aussi.
01:36Alors ?
01:38Laissez-moi vous expliquer.
01:40Ici, nous voyons les membres
01:42de l'inter-council.
01:44Leurs esprits maintiennent l'esclavage autour de Primus.
01:46En bref, ils sont dans la dimension des rêves
01:48où nous pouvons aller les attaquer
01:50et détruire l'esclavage.
01:52Quelle merveilleuse invention !
01:54Si ça marche, nous renoncerons à la planète Primus après vous !
01:57Qu'est-ce que c'est que votre nom ?
01:59N'importe quoi, vous pouvez me le dire plus tard.
02:01Et quand avez-vous l'intention d'aller dans la dimension des rêves, Flan ?
02:03Moi ? Je ne vais pas y aller !
02:05Bien sûr, vous avez raison.
02:07Quand l'esclavage sera détruit,
02:09nous aurons besoin de vous pour guider l'attaque sur Primus.
02:11Ce sera une pièce de cake, Flan !
02:13Qu'est-ce que vous allez faire ?
02:15Je vais aller dans la dimension des rêves
02:17mais je prendrai avec moi deux de vos mutants.
02:20B.H. ! Attends !
02:22Tu m'accompagneras dans la dimension des rêves.
02:26Est-ce que je peux prendre un dépistage ?
02:28J'ai un appointement de dentiste.
02:30Oh, zut !
02:32Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma mère !
02:34Oh, assez d'excuses de mutants !
02:36Maintenant, couche-toi sur ces couches !
02:38Hey ! Je donne les ordres, mon amour !
02:40Couche-toi sur ces couches !
02:46Oh, vous avez tellement d'autorité !
02:49Couche-toi, pour avoir la chance de rêver
02:51et de te réveiller avec Primus dans mes couches !
03:03Submise pour votre approbation.
03:05La dimension des rêves.
03:06Un paysage de la tête
03:08créé de nos plus profondes pensées et fantaisies.
03:11Un endroit où tout peut se passer
03:13et souvent le fait.
03:19Je n'aime pas ce lieu.
03:26Je devrais t'avoir dit, Quake,
03:28que tout ce que tu penses sur la dimension des rêves
03:30devient réalité.
03:32J'aime ce lieu ! J'aime ce lieu !
03:34Non ! J'adore ce lieu !
03:36J'aime ce lieu !
03:38J'aime ce lieu !
03:40J'aime ce lieu !
03:42J'aime ce lieu !
03:44J'aime ce lieu !
03:46J'aime ce lieu !
03:47Non ! J'adore ce lieu !
03:55C'est mieux.
03:57Personnellement, j'ai préféré le monstre.
03:59Mais il n'y a pas d'accountable pour les goûts.
04:01Maintenant, nous devons trouver le Conseil intérieur
04:03et détruire le couche.
04:08Regardez la découverte de l'âge !
04:10Le Transparticle Alcanadier !
04:12Qu'est-ce qu'il fait, Alphonse ?
04:14Regardez comme il dématérialise tout objet
04:26puis le rematérialise à toutes les coordonnées préarrangées.
04:31Sync et son.
04:38Imaginez ! Pas besoin de vaisseaux spatiaux,
04:40de vélos ou de vols !
04:43Juste vous asseyez et vous êtes transporté partout dans l'espace.
04:47Mais nous devons essayer sur un sujet humain.
04:51Et nous espérions que vous vouliez participer, Alphonse.
04:55Certainement. Vous avez dit que c'était votre invention, n'est-ce pas ?
05:09Alphonse a disparu ! Où l'avez-vous envoyé ?
05:11Au Conseil Galactique sur Eidos.
05:13C'est l'heure de le ramener !
05:31Oh oh ! On dirait qu'ils ont besoin de He-Man.
05:34Par la puissance de l'éternité !
05:37J'ai la puissance !
05:51La créature a disparu !
05:53Qu'est-ce que c'était ?
05:55Je ne sais pas !
05:57J'étais dans ce lieu horrible plein de monstres nocturnes comme ça !
06:02Peut-être qu'il nous faut en récupérer quelques-uns.
06:04Ou quelques-uns monstres.
06:10C'est le Conseil intérieur.
06:13Qu'est-ce que c'est qui flotte au-dessus de nous ?
06:16C'est leur création de rêve de Primus et de l'Escalade.
06:19Je vais transformer ce rêve en cauchemar !
06:27Maintenant, Quake, réveille-les !
06:35Le cauchemar a perdu de la puissance.
06:37Attends, je sens quelque chose.
06:41Je crois que quelqu'un attaque le Conseil intérieur.
06:44Dans la dimension du rêve.
06:47Je ne sais pas comment l'arrêter.
06:54Le cauchemar s'effondre, comme Skeletor l'a dit.
06:58Dans quelques instants, il va disparaître.
07:00Tu vois, si on ne peut pas arrêter l'attaque sur le Conseil intérieur,
07:04le cauchemar va faire erreur.
07:06Et les patrouilles disent que la flotte mutante est juste à l'extérieur du périmètre.
07:10Skeletor, je vais alerter les Guardians galactiques pour préparer la bataille.
07:13Attends, He-Man.
07:14Si c'est Skeletor, alors il a appris à opérer dans le Conseil intérieur,
07:19dans la dimension du rêve.
07:21Alors je dois y aller pour le combattre.
07:23C'est ce que je pensais.
07:25C'est ce que je pensais.
07:27C'est ce que je pensais.
07:29C'est ce que je pensais.
07:31C'est ce que je pensais.
07:33C'est ce que je pensais.
07:35C'est ce que je pensais.
07:37C'est ce que je pensais.
07:39C'est ce que je pensais.
07:41C'est ce que je pensais.
07:43C'est ce que je pensais.
07:45C'est ce que je pensais.
07:47C'est ce que je pensais.
07:49C'est ce que je pensais.
07:51C'est ce que je pensais.
07:53C'est ce que je pensais.
07:55C'est ce que je pensais.
07:57C'est ce que je pensais.
07:59C'est ce que je pensais.
08:01C'est ce que je pensais.
08:03C'est ce que je pensais.
08:05C'est ce que je pensais.
08:07C'est ce que je pensais.
08:09C'est ce que je pensais.
08:11C'est ce que je pensais.
08:13C'est ce que je pensais.
08:15C'est ce que je pensais.
08:17C'est ce que je pensais.
08:19C'est ce que je pensais.
08:21Mais ça va paraître aussi réel et solide que ça.
08:24Et avec ces encoches de moniteur médical,
08:26nous pouvons garder compte de la réponse de votre corps.
08:28Si Skeletor est dans la Dimension du Rêve,
08:30il va recevoir un appel d'au revoir.
08:43Le homme a entré dans la Dimension du Rêve.
08:52Donc, c'est la Dimension du Rêve.
08:54Ça pourrait bien utiliser un peu de couleur.
09:02Il vaut mieux me rappeler de faire attention à ce que je dis.
09:06Je dois trouver le Conseil de l'Intérieur avant que c'est trop tard.
09:22Et je pense que nos amis mutants le savent.
09:24Regarde.
09:28Donnons-les un réel accueil privé.
09:34Tu as raison, Sagitar, et je suis le wagon de l'accueil.
09:40Bien joué, Tuskador.
09:42Oh non !
09:51Il l'a trouvé ! L'image rêve de l'encoche s'effondre.
10:01Magnifique ! Ils ne peuvent pas durer plus longtemps.
10:07Oui, ils peuvent, Skeletor.
10:09Maintenant que les renforcements sont arrivés,
10:12He-Man, je ne pensais jamais te voir dans mes rêves.
10:15Et maintenant, bienvenue dans ton pire cauchemar !
10:25Je ne peux pas bouger.
10:31Qu'est-ce qui se passe à He-Man ?
10:36Quelque chose dans la Dimension du Rêve affecte He-Man ici.
10:41On ne peut pas l'arrêter.
10:42Le cerveau de He-Man ne pourra jamais retourner à son corps.
10:50Enfin !
10:51J'ai le grand He-Man sous mon contrôle !
10:56Et tu sais pourquoi ?
10:57Parce que c'est mon rêve.
10:59Et c'est toujours été mon rêve de te voir...
11:02détruire !
11:06Hé, Skeletor.
11:07Viens voir ce que j'ai fait avec ces...
11:09lèvres.
11:11Pas maintenant, vieux !
11:12Tu ne vois pas que je suis mauvais ?
11:15Maintenant, c'est mon chance de détruire...
11:18Réveille-toi !
11:26Le danger dans lequel il se trouve semble être passé.
11:29Peut-être.
11:30Mais tant que Skeletor est dans la Dimension du Rêve,
11:33nous avons nos propres dangers.
11:40Il n'en reste plus qu'une.
11:42Nous devons juste nous préparer.
11:53Ouh !
11:54Prends ça, Prime et Astro !
11:56Je pensais que Skeletor dirait que c'était un morceau de pain.
12:00Bien sûr, il n'a pas besoin de le manger.
12:05Quel délireux truc, He-Man !
12:07Il m'a libéré pendant que mon dos était tourné.
12:10Bien, voyons comment tu t'en sors de ça !
12:26En trouble, vieux ami ?
12:28Permettez-moi de vous aider.
12:31Alors, c'est mieux ?
12:34Je... je suis trop faible.
12:38Je suis trop faible.
12:40Je ne peux même pas lever mon propre escargot.
12:42Bien, laissez-moi le faire pour vous.
12:49Je ne peux pas vous dire combien j'ai attendu pour faire ça.
12:52En fait, je peux.
12:53Exactement 83 centimes.
12:54S'il vous plaît, prenez quelques dollars.
12:58Et maintenant, avant de vous terminer,
13:00fermez vos yeux sur ce qui s'est passé
13:02à votre chère chérie.
13:05Je dois arrêter ces mutants.
13:06L'escargot est presque complètement perdu.
13:12Regardez, He-Man.
13:14L'escargot, c'est de l'histoire.
13:18Et vous pouvez embrasser votre chère chérie. Au revoir.
13:24L'escargot est tombé !
13:25Il est tombé !
13:26Il est tombé !
13:27Il est tombé !
13:28Il est tombé !
13:29Il est tombé !
13:30Il est tombé !
13:31Il est tombé !
13:32Il est tombé !
13:33L'escargot est tombé !
13:35Mutants, attaquez-le !
13:42Pas si vite, mutants !
13:44Vous n'y arriverez pas
13:45tant qu'il reste un vaisseau de Prime à vous battre.
13:47D'accord.
14:01L'escargot est tombé.
14:02Et les mutants ont commencé leur attaque.
14:05Oh !
14:06Ces monitores magiques montrent qu'il y a une bataille
14:08qui se passe dans la Dimension du Rêve.
14:10Et He-Man perd.
14:15Je dois réfléchir.
14:28Sorcière, si He-Man a besoin de vous,
14:30c'est maintenant.
14:32Il a besoin de nous tous, Sabrian.
14:34Je sens son distress,
14:35mais je ne peux le trouver dans la Dimension du Rêve.
14:38Laissez-moi vous guider.
14:41Je vais faire passer mon énergie à He-Man.
14:43Suivez son chemin.
15:03J'ai besoin de faire quelque chose.
15:04Mais pourquoi ? Je suis si faible.
15:07Sorcière !
15:08Rappelez-vous, c'est le monde des rêves.
15:10Votre seul ennemi est la peur.
15:17Vous n'y arriverez pas, He-Man.
15:21N'est-ce pas que cette Dimension du Rêve est merveilleuse ?
15:23Quoi ?
15:24Je pourrais juste construire une salle de vacances ici.
15:33L'ennemi ne peut pas gagner.
15:34Vous pouvez contrôler ce rêve maintenant, He-Man.
15:37J'essaierai, Sorcière.
15:50Vous ne pouvez pas faire ça !
15:51C'est mon rêve !
15:53Maintenant, He-Man.
15:54Quand votre peur disparaît,
15:55ce rêve sera votre.
15:57J'ai le pouvoir !
16:02Où trouvez-vous les batteries pour ce truc ?
16:26Nous devons aller le dire à Skeletor.
16:28Ce rêve est fini pour vous, He-Man.
16:35C'est mon rêve maintenant.
16:37Skeletor !
16:38Le shield est de retour !
16:40C'est bon, attaquez He-Man.
16:42Maintenant, c'est mon tour.
16:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:47Je ne sais pas.
16:48Vous avez l'impression que nous ne partons nulle part ?
16:53Souris, He-Man.
16:56Vous avez raison.
16:57Mon rêve est votre cauchemar.
17:06C'est mon truc !
17:07Pas plus !
17:08Votre Dazer Roller de la Dimension du Rêve est terminé.
17:11Je veux me réveiller !
17:12Je veux me réveiller !
17:27Le shield a été restauré !
17:28Arrêtez l'attaque !
17:30Attendez, je m'occuperai de Skeletor.
17:42Très bien, Skeletor.
17:44Grâce à vous,
17:45nous avons une autre invasion !
17:49Oh, s'il vous plaît,
17:50ne bougez pas.
17:51J'ai un malheur ici,
17:53et c'est écrit He-Man tout autour de moi.
17:57Et c'est ça, les mutants de Primus !
18:02Nous l'avons !
18:15Oh, merci, vous êtes de retour !
18:18Au mieux, Primus est en sécurité.
18:21La Dimension du Rêve n'appartiendra jamais à Skeletor.
18:24Maintenant que nous avons appris que nous contrôlons nos propres rêves.
18:31C'est la créature de la Dimension du Rêve !
18:40Rappelez-vous, Alcon,
18:41vous pouvez contrôler vos rêves.
18:48Vous voulez dire que je fais ça ?
18:50Vous pensez qu'un d'entre nous pourrait rêver de cette créature ?
18:58He-Man, nous faisons un service !
19:00Vous aimeriez réduire la capacité du ventre ?
19:02Certainement pas.
19:03Malheur ?
19:04Bien sûr que non.
19:05Cancer ?
19:06Non.
19:07Alors il y a une façon facile de réduire le risque de ces choses.
19:09Dites-moi.
19:10Je vous le dirai en deux mots.
19:11Ne bougez pas !
19:12Ne bougez pas !
19:19Il n'y a pas de façon de ne pas bouger.
19:20Les héros ne bougent pas.
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org