[ENG] EP.1 Hoshikuzu Telepath (2024)
Hoshikuzu Telepath (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto!
00:30I'm sorry.
00:52Just imagining it makes my stomach hurt.
00:55I'm sure...
01:20No way! A shooting star?
01:25A shooting star?
01:32No one can understand my words.
01:36No one can understand this planet.
01:45I'm like an alien.
01:50There is no place for me on Earth.
01:54But I'm sure...
01:56Somewhere...
02:08Somewhere in this universe...
02:12There must be someone who can reach me.
02:23I'm sure...
02:31Kaneda.
02:32Yes.
02:33Kinasu.
02:34Yes.
02:36This planet.
02:40This planet is called Yumika.
02:44If you're here, answer me. Listen to me.
02:49Yes.
02:51Sasaki.
02:52Yes.
02:53Tonmai.
02:55Shiki.
02:56Yes.
02:57Suzuki.
02:58You must be nervous. Relax.
03:01Yes.
03:02Takaragi.
03:03Yes.
03:05Takeda.
03:06Yes.
03:08Todoroki.
03:12I'm sorry.
03:14I was late because of the space ship.
03:17Space ship?
03:18Yes.
03:19I'm Aki Uchiyu, an alien.
03:23Tekkyobu Moburobu Bibubabubu.
03:28I said that to say hello.
03:30I'm a peaceful alien.
03:33I don't have any enemies.
03:36That's what I said.
03:41What?
03:44I'll take responsibility for now.
03:46Yes.
03:47My seat is...
03:51Not there.
03:53That's Raimon's seat.
03:56Raimon?
03:59Aki Uchiyu's seat is over there.
04:02Yes.
04:16Aki Uchiyu's seat is over there.
04:42That was amazing.
04:44She said she was an alien.
04:46She made a flashy appearance.
04:49But isn't an alien a little old?
04:52No.
04:53There was a better joke.
04:56It's not a joke.
04:58It's a lie.
04:59It's a joke.
05:00It's a joke.
05:01I don't know.
05:02I don't know.
05:13Bonaboo.
05:21If you say Bonaboo, it's Matiboo.
05:24It's written on it, too.
05:33What's wrong?
05:34Do you have a sore throat?
05:36Are you okay?
05:42No, it's not that.
05:47I'm going to borrow your forehead.
05:55What's going on?
05:58Aki Uchiyu is talking to me.
06:01It's an alien greeting.
06:03Why forehead?
06:05After all, it's a real alien.
06:12That's good.
06:13It's not like there are three.
06:18What was that?
06:19That was a forehead slap.
06:23Forehead slap?
06:25Yes.
06:26I'm Aki Uchiyu, an alien.
06:35Nice to meet you.
06:36I'm Umika Konohoshi, an earthling.
06:49A real alien?
06:56I'm Aki Uchiyu.
07:18What is it?
07:26I may have finally met a real alien.
07:41Good morning.
07:48Good morning.
07:57What do you think is the most important thing in high school life?
08:05Kagami, do you know?
08:07Studying?
08:09That's important, too.
08:12It's very important.
08:15The most important thing is how many irreplaceable friends you can make in the past three years.
08:24Maybe you can make lifelong friends in the past three years.
08:33So, today is Orientation!
08:42Find a topic card in the school and clear the topic written on it.
08:49It's easy, right?
08:51And you can make friends.
08:53It's a very good event.
08:56Draw lots fairly.
09:01Come on.
09:02Come on, come on, come on.
09:03Hurry up.
09:11Hey, hey.
09:12I drew two of the same number, so I'll give one to Umika.
09:16Let's share it.
09:18But...
09:20You don't mind, do you?
09:23Well, it's okay.
09:25I didn't cheat.
09:28Yay! Umika, let's go together.
09:50Let's go.
10:05Oh, it's definitely here.
10:14I can't find it at all.
10:17First of all, how big is the topic card?
10:21This big?
10:23Or this big?
10:26But if it's this small, even an alien like me will have a hard time.
10:33It's okay.
10:34You can find the card right away.
10:39Yeah.
10:40Yeah.
10:46Oh, it's here.
10:47The roof.
10:48It must be on the roof.
10:50Let's go.
11:00It feels good.
11:02The sky is beautiful.
11:05Right?
11:11Umika.
11:23Look at me.
11:25She takes off her glasses.
11:34My voice.
11:36My voice.
11:37Will an alien like Akeuchi-san pick it up?
11:40I want him to know me as I talk.
11:43But... I can't.
11:44He may laugh like I do.
11:45I can't.
11:46I can't.
11:47I can't.
11:48I don't know what to do with myself.
12:04Hey, isn't there something you want to tell me?
12:09Tell me.
12:15I can't.
12:16I won't laugh.
12:25I...
12:28I...
12:40My name is Umika Konohoshi.
12:43I was born on Earth.
12:49My hobby is reading novels.
12:52I like sci-fi and mystery novels.
12:58I'm also good at swimming.
13:04And...
13:13My dream in the future...
13:17is to go to space...
13:21with my own rocket...
13:25and find my alien friends.
13:33I'm counting on you.
13:43Thank you for teaching me a lot about you, Umika.
13:47Your dream in the future is really cool.
13:56A dream, huh?
13:58That's nice.
14:02What is my dream?
14:04My dream in the future is to go to space with my own rocket.
14:09Come to think of it,
14:11my spaceship is broken,
14:14but I have to go back to my planet someday.
14:17So I want to go to space with you, Umika.
14:22In other words,
14:24if we go to space together,
14:27our dreams will come true, right?
14:31Do you think so?
14:32Yes.
14:34If we go to space together, our dreams will come true.
14:38Our dreams will come true...
14:41Yes.
14:43So let's go to space and do our best together.
14:48Yes.
14:51All right!
14:53Let's find the topic card as soon as it's decided!
14:56We can find it together.
15:00What?
15:02What?
15:08See?
15:10I knew it.
15:28Umika, let's go home together.
15:30What?
15:31Why?
15:32You don't want to?
15:36Let's go home together.
15:47You're looking down again.
15:49What?
15:51Ah...
15:53Well...
15:57That's right.
15:58Do you want to come to my house?
16:00What?
16:03Can I?
16:05Of course.
16:13We'll be there soon.
16:16Okay.
16:28Let's go.
16:47Is this your house, Akiuchi?
16:55Here!
16:58Thank you.
17:16Come in.
17:19Excuse me.
17:23This way.
17:28Thank you.
17:38You can leave your luggage here.
17:41Okay.
17:43Um...
17:44The light...
17:58I'll make it public...
18:00No, no!
18:02It's private.
18:04I'm sorry.
18:06No, no.
18:07I'm just kidding.
18:12Actually, I don't remember coming to Earth.
18:17What?
18:23I found this lighthouse.
18:28Look.
18:30The last page of this diary.
18:32It's about the change of course to Earth and the failure of the space shuttle.
18:38So...
18:40I have to do something here.
18:45But I can't remember anything.
18:47What?
18:56I'm a useless alien.
18:59You must be disappointed.
19:02No, I'm not.
19:17I'm sorry.
19:25I thought I'd spend every day without talking to anyone again.
19:31But now it's different.
19:33I finally met him.
19:35The one who answers my voice.
19:38Akiuchi.
19:40I've been looking for him.
19:43I'll do my best to help you.
19:47I'll make a rocket so you can go home.
19:59I'm sorry I can't say it directly.
20:06I love you, Fumika.
20:08Thank you.
20:11I'm sure you can make a great rocket.
20:18What's wrong?
20:22I'm sorry.
20:24I don't have enough knowledge and skills.
20:30I have to study more.
20:35Actually, Raimon is better than me.
20:39Who?
20:40Who?
20:45Raimon in the same class.
20:48He's very good at machines.
20:54Akiuchi was there at the entrance ceremony.
20:58No, not there.
21:00That's Raimon's seat.
21:02Raimon?
21:05Did he come to school today?
21:09No.
21:11Raimon hasn't come to school yet.
21:28Do you want to go see him now?
21:32You'd better have a lot of friends.
21:35What?
21:47What are you doing here?
22:04I'm sorry I can't say it directly.
22:08I love you, Fumika.
22:11I'm sorry I can't say it directly.
22:15I have to study more.
22:18Actually, Raimon is better than me.
22:22Who?
22:24I don't have enough knowledge and skills.
22:28I have to study more.
22:30I'm sorry I can't say it directly.
22:34I have to study more.
22:38I have to study more.
22:42I'm sorry I can't say it directly.
22:46I have to study more.
22:50I have to study more.
22:54I'm sorry I can't say it directly.
22:57I'm sorry I can't say it directly.
23:01I'm sorry I can't say it directly.
23:05I'm sorry I can't say it directly.
23:09I'm sorry I can't say it directly.
23:13I'm sorry I can't say it directly.