Sh0w Me L0ve EP4 Eng Sub
Transcript
00:00I want to send you to the Miss Grand competition this year.
00:03A beautiful matchmaking competition.
00:05Who do you think it is?
00:06Do you know Keen?
00:08Cherie and I used to be lovers.
00:11I want you to help us get back together.
00:18Kiki's mother can find someone to replace you.
00:20If you don't want to compete,
00:22why didn't you tell her the truth?
00:23Why did you do this?
00:25If I become Miss Grand, I will be a stepping stone for the people.
00:55I want to send you to the Miss Grand competition this year.
00:58A beautiful matchmaking competition.
01:00Who do you think it is?
01:02Do you know Keen?
01:04Cherie and I used to be lovers.
01:06I want you to help us get back together.
01:08If you don't want to compete,
01:10why didn't you tell her the truth?
01:12Why did you do this?
01:14If I become Miss Grand,
01:16I will be a stepping stone for the people.
01:18If you don't want to compete,
01:20why didn't you tell her the truth?
01:22If I become Miss Grand,
01:24I will be a stepping stone for the people.
01:27Mina.
01:30I was so surprised.
01:32You are caught by me.
01:35How did you get to see Mom?
01:37She is asleep already.
01:39So I come to see you off.
01:44If she is mad at me,
01:46please tell me.
01:49I think she understands.
01:52I'll take care of it.
01:54You don't have to worry about me.
01:56I...
02:24Thank you.
02:26You're welcome.
02:29I've been taking good care of you and your mom.
02:33If you need anything,
02:35you can call me.
02:39You too.
02:40If you need anything,
02:42you can call me.
02:44Of course.
02:46Anyway,
02:47I'd like to congratulate you
02:49on being a first-year medical student.
02:53Yes, thank you.
02:57Anyway,
02:58I'm still taking my medicine.
03:01Yes.
03:03See you later.
03:22See you later.
03:25Good night.
03:52You're welcome.
04:22You're welcome.
04:40You can go now.
04:42Okay.
04:44Mom,
04:45I think this year
04:46I'll be the best student.
04:49If you're not the best student,
04:51who will be?
04:55Mom!
05:00You can go now.
05:01Okay.
05:14Hi, girl.
05:16Hello.
05:17Hello.
05:18Have you been waiting for long?
05:20I've just arrived.
05:22Hey,
05:23do you know that we have a competition?
05:26What competition?
05:27Miss Grand.
05:29I've just had a new deal.
05:31The clients are so excited.
05:34Didn't you say that you were busy?
05:36Well,
05:37I'm in a competition.
05:42What about you talking to Kiki's mom and Charin?
05:45Oh,
05:46that's Kiki's mom's business.
05:48It's none of my business.
05:52Anyway,
05:53get ready for the competition.
05:55It's about to start.
05:56Okay.
05:57Oh, I forgot to tell you.
05:58The contestant of Miss Grand
06:00is Chonburi.
06:04Don't be confused.
06:08I got it.
06:09Because I'm
06:10your mom.
06:19Chonburi Contest
06:30Hey,
06:31Faye is so mean.
06:32She said that she was busy.
06:38Hey,
06:40you're too mean.
06:42Faye's manager is so mean.
06:45Chonburi Contest
06:47Hey,
06:48Heidi is in the contest too.
06:58Chonburi Contest
07:03But believe me,
07:04the winner
07:05must be me.
07:09Come on.
07:15Yes.
07:21Yeah.
07:24You got it, right?
07:25I got it.
07:27Here you are.
07:44Chonburi Contest
08:14Chonburi Contest
08:44Chonburi Contest
08:46Chonburi Contest
08:48Chonburi Contest
08:50Chonburi Contest
08:52Miss Grand is going to be a hot topic this year.
08:55Because there are so many talented people.
08:57The crew of Kiki's mother
08:59has 3 daughters
09:01from 3 provinces.
09:03And this year,
09:05Namtan from Phrae,
09:07Heidi from Phuket,
09:09Faye from Chonburi.
09:11And Belle,
09:12Faye's personal manager.
09:14She also told us
09:16that she will make Faye a big star.
09:18Let's see who will be the next
09:20Miss Grand of Bangkok.
09:24And today,
09:25is the day of Miss Grand
09:27of Bangkok.
09:43Miss Grand
09:45Miss Grand
09:47Miss Grand
09:49Miss Grand
09:51Miss Grand
09:53Miss Grand
09:55Miss Grand
09:57Miss Grand
09:59Miss Grand
10:01Miss Grand
10:03Miss Grand
10:05Miss Grand
10:07Miss Grand
10:09Miss Grand
10:11Miss Grand
10:13Miss Grand
10:15Miss Grand
10:17Miss Grand
10:19Miss Grand
10:21Miss Grand
10:23Miss Grand
10:25Miss Grand
10:27Miss Grand
10:29Miss Grand
10:31Miss Grand
10:33Miss Grand
10:35Miss Grand
10:37Miss Grand
10:40Miss Grand
10:42Miss Grand
10:44Miss Grand
10:47Welcome.
10:54Come here.
10:58Handsome guy.
11:01Smart man.
11:05Dazzling lady.
11:07You look handsome.
11:13This way please.
11:452022
12:152012
12:172012
12:192012
12:212013
12:232013
12:252014
12:272014
12:292015
12:312015
12:332015
12:352016
12:372016
12:392017
12:412018
12:43Oh my god, yeah, okay, but you can't buy number one. Yeah. Oh, no, no, no, no, no
13:09Oh
13:39Can you send me a message?
13:41Let me know if you can reach me.
13:43Don't forget to sign the contract at the office.
13:45Yes, I will.
13:55Someone cut my line.
13:57Send me a message.
13:59Okay.
14:09Anda sent a video on Facebook.
14:11Don't一 consortia , watch it.
14:13I agree.
14:15Now send me a message.
14:17Okay.
14:19Send it to me.
14:21Okay.
14:23Okay.
14:29Okay.
14:31I will send the video to you in 30 minutes.
14:33So wait.
14:35Oh
15:05My car long I don't have a corner
15:09Okay, I'm a good way to be back maybe I'll make out like me
15:13Mackey good yellow, you know, maybe I had man. I did not go go see a time. I do it
15:21Yeah, I know me. So you can mark me. Oh, yeah. Now. We'll talk about organ. She's a loser. I'm a gun
15:35Oh
16:05Oh
16:35I see you pushing Diana. What about me?
16:41And most importantly, I was hit by a car. It wasn't an accident.
16:49Think about it. What if the press finds out?
16:53Will it be a bad name or a good name?
16:57You're a lot worse than I thought.
17:00It suits me. I'll take care of you.
17:06And if I want to be with my mother, what should I do?
17:28Actually, I don't think you want to take part in the contest.
17:32It's like there's something.
17:35Why do you think so?
17:37I think Queenie's mother must have a plan.
17:41Queenie's mother is the origin of the organ, right?
17:46Yes. At first, Kiki's mother and Queenie's mother were best friends.
17:51They did modeling together.
17:53But they didn't agree, so they separated.
17:56Separate in different ways.
17:59It's different.
18:02I don't think they're on good terms.
18:06Even though they used to be friends.
18:09Yes, I still regret the time we spent together.
18:14If it were me and my friend, I would feel bad.
18:22You guys look close.
18:24We've been friends since we were in school.
18:45Is this a car?
18:53Yes.
19:23Are you thirsty?
19:53I'm thirsty.
19:55I'm thirsty.
19:58I'm thirsty.
20:00I'm thirsty.
20:02I'm thirsty.
20:04I'm thirsty.
20:06I'm thirsty.
20:08I'm thirsty.
20:10I'm thirsty.
20:12I'm thirsty.
20:14I'm thirsty.
20:16I'm thirsty.
20:18I'm thirsty.
20:20I'm thirsty.
20:21I'm thirsty.
20:23I'm thirsty.
20:25I'm thirsty.
20:27I'm thirsty.
20:29I'm thirsty.
20:31I'm thirsty.
20:33I'm thirsty.
20:35I'm thirsty.
20:37I'm thirsty.
20:39I'm thirsty.
20:41I'm thirsty.
20:43I'm thirsty.
20:45I'm thirsty.
20:47I'm thirsty.
20:49I'm thirsty.
20:52Serene, get home safe.
20:58Okay.
21:09Sweet dreams.
21:11Good night.
21:21Good night.
21:26Why is it so bright today?
21:52I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
23:11Hey,
23:13what did you guys talk about?
23:15Let it go.
23:17Let's break up.
23:19Heidi, Miss Grand Phuket!
23:24Pleased to meet you.
23:26Hello, hello, hello.
23:28Oh, girls.
23:30It's been a while. I miss you.
23:36Can you give me a ride?
23:50Oh.
24:02Wait a minute.
24:04Miss Grand Chiang Roi?
24:06This is Miss Grand Phuket.
24:08North and South.
24:10Wow.
24:11Awesome.
24:13Of course, it's awesome.
24:15Because a North girl like me
24:17and a South girl like you
24:19are definitely awesome.
24:21Yes.
24:30Excuse me.
24:32Hello, hello.
24:34Oh, so beautiful.
24:36Hello.
24:38Oh, you are really beautiful.
24:40Hello.
24:42Hello everyone.
24:44Hello.
24:48Hey.
24:50I'll call Fay to talk.
24:52Okay.
24:54Fay.
24:56Hello.
24:58What's up, Fay?
25:00You said you were busy.
25:02Why did you come to the contest?
25:04I'm sorry.
25:06I didn't think my manager would send me to the contest.
25:08It's okay.
25:10I understand.
25:12I'm sorry again.
25:14Oh.
25:16This is Fay.
25:18This is Mina.
25:20She's my friend.
25:22Hello.
25:30Hello, everyone.
25:32We're going to draw lots for roommates.
25:34If you have a new roommate,
25:36you can register and check in.
25:38If you're ready,
25:40follow me.
25:42Let's draw lots.
25:44Let's draw lots.
25:46But
25:48when we draw lots,
25:50we can't be close to each other.
25:52It's a rule.
25:54I hope I get a cute roommate.
25:56Okay.
26:00I'm with Mina.
26:02I'm with you.
26:04I'm with Rarin.
26:06I'm with Rarin.
26:10I'm with Rarin.
26:36Rarin.
26:38Mina.
26:44I didn't think
26:46it would be you.
26:50You're lucky.
26:52I think I should call
26:54Diana and Rarin.
26:58Okay.
27:00I'll call them.
27:04Surprise.
27:06Both of you are next to each other.
27:10How did you know I'm here?
27:12I heard your voice.
27:14So I came to see you.
27:16Let's draw lots.
27:18Let's draw lots.
27:36I'm here.
27:38Come here.
27:40What?
27:42Come here.
27:44What?
27:46Let's watch Mina's video.
27:48Where?
27:54I know
27:56you watch Mina's video
27:58every day.
28:02Don't be mad at her.
28:04Please.
28:06I'm so worried about you.
28:12If I don't get mad at her,
28:14you will be encouraged
28:16to compete.
28:18Please.
28:20Don't be mad at her.
28:22I'm not mad at her anymore.
28:24Yes.
28:26I'll call her
28:28and tell her you're not mad at her anymore.
28:34Hello.
28:42Hello, Tul.
28:44Hello.
28:46I'm watching your video.
28:48You're so beautiful.
28:52Really?
28:54I'm not sure.
28:56How is it?
28:58It's okay.
29:00You're so beautiful.
29:02I'll call her
29:04and tell her you're not mad at her anymore.
29:10I watch Mina's video every day.
29:14Mom.
29:16Talk to Mina.
29:18No.
29:20Hurry up.
29:22Mom.
29:26How are you?
29:32I'm fine.
29:46What about me?
29:56How are you and Tul?
29:58You watched it, right?
30:04I'm not sure.
30:10Have you eaten?
30:16I miss you.
30:28I miss you too.
30:38Hello, Bee.
30:40Do you miss me?
30:42Hey, Rarin.
30:44Choose one.
30:46Talk to your friends or your boyfriend?
30:48That's all for now.
30:50Someone is jealous.
30:52Bye.
30:54Come here.
30:56I'm ready to listen.
30:58What do you want to do?
31:02My dream
31:04is to get married.
31:06That's all.
31:08It's in my head now.
31:10But
31:12I have to compete
31:14because of you.
31:18What about you?
31:20What's your dream?
31:22Actually,
31:24my dream is to be a beauty.
31:28But when I missed a lot of awards,
31:30I felt like
31:32I wasn't good enough.
31:34Until Kiki's mom
31:36invited me to the competition.
31:38So I thought
31:40it would be okay to try again.
31:46What about you?
31:50My dream?
31:54It doesn't matter
32:00as much as it does now.
32:04So cool.
32:10Is it good?
32:24Yes.
32:38Let's eat.
32:42Everything looks delicious.
32:44Let me feed you.
32:46No.
32:48I won't say no.
32:50You scared me.
32:52There are a lot of jokes these days.
32:54We have to improve.
32:58Then
33:00I will improve…
33:08It looks so good.
33:12What are you eating?
33:18What?
33:20It's a funny joke.
33:22I see.
33:24I thought you were improving your relationship.
33:26What?
33:28Nothing.
33:30Let's eat.
33:32Let's eat.
33:34Everything looks delicious.
33:36Let me feed you.
33:38Thank you.
33:40Thank you.
33:48Can I sit with you?
33:50Sure.
33:52I want to feed you.
33:54Thank you.
34:00Who are you roommates with?
34:02I'm roommates with
34:04P'Heidi.
34:06She's so famous
34:08and she's going to a beauty pageant.
34:10I'm not confused yet.
34:12Is she that famous?
34:14She was in Miss Grand's pageant last year.
34:16But I'm not confused.
34:18So I have to come back.
34:20Don't get too close to her.
34:22I saw her saying hi to you at Ariana.
34:24Really?
34:26Yes.
34:28You think too much.
34:30Maybe she just wants to make friends.
34:32She's so beautiful.
34:34She's running in the lavender field.
34:42Can I take a picture with you?
34:46Sure.
34:48I'm so happy.
34:54Mina, here's your dessert.
34:56Thank you.
34:58Here you are.
35:00Put it down.
35:04Thank you.
35:24For today's activity,
35:26we're going to do ice-breaking
35:28to make us get closer.
35:30The rule is
35:32we've prepared A4 paper for you.
35:34The rule is
35:36you have to hold it
35:38and stand on the paper
35:40for the longest time.
35:42The winner will get a set of cosmetics.
35:46Get ready.
35:48Will we make it?
35:50I know.
35:52We're wearing high heels.
35:54Let's have fun.
35:56If you're ready,
35:583
36:002
36:021
36:04Start!
36:30I love you.
36:32I love you.
36:34I love you.
36:36I love you.
36:38I love you.
36:40I love you.
36:42I love you.
36:44I love you.
36:46I love you.
36:48I love you.
36:50I love you.
36:52I love you.
36:54I love you.
36:56I love you.
36:58I love you.
37:00I love you.
37:02Meena!
37:04Meena!
37:06Are you okay?
37:08Are you okay?
37:10I think I sprained my ankle.
37:12Are you okay?
37:14Let's take a break.
37:16I'll let you rest.
37:18I'm sorry.
37:20Be careful.
37:22This is fun.
37:25Take it easy.
37:28Have a seat.
37:30Are you okay?
37:32I think I sprained my ankle.
37:34Are you okay?
37:36I'm sorry.
37:38I think I sprained my ankle.
37:40I'm sorry.
37:42I think
37:44I'll sprain my ankle tomorrow.
37:46Does it still hurt?
37:50Yes.
37:52I have a gel in the fridge.
37:54You're getting swollen.
37:58Thank you.
38:02Does it still hurt?
38:04Hang in there.
38:06It'll get better.
38:10How did you lose your shoes?
38:12Right.
38:14They're brand new.
38:16But there's a scratch.
38:18Really?
38:20Yes.
38:22Did you leave your shoes somewhere?
38:24No.
38:26I wore a pair when I was practicing.
38:28But
38:30I tied my high heels.
38:42I think
38:44we have to be more careful
38:46from now on.
38:48You're right.
38:52Let's go back to class.
38:54Let them have a rest.
38:56I'll leave now.
38:58Take care of each other.
39:04I'm sorry.
39:06It's okay.
39:08I'll help you.
39:10Thank you.
39:18Okay.
39:32Meena.
39:34Yes?
39:38I'm worried about you.
39:48It's okay.
39:52Thank you.
40:02Can I
40:04support you?
40:18I'm sorry.
40:32Let's go.
40:34I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:48I'm sorry.
41:02Do you think
41:04this chemistry is okay?
41:10Yes.
41:12I think it's cute
41:14and pink like a pixie.
41:16You're right.
41:18I think
41:20we have to praise her.
41:22Let's wait for Lyra.
41:24Let's go.
41:26Let's go.
41:30Can't she eat by herself?
41:32She eats well.
41:34Have you ever seen
41:36Cherim smile this widely?
41:38Yes.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:34You did a good job.
42:36Do it again.
42:38Do it again.
42:40If you don't want to find a scene
42:42you can turn off the light
42:44and sleep at home.
42:46I don't look at other women.
42:48You're so kind.
42:50If the fans see this,
42:52I'm sure
42:54Twitter will be the top.
42:56I can play the guitar.
42:58Do you want to hear it?
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.