L4 R3in4 d3 l45 L5gr1m45 z0010 Español audio latino
L4 R3in4 d3 l45 L5gr1m45 z0010 Español audio latino
Transcript
00:00:30As long as you stay with me I'm giving you all my heart
00:00:46I'm giving you all my heart
00:00:52As long as you stay with me
00:01:22As long as you stay with me
00:01:52As long as you stay with me
00:02:02As long as you stay with me
00:02:12As long as you stay with me
00:02:20As long as you stay with me
00:02:30As long as you stay with me
00:02:40As long as you stay with me
00:02:50As long as you stay with me
00:03:00Yanu?
00:03:30As long as you stay with me
00:03:38As long as you stay with me
00:03:46As long as you stay with me
00:03:54As long as you stay with me
00:04:02As long as you stay with me
00:04:10As long as you stay with me
00:04:18As long as you stay with me
00:04:26As long as you stay with me
00:04:34As long as you stay with me
00:04:42As long as you stay with me
00:04:50As long as you stay with me
00:04:58As long as you stay with me
00:05:06As long as you stay with me
00:05:14As long as you stay with me
00:05:22As long as you stay with me
00:05:30As long as you stay with me
00:05:38As long as you stay with me
00:05:46As long as you stay with me
00:05:54As long as you stay with me
00:06:02As long as you stay with me
00:06:10As long as you stay with me
00:06:18As long as you stay with me
00:06:28As long as you stay with me
00:06:38As long as you stay with me
00:06:46As long as you stay with me
00:06:54As long as you stay with me
00:07:02As long as you stay with me
00:07:10As long as you stay with me
00:07:18As long as you stay with me
00:07:26As long as you stay with me
00:07:34As long as you stay with me
00:07:42As long as you stay with me
00:07:50As long as you stay with me
00:07:58As long as you stay with me
00:08:06As long as you stay with me
00:08:14As long as you stay with me
00:08:22As long as you stay with me
00:08:30As long as you stay with me
00:08:38As long as you stay with me
00:08:46As long as you stay with me
00:08:54As long as you stay with me
00:09:02As long as you stay with me
00:09:10As long as you stay with me
00:09:20As long as you stay with me
00:09:30As long as you stay with me
00:09:38As long as you stay with me
00:09:48As long as you stay with me
00:09:58As long as you stay with me
00:10:06As long as you stay with me
00:10:14As long as you stay with me
00:10:22As long as you stay with me
00:10:30As long as you stay with me
00:10:38As long as you stay with me
00:10:46As long as you stay with me
00:10:54As long as you stay with me
00:11:02As long as you stay with me
00:11:10As long as you stay with me
00:11:18As long as you stay with me
00:11:26As long as you stay with me
00:11:34As long as you stay with me
00:11:42As long as you stay with me
00:11:50As long as you stay with me
00:11:58As long as you stay with me
00:12:06As long as you stay with me
00:12:14As long as you stay with me
00:12:22As long as you stay with me
00:12:30As long as you stay with me
00:12:38As long as you stay with me
00:12:46As long as you stay with me
00:12:54As long as you stay with me
00:13:02As long as you stay with me
00:13:10As long as you stay with me
00:13:18As long as you stay with me
00:13:26As long as you stay with me
00:13:34As long as you stay with me
00:13:42As long as you stay with me
00:13:50As long as you stay with me
00:13:58As long as you stay with me
00:14:06As long as you stay with me
00:14:36As long as you stay with me
00:14:42As long as you stay with me
00:14:48As long as you stay with me
00:14:54As long as you stay with me
00:15:00As long as you stay with me
00:15:08As long as you stay with me
00:15:16As long as you stay with me
00:15:24As long as you stay with me
00:15:32As long as you stay with me
00:15:40As long as you stay with me
00:15:48As long as you stay with me
00:15:56As long as you stay with me
00:16:04As long as you stay with me
00:16:12As long as you stay with me
00:16:42You said you wanted to tell me something
00:16:44About what?
00:16:45Then no
00:16:46I thought...
00:16:48Then don't bother
00:16:55What's wrong with him?
00:16:57You know how he is
00:17:00You didn't put on lipstick, did you?
00:17:03No, it's just...
00:17:05I'm late
00:17:06Let's see
00:17:07Come here
00:17:12Come here
00:17:22Put it on every day
00:17:24But I'm fine
00:17:26Of course you're not
00:17:28Put on the lipstick on time, okay?
00:17:33And change the band-aid every day
00:17:35So you don't get scars
00:17:42Okay
00:17:49Ready
00:17:51Go
00:17:52Yes
00:17:55So...
00:17:58I'm leaving
00:18:00Okay
00:18:03Drive carefully
00:18:12Okay
00:18:37What?
00:18:39It's just...
00:18:41It's rush hour
00:18:44I think...
00:18:45The traffic will be less
00:18:47If I leave in five minutes
00:18:52Well...
00:18:53Being stuck in traffic is desperate
00:18:57Yes
00:18:58I know
00:19:08I'm leaving
00:19:09Okay
00:19:39What?
00:19:52No, before that
00:19:54If we had finished that time
00:19:56That we sit here
00:19:58To eat ice cream
00:20:00If we hadn't married
00:20:02We would have...
00:20:04Beautiful memories of things
00:20:06That we share with each other
00:20:08We wouldn't have wounds
00:20:10That would have infected
00:20:12And so we wouldn't have...
00:20:15A scar
00:20:17You would have met someone
00:20:19More beautiful
00:20:20Kind
00:20:21Affectionate
00:20:23And much more balanced than me in everything
00:20:26And you would have had a happy and wonderful life
00:20:29I don't think so
00:20:33If we had finished at that time
00:20:35Maybe you...
00:20:37You would have forgotten me
00:20:40But I would keep asking myself
00:20:42What are you doing?
00:20:43And maybe...
00:20:45I would have regretted
00:20:49But if we had known that we were going to end like this
00:20:51Even knowing it
00:20:55I would have done everything the same
00:20:58Even if I knew what it is now
00:21:00I would have asked you every day
00:21:02What?
00:21:04How was your day?
00:21:11Is there something
00:21:13That is bothering you?
00:21:15Why didn't I do it
00:21:17While we were together?
00:21:27I'm sorry
00:21:29I'm sorry
00:21:31I'm sorry
00:21:33I'm sorry
00:21:35I'm sorry
00:21:37I'm sorry
00:21:39I'm sorry
00:21:41I'm sorry
00:21:43I'm sorry
00:21:45I'm sorry
00:21:47I'm sorry
00:21:49I'm sorry
00:21:51I'm sorry
00:21:53I'm sorry
00:21:55I can't hug you anymore
00:22:01I'm sorry
00:22:05I can't forget you
00:22:17At what time did you come back last night?
00:22:21Is the President Ong well?
00:22:25Believe me, I understand your reasons and what you're trying to say.
00:22:29Even so, I need you to return to the president.
00:22:33And then we'll discuss it.
00:22:35It's not necessary.
00:22:37I'm going to marry Gein very soon.
00:22:40Excuse me? Marry you?
00:22:43Gein, do you agree?
00:22:45I think you don't know me yet.
00:22:49I'm going to make it happen.
00:22:52I'm going to make it happen.
00:23:23No.
00:23:25I didn't see him.
00:23:53It's very small.
00:23:58Not so much. It's enough for me.
00:24:01The ad should have taken you by surprise.
00:24:05I assumed something like this would happen.
00:24:07But...
00:24:09Illegal activity? Do you have proof of it?
00:24:12You think there aren't any?
00:24:13Human Resources will contact you. They will tell you.
00:24:18I didn't expect it.
00:24:20Her name is...
00:24:24She breathed well there.
00:24:25How could you take her there?
00:24:31By that face, I guess you didn't know.
00:24:37I saw Gein last night.
00:24:40Didn't he tell you?
00:24:42We didn't have time to talk.
00:24:45I was busy yesterday.
00:24:47I gave the police Pyong Song Guk.
00:24:52By that face, I guess you didn't know.
00:24:55I don't know what you're talking about.
00:24:57I guess Mr. Pyong is doing that.
00:25:00Pretending to be innocent in front of the police.
00:25:02Don't worry.
00:25:03Discovering those things is what I consider an expert in.
00:25:12Really?
00:25:13Perfect.
00:25:15Let's leave what we know to do.
00:25:20Good luck.
00:25:21Let's go.
00:25:44Hey, is he leaving without a warrant?
00:25:46It's for the best.
00:25:47It's like Prince Sado locked up in a rice chest.
00:25:49What are you talking about?
00:25:50Didn't you see the movie?
00:25:51Yes, the king wanted him dead.
00:25:52He would have done it in silence,
00:25:53but he put the rice chest in the middle of a courtyard.
00:25:55His plan was to find out who was bringing him water.
00:25:58Wow, that's why his new office is next to the smokers' room.
00:26:00They're watching us to find out who's close to him.
00:26:03Yeah, yeah, yeah.
00:26:15You answered my call.
00:26:16I really didn't think you would.
00:26:21I don't erase the numbers of people who haven't paid me.
00:26:25If someone doesn't pay my services as a housekeeper,
00:26:29I will hunt him down to the end of the earth
00:26:31and make his life miserable.
00:26:33Really?
00:26:34I consider the bill settled without a problem.
00:26:40Of course, I know that.
00:26:42I'm also settling some pending bills.
00:26:45What?
00:26:46If you haven't received as much as you expected,
00:26:48it's because you didn't do enough.
00:26:50She says I didn't work?
00:26:52Didn't you devote your life to the Ong family?
00:26:56Did you spend your life in another country,
00:26:58far from your mother, like a Song?
00:27:00You didn't work for free.
00:27:01You enjoyed the benefits, and you did some work for us.
00:27:04I think it's too much for you to ask to be a store manager.
00:27:07They told me to leave the country with money
00:27:09with which I can't even buy a small building.
00:27:11Does that seem fair to you?
00:27:13Very well.
00:27:14I'll give you the address.
00:27:16But you must work for her.
00:27:19But...
00:27:23Find Ong Manda.
00:27:25What?
00:27:26Why?
00:27:40There aren't many hospitals with enough workforce
00:27:43to take care of a 24-7 patient
00:27:45who is also in a VIP pavilion and occupies an entire floor.
00:27:49Ready?
00:27:50Start looking.
00:27:51Yes.
00:27:53Hello.
00:27:54I'm calling from the University Medical Center.
00:27:55Hello.
00:27:56I'm calling from the University Medical Center.
00:27:57What did they do to you?
00:27:58I'm calling to make an appointment with the mothers.
00:28:01Is it possible that you are hospitalized on the 23rd floor?
00:28:03What?
00:28:04What did they do to Dad?
00:28:07This is not possible!
00:28:08Where did they take him now?
00:28:09I'm sorry, I'm investigating.
00:28:11Although a nurse told me that Mosul Gino knew.
00:28:14I think Yoon Un Song took care of it.
00:28:17I won't let them do it.
00:28:19Don't move.
00:28:20I'm going to ask for a taxi.
00:28:21I'm going to Seoul.
00:28:25Wait for me.
00:28:27Look!
00:28:28My mother's daughter.
00:28:30Your mother lied to me.
00:28:31I'm sorry, okay?
00:28:32I've been looking for you to give you this.
00:28:35Thank you.
00:28:37Your mother lent it to me the day I met you.
00:28:39But...
00:28:40Why did she lend it to you?
00:28:42Because...
00:28:44I spilled something that day and she gave it to me to clean it.
00:28:47Oh yeah? What did she spill?
00:28:56Why are you crying?
00:28:58Well...
00:29:02Oh no.
00:29:03I almost gave you explanations.
00:29:04What do you care?
00:29:06Well, give it to me, okay?
00:29:09Only those who cry in adversity face defeat.
00:29:13Excuse me?
00:29:14Hey, calm down.
00:29:15I didn't cry.
00:29:16But those who endure are incomplete.
00:29:19And then?
00:29:20Where does the poem end?
00:29:23Those who eat meat, in times of misfortune, have it all.
00:29:31Next time, eat meat and don't cry.
00:29:34Be strong.
00:29:39Next time, eat meat and don't cry.
00:29:45What is he talking about?
00:29:47What does meat have to do with it?
00:29:52Oh, this town is very strange.
00:30:10You look very good today, Duwan.
00:30:14What are you doing here?
00:30:15We want to support you, since it's your last day.
00:30:18Hey.
00:30:19It's not my last day alive.
00:30:28I'm Park Seok-hoon, the new head of the village.
00:30:33Today is a good day for everyone.
00:30:35I hope you have fun.
00:30:36The inauguration party will be at the family restaurant.
00:30:39I'll wait for you to eat and celebrate.
00:30:41I promise I'll make an effort.
00:30:43Thank you for trusting me.
00:30:52We should go eat, too.
00:30:56By the way, where's Chun-sik?
00:31:00Look at him.
00:31:01No one knows him.
00:31:02Yeah, I know.
00:31:03But at least we can talk to him.
00:31:05Do I bring foreigners?
00:31:06It's not that, and you know it.
00:31:10I'm sorry, but I don't understand.
00:31:12Why does Park Seok-hoon want to punish you?
00:31:14At the last meeting of farmers, we went to a second round,
00:31:17but the receipt of the account was lost.
00:31:19And that's the only reason?
00:31:21Oh, and two years ago, I hired workers from the
00:31:23Bazaar of Coexistence Urban Rural.
00:31:25They found their CVs and asked me who their daughter was,
00:31:28why she has a special treatment.
00:31:30Those bastards.
00:31:31You'll see.
00:31:32Hey, please sit down.
00:31:34Please sit down.
00:31:37There are two things that will never exist in this world, Doogwan.
00:31:40The first, the free stuff.
00:31:42And the second, a peaceful transfer of power.
00:31:45Yes, it's true, Doogwan.
00:31:47It's something difficult to achieve worldwide.
00:31:50They only behave as someone who comes to power would.
00:31:53When someone new comes in,
00:31:55they attack the most important person in the past administration.
00:32:01Oh, God.
00:32:02And that's not the worst part.
00:32:04What's next is to eliminate the remains of the previous administration.
00:32:09Eliminate the remains?
00:32:13We need paint here.
00:32:15We have to cover this part.
00:32:17Of course, here.
00:32:18Thank you.
00:32:24Seok-hoon, what do you have against the pear trees?
00:32:27What?
00:32:28What you're erasing from that wall is not just the pear trees.
00:32:30You're erasing Baek Doogwan and his story in Yongdori.
00:32:33You're trying to get rid of the affection people had for me, right?
00:32:36No, that's not it.
00:32:38Yongdori's new slogan is
00:32:40Now we're the apple in your eyes,
00:32:42and that's why we change for apples.
00:32:44Hey, there are other walls you can paint, right?
00:32:47Why do you have to paint on this mural?
00:32:50It's not even for a political need, you know.
00:32:53It's to show respect to his predecessor.
00:32:57Are you going to stand there and watch us paint?
00:33:00Well, go ahead.
00:33:26Okay.
00:33:50Where are you?
00:33:51Behind the tree.
00:33:56Thank you, love. I almost died.
00:33:58Don't lose focus. Use your poisonous darts.
00:34:00I don't have any. I only have an ax.
00:34:02But I told you to improve your weapons as soon as you had money for the game.
00:34:05No one uses the ax anymore. A cannon would be more effective.
00:34:08I don't have any money. I have to go farming to buy it.
00:34:11And if I do, I don't have time to...
00:34:17You have to look behind you.
00:34:18They attack you from behind because you never pay attention.
00:34:20The problem is that if I turn back, they get me from behind.
00:34:23I'm telling you to look back!
00:34:27Love, did you yell at me for being bad at the game?
00:34:30You know, I think this world is very difficult.
00:34:33Just don't lose focus and pay attention.
00:34:56What happened?
00:35:03It's Dagi.
00:35:07She came in about two hours ago.
00:35:11Thank you very much, love. Thank you very much.
00:35:13Thank you. Thank you. Thank you.
00:35:17Of course. Be careful, ma'am.
00:35:18Yes, see you later.
00:35:19See you later.
00:35:26Yes, Mrs. Mo.
00:35:27I told you that I spoke to the wife of the director of the Sama Center.
00:35:31It seems that all her VIP area is being rented by the lover of President Ryusong Wang.
00:35:36She had a chest adjustment and is lying on...
00:35:44Yes. Yes, I'll be in touch.
00:35:50And you, what are you doing here?
00:36:01She told me that she has been in the business of beauty all her life.
00:36:04That she used her skills as a matchmaker to unite good families with marriages.
00:36:08She also said that she did not understand laws and paperwork.
00:36:14And what?
00:36:15I'm going to teach you a little.
00:36:16She has 13 franchises with the name of her brand, but they are not registered.
00:36:21That can give her problems.
00:36:24You know, I'm sad that she's so stingy with something I've worked for more than anyone in my life.
00:36:30It shows that she is a devoted woman.
00:36:32She also tried to evade taxes.
00:36:34Let's see how much it is. Here it says...
00:36:37Tell me. I have not known. Who are you?
00:36:40Ah.
00:36:45I give you my card.
00:36:48Mrs. Ko, it is a pleasure to meet you.
00:36:50She is a kind of celebrity. Her work is known throughout Korea.
00:36:54And can you tell me why I'm famous?
00:36:56She is an expert like Celestina, but she is also a specialist in getting divorced.
00:37:00If you are not happy with a partner, do your best to get them divorced.
00:37:04She sends false information anonymously and hires actors to pretend infidelity.
00:37:07Thanks to your talent, I have cases. So I appreciate it.
00:37:11Thanks to you, we have all these clients in the firm.
00:37:16They are not involved. Why would they be interested?
00:37:18I don't think all those people who got divorced without having an idea will be left with their hands crossed to know this.
00:37:24I should see them. They have an incredible sense of humor.
00:37:27They come from very prominent families, with members in politics, in the police, judges.
00:37:33Oh no.
00:37:35This director was from a band, as I understand.
00:37:39I got it. Now shut up.
00:37:42Why are you doing this to me? I was always on your side, emotionally speaking.
00:37:47Well, now I will need it in a practical way.
00:37:55To tell the truth, I am not someone who is motivated by emotions.
00:38:01Money is my engine. And to be honest, they offered me a huge amount of money.
00:38:06So I can't just reject them.
00:38:09I could hear if they have something interesting to offer.
00:38:14Who are you trying to bribe? Are you an owl?
00:38:18You turn your head very easily. Are you already thinking of making a deal?
00:38:22Oh, you don't have to talk like that.
00:38:25Let's see, tell me why you compare me to an animal.
00:38:31Listen, I am a bitch willing to become an animal.
00:38:36Stop turning your head if you don't want to go to prison.
00:38:39You know I was there, and you are the guy that all the inmates hate to death.
00:38:44Mr. Yun Ung Song is very meticulous.
00:38:47There was nothing in the cars' cameras.
00:38:50So I gathered information from the hospitals with exclusive elevators
00:38:55and that allow guards with VIP pavilions.
00:38:57Those who rent a flat, rent a car.
00:38:59And those who rent a house, rent a house.
00:39:03And those who rent a house, rent a house.
00:39:05And those who rent a house, rent a house.
00:39:07I gathered information from the hospitals with exclusive elevators
00:39:10and that allow guards with VIP pavilions.
00:39:13Those who rent a flat, rent a house.
00:39:15Those are the ones we are looking for.
00:39:17So, did you find him?
00:39:19It took a long time to investigate them all.
00:39:22I think the best thing is to limit the search of hospitals to an hour from Seoul.
00:39:26Why?
00:39:27President Ung is very serious.
00:39:29Normal ambulances don't have so much oxygen.
00:39:31It means that the paramedics had to pump oxygen.
00:39:34That would be difficult in more than an hour.
00:39:37That makes sense.
00:39:38That limits the search to five.
00:39:41I'll have to use my connections with them.
00:39:43It will be a pleasure.
00:39:45We have to share our list to find him.
00:39:47With great pleasure.
00:39:49I like this team.
00:39:51We know how to work together, right?
00:39:53Although there was some tension at the beginning.
00:40:01Do you think I felt good when I let them go like that?
00:40:04And how is your family?
00:40:07How is Mrs. Kim?
00:40:10Hey, wait.
00:40:12I'm sorry, but I don't want to come in.
00:40:15But she came all the way here.
00:40:17Everyone is waiting for her.
00:40:18They said they wanted to apologize.
00:40:20Okay, I know what you're going to say.
00:40:22We didn't know you were there.
00:40:24We didn't want you to feel bad.
00:40:26Anyway, we are very sorry.
00:40:28I said it because I didn't know she was here.
00:40:30We didn't want to hurt her or make her feel bad.
00:40:32Anyway, we are very sorry.
00:40:37Of course, they are sorry.
00:40:39These women don't know exactly what happened.
00:40:42Of course not.
00:40:43We only saw in the news that they were bankrupt.
00:40:45And no.
00:40:46Wait.
00:40:47They said that...
00:40:48But we didn't believe the media.
00:40:50What nonsense.
00:40:51It's not possible.
00:40:52The rich in bankruptcy can live a good three years.
00:40:54It's true.
00:40:55Yes.
00:40:56We want to verify the data and let everyone know the truth.
00:41:01I guess I couldn't make it worse.
00:41:03I should have told them I was there.
00:41:05Instead of just listening to them.
00:41:06Oh, calm down.
00:41:07We were going to be embarrassed.
00:41:09We're going to see each other every day.
00:41:11Oh, it's true.
00:41:13Not every day.
00:41:15We're just here on vacation.
00:41:17We came for some fresh air.
00:41:19Yes.
00:41:20There are better places to go, like Bali, Hawaii, or Cancun.
00:41:24But we wanted to relax in a unique place that we didn't know.
00:41:31A unique place?
00:41:33We're unique.
00:41:34Compared to Cancun, right?
00:41:36It's different.
00:41:37We don't even have a beach.
00:41:39It's a little uncomfortable, but it's an interesting experience.
00:41:43Where else would we find a place like this?
00:41:46It's an experience you don't pay for.
00:41:49It's true.
00:41:50And you don't have to pay.
00:41:52What?
00:41:53I mean, you don't have it at the moment.
00:41:55And the money is safe in... I don't know.
00:41:57They've kept it, but they're going to return it.
00:41:59But nobody knows if it's something that could take a lifetime,
00:42:02or the life of the next generation.
00:42:04My family owns 16 hectares that they're going to release in 50 years.
00:42:08Oh, really?
00:42:11That's it!
00:42:12We have to say that this was a great reconciliation.
00:42:15And nothing happened.
00:42:16We'll leave it at that.
00:42:17Whatever.
00:42:18I've never seen anyone in the village who says,
00:42:21I'll go soon, and I really did.
00:42:24Ma'am, is there something you're not telling me?
00:42:27Only that something tells me that we'll see each other more often than you expect.
00:42:32And I'm glad.
00:42:35Hey, it's time to go.
00:42:36Up.
00:42:37Yes, let's go.
00:42:38We're leaving.
00:42:39Have a good day.
00:42:40Goodbye.
00:42:41See you later.
00:42:42That was...
00:42:44Oh, it's not true.
00:42:46What stress.
00:42:48A coffee.
00:42:49Caffeine.
00:42:58Ah!
00:43:03Ah!
00:43:06Ah!
00:43:16Ah!
00:43:18Hola.
00:43:19Estoy lista para ordenar.
00:43:22¿Quiero ordenar?
00:43:23Solo puedo tomarle su orden desde aquí.
00:43:26Ay.
00:43:33Expreso.
00:43:34Dos shots.
00:43:36Tres mil doscientos guanes.
00:43:37¿Es cliente frecuente?
00:43:38Por supuesto que no.
00:43:39Ten.
00:43:46Declinada.
00:43:53¿Qué le gustaría hacer?
00:43:56El asunto es que necesito un café con urgencia, ¿sí?
00:44:00¿Lo podría pagar después?
00:44:01¿Y que me lo entregue justo ahora?
00:44:04Café primero.
00:44:05Pago luego.
00:44:07¿Puede ser?
00:44:09Lo siento, pero una clienta está esperando.
00:44:11¿Se puede hacer a un lado?
00:44:18Bienvenida.
00:44:19Bien, esta es la orden.
00:44:20Diez tazas de americano helado y otras diez tazas de lattes helados.
00:44:24El hielo por separado y el endulzante igual.
00:44:26En un momento, con gusto.
00:44:27Ah, y también te pago la orden de la señora, por favor.
00:44:31Claro.
00:44:33Anoche dijiste que no podías dormir.
00:44:35¿Por qué tomas café?
00:44:37Bueno, como sea.
00:44:38Te agradezco mucho por pagarlo.
00:44:42No me lo agradezcas.
00:44:44¿No vas a pagármelo de vuelta?
00:44:55Bien, ¿ya descansaron?
00:44:56Vamos a seguir.
00:44:57Sí.
00:44:58Natasha.
00:44:59¿Sí?
00:45:01Enséñale a esta mujer, ¿sí?
00:45:02Sí.
00:45:08¿Eres amiga de la jefa?
00:45:12¿Qué?
00:45:13¿Me estás hablando a mí, niña?
00:45:14Sí, por supuesto.
00:45:15Si no, ¿a quién más?
00:45:16¿Por qué me hablas de tú?
00:45:18¿Respeto a mi mamá?
00:45:19No, no, no.
00:45:20No, no, no, no.
00:45:21No, no, no, no.
00:45:22¿Por qué me hablas de tú?
00:45:23¿Respeto a tus mayores?
00:45:25No me digas, niña.
00:45:26Soy tu superior.
00:45:27¿Sabes qué es eso?
00:45:28Ay, claro.
00:45:29El mundo ya es un lugar más amable.
00:45:31Cuando yo era nueva, no podía ni hablar cerca de mis superiores.
00:45:34¿Qué cosa?
00:45:35¿Ni hablar cerca?
00:45:36Okay, experta.
00:45:37¿No quieres aprender?
00:45:38Pues me voy.
00:45:40Está bien, dime.
00:45:41¿Cómo lo hago?
00:45:42Sígueme.
00:45:44¡Rápido!
00:45:45¿Qué esperas?
00:45:46Te lo voy a enseñar una sola vez.
00:45:48Abres esto.
00:45:49Después la envuelves.
00:45:50La rodeas.
00:45:51Y la cierras.
00:45:54Ahora vas.
00:46:00¿Cómo?
00:46:01¿Así?
00:46:02No.
00:46:03Tienes que agarrarla desde el tallo.
00:46:05No, nunca vas a poder envolverla así.
00:46:07Así me explicaste.
00:46:08¿Qué, no sabes español?
00:46:10¿La piedra no te gira?
00:46:12La tomas de aquí y la envuelves.
00:46:19¡Oiga, jefa!
00:46:20¡Despida a esta pobre señora!
00:46:22¡No tiene remedio!
00:46:25¡Oye!
00:46:26¿Qué es?
00:46:27Solo dije la verdad.
00:46:28Entraste por contactos.
00:46:31Diosito, llévame.
00:46:49¿Lograste llegar?
00:46:52¿Y qué?
00:46:53¿Quiere que le dé un abrazo?
00:46:54No.
00:46:55¿Lo trajiste?
00:46:57Estoy violando el reglamento del trabajo.
00:47:06Ya debería ser una granjera que prepara pizza con queso orgánico y la vende cara.
00:47:16¿Quieres un abrazo?
00:47:18Olvídelo.
00:47:21Perdón, pero no logro entenderla.
00:47:23Olvide que es la familia de su ex.
00:47:24¿Por qué terminó aquí?
00:47:26Vinimos porque era una urgencia.
00:47:28Y terminamos quedándonos más días.
00:47:30Si hubiera sido yo, no hubiera venido.
00:47:32¿Entré a una prisión y vivir con mis ex-suegros?
00:47:34Prefiero la prisión.
00:47:35¿De verdad?
00:47:37En prisión, al menos comería la comida de otras personas.
00:47:41Aquí mi suegra es la que cocina todo.
00:47:42¿Has desayunado costilla de res y chapché?
00:47:45¡Guau!
00:47:46Dijo suegra.
00:47:47¿El divorcio es una farsa?
00:47:48¡Sea honesta!
00:47:49¿Perdón?
00:47:50No entiendo por qué es tan cariñosa.
00:47:52¿Cariñosa yo?
00:47:53Para nada.
00:47:55¿Y por qué cree que después de lo que le pasó, el Sr. Beck sigue en la compañía?
00:47:59¿Es por usted?
00:48:00¿Qué fue lo que le pasó a Beck o no?
00:48:02Ah, creo que no lo sabía.
00:48:04Lo escuché cuando venía de camino.
00:48:06Pero dicen que suspendieron al Sr. Beck.
00:48:08¿Suspendido?
00:48:09¿Por qué motivo?
00:48:12Creo que por actividad ilícita.
00:48:13Recursos Humanos lo citará pronto.
00:48:17¿Actividad ilícita?
00:48:19¿Qué fue?
00:48:20No encontré nada cuando el equipo de auditoría lo analizó.
00:48:23Recibió un soborno de un despacho.
00:48:25¿Cómo?
00:48:26No, no.
00:48:28¿Y gastos personales falsos?
00:48:30Entregó nuestra lista VIP a un competidor.
00:48:32La lista puede aumentar y aumentar.
00:48:34Entonces, ¿sólo vas a inventarle cargos?
00:48:38¿Eso dices?
00:48:40Bueno, estoy considerando cuál usar, pero como sea, Beck o no tendrá un registro criminal.
00:48:47¿Qué pasa?
00:48:53¡Ah! ¡Regresaron juntos!
00:48:56¡Ah! Yo fui a Seúl a atender algunos negocios.
00:49:04Oye.
00:49:07No sabía si decirte esto o no, pero...
00:49:09No lo hagas.
00:49:10¿Sabes quién vino al pueblo ayer en la noche?
00:49:12Lo sé.
00:49:14¿En serio?
00:49:15Ese tipo y un onzón vino a ver a Jane.
00:49:17Sí, lo sé.
00:49:19Pero, ¿entonces por qué vino en la noche a verla y después se fue?
00:49:22¿Crees que haya algo entre ellos?
00:49:24¿Por qué piensas que pasa algo?
00:49:26Bueno, pero no te enojes.
00:49:29No me enojo contigo, pero no hay nada entre ellos.
00:49:32Ellos no tienen una relación.
00:49:34No sé de qué hablas.
00:49:38Uy, ¿qué le pasa?
00:49:40¿Será que...
00:49:42¿está celoso?
00:49:43Dije, y ni siquiera parpadeó cuando mencioné a soy yo.
00:49:47Y él sintiendo celos.
00:49:48¡Ay!
00:49:49¡Qué burro es!
00:49:51¡Ay! ¡Qué tonto!
00:49:54Gracias a todos por su trabajo hoy.
00:49:56Hasta luego.
00:49:57Muchas gracias.
00:49:58Ay, muy bien.
00:49:59¡Natasha!
00:50:00¿Sí?
00:50:01Hiciste cuatro mil por siete, son doscientos ochenta mil guones.
00:50:04Lo redondeamos a trescientos mil.
00:50:07Y señora Kim, para usted, hizo setenta en total.
00:50:10Son cuatro mil novecientos guones.
00:50:12Menos el café, son mil setecientos guones.
00:50:15Señora Lizzie Young.
00:50:16Sí.
00:50:17Lo hiciste muy bien.
00:50:18Gracias.
00:50:19Señora Park Soño.
00:50:20Sí.
00:50:21Buen trabajo a todos.
00:50:37Mi amor, tu pastilla para dormir.
00:50:55Qué cosa.
00:50:56Increíble.
00:50:57Hace mucho que no te veía dormir sin haber tomado pastillas.
00:51:00¿Qué?
00:51:01¿Qué?
00:51:02¿Qué?
00:51:03¿Qué?
00:51:04¿Qué?
00:51:05Hace mucho que no te veía dormir sin haber tomado pastillas.
00:51:35Oye, ¿por qué estás bebiendo solo a esta hora?
00:51:42Ah, bueno.
00:51:43Tras dejar mi trabajo, me sentí un poco.
00:51:45No tiene mucha importancia ser el capataz de este lugar.
00:51:56Créeme, entiendo cómo te sientes.
00:51:58¿En serio?
00:52:01¿Quieres ver?
00:52:03Aún tengo más del 50% de la batería en el teléfono.
00:52:06No recibo llamadas.
00:52:08Ah, claro.
00:52:09Tampoco responden las mías.
00:52:11Cuando yo tenía el poder, casi nunca oía la grabación de la compañía cuando alguien no respondía.
00:52:17Ahora la escucho diariamente.
00:52:23Pues, ver que el poder se acaba es...
00:52:28Tienen razón cuando dicen que en tus momentos más oscuros hasta tu propia sombra te abandona.
00:52:47¿Tienes un poco de Macaulay?
00:52:50Pero padre, dijiste que me entregarías el químico de la compañía.
00:52:53Entonces termina con esa mujer.
00:52:55Hazlo, o sobre mi cadáver obtendrás algo de mí.
00:52:58No, no terminaré con ella.
00:53:00¿Perdonar?
00:53:01Jamás.
00:53:02Oye, no, no, no, espera.
00:53:04¡No te vayas!
00:53:09Ah, pero claro.
00:53:11Termíname el capítulo de la mejor parte.
00:53:15Oye, ¿pero en serio es así?
00:53:18¿Qué?
00:53:19¿Las familias de empresarios en serio se portan así?
00:53:22No sé, cuando veo estos shows no puedo evitar pensar en que los escritores no hicieron un buen trabajo de investigación.
00:53:28¿Por qué?
00:53:30Siempre hacen escenas de personas agarrándose la nuca.
00:53:33No sé los demás, pero la gente como nosotros cuida mucho de su presión sanguínea.
00:53:37Tenemos un doctor que vive con nosotros.
00:53:39Ah, en su propia casa.
00:53:41En cuanto mi presión sube elimina toda la sal de mi dieta.
00:53:44Entonces no consumes nada de sal.
00:53:47¿Y has visto que en sus casas la escalera está a la mitad de la estancia?
00:53:51No sé, no todos tienen esas escaleras, ¿no es así?
00:53:54Ni que vivieran en una casa de ópera.
00:53:56No, sí las tenemos.
00:53:58Acostumbramos usarlas para subir, pero también tomamos el ascensor porque nos duelen las rodillas.
00:54:04No han investigado lo suficiente para reflejar eso.
00:54:12Está sazonada a la perfección.
00:54:21¿Duermes?
00:54:31¿Gayne? ¿Estás ahí?
00:54:52¿Qué?
00:54:55Dilo que quieres decirme.
00:54:59Oí que Yunung Song vino anoche.
00:55:02¿Suchuel te lo dijo?
00:55:04No, y eso no es lo que importa.
00:55:06¿A qué vino?
00:55:08Preguntó.
00:55:10¿Qué hago aquí?
00:55:12¿Quién se cree?
00:55:15¿Y?
00:55:16Y bueno, me dijo que volviera a casa y a mi trabajo.
00:55:20¿Que volvieras a casa?
00:55:22Pues sí.
00:55:23Si tú vuelves, ¿él va a salirse de la casa?
00:55:27¿También va a estar ahí?
00:55:29No sé, no entro en detalles al respecto.
00:55:32¿Te pidió que vivieras con él?
00:55:34No tienen una relación.
00:55:36Tampoco nosotros si seguimos viviendo juntos.
00:55:38No, eso es diferente, estamos...
00:55:43Estuvimos, estuvimos casados.
00:55:45Sí, pero estamos divorciados.
00:55:47Aún así, ya has hecho todo lo que pudiste por mí.
00:55:51¿De qué hablas?
00:55:53Oí que te suspendieron de tu cargo.
00:55:55¿Por qué no me dijiste?
00:55:57Porque eso no es nada.
00:55:59¿Una suspensión por actividad ilícita no es nada?
00:56:01¿No sabes qué documentos tiene en tu sello?
00:56:03¿Fraude, malversación?
00:56:04No es difícil incriminar a alguien por eso.
00:56:06Por favor, no te preocupes por eso.
00:56:08Dijiste que no querías preocuparte por mí.
00:56:11A mí me pasa igual.
00:56:14Voy a resolver mis problemas a partir de hoy.
00:56:18Es una pena verte sufrir
00:56:20cuando ya no tienes nada que hacer conmigo.
00:56:27¿Por qué pones una barrera entre nosotros?
00:56:31Por ti hice todo esto.
00:56:33Pues ya no quiero que hagas nada por mí, ¿quedó claro?
00:56:37Yo sola voy a encontrar cómo arreglarlo.
00:57:13No te preocupes.
00:57:44¿Qué tal, doctor?
00:57:46Sí, gracias.
00:57:47Me he estado tomando el medicamento.
00:57:49Pero el dolor de cabeza empeoró.
00:57:52Me he inyectado para incrementar mis leucocitos.
00:57:58No recuerdo que en el último escaneo
00:58:00se viera que el tumor se esparció.
00:58:02¿Cree que haya habido algún error?
00:58:05No, no, no.
00:58:07No, no, no.
00:58:09No recuerdo que el tumor se esparció.
00:58:11¿Cree que haya habido algún error?
00:58:14¿Qué o no?
00:58:15Despierta.
00:58:17Despierta, hijo.
00:58:20¿Qué pasó?
00:58:22Quiero que me digas la verdad.
00:58:25¿Tu esposa, Jane, está enferma?
00:58:29Solo dime la verdad.
00:58:31Se ha estado portando rara.
00:58:32¿Recuerdas cuando se desmayó?
00:58:34Y he visto que se ponía una inyección ella sola.
00:58:36Hay algo no está bien con ella.
00:58:41Es que Jane no quiere que nadie se entere.
00:58:46Pero...
00:58:48Pero cuando no esté, necesito que la cuides por mí.
00:58:51Solo puedo contarte a ti.
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:55Ella...
00:59:02tiene...
00:59:05un tumor en el cerebro.
00:59:09Pero...
00:59:11ha crecido mucho.
00:59:14Y su caso es muy complicado.
00:59:16Así que no pueden operarla para curarse.
00:59:19Nadie puede controlarlo y estar bajo observación.
00:59:29Pero parece...
00:59:31que no lo va a lograr.
00:59:34¿Cuál es su pronóstico?
00:59:36¿Su probabilidad de lograrlo?
00:59:38¿De cuánto estamos hablando?
00:59:40Dímelo, hijo.
00:59:50No puede ser.
00:59:53El mundo es cruel.
00:59:55Esa muchacha es tan joven.
00:59:57Su familia no sabe.
00:59:59La única que sabe es su tía.
01:00:02¿Se lo está ocultando a sus padres?
01:00:04Sí.
01:00:06Deberían saber esto.
01:00:08No es cualquier cosa, hijo.
01:00:10¿Cuándo te enteraste?
01:00:13El...
01:00:15día que vine a casa...
01:00:17y les dije que me divorciaba.
01:00:20Me enteré el día que volví a Seúl.
01:00:25No estoy entendiendo.
01:00:27Entonces...
01:00:29¿la razón por la que estabas tan decidido a divorciarte
01:00:32y cambiaste de opinión tan repentinamente?
01:00:35Sí.
01:00:37Geir me dijo lo del tumor
01:00:39y tomé la decisión...
01:00:41de esperar.
01:00:47¿Cómo te atreves a hacer eso?
01:00:49Yo no te eduqué así.
01:00:51Hijo...
01:00:53no sabía nada de esto.
01:00:55Me sentía mal.
01:00:57No sabía nada.
01:00:59No sabía nada.
01:01:01No sabía nada.
01:01:03Esto...
01:01:05me sentía muy mal por ti.
01:01:08¿Cómo te atreves a hacerle algo así?
01:01:13Tienes razón.
01:01:16Tu hijo es una persona horrible.
01:01:18Y Geir vino conmigo
01:01:21aún sabiéndolo porque se lo sugerió.
01:01:26Así que, mamá...
01:01:30cuando me vaya...
01:01:33te lo ruego...
01:01:35cuide a Geir por mí.
01:01:38Por favor, Geir.
01:02:00Por favor.
01:02:02Mamá.
01:02:04Mamá.
01:02:29Mamá.
01:02:35¿Qué? ¿Qué?
01:02:37Quería comer un poco de kimchi.
01:02:39Tu mamá está...
01:02:41llorando.
01:02:43¿Por qué? ¿Qué tiene?
01:02:44¿Tú qué piensas que sea?
01:02:46Siempre decía que no le gustaba
01:02:48y que debía renunciar.
01:02:49Pero está molesta.
01:02:51Seguramente porque su esposo se quedó sin trabajo.
01:02:53¿Qué?
01:02:54¿A mí me dijo que se sentía aliviada
01:02:55de que ya no fueras el capataz?
01:02:58No creo que lo haya dicho de verdad, hija.
01:03:01Mamá.
01:03:02Oye, vete.
01:03:04Después vienes.
01:03:06¿Por qué hiciste un banquete?
01:03:09Mejor me quedo a desayunar.
01:03:11Dile a Geir que salga a comer.
01:03:14Ok.
01:03:20Mi esposa bonita.
01:03:22¿Qué te pasa?
01:03:23No me toques.
01:03:25Yo sé muy bien cómo te sientes.
01:03:29Pero...
01:03:31¿Sabes?
01:03:33Tienes que verlo de otra forma.
01:03:36Baekdu Hwan trabajaba para toda la gente en Yeongdori.
01:03:40Pero ahora trabaja solo para ti.
01:03:44¿Para qué quiero todo para mí?
01:03:46¿Eso cómo ayudaría?
01:03:49Suertudota.
01:03:52Dígame, ¿a qué se debe todo este banquete?
01:03:56¿Estamos celebrando algo?
01:03:58Claro.
01:03:59Adelante, por favor.
01:04:07Hola, Geir.
01:04:08Adelante.
01:04:09Come algo.
01:04:10Gracias.
01:04:15Disculpe, ¿dónde está su hermana?
01:04:17Ah, bom ya.
01:04:18Fue a Seúl, tenía algo importante.
01:04:20Ah, ya.
01:04:21Claro que hubiera sido lindo que nos acompañara.
01:04:25Bueno, adelante.
01:04:40Por cierto, tampoco he visto por aquí a Suchol.
01:04:45Tampoco he visto por aquí a Suchol.
01:05:02Funciona, funciona, funciona.
01:05:12Daji.
01:05:13Ay no, ¿por qué tenía que entrar al juego?
01:05:15No quería borrarlo y perder mi progreso.
01:05:18Solo déjame decirte algo.
01:05:19Olvídalo, no quiero escucharte.
01:05:22¿Y esto qué es?
01:05:23Es la cartilla de vacunación de Gonu.
01:05:25En inglés y en coreano.
01:05:26Gonu necesita su refuerzo triple viral y le toca la de varicela.
01:05:29Lleva este documento al hospital.
01:05:31Y canta Tiburón Bebé.
01:05:33Lo va a distraer del dolor.
01:05:35Tiburón bebé, duru duru.
01:05:37Tiburón bebé, duru duru.
01:05:39Tiburón bebé, duru duru.
01:05:41Tiburón bebé, duru duru.
01:05:43Tiburón mamá, duru duru.
01:05:45Tiburón mamá, duru duru.
01:05:47Tiburón mamá, duru duru.
01:05:49Ya está listo.
01:05:51Gracias.
01:05:52Eso, eso, Gonu, eso.
01:05:54Muy bien, hijo.
01:05:56Está bien.
01:05:57Gonu, ni siquiera lloraste.
01:06:02Tranquilo.
01:06:11Tranquilo.
01:06:42¿A dónde vas?
01:06:44A Seúl.
01:06:45¿Y para qué?
01:06:47A ver, primero tu tía y luego tú.
01:06:50¿Qué urgencia tienen de ir a Seúl?
01:06:52¿Qué tanto tienes que hacer ahí?
01:06:54¿Quieres que los reporteros te encuentren?
01:06:56Tengo que hacer algo importante.
01:06:59Sé que viste un son hace poco.
01:07:02¿Qué estás haciendo?
01:07:03¿Y por qué le dijiste a Suchol que lo ocultara?
01:07:05Vas a buscar ahí un un son.
01:07:06No es suficiente.
01:07:08¿Qué dijiste a Suchol que lo ocultara?
01:07:10Vas a buscar ahí un un son.
01:07:11¿No es cierto?
01:07:13Ya dilo.
01:07:14¿Vas a pedirle que se compadezca de ti?
01:07:18Al menos lo debería hacer.
01:07:20¿O moriremos juntos?
01:07:22¿Qué?
01:07:23¿Cómo te atreves a...
01:07:26Ya veo.
01:07:27Quieres trabajar con él.
01:07:28¿No es verdad?
01:07:29Sí, pero no como su empleada, sino como directora.
01:07:33¿Todo esto lo planeaste con un un son para quedarte con la compañía,
01:07:37sacando a tu padre, a tu abuelo y a Suchol también?
01:07:47Piensa lo que quieras.
01:07:49Oye...
01:08:04Hija, ¿vas a ir a Seúl?
01:08:06Sí.
01:08:07Los taxis no llegan a esta zona.
01:08:10Sube, voy a llevarte allá.
01:08:18Sujétate bien, ¿ok?
01:08:34Oiga, señora.
01:08:36¿Sí?
01:08:38Le agradezco todo esto.
01:08:42¿Vas a irte muy lejos, o por qué dices algo así?
01:08:46No sé si es por el clima frío, pero me lloran los ojos.
01:09:17Yo sé que no puede, es complicado.
01:09:22Pero recuerde que entre usted y yo no puede haber ningún secreto.
01:09:26Recuerde, la última vez cuando su hijo el menor huyó a Socho y fui por él porque decía que no podía terminar su relación.
01:09:33Esos son buenos recuerdos, ¿no?
01:09:35Su hijo debió pasarla muy mal donde terminó.
01:09:37¿Fue en Las Vegas?
01:09:38Tiene razón.
01:09:39¿Y las drogas?
01:09:43Ay, claro que entiendo.
01:09:45¿Va a decirme verdad?
01:09:47Por supuesto que todo lo que me diga lo mantengo en secreto.
01:09:54¿Quién dice?
01:09:57Ah, ¿el presidente Ong Magdade Queens?
01:10:00Ah, ahí estaba.
01:10:02Llevamos días buscándolo.
01:10:15¿Quién dice?
01:10:16¿Quién dice?
01:10:46¿El señor Vick sabe que Ong Henning está aquí?
01:10:49No creo que lo sepa.
01:10:50Seguro lo corrió a la señora Ong.
01:10:58¿Por qué tanta prisa?
01:10:59Es una emergencia, perdón.
01:11:00¿Qué está pasando?
01:11:02¿No lo sabe todavía?
01:11:04Bueno, creo que eso es lo mejor.
01:11:15Bienvenida.
01:11:16No estoy aquí por tu amenaza.
01:11:18No vas a devolvernos lo que nos quitaste.
01:11:20Y si no puedo recuperar lo que perdí...
01:11:22Pensé que lo voy a compartir.
01:11:26¿Qué?
01:11:27¿Qué?
01:11:28Que...
01:11:29Que...
01:11:30Que...
01:11:31Que...
01:11:32Que...
01:11:33Que...
01:11:34Que...
01:11:35Que...
01:11:36Que...
01:11:37Que...
01:11:38Que...
01:11:39Que...
01:11:40Que...
01:11:41Que...
01:11:42Que...
01:11:43Que...
01:11:44Que...
01:11:45Que...
01:11:50Cumple tu promesa.
01:12:14Attention, the press conference will begin in a moment.
01:12:17We will accept unanswered questions.
01:12:44Jane...
01:12:46How is it...
01:12:48What are you doing here?
01:12:50I told you.
01:12:52I'm going to solve my problems.
01:12:54But this is...
01:13:00How will you do it?
01:13:02Quickly and safely.
01:13:06Okay, it's time.
01:13:14I'm sorry.
01:13:36Are you sure?
01:13:37I'm sure.
01:13:38I checked twice. Here it is.
01:13:45Vasuli...
01:13:50Yes, Mrs. Moore.
01:13:52You still can't find him?
01:13:54I'm sorry. I've searched the entire metropolitan area.
01:13:57It's possible that he was taken to a province.
01:14:02Of course.
01:14:04I'll contact you as soon as I find him.
01:14:07You see?
01:14:09I cut ties with her.
01:14:12Your condition is the same.
01:14:14I'm very sorry.
01:14:23Some media and newspaper companies
01:14:25are trying to sell their products.
01:14:27But they can't.
01:14:29I'm sorry.
01:14:31I'm sorry.
01:14:33I'm sorry.
01:14:35I'm sorry.
01:14:37I'm sorry.
01:14:39Some media and newspaper companies
01:14:41made extra requests.
01:14:43So we're finishing organizing the room.
01:14:45Public Relations sent you a guide.
01:14:48It's just this one.
01:14:50It will be released as soon as the conference starts.
01:14:52We're going to use a teleprompter.
01:14:54So keep your eyes open and read what appears.
01:14:56The wedding announcement will be at the end.
01:14:59Don't use a teleprompter for that.
01:15:01I'll do it when Jane finishes.
01:15:03Yes.
01:15:06Is that okay?
01:15:09Yes.
01:15:30Hello, everyone.
01:15:32I'm Yun Yun Song.
01:15:34When Inversion Espion
01:15:36became the second largest shareholder of Queens,
01:15:38I was elected as its new president
01:15:40by the board of directors of the group.
01:15:42This was inevitable after the absence
01:15:44of former president Ong Man Dah
01:15:46and the fall of the stock market.
01:15:48I was elected because of my administrative experience
01:15:50and the recovery of different companies
01:15:52that faced a crisis similar to that of Queens.
01:15:55However, I have suffered from many false news
01:15:58and irresponsible speculation
01:16:00since I took that position.
01:16:02They say I betrayed former president Ong,
01:16:04that I expelled the Queens family,
01:16:06that I robbed them, that I have them confined,
01:16:08or that I sent them to Southeast Asia.
01:16:14The truth is that this was only an idea
01:16:17of former president Ong Man Dah
01:16:19to try this and avoid misunderstandings.
01:16:22I quoted him here to make an important announcement.
01:16:30Ms. Ong Hye In will resume her position
01:16:32as director of the departmental store.
01:16:35She is an old friend of mine.
01:16:37The departmental store co-founded by Ong Hye In
01:16:39has had record earnings in the last three years.
01:16:42I do not have to continue explaining her resume.
01:16:44Now we will hear what Ong Hye In has to say.
01:16:47Ong Hye In
01:17:01Hello everyone.
01:17:03I am Ong Hye In.
01:17:05As the new president, Yun Eun Song, mentioned,
01:17:07he and I are friends from college.
01:17:10I want to tell you that President Yun...
01:17:17He threatened me to come.
01:17:31He threatened to incriminate Mr. Baek Hyun Woo,
01:17:33my husband and former legal boss,
01:17:35of whatever it was to end up in prison.
01:17:38I have transcriptions to verify what I'm saying.
01:17:44Wait.
01:17:45I cannot return to my position as director
01:17:48of the departmental store.
01:17:51Because the truth is,
01:17:53I don't have much time left.
01:17:56I was diagnosed with a terminal illness.
01:18:15I wish I could have told you then
01:18:20I always want to love you
01:18:23To love you with all my heart
01:18:27My heart for you
01:18:31Cannot stop
01:18:36Still want you all the time
01:18:40Still in a corner of my heart
01:18:44Filled with longing
01:18:49Waiting for you
01:18:51Need you all the time
01:18:54Can't say a word
01:18:58Wandering in time
01:19:03I hate myself
01:19:10Shot, shot, shot!
01:19:11Shot, shot, shot!
01:19:12Shot, shot, shot!
01:19:13Shot!
01:19:14Yes!
01:19:16Hey!
01:19:17Why is the passerby, Ong Hae In,
01:19:18standing still again?
01:19:19To drink?
01:19:21I told him a while ago
01:19:22I wasn't going to drink this time.
01:19:23Excuse me.
01:19:27Really?
01:19:28Then, to toast!
01:19:31Here, this is yours.
01:19:32That's it, that's it.
01:19:33Yes, yes, yes, yes.
01:19:34Bottom, bottom, bottom.
01:19:35Bottom, bottom.
01:19:38Hey, what's wrong with you?
01:19:40I'm the gentleman with Ong Hae In's armor.
01:19:42Do you have any idea what you just did?
01:19:44Huh?
01:19:56Let's toast together.
01:19:58What do you think?
01:19:59Cheers.
01:20:09What are you doing?
01:20:17Hey, Hae In,
01:20:18why are you so upset?
01:20:20Did I do something that bothered you?
01:20:22Yes.
01:20:23A lot.
01:20:24I'm sorry, it's just that...
01:20:25You're too cute!
01:20:27What?
01:20:28You're very cute when you're drunk,
01:20:30but you get drunk and you're so cute
01:20:32with other...
01:20:33women.
01:20:35Why did you do it?
01:20:38I'm not going to do it anymore.
01:20:39Well, don't forget.
01:20:40Every time you drink,
01:20:41I swear you do,
01:20:43my heart speeds up.
01:20:45It's like your star movement.
01:20:47You can't go through life
01:20:48using it like that.
01:20:57I'm not going to do it.
01:21:20That's what...
01:21:21That's what...
01:21:24When I get drunk,
01:21:25your heart speeds up.
01:21:27That's what Hae In told me.
01:21:28Let's go.
01:21:29You're drunk.
01:21:33Do you think it'll be the same?
01:21:35If I get drunk
01:21:37and I'm cute,
01:21:39could I win her over?
01:21:40Why did you divorce her
01:21:41if that's what you want?
01:21:44My heart speeds up
01:21:45every time I see Hae In.
01:21:48Really?
01:21:49Really.
01:21:52When I see her,
01:21:53my heart beats
01:21:55and I'm happy.
01:21:58If I don't see her,
01:21:59I miss her.
01:22:01And when I see her,
01:22:05I'm scared
01:22:06because
01:22:08I could lose her.
01:22:11Oh, no.
01:22:17But she said
01:22:19she didn't want me
01:22:23to help her with anything.
01:22:26That it was a burden.
01:22:27Maybe she doesn't like you anymore.
01:22:30But she gave me the band-aid
01:22:31because I was hurt.
01:22:34And she gave me the ointment too.
01:22:36Really?
01:22:37Well, maybe she feels something.
01:22:39It's ambiguous, right?
01:22:41You should ask her.
01:22:48She loves me.
01:22:51She doesn't love me.
01:22:54She loves me.
01:22:56She doesn't love me.
01:22:59She loves me.
01:23:04She doesn't...
01:23:14She loves me.
01:23:16She doesn't love me.
01:23:19She loves me.
01:23:21She loves me.
01:23:24She doesn't love me.
01:23:27She loves me.
01:23:30She doesn't love me.
01:23:32She loves me.
01:23:34She doesn't love me.
01:23:36She loves me.
01:23:39She doesn't love me.
01:23:41Huh?
01:23:47She loves me.
01:23:53Yes, really.
01:23:58I don't...
01:24:00It's just that I...
01:24:02Well...
01:24:06Well, I...
01:24:11I really love her.
01:24:32I love you.
01:24:40I love you.
01:25:11I love you.
01:25:14I love you.
01:25:15I love you.
01:25:40If you leave now...
01:25:42We'll be together.
01:25:44Let it dry.
01:25:45My hair with a golden dryer is enough.
01:25:48I want to be your voice student from today.
01:25:51Arbol?
01:25:52See you at night?
01:25:54At night?
01:25:55Yun Eun-sung is looking for the president's fund.
01:25:57And I'm going to curse him.
01:25:58Hey, Hyun-woo.
01:26:00It's over.
01:26:02Not yet.
01:26:03I told him.
01:26:04Hyun-woo, I...
01:26:06I love you.
01:26:13I love you.
01:26:43I love you.
01:26:44I love you.
01:26:45I love you.
01:26:46I love you.
01:26:47I love you.
01:26:48I love you.
01:26:49I love you.
01:26:50I love you.
01:26:51I love you.
01:26:52I love you.
01:26:53I love you.
01:26:54I love you.
01:26:55I love you.
01:26:56I love you.
01:26:57I love you.
01:26:58I love you.
01:26:59I love you.
01:27:00I love you.
01:27:01I love you.
01:27:02I love you.
01:27:03I love you.
01:27:04I love you.
01:27:05I love you.
01:27:06I love you.
01:27:07I love you.
01:27:08I love you.
01:27:09I love you.
01:27:10I love you.
01:27:11I love you.