Dylan
Dylan
  • il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00D'abord, on a une note, ensuite un motif, et enfin, on a une mélodie.
00:26Beethoven a écrit ceci après avoir appris qu'il devenait sourd.
00:34Toute cette colère, toute cette rage qui ont donné un véritable chef-d'oeuvre.
00:42Est-ce que je vous ennuie, Henri ? C'est un petit peu guindé.
00:48Vous n'avez pas plus entraînant, monsieur ? Voilà peut-être ce qui va vous intéresser.
00:53On appelle ça l'accord du diable.
00:56Il avait été interdit par l'église au Moyen-Âge car on disait qu'en le jouant, on pouvait
01:00invoquer le diable.
01:01Ça donne le frisson, non ? Techniquement, c'est un triton, et mis en contexte, ça peut
01:12donner...
01:13Oh ! Seigneur, en bonté divine ! Quoi ? Est-ce que quelqu'un me joue une farce ?
01:35Henri, éloignez-vous de lui ! Yel !
01:50Quoi ? Moi.
01:51Quoi ? Yel, c'est moi.
01:52Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Ravi de te revoir, mon garçon ! Vous vous connaissez
02:00? C'est mon père.
02:02Ne soyez pas ridicule.
02:03Vous connaissez mon nom, monsieur ? Oui, je le connais, bien sûr, c'est Henri...
02:07Comment déjà ? Henri...
02:09Henri Arbinger, oui, c'est ça.
02:12Arbinger, en anglais ! C'est le messager ! Voyez-le un peu comme mon prélude.
02:21Et à présent, sa chanson touche à sa fin.
02:26Mais... qui êtes-vous ? Mon titre est...
02:32Maestro.
02:34Mais...
02:35Qu'êtes-vous donc ? Je suis...
02:38La...
02:40Musique.
02:44Quant à vous, Maître Timothy Drake, vous êtes un génie.
02:49Mais non, ne soyez pas ridicule, voyons.
02:52Vous êtes le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
02:57Le seul à s'effuter pour trouver l'accord perdu.
03:00Mais quelle tristesse, Timothy !
03:06Vous avez raté le coche.
03:08Vous n'avez jamais eu l'occasion de percer.
03:12Non, en effet.
03:13Vous avez raison, personne ne m'a jamais compris.
03:16Toutes ces mélodies, étouffées et refoulées tout au fond de vous.
03:23Toutes ces chansons qui n'ont jamais pu éclore.
03:28Elles sont restées là.
03:30Elles sont enchevêtrées autour de...
03:33Votre cœur.
03:35Chaque battement...
03:38Un peu plus...
03:40Tel un joli...
03:43Nez.
03:47Voulez-vous que je dis nous un peu tout ça ?
03:50Oui, j'aimerais beaucoup. Oui.
03:53Musique, maestro, s'il vous plaît !
04:23Mmh...
04:39Bye.
04:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:23Je voudrais voir les Beatles enregistrer leur tout premier album.
05:40Sérieusement ?
05:42Vous m'avez demandé !
05:43N'importe où dans l'espace et le temps, c'est là que j'irais,
05:45parce que ma mère, elle avait une copine, Claire,
05:47j'adorais Claire, elle était à fond dans les vinyles,
05:49et elle avait tous les albums des Beatles.
05:52On les écoutait tous les jours après l'école.
05:54J'avais dix ans à l'époque.
05:55Elle avait Revolver, The White Album, et tout,
05:57donc oui, si je devais choisir où je voulais aller,
05:59c'est là que j'irais.
06:03Ça, c'est...
06:06une super idée !
06:08Ah, vraiment, vous trouvez ?
06:09Tout le monde veut aller sur le Titanic,
06:11sur Mars, ou à Bethlehem !
06:13Mais voir les Beatles !
06:16Pourquoi on me le demande pas plus souvent ?
06:18C'est parti !
06:22Oh !
06:2411 février 1963.
06:26Non, j'y crois pas, pour de vrai !
06:30Non, non, non, attendez,
06:31si on est dans les sixties,
06:33mes fringues, ça va pas le faire.
06:37Ouais, bien vu.
06:39Ah !
06:41Je t'adore !
06:45J'ai toutes les perruques qu'il me faut !
06:49Like a sound you hear that lingers in your ear
06:51But you can't forget
06:53From sundown to sunset
06:58It's all in the air
07:00You hear it everywhere
07:02No matter what you do
07:04It's gonna unravel
07:06Hold on, you
07:08California soul
07:141963 !
07:18Oh non, c'est dingue !
07:20Comme sur la couverture !
07:22J'en ai rien fait, je suis trop contente !
07:24Vous avez vu les voitures ?
07:25Quoi ? Vous plaisantez !
07:35Abbey Road Studio !
07:37Qui s'appelle pas encore comme ça !
07:39Non, en 1963, cet endroit s'appelle...
07:42Les studios d'enregistrement I.M.I.
07:45I.M.I.
07:49Comment on va réussir à entrer ?
07:51On va nous demander qui en est.
07:57Salut ! Janet nous a dit de te remplacer
07:59pour que tu fasses une pause.
08:01D'accord, merci beaucoup.
08:03C'est très gentil.
08:05Il y a toujours une Janet,
08:07et tout le monde veut une tasse de thé.
08:09Brillant.
08:15Bonjour !
08:17Un petit thé ?
08:19Oui, bien tassé avec de sucre.
08:23Vous voulez une tasse de thé ?
08:25Ça ira pour moi.
08:27Peut-être un truc plus costaud tout à l'heure.
08:29J'aurais bien me recoucher en fait.
08:31On va tous roupiller si tu continues à jouer comme ça.
08:33Allez, assez rigolé,
08:35on va reprendre au début.
08:37Et sur le refrain, ne forcez pas trop sur les harmonies,
08:39jouez simple.
08:41Allez, réveille-toi George,
08:43bonne chance.
08:45Merci.
08:47J'y crois pas.
08:49Attention, ça tourne.
08:51Et 3, 2, 1...
09:13Don't get your love
09:23Ne faites pas attention à nous,
09:25on apporte juste le thé.
09:27Allez, on reprend au deuxième refrain,
09:29avec les 4 dernières mesures du couplet.
09:31À toi Sylla.
09:33Ne me déçois pas Sylla.
09:35Et 3, 2, 1...
09:37I love you, you love me
09:39We are two
09:41We are not three
09:43Cause you love me
09:45And I love you
09:47We're quite happy
09:49I think
09:51Perhaps
09:53Oh Sylla...
09:59Faites pas attention à nous.
10:01Lancez la bande s'il vous plaît.
10:11Regardez-les.
10:13Tout est devenu terne.
10:15Personne ne fredonne, personne ne sifflote.
10:17Personne ne tape du pied.
10:19J'y comprends rien du tout.
10:21La musique, c'est...
10:23On peut pas la perdre, ni la voler, ni la tuer.
10:25C'est naturel.
10:27Il y a de la musique quand...
10:29Le vent souffle dans les arbres.
10:31On appelle ça la musique.
10:33La musique, c'est...
10:35On peut pas la perdre, ni la voler, ni la tuer.
10:37C'est naturel.
10:40Le vent souffle dans les arbres.
10:42On appelle ça le chant éolien.
10:44Mais la musique, la musique, c'est...
10:46L'intelligence a son paroxysme.
10:48Alors si on la fait disparaître...
10:50La Finlande ? Mais ça s'est jamais produit.
10:54Si la musique a disparu, ça veut dire que tout a changé.
10:58La race humaine tout entière emprunt un chemin différent.
11:00On fait quoi alors ?
11:02Vous prenez John Lennon, moi Paul McCartney.
11:04Il faut savoir ce qui s'est passé et quand ça s'est produit.
11:06Deux tasses de thé, mes petits chéris.
11:08Ça me fera une demi-couronne, merci beaucoup.
11:10Une demi-couronne ?
11:12C'est tout à fait scandaleux.
11:14C'est à prendre ou à laisser, mon joli.
11:16C'est du vol caractérisé.
11:18C'est tout moi, ça.
11:20Margaret Lockwood dans le masque aux yeux verts.
11:22Ça, c'est une sacrée femme.
11:24Sculpturale.
11:26Excusez-moi, pardon, Paul.
11:28Est-ce que je peux vous parler ?
11:30J'ai un thé pour vous, c'est monsieur Epstein qui m'envoie.
11:32Ok.
11:34Vous écrivez toutes les chansons pour le groupe, c'est ça ?
11:36Elles sont pas très bonnes, hein ?
11:38Oh, euh...
11:40Non.
11:42Non, super.
11:44C'est génial, c'est ça qu'il faut.
11:46C'est pas comme dans le temps où il y avait des valses,
11:48des fadangos et tout ça.
11:50Mais les valses, ça a existé.
11:52Depuis quand est-ce que c'est devenu mauvais ?
11:54Je sais pas, il y a longtemps.
11:56Les années 20 ou 30.
11:58Pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:01Ben, on a fini par ouvrir les yeux.
12:03Ce qu'on fait ici aujourd'hui,
12:05ce sera bientôt terminé.
12:07Je me fais un peu d'argent avec ces petites chansons
12:09avant de m'installer et de trouver un vrai boulot.
12:11C'est un peu la honte, de chanter.
12:13Ce que je veux, c'est finir l'album,
12:15rentrer à Liverpool et oublier tout ça.
12:17Quoi, oublier tout ça ?
12:19Mais vous avez pas le droit, on a besoin de vous.
12:21Pourquoi faire ?
12:23Je suis bon à rien.
12:25Paul,
12:27c'est pas ça.
12:29Paul,
12:31quand vous êtes chez vous et que vous êtes tout seul,
12:33vous vous dites jamais
12:35qu'il doit y avoir
12:37de meilleures chansons ?
12:39Des chansons qui vous font sourire ?
12:41Ou qui vous bouleversent ?
12:43Ou qui vous donnent des ailes ?
12:45Des chansons
12:47qui sont enfouies
12:49très profond dans votre cœur et votre esprit ?
12:55Comment vous le savez ?
12:57Je veux rentrer chez moi.
13:01Mettre cette vie de côté.
13:05Vivre simplement et me coucher auprès de ma femme.
13:07Vous comprenez ?
13:09C'est tout ce que je veux.
13:17Mais pourquoi je me réveille en larmes tous les jours ?
13:19C'est vrai que parfois,
13:21tard le soir,
13:23il y a un truc qui me vient.
13:26C'est comme si ça venait très loin,
13:28mais c'est une note.
13:30Une seule note.
13:32Et puis une deuxième,
13:34et une troisième,
13:36une quatrième, une cinquième.
13:38Et puis quand on les joue,
13:40c'est la chose la plus pure
13:42qu'il y a sur cette terre.
13:44Disons,
13:46un sol,
13:48et puis un mi.
13:50Encore un sol,
13:52ou peut-être deux.
13:54Et un do.
13:58Et si on ajoute des paroles,
14:00des mots qui viennent du cœur ?
14:04I love you so much.
14:24Mmh.
14:44Ne me faites pas perdre mon temps.
14:48Vous savez ce que vous êtes, vous et vos idées ?
14:50Écoeurant.
14:52Vous êtes écoeurant.
15:00Qu'est-ce que c'était que ça ?
15:02Voilà, c'est parfait Vinnie.
15:04En douceur, je veux qu'on l'installe sur le toit
15:06et qu'on y fasse attention comme si c'était du cristal.
15:08Doucement les gars, le cognez pas contre le mur.
15:10Bien. Allons voir là-haut.
15:14Vous imaginez ?
15:16Sans la musique là, la danse,
15:18ça existe plus, plus personne ne doit danser maintenant.
15:21On peut danser sans musique à votre avis ?
15:23Oui on peut, mais qui aurait envie de ça ?
15:25Et il y a pire, les chansons d'amour.
15:27Il n'y a plus de chansons d'amour aujourd'hui.
15:29Oh mais quelle horreur !
15:31Plus une seule chanson d'amour dans le monde entier ?
15:35Cette bonne vieille ville de Londres.
15:37Attendez, il y a du smog ?
15:39Je croyais que ça avait disparu dans les années 50.
15:41Oui, il y a eu un très vilain épisode de smog en décembre 62.
15:43Mais ça, c'est plus un assombrissement.
15:47Le monde se fait de plus en plus sombre.
15:49J'habite là-bas, dans l'East End.
15:51Pardon ?
15:53À Shoreditch. En ce moment, je dois y être.
15:55Alors là, je veux tout savoir.
15:57Dans le passé, et donc maintenant,
15:59je vis sur ce qu'on appelle Totter's Lane.
16:01En 1963, j'ai garé le Tardis dans une décharge
16:03et je vis là avec ma petite-fille Suzanne.
16:05Quoi ?
16:07Ça va ?
16:09Votre quoi ?
16:11On pourrait aller jeter un oeil, mais bon, l'espace et le temps...
16:13Donc vous avez des enfants ?
16:15Oui, j'en ai eu. Je vais en avoir.
16:17La vie d'un seigneur du temps, c'est un peu... complexe.
16:19D'accord, mais vous avez une petite-fille ?
16:21Aujourd'hui ? Genre maintenant ? À notre époque ?
16:23Enfin, je veux dire, à mon époque ? Ah ! Où est-ce qu'elle est ?
16:25J'en sais rien.
16:27Comment ça, vous en savez rien ?
16:29Les seigneurs du temps ont été tués.
16:31Un génocide a eu lieu à travers l'espace et le temps.
16:33Une explosion cellulaire immense a peut-être tué elle aussi.
16:35Docteur...
16:38Ah ah ah...
16:46Et voilà, Docteur.
16:48Ah, fini ! Merci beaucoup, très joli boulot.
16:50Allez, avec un peu de chance, ce soir, vous pourrez siffloter.
16:52Je supporte pas d'entendre siffler toutes ces mélodies affreuses.
16:54Très peu pour moi.
16:56D'accord.
16:58À vous de jouer.
17:00Oh, non, non, non, non, je suis pas...
17:02Je suis pas si douée que ça.
17:04Oh, si vous l'êtes, ma chère, je vous ai vu jouer.
17:06Le 23 décembre, au King's Arms,
17:08vous avez commencé par One More Sleep.
17:12Oh, j'y crois pas, vous étiez là ?
17:14Ah ah, on en revient toujours à Noël avec vous.
17:16J'ai besoin que vous jouiez.
17:18Ah ah ah...
17:20Ah ah ah...
17:22Ah ah ah...
17:24Ah ah ah...
17:26J'ai besoin que vous jouiez.
17:28Pourquoi faire ?
17:30À ce moment précis,
17:32Ruby Sundae vous incarnait la musique dans ce monde,
17:34alors voyons ce qui va se passer si vous la faites revenir.
17:36Ah, c'est cool.
17:38Zéro pression, hein ?
17:40Ah ah ah...
17:42Ok...
17:44J'ai écrit cette chanson
17:46pour mon ami Trudy,
17:48après qu'une fille lui a brisé le cœur.
17:50Hmm...
17:56Hmm...
17:58Hmm...
18:00Hmm...
18:02Hmm...
18:04Hmm...
18:06Hmm...
18:08Hmm...
18:10Hmm...
18:12Hmm...
18:14Hmm...
18:16Hmm...
18:18Hmm...
18:20Hmm...
18:22Hmm...
18:25Hmm...
18:27Hmm...
18:29Hmm...
18:31Hmm...
18:33Hmm...
18:35Hmm...
18:37Hmm...
18:39Hmm...
18:41Hmm...
18:43Hmm...
18:45Hmm...
18:47Hmm...
18:49Hmm...
18:51Hmm...
18:53Hmm...
18:55Hmm...
18:57Hmm...
18:59Hmm...
19:01Hmm...
19:03Hmm...
19:05Hmm...
19:07Hmm...
19:09Hmm...
19:11Hmm...
19:13Hmm...
19:15Hmm...
19:17Hmm...
19:19Hmm...
19:21Hmm...
19:23Hmm...
19:25Hmm...
19:27Hmm...
19:29Hmm...
19:31Hmm...
19:33Hmm...
19:35Hmm...
19:37Hmm...
19:39Hmm...
19:41Hmm...
19:43Hmm...
19:45Hmm...
19:47Hmm...
19:49Hmm...
19:51Hmm...
19:53Hmm...
19:55Hmm...
19:57Hmm...
19:59Hmm...
20:01Hmm...
20:03Hmm...
20:05Hmm...
20:07Hmm...
20:09Hmm...
20:11Hmm...
20:13Hmm...
20:15Hmm...
20:18Hmm...
20:20Hmm...
20:22Hmm...
20:24Hmm...
20:26Hmm...
20:28Hmm...
20:30Hmm...
20:32Hmm...
20:34Hmm...
20:36Hmm...
20:38Hmm...
20:40Hmm...
20:42Hmm...
20:44Hmm...
20:46Hmm...
20:48Hmm...
20:50Hmm...
20:52Hmm...
20:54Hmm...
20:56Hmm...
20:58Hmm...
21:00Hmm...
21:02Hmm...
21:04Hmm...
21:06Hmm...
21:08Hmm...
21:10Hmm...
21:12Hmm...
21:14Hmm...
21:16Hmm...
21:18Hmm...
21:20Hmm...
21:22Hmm...
21:24Hmm...
21:26Hmm...
21:28Hmm...
21:30Hmm...
21:32Hmm...
21:34Hmm...
21:36Hmm...
21:38Hmm...
21:40Hmm...
21:43Hmm...
21:45Hmm...
21:47Hmm...
21:49Hmm...
21:51Hmm...
21:53Hmm...
21:55Hmm...
21:57Hmm...
21:59Hmm...
22:01Hmm...
22:03Hmm...
22:05Hmm...
22:07Hmm...
22:09Hmm...
22:11Hmm...
22:13Hmm...
22:15Hmm...
22:17Hmm...
22:19Hmm...
22:21Hmm...
22:23Hmm...
22:25Hmm...
22:27Hmm...
22:29Hmm...
22:31Hmm...
22:33Hmm...
22:35Hmm...
22:37Hmm...
22:39Hmm...
22:41Hmm...
22:43Hmm...
22:45Hmm...
22:47Hmm...
22:49Hmm...
22:51Hmm...
22:53Hmm...
22:55Hmm...
22:57Hmm...
22:59Hmm...
23:01Hmm...
23:03Hmm...
23:05Hmm...
23:07Le son et l'image.
23:37Oh, la musique.
24:08C'était quoi, ça ? Il était dans le piano ?
24:10Comment on peut être dans un piano ? Il pourrait plus fonctionner.
24:13D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
24:18Vous me faites peur, là.
24:21Cette entité...
24:23doit appartenir au Panthéon de la Discorde.
24:29Oh, Ruby, il existe.
24:34Des puissances monumentales.
24:37Par-delà l'univers.
24:39Avant de vous rencontrer, j'ai croisé la route du fabricant de jouets.
24:42Je l'ai vaincu, mais ça a pris tout ce que j'avais.
24:46Ça a failli m'anéantir.
24:47Mais vous avez survécu.
24:48Littéralement, ça a déchiré mon âme en deux morceaux.
24:51C'était drôle.
24:52Je ne survivrai pas à nouveau.
24:55Le… le fabricant de jouets.
24:58Il a dit que…
24:59Il m'avait prévenu. Il a dit…
25:01Mes légions… sont en marche.
25:04Mes légions sont en marche.
25:06Mes légions sont en marche.
25:07Et vous avez créé le silence avec le tournouvis, Sonic ?
25:09Ça a marché, non ?
25:10Oui, une astuce, ça prend qu'une seule fois contre les dieux.
25:13Oh, alors c'est pas un moment de calme.
25:16C'était un moment de calme.
25:19Pourquoi ne pas être calme ?
25:21Une astuce, ça prend qu'une seule fois contre les dieux.
25:23– Alors qu'est-ce qu'on va faire ? – J'en sais rien !
25:25J'en sais rien, Ruby, c'est ça le problème, j'en sais rien du tout !
25:28– Mais vous avez toujours une solution ! – J'ai rien du tout !
25:31J'ai gagné à la balle, mais c'était un coup de chance. Une astuce ne prend qu'une fois.
25:36Mais cette entité, elle vole la musique. Je veux dire, comment ?
25:40De quelle façon, elle...
25:46Je suis navré.
25:48Mais le pouvoir de ces créatures est si colossal qu'elles pourraient précipiter ce monde dans le néant.
25:58Docteur, je sais que vous êtes brillant, je le sais.
26:05Mais j'ai un scope pour vous.
26:08Le monde ne s'est pas éteint en 1963.
26:13– Oui. – Je suis sérieuse.
26:15J'en suis la preuve vivante, non ?
26:17Je suis née en 2004, et durant toute ma vie, il y a eu Beyoncé, et Sam Fender, et Danse avec les Stars, et Les Rêves Partis, et Les Claquettes, et...
26:25Ma mère qui chante Danny Boy à ma grand-mère chaque Noël quand elle a un petit coup dans le nez, vous comprenez ?
26:29Docteur !
26:32La musique est là. Elle existe.
26:39Venez avec moi.
26:43Quand êtes-vous parties ? On était à quelle période, en juin ?
26:48– Juin 2024 ? – Euh...
26:50J'avoue, je me souviens plus, mais oui, dans ces eaux-là, juin, juillet.
27:01– On est revenus, là, c'est bon ? – 2024. Vous êtes chez vous.
27:12C'est bon, c'est bon.
27:43Voilà ce qu'il nous faut empêcher.
27:50Mais tout ça, c'est...
27:52C'est pas réel, c'est...
27:54– Oh, c'est comme un univers parallèle qui... – C'est votre époque.
27:58Voici votre monde, si on n'arrête pas, Maestro.
28:01Où est ma mère ?
28:10Je crois que, sans musique, l'humanité a perdu ses illusions.
28:15Sans un moyen d'exprimer son malheur, elle s'est tournée vers la guerre, sans savoir pourquoi.
28:21Elle a perdu sa vie.
28:23Elle a perdu sa vie.
28:25Elle a perdu ses illusions.
28:27Sans un moyen d'exprimer son malheur, elle s'est tournée vers la guerre, sans savoir pourquoi.
28:36Comment ça se fait que je suis toujours en vie ?
28:41Pourquoi j'ai pas disparu ?
28:43À cause de moi.
28:55Oh !
29:14Maestro !
29:16Les docteurs !
29:19Donc c'était vous, en 63, n'est-ce pas ? Mon petit chaton !
29:25Vous êtes parvenu à passer d'une époque à une autre, un peu...
29:30comme le grain temporel !
29:33Qui a capturé mon père et l'a banni dans une prison de sel, non ?
29:38– L'enfant du fabricant de jouets ? – C'est moi, mon cher !
29:44Je vous sais gré de cela, docteur.
29:47Oui, mon père a été tellement méchant avec moi !
29:52Daddy était méchant, Daddy jouait les durs,
29:56Il était méprisant, il fallait plus que ça dure !
30:01Si lui incarnait l'esprit du jeu, alors vous, vous êtes la musique incarnée ?
30:06Mais à quoi bon ?
30:08Vous avez anéanti le monde, la musique a disparu !
30:12Qu'est-ce que vous y gagnez ?
30:14Pas disparu, trésor !
30:18Silence !
30:20Silence !
30:29Écoutez donc, le son d'un hiver nucléaire.
30:35La musique la plus pure qui soit.
30:39Le chant éolien, une musique sans éléments humains.
30:43Chaque chanson qui ne sera jamais chantée vient assouvir ma faim.
30:48Je me renforce petit à petit,
30:51jusqu'au jour où je pourrai tendre la main
30:54et saisir la musique des hautes sphères.
30:59Ce jour-là, l'univers cessera de tourner,
31:03il résonnera.
31:06En mode mineur,
31:08le chant éolien englobera toute la création,
31:12et cette complainte sera ma symphonie suprême.
31:18Une fois que toute vie sera éteinte...
31:20Je préfère jouer en solo.
31:23Comment êtes-vous entré dans ce monde ?
31:26Ça serait gâcher la surprise, trésor !
31:28Non !
31:29Trésor, c'est votre père qui a établi les règles du jeu et du fair-play,
31:33et la chose qui l'avait en horreur, c'était la tricherie !
31:36Donc j'ai le droit de savoir !
31:39Grâce à un génie.
31:41Grâce à un seul petit homme terne
31:44qui avait retrouvé la corps perdue.
31:48Ça veut donc dire qu'une autre combinaison de notes vous renverrait d'où vous venez ?
31:52Qu'est-ce que tu comprends pas quand je dis génie ?
31:57Alors tu as beau être brillant, et canon, et...
32:03un sacré Mélimélo !
32:06Mais un génie !
32:08Oh, j'adore, ça j'en doute fort !
32:13Qu'est-ce que vous faites ?
32:14Chaque chose a une résonance, docteur Trécher.
32:18Chaque atome fredonne, et tout ce qui peut jouer une mélodie est à moi !
32:25Chantez en choeur, docteur.
32:28Et en avant la musique !
32:34Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
32:36C'est Maestro !
32:37Il a pris le contrôle du Tardis !
32:40Mes mois vivants ? Jamais ! Jamais !
32:44Reviens !
32:48Est-ce qu'on a décollé ?
32:49Oui, de justesse, mais...
32:52La seule chose que je peux faire, c'est nous ramener en 1963 !
33:02Où est Maestro ?
33:04Il y a le Compos.
33:07Et sa prochaine pièce sera sûrement mortelle.
33:10Je te demande pardon. Je suis désolé, je suis désolé.
33:14M'en veux pas.
33:18Ok.
33:20Allez, il n'y a plus qu'à.
33:21Venez. Allez, allez, allez, allez, allez, allez !
33:23Allez !
33:30Ça, c'est étrange.
33:33Vous l'avez cassé ?
33:34Non.
33:36Non, non, non, non, c'est autre chose.
33:39D'accord.
33:40Adiama !
33:48Bon, alors, si on arrive à enregistrer la bonne mélodie
33:50sur le tournevis sonique, on pourra s'en servir
33:52pour se défendre.
33:53Oui, bien vu.
33:54Non, non, non, non, non.
33:55J'arrête.
33:56On doit trouver les notes du panissement.
33:59Oh, la guitare de John Lennon.
34:01C'est un bon début.
34:03Alors...
34:04Attendez, il n'y a pas besoin d'être un génie.
34:06Surtout, ne le prenez pas mal, ce genre ingénie de la musique.
34:09Parfois, le génie, c'est surtout du travail.
34:12Si j'arrive à trouver le bon accord...
34:16Une minute.
34:19Il existe soixante-six mille milliards de milliards de mélodies, mais...
34:22S'il vous plaît, attendez !
34:25Vous entendez ?
34:27Cette... cette musique ?
34:33Non, non, non, non !
34:34Non, non, non, non !
34:35Non, non, non, non !
34:36Non, non, non, non !
34:37Non, non, non, non !
34:38Non, non, non, non !
34:39Non, non, non, non !
34:40Non, non, non, non !
34:41Je croyais que c'était extra-diégétique.
34:43Laissez-moi !
34:44Laissez-moi !
34:46Aaaaah !
34:48Docteur !
34:49Non, non, non, non !
34:50Non, non, non, non !
34:51Non !
34:52Aaaah !
34:55Aaaah !
34:56Aaaah !
34:57Docteur !
34:59Non !
35:00Aaaaah !
35:01Non, non, non, non, non !
35:11Libérez-la ! Immédiatement ! Vous entendez ?
35:28Ça ne prend pas deux fois, chaton !
35:31Affrontez-moi !
35:33Laissez-la tranquille !
35:35Mais elle est la dernière humaine à avoir de la musique !
35:39Dans le cœur !
35:44À jouer des petites balades larmoyantes pour des lesbiennes au corps brisé.
35:50Et ça, ça me donne une fin de loup !
35:54Toutes ces délicieuses chansons...
35:57Libérez-moi ! Tout de suite !
36:02Oui, c'est cela, belle enfant ! Chante !
36:10Maestro...
36:13Maestro, je vous en conjure, vous...
36:17Ruby ?
36:23Non, ça ne va pas.
36:25Comment ça ?
36:27Il y avait une chanson cachée au plus profond de son âme.
36:31Mais qu'est-ce que c'est ?
36:37Ruby ?
36:39Qu'est-ce que c'est ?
36:45Qu'est-ce que c'est ?
36:47Un chant de Noël.
36:49Celui qui retentit lorsqu'il va au monde.
36:55Quelle chanson peut contenir une telle puissance ?
36:59Aussi grande que lui ?
37:01Le plus ancien.
37:03Le jour où elle est née.
37:05Elle ne pouvait pas être là.
37:07Mais pourquoi ?
37:10Qui était là ?
37:16Ça suffit.
37:22Ça va ?
37:23Oui, ça va.
37:25Tout va bien.
37:26Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
37:27C'est fini.
37:28Tout va bien.
37:30Cette créature est une belle anomalie.
37:33Et tout ceci, ceci !
37:36Très, très loin !
37:39D'être une anomalie.
37:42Vous savez ce que c'est ?
37:45C'est un piano d'Aberraud.
37:48On l'a baptisé...
37:50Le piano de Mme Mills.
37:53Un sacré numéro.
37:54On en a vécu des aventures, Mme Mills et moi.
37:57Mais ceci,
37:58c'est le piano avec lequel les Beatles vont enregistrer leurs plus grands titres.
38:02Penny Lane.
38:03Lady Madonna.
38:04Et je ne sais combien d'autres.
38:06Et je suis convaincu que ce piano
38:08renferme assez de puissance pour vous offrir un aller simple en enfer.
38:26Battle musical.
38:36Battle musical.
39:06Battle musical.
39:36Battle musical.
39:38Battle musical.
39:40Battle musical.
39:42Battle musical.
39:44Battle musical.
39:46Battle musical.
39:48Battle musical.
39:50Battle musical.
39:52Battle musical.
39:54Battle musical.
39:56Battle musical.
39:58Battle musical.
40:00Battle musical.
40:02Battle musical.
40:05Qu'est-ce que tu attends ?
40:09Vas-y !
40:12Le trouveras-tu ?
40:15L'accord perdu.
40:19Es-tu vraiment un génie ?
40:21Je ne me considérerai jamais comme tel, Maestro.
40:24Mais j'ai beaucoup vécu.
40:26Et j'ai beaucoup aimé.
40:29Et si je souris comme je le fais,
40:31c'est parce qu'en courant,
40:33Je le fais, c'est parce qu'en cours de route, j'ai beaucoup perdu, j'ai tout vu, j'ai tout vécu, tout, sans exception, et si c'est de là que vient la musique...
40:50Je peux trouver l'accord pour vous bannir.
41:04Ha,ha,ha...
41:06Ohhhhhhhhhhhhhhhh !
41:31Indépresse.
41:36Une note de plus.
41:40Rien qu'une note de plus.
41:52Ma vaisselle !
41:59Maestro !
42:07Maestro !
42:18C'est l'heure de chanter !
42:21Oh !
42:34Retrouvez le piano !
42:39Désolé de jouer les harpies, trésor !
42:51Non, non, non, non, non !
42:53Non !
42:55Non, non, non, non, non, non !
43:07Arrêtez !
43:10Une arrière dans chez lui !
43:12Une arrière dans chez lui !
43:28Je veux rentrer chez moi.
43:29Mais vous avez pas le droit, on a besoin de vous !
43:33Pour quoi faire ? Je suis bon à rien.
43:43Non !
43:46Je peux pas respirer !
44:02Et puis une deuxième.
44:04Et une troisième, une quatrième, une cinquième.
44:07Et puis quand on les joue, c'est la chose la plus pure qu'il y a sur cette terre.
44:12Non !
44:19Non !
44:25Non !
44:33Non !
44:35Ça va ?
44:36Non !
44:46C'est lui qui attend !
44:49Il sera bientôt là !
45:03Écoutez ! Écoutez, écoutez, écoutez !
45:06Presque.
45:07Partout !
45:10Musique !
45:19Ils font de la musique !
45:21Dans toute la ville, dans le monde entier !
45:24Ouais, ouais, ouais !
45:27Mais il reste une chose dont je dois absolument vous parler, Ruby,
45:30et c'est vraiment, vraiment très important.
45:33Dans toutes mes aventures à travers l'espace et le temps,
45:37il faut que vous sachiez qu'il y a toujours un twist à la fin.
46:03Ouais !
46:33Ouais !
47:03Musique !
47:33Oh la la la la la la la
47:36There's always a twist at the end
47:38I said there's always a twist at the end
47:41What you intend, I can't defend
47:44I think this song will never end
47:46There's always, always, always
47:50A twist at the end
48:33On est où ?
48:49Au beau milieu d'une guerre, un seul faux mouvement et… boum !
49:01D'où vient-il ?
49:31Au beau milieu d'une guerre, un seul faux mouvement et… boum !