Gallants 2010
English subs.
打擂台
打擂台
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:0070年代擂台是一個充滿血與肉的英雄地
00:00:05擂台上只有兩種結果
00:00:08就是贏和輸
00:00:10贏的人就擁有光榮和掌聲
00:00:13輸的人就只有頭凹凸眼濕濕
00:00:17雖然現在已經不是拳頭打出位的年代
00:00:21但是這種贏的應該
00:00:23輸就悲哀的定律
00:00:25又怎會只是出現在擂台上呢
00:00:28你看看這個年輕人
00:00:30皮黃骨瘦眼大無神
00:00:36他就是當年英姿煞煞
00:00:39虎虎生威的長勝超人
00:00:42這個就是他的對手
00:00:44也是他唯一的對手
00:00:46屎猛仔
00:00:48長勝超人擁有147場連勝紀錄
00:00:59屎猛仔每次見到他都量而增偉
00:01:02掉頭就走
00:01:04不過不要再說當年了
00:01:06我們回到現代
00:01:09現在他就悲哀了
00:01:11正所謂職場如戰場
00:01:13他讀書不成,做人又不行
00:01:16還要有哮喘,手軟腳軟
00:01:19在地產公司裡
00:01:21就只能做基層工種了
00:01:24所以他活脫脫就是個失敗者
00:01:32他每次回到公司就是被人罵
00:01:34被人插
00:01:35被人插得多就敷衍著做事
00:01:38但是越敷衍就越被人插
00:01:41今天他又出事了
00:01:46梳梅
00:01:47你在這裡五年做過什麼
00:01:49你想我怎麼樣
00:01:51那我調到別的部門去
00:01:52老闆當然是氣過火了
00:01:55於是就給他一個大波折
00:01:58放他七個禮拜無薪假期
00:02:00去一個村子幫一個大業主
00:02:02搞圈地收樓的事
00:02:04雖然他心裡極之不情願
00:02:07但是又怎麼能反抗呢
00:02:09就在這個時候
00:02:11他看到一個改變他整個人生的電視廣告
00:02:16我下去了,謝謝
00:02:18臭小子,你自己下去吧
00:02:28怎麼開
00:02:29自己開吧,五塊錢
00:02:35各位觀眾
00:02:36練舞是時尚的活動
00:02:39擂台是拳頭打出位的標記
00:02:44我今天說的話不是提倡暴力
00:02:48我是想將武術的精神
00:02:51提升到每天的生活上
00:02:54你看到嗎
00:02:56那些演員連擲招都擲不中
00:02:59但我不是提倡擲招
00:03:01我是提倡中招
00:03:04現在機會來了
00:03:06我們不分年齡性別
00:03:08只要你四肢健全
00:03:10自問體格勤勁
00:03:12就可以報名參加
00:03:15我們等著你來挑戰
00:03:41啊
00:03:42啊
00:03:43啊
00:03:44啊
00:03:45啊
00:03:46啊
00:03:47啊
00:03:48啊
00:03:49啊
00:03:50啊
00:03:51啊
00:03:52啊
00:03:53啊
00:03:54啊
00:03:55啊
00:03:56啊
00:03:57啊
00:03:58啊
00:03:59啊
00:04:00啊
00:04:01啊
00:04:02啊
00:04:03啊
00:04:04啊
00:04:05啊
00:04:06啊
00:04:07啊
00:04:08啊
00:04:09啊
00:04:10啊
00:04:11啊
00:04:12啊
00:04:13啊
00:04:14啊
00:04:15啊
00:04:16啊
00:04:17啊
00:04:18啊
00:04:19啊
00:04:20啊
00:04:21啊
00:04:22啊
00:04:23啊
00:04:24啊
00:04:25啊
00:04:26啊
00:04:27啊
00:04:28啊
00:04:29啊
00:04:30啊
00:04:31啊
00:04:32啊
00:04:33啊
00:04:34啊
00:04:35啊
00:04:36啊
00:04:37啊
00:04:38啊
00:04:39啊
00:04:42有太陽的地方就有黑暗
00:04:45祥仔想不到
00:04:46在他燃起鬥志的這一刻
00:04:48又再遇到挫折了
00:04:57啊
00:05:07小弟
00:05:09小弟
00:05:10你別走
00:05:11還走
00:05:12走
00:05:13叫你
00:05:14什麼
00:05:15為什麼拿槍來射我
00:05:16我不知道你是不是對
00:05:17我都沒有槍
00:05:18沒有槍
00:05:19這是什麼
00:05:20你看看你
00:05:22你看看你的電話
00:05:23你賠
00:05:24怎麼搞的
00:05:25我免得跟小孩子吵
00:05:26你別走
00:05:27我找人來打你
00:05:28你快點賠
00:05:31找人來打我
00:05:32你吹
00:05:33找人來打我
00:05:34垃圾
00:05:35打我
00:05:36廢物
00:05:37打我
00:05:38豬窩
00:05:39打我
00:05:40你老爸老媽沒教你
00:05:41這樣做不對的
00:05:42臭小子
00:05:50臭丫頭
00:05:51油公馬弟
00:05:52臭小子
00:05:53你老爸老媽
00:05:54沒教你
00:05:57哥哥
00:05:58他剛剛欺負我
00:05:59乖
00:06:00他弄壞了我的護照
00:06:02不怕
00:06:03出一步
00:06:06臭小子
00:06:11不要
00:06:14你走
00:06:16走
00:06:27我寶貝弟弟
00:06:28利亞米
00:06:29死吧
00:06:36臭小子
00:06:49大叔
00:06:50打擾你了
00:06:51走
00:06:53不好意思
00:06:54對不起
00:06:55對不起
00:06:56對不起
00:07:06站起來
00:07:14大叔
00:07:15我想我真的打擾你了
00:07:17看幾位
00:07:18都懂事的
00:07:20給我一個面子
00:07:21算了
00:07:22那我不罵就罵你吧
00:07:26我也懂事的
00:07:27懂得投陣懂得吹
00:07:28你以為有人教他嗎
00:07:29你可以侮辱我
00:07:32但是你不可以侮辱我師父
00:07:34你不可以侮辱我師母
00:07:35說你吃屎
00:07:36說你師母更加吃屎
00:07:38利亞米
00:07:54想拍照嗎
00:08:04走
00:08:22走
00:08:35走
00:08:41小子
00:08:53我告訴你
00:08:55中國人不打中國人的
00:08:58知道嗎
00:09:05走
00:09:21現在長仔很激動
00:09:23滿腔的怒火
00:09:24從他的丹田直燒上他的喉嚨
00:09:30所以他第一時間就要解決
00:09:34頸骨這個問題
00:10:05有沒有倒檸檬茶
00:10:09這是紅煙茶
00:10:10繼續繼續
00:10:11上次說到羅師父那件事
00:10:13半之一半
00:10:14說完它
00:10:15讓我再說給你聽
00:10:17小子約了老鄧閉門比武
00:10:22一開始小子想大家切磋一下
00:10:25不是要命
00:10:26但是老鄧不是這樣
00:10:28他一開始就說
00:10:30不是要命
00:10:31但是老鄧不是這樣
00:10:33他一開始就說盡
00:10:36言之八卦紅綠
00:10:38有什麼辦法不收檔
00:10:40小子就會石頭、棋猴、泥猴
00:10:44都不知道多厲害
00:10:47如果小子是這麼厲害
00:10:49他現在就不用這樣了
00:10:51老實說,他不夠人手
00:10:54如果不是打暈他
00:10:55他被人打死也知道
00:10:57你別這麼說
00:10:58陳德高現在還有兩個徒弟肯照顧他
00:11:01我嫁來這條村子的時候
00:11:03他們兩個都已經在服侍他了
00:11:06我都不知道說他們兩個有情意
00:11:09還是傻子
00:11:10我要等師父醒
00:11:12現在幾十歲了
00:11:13還留在茶樓裡
00:11:16所以說
00:11:17這些師父到底是教徒弟
00:11:20還是女人
00:11:21老鄧
00:11:23小子
00:11:26大叔,過來
00:11:27來…
00:11:29給他買菜,勞動紮營
00:11:31來…
00:11:33老闆呢
00:11:34抓回去培養你雙馬
00:11:35好…
00:11:36老闆…
00:11:37有你的機會
00:11:38老闆呢
00:11:39雙馬
00:11:53你好
00:11:54又是你
00:11:55被人打死你這麼精神
00:11:57不是,這位師父
00:11:58你可不可以收我為徒
00:12:00這是祖傳的好東西,試試
00:12:02不是用來喝的,是用來做的
00:12:06不是,這位師父
00:12:08我真的很想學功夫
00:12:09我再這樣被人打
00:12:10我真的受不了
00:12:11別妨礙我,走吧…
00:12:13不是
00:12:14走吧…別妨礙我,走吧
00:12:16小子,你別這樣
00:12:18我真的受不了
00:12:19走吧…別妨礙我,走吧
00:12:21小子,你在幹什麼
00:12:23這裡是廚房種地,出去
00:12:26我是來拜師的
00:12:28拜師?這裡沒有藍屍,沒有北屍
00:12:31死屍就有一個在這裡
00:12:33走…
00:12:39在這裡,龍哥
00:12:42誰打傷我的寶貝弟弟
00:12:44又是你 立刻給我站出來
00:12:46走
00:12:49阿貴,立刻找飛鴻過來
00:12:52站出來
00:12:54幾位老闆,歡迎光臨
00:12:57老闆,很新鮮,在哪裡發財呢
00:13:01你在裝什麼
00:13:02有人看見四眼輝佬進來
00:13:04你是不是說我聽錯了
00:13:06你在裝什麼
00:13:07有人看見四眼輝佬進來
00:13:09你是不是說我聽錯了
00:13:11沒有四眼佬在這裡
00:13:13每個人都很明顯
00:13:14你一定是聽錯了
00:13:16你敢說我寶貝弟弟聽錯了
00:13:19成哥…
00:13:20怎麼樣…
00:13:21成哥,你沒事吧
00:13:22冷靜…
00:13:23老闆,你冷靜一點
00:13:25我已經很冷靜了
00:13:27一,你就是許奇
00:13:28二,你就是膠原
00:13:29聽到沒有
00:13:30在這裡,四位老闆
00:13:32輝佬還不在這裡,你還不承認
00:13:36臭小子,我不認識你
00:13:38你不要連累我,搞壞我的招牌
00:13:40快點走
00:13:41有得,你也不要走
00:13:44是你吧
00:13:46冷靜…
00:13:49你不要欺人太甚,不要停手
00:13:52你是哪裡人
00:13:53在這裡鬧事,你根本不認識
00:13:55那你們又是哪裡人
00:13:57我,鹽田仔安泰樓保安部
00:14:00祖家金院子奴過
00:14:02我是家好精選五時單車外賣
00:14:05黑貓丹蘇菲亞羅蘭
00:14:07我是藝口耀明邨垃圾房
00:14:10我是鐵頭
00:14:12我是江寶邨財委會紀委員兼財務
00:14:15玉麒麟,謝遵義就是我
00:14:18走開…
00:14:23你怎麼樣
00:14:25欺人太甚,是不是
00:14:27兄弟,上
00:14:29走開…
00:14:33你們冷靜一點…
00:14:37冷靜一點
00:14:45幹什麼?你打得好嗎
00:14:47不是,Sir,玩玩而已
00:14:49老公,不要揍我,遲選拳來了
00:14:54現在幹什麼
00:14:55一大群人在這裡,談判嗎
00:14:57Sir,誤會了
00:14:59他們來吃飯喝茶說故事
00:15:01對…吃飯喝茶說故事
00:15:03喝完茶就走,無關重要的
00:15:06全部走…
00:15:07撤…
00:15:08撤走…
00:15:12飛揚,真是謝謝你
00:15:16幸好阿桂及時通知我
00:15:18阿成,幹嘛又搞這種事
00:15:22拜託你了
00:15:24有空就勸阿淳過去
00:15:26過去才行,已經不是三十年前了
00:15:28他每天喝得醉醺醺的
00:15:30豈不是搞得你們…
00:15:32我也快要退休了
00:15:34我知道了,我會勸他
00:15:36那我走了
00:15:37有空就來吃頓飯
00:15:39好
00:15:46不好意思,阿桂
00:15:47不好意思,阿桂
00:15:54糟了,臭小子,你幹什麼
00:15:56你沒事吧?你怎麼樣?
00:16:01流了這麼多血
00:16:02你沒事吧? 臭小子
00:16:03對不起,不好意思…
00:16:04不好意思就行了
00:16:06你還不馬上走
00:16:08我保證你的腿比我還要低
00:16:10不是…
00:16:17雖然拜師失敗
00:16:19長仔一而再,再而三受挫
00:16:22無奈工種仍要繼續
00:16:25他依然是要找這裡的業主
00:16:27洽談向小戶收樓的事
00:16:30但是他沒想到…
00:16:32我想找松山萬先生
00:16:37我想找松先生
00:16:48我是
00:16:52我是洛基地產公司的
00:16:54我們公司和你公司名下的物業
00:16:56其實…
00:16:57擦得好,快要升職了
00:17:02梁景祥…
00:17:05你記不記得我?
00:17:07我呀
00:17:08你是…
00:17:10我是松山萬
00:17:14潮州高會馬燦榮紀念小學
00:17:17我們一起去學校
00:17:19每天扮怪獸被你罵的那個
00:17:22然後去了美國讀書的那個
00:17:24我在大學…
00:17:25臭小子
00:17:28沒錯,臭小子
00:17:32怎麼樣?做什麼?地產嗎?
00:17:34發財吧,市場跌成這樣
00:17:36其實這次…
00:17:37你變得這麼有型
00:17:38一定有保存的東西
00:17:40不要…
00:17:41來…先放下東西
00:17:42我以前小時候每天被你罵
00:17:44很肯定被你打得多
00:17:45脖子…
00:17:46弄成這樣
00:17:47出去練習
00:17:48不要…
00:17:49來…
00:17:50放下東西
00:17:51不放下
00:18:13小子
00:18:15什麼事?
00:18:16有人找你
00:18:18行了,一會兒來
00:18:34又是你這個死丫頭
00:18:37你沒事吧?一成功力而已
00:18:40一成功力而已
00:18:42你們認識的嗎?
00:18:43很熟的
00:18:44對了,這個師兄
00:18:46這次來幫忙搞收樓
00:18:48這個舊同學
00:18:50也是這次的代理派來幫忙的
00:18:53原來是我老闆的朋友
00:18:55那就是我的朋友了
00:18:56多多得罪
00:18:57今天早上的事,分不清
00:18:59發洩吧
00:19:00怎麼樣?是不是有事要搞?
00:19:02是的,可以走了
00:19:03好,我們也去,看一看就走
00:19:07來吧,大學的東西
00:19:11本來有人來收樓
00:19:14我就很開心
00:19:15現在看這封信
00:19:17這個價錢
00:19:18我連買廚房也不行
00:19:20我怎麼簽?
00:19:22我肯定不簽的
00:19:24總之我們現在一起
00:19:26不要簽,不要賣就對了
00:19:28好,不要賣
00:19:29不要簽
00:19:30抵制他不簽
00:19:41哎呀,我講過好多次了
00:19:44這個老鴨不要吊那個燈
00:19:47粗粗粗粗,又野污淫
00:19:50女生環境又不好的了
00:19:52對不對?
00:19:53還有啊,弄溪魚
00:19:54那個大魷
00:19:55還有那個生蠔
00:19:56根本討不到錢的
00:19:58你講過好多次了
00:20:00我知道
00:20:01那個老鴨頭髮夠肉
00:20:03還弄個虱目
00:20:04老闆的師傅,不就行了嗎?
00:20:08對了
00:20:09芬姐
00:20:10為什麼最近你來得這麼晚?
00:20:15我師傅的身體越來越差了
00:20:19我勸你
00:20:20早點送他去白手族
00:20:23還有
00:20:24你得早點準備
00:20:28這次我來晚了
00:20:38老闆,我去開飯了
00:20:43Custom
00:20:46請慢用
00:20:51我想過了
00:20:52我想把舖子交給你
00:20:56什麼?
00:20:57那就是不用做了?
00:20:59好
00:21:00那我先走了
00:21:01再見
00:21:02再見
00:21:03你說
00:21:04那就是不用做了?
00:21:06好
00:21:07不過先等師傅醒過來
00:21:10等師傅醒過來?
00:21:12剛才芬姐才說
00:21:14師傅等不了多久
00:21:17師兄
00:21:18你都幾十歲了
00:21:19人家說什麼都相信
00:21:22不等都等了三十年了
00:21:26現實一點
00:21:27我現在連交租都沒錢了
00:21:29就當給個機會大家好不好?
00:21:31現在很難為你嗎?
00:21:33沒錢就去找吧
00:21:35要不然多做一份兼職
00:21:37你不行,我可以的
00:21:39你能做什麼?
00:21:40死纏不休
00:21:41從早到晚顧著喝酒
00:21:42在外面惹事生非
00:21:44惹回來的蘇州市
00:21:45就是由我來埋沒
00:21:47你厲害
00:21:49你記不記得
00:21:50廚房是你叫我去做的
00:21:54我是拳師
00:21:55我不是廚師
00:21:59好
00:22:00你去接他吧
00:22:02那轉做武館吧
00:22:03還有,要不然等我頂了你再說
00:22:06你現在和死了有什麼分別?
00:22:08眼睛又矇,腳又低
00:22:10你憑什麼教拳?
00:22:12我給你一個機會
00:22:13把腳伸出來
00:22:16芬姐
00:22:17不要吵了
00:22:18師傅也聽話的
00:22:22芬姐,慢慢走
00:22:27芬姐
00:22:31芬姐
00:22:42菜已經弄熱了
00:22:44不如先吃飯吧,好嗎?
00:22:48二十幾十年師兄,沒事的
00:22:51順叔
00:22:53順叔,吃東西
00:22:56乖
00:22:58你不要每次都是大聲
00:23:01什麼都大聲
00:23:02你吃完蛋之後
00:23:03聽著腳發豬蹄
00:23:05你吃完手腳發豬手
00:23:08我最喜歡吃蛋,我吃
00:23:14在這裡
00:23:16這條村子
00:23:17每個人都說錢不對就不賣
00:23:19尤其是這幫老傢伙麻煩
00:23:22五十年前和我爸爸簽了一份死約
00:23:24我又奈他不何
00:23:25每個人都妨礙我發財
00:23:33不要浪費時間,搞定
00:23:35記住那份租約
00:23:36看夠了,走吧
00:23:39拿槍看看
00:23:55沒事
00:23:56沒事
00:24:02沒事
00:24:03沒事
00:24:23去死吧,銀面上會臭死人
00:24:26又是你
00:24:27不關我的事,真的不關我的事
00:24:34走, 進去
00:24:40這麼喜歡我識時務的人 你真的當我是…
00:24:46你是新民門大嬌
00:25:03走
00:25:04走
00:25:31好臭, 死屍的味道
00:25:34有個老傢伙躺在那裡
00:26:04這裡沒有
00:26:05老傢伙經常藏東西在床底
00:26:07搬過去看看
00:26:08你跟著我來幹什麼?
00:26:10搬出來幫忙
00:26:11跟著你裝神弄鬼嗎?
00:26:12難免要我下樓幫忙
00:26:15別想歪了, 蹲下
00:26:16走…
00:26:19你幹什麼?放手
00:26:22走
00:26:36別再耍花招了
00:26:39老傢伙, 你不是很能打嗎?
00:26:44你真厲害
00:26:48踢著我的手, 踢過去吧
00:26:51老傢伙, 死鬼
00:26:54還說是死鬼?
00:26:57高不高興?
00:26:58老傢伙
00:27:19鬼呀…
00:27:29鬼呀…
00:27:34老傢伙
00:27:35搞什麼鬼?
00:27:36別看了, 別看了, 招呼…
00:27:38是…
00:27:39快點…
00:27:45師父…
00:27:49走呀…
00:27:52師父
00:27:58師父
00:27:59師父
00:28:00師父
00:28:01師父
00:28:02師父
00:28:03師父
00:28:04師父
00:28:05師父
00:28:06師父
00:28:07師父
00:28:08師父
00:28:09師父
00:28:10師父
00:28:11師父
00:28:12師父
00:28:13師父
00:28:14師父
00:28:15師父
00:28:16師父
00:28:17師父
00:28:18師父
00:28:19師父
00:28:20師父
00:28:21師父
00:28:22師父
00:28:23師父
00:28:45對不起
00:28:47你說今天早上還是剛才?你走吧
00:28:53你可不可以借二十塊錢給我坐車
00:28:58我都沒有, 不知道你在幹甚麼
00:29:02你走吧
00:29:03我本來想拜師, 不過他們突然…
00:29:07你說甚麼
00:29:08算了, 沒甚麼
00:29:09他們很厲害
00:29:11幾十年前羅師父的名字很威風
00:29:14人們聽到也會賞臉
00:29:19是呀, 三十年前羅生門武館
00:29:22還有羅生師父的名字的確很威風
00:29:25羅生生性任何, 修道極艷
00:29:28但依然門庭鼎盛
00:29:30尤其對他修養回來的成童偽術
00:29:33更是肆意如己出
00:29:38有一天, 北江來的一個
00:29:40外江武術家鄧勝武
00:29:42相約羅師父在飛鵝山閉門比武
00:29:46二人大戰八七六十五個回合
00:29:49羅師父依然佔盡上風
00:29:52但他突然一陣怪風
00:29:54羅師父還搬不下地, 從此一運不起
00:29:58戰敗的謠言就像瘟疫一樣傳開去
00:30:03徒弟相繼黯然離去
00:30:06只剩下成童的純良兄弟
00:30:08一直撐著武館
00:30:10希望師父有醒來的一天
00:30:12武館式味就變成茶樓
00:30:15就這十年過去了
00:30:17有一天, 一個在這茶樓做事的寡婦
00:30:21被一群惡霸調戲
00:30:23她們兄弟倆終於忍不住出手了
00:30:26但對方人多勢眾
00:30:28阿成被人打斷手, 阿成也斷腿
00:30:31從此一蹶不振
00:30:33之後二十年都沒離開過這間茶樓
00:30:42為什麼你這麼清楚?
00:30:47因為我就是一個女人的女兒
00:30:52我們真的盡了力了
00:30:55不知道該怎麼跟兩位說
00:30:56病人她…她醒了
00:31:00死了?
00:31:01死了…
00:31:03師父, 死了?
00:31:06她醒了
00:31:07醒了?
00:31:08醒了還是死了?
00:31:10醒了…
00:31:14醒了 兩位進去看看她們
00:31:16好…
00:31:17師父, 她醒了
00:31:19醒了 兩位進去看看她們
00:31:20好… 麻煩你…
00:31:22進去
00:31:26我們這樣怎麼見得到她?
00:32:19走
00:32:21看你們兩個臭小子, 笨手笨腳的
00:32:23又沒練功, 叫你勸哲多練馬, 多練拳
00:32:26說過算了, 當我沒到
00:32:28你們兩個臭小子
00:32:30師父… 起來
00:32:32幾位叔台, 貴寶號
00:32:35師父, 我是鮑俊淳
00:32:38我是阿成, 你的徒弟
00:32:40我哪有你們這麼老的徒弟
00:32:43阿淳, 送客
00:32:44師父 站住
00:32:46請回, 送客
00:32:48阿成, 怎麼還不倒茶?
00:32:50師父, 你不認得我
00:32:52阿淳, 叫你送客
00:32:56阿成, 先倒茶
00:32:58師父 別開玩笑
00:32:59阿淳, 幫我送客
00:33:02阿成, 倒杯茶給我
00:33:07請
00:33:11師母呢?
00:33:15師母, 我問你
00:33:18死了
00:33:20西藏?去西藏幹什麼?
00:33:26西藏也挺漂亮的
00:33:28有得師母玩玩
00:33:30這麼大一股藥水味, 很難聞
00:33:33還是我的藍鴨好聞一點
00:33:35阿成, 那隻藍鴨呢?
00:33:37她雖然醒了
00:33:39但是不保證她什麼時候會再暈過
00:33:42可能病人昏迷三十年太久了
00:33:45記憶力有點衰退, 不太認得人
00:33:48而且還有點精神錯亂
00:33:50如果她有什麼需要
00:33:51你盡量滿足她, 別刺激她
00:34:13幹什麼?她今天醒了
00:34:15你還想怎麼樣?
00:34:18你覺得這個是我們師父嗎?
00:34:24剛才你也聽到醫生說的
00:34:26她剛剛醒來沒那麼清醒
00:34:28起碼她記得你和我的名字
00:34:32這些是你自己說的
00:34:41無論如何, 一日為師, 終身為父
00:34:47要不然我們等幾十年為了什麼?
00:34:53快點, 爸爸
00:34:54我在這裡就行了
00:35:06紮馬也不見了
00:35:08師父, 喝茶 謝謝
00:35:11阿順, 這麼多徒弟, 你的根基是最差的
00:35:15又老亡, 五哥現在在外面惹事
00:35:19有阿成幫你補救
00:35:21不過不要緊, 你耍薄, 夠力
00:35:28正所謂一膽二力三功夫
00:35:30你行的, 日常真的要比賽
00:35:33多練習, 你一定行的
00:35:35我對你有信心
00:35:36休息一下, 休息一下
00:35:38我對你有信心, 休息一下
00:35:42行不行?
00:35:54不如你進去跟羅師父說
00:36:00你叫什麼名字?
00:36:03我叫羅新, 熟朋友叫我羅新
00:36:07不熟的叫我羅生
00:36:09我的泰拳很厲害, 你可以跟我學
00:36:12我有賭博, 人家叫我泰拳羅生
00:36:17有沒有英文名字?
00:36:18沒有
00:36:19我有, 我叫Ben, 不過你叫我Bun就行
00:36:26小子, 我師父把你當成我們兄弟似的
00:36:34醫生說不能刺激他
00:36:36所以你一定要留下來幫我們撐著
00:36:39他每天早上練功前一定要喝茶
00:36:42不過他很翹嘴
00:36:44夏天喝保利, 冬天喝壽美
00:36:49他房間那隻臘鴨王, 他捨不得吃
00:36:52他有空就聞聞看, 因為是師母做的
00:36:57所以你千萬不要不見
00:37:00還有他胸口那塊玉牌
00:37:03是師母的嫁妝, 他非常緊張
00:37:07除了這些之外
00:37:09那間武館是他一輩子的心願
00:37:13一定不能讓他知道現在做了茶樓
00:37:17無論如何, 一定要騙他
00:37:20如果你表現得好
00:37:22我就考慮收你為徒
00:37:29羅新門這三個大字
00:37:32除了令這兩位師兄在心裡 燃起了一股鬥志之外
00:37:36也是一個很大的重擔
00:37:39究竟師父醒來這件事
00:37:41會為他們帶來多大的改變呢
00:37:48各位觀眾, 只要你身體強健
00:37:51你就可以接受每天的挑戰
00:37:54打擂台是強身健體的比賽
00:37:57只要你武館有註冊
00:38:00我們會歡迎你參加
00:38:03你還不睡, 回武館吧
00:38:19成叔, 羅師父正在出院
00:38:23他說要回武館
00:38:24不是吧, 還沒搞定
00:38:26你們先拖著, 拖著
00:38:29拖著
00:38:37二嬸
00:38:38我來看師父的, 你們早點休息
00:38:40師父現在醒了, 還在回來
00:38:44怎麼樣?要不要幫忙?
00:38:46好…
00:38:49搞定
00:38:51謝謝
00:38:51美女, 沒事吧?
00:38:55師父怎麼會醒來?
00:38:57你怎麼昨天晚上不打電話給我?
00:38:59我沒空跟你解釋
00:39:01牌匾呢?昨天晚上去了哪裡?
00:39:04師父當然醒了
00:39:05昨天晚上不打電話給我, 打賭才是
00:39:09我慢慢跟你解釋
00:39:10你先幫我把大廳收拾乾淨
00:39:11好重
00:39:16我打賭的時候, 龍二在心肝那裡
00:39:19我的身體很亂
00:39:21這裡的東西更亂
00:39:25不好了, 我還是先走了
00:39:28真沒用, 一點事都搞不定
00:39:31拿隻蠟鴨去醫院, 這樣也搞不定
00:39:34不要不見了
00:39:36不是開玩笑的, 不用怕
00:39:40我跟老公說
00:39:44我師父問那隻蠟鴨在哪裡
00:39:46蠟鴨?我現在牌匾找不到
00:39:50你先拖著, 最重要是拖著
00:39:52拖不到了, 快到了
00:39:56我拼了
00:39:58阿薏, 千萬不要走
00:39:59我求你幫我做最後一件事
00:40:02糟了, 怎麼辦?怎麼辦?
00:40:04你去拿這隻蠟鴨來
00:40:14沒有蠟鴨, 只剩一隻雞
00:40:17行了…
00:40:20這樣就行了?
00:40:23你去拿, 我做蠟鴨, 你去拿
00:40:26你這樣做就像做鹽焗雞
00:40:29豆瓣醬要嗎?
00:40:30不要吵了 鹽焗雞
00:40:39你叫我幫忙, 我就幫你
00:40:42你出去做最後一件事
00:40:44甚麼? 做最後一件事
00:40:47好…
00:40:53怎麼這麼久?怎麼還沒到
00:40:56都說了要坐的士
00:40:58這就是的士…
00:41:01這樣的款式
00:41:04芬姐, 你騙人最醜了
00:41:07好了…我放在腳底
00:41:09兩瓶鮮白啤酒
00:41:17還沒有 還沒有
00:41:19快點下車, 先拖著
00:41:23快點
00:41:31又是你?大叔, 他來幹甚麼?
00:41:33他是…
00:41:34他是他收回來的徒弟
00:41:36對, 我是你的徒孫
00:41:39為甚麼我的武館變得像茶樓一樣
00:41:41這叫新包裝, 前面可以喝茶
00:41:44後面可以練武
00:41:48武館是武館, 茶樓是茶樓
00:41:51現在不像武館又不是茶樓
00:41:53不忠不正, 神經病
00:42:00師公, 現在我們在裝修
00:42:03所以東西很亂
00:42:04裝修好之後換件衣服, 搭布很漂亮
00:42:08還有, 師娘還怕砌牌在這裡
00:42:14你把我弄得亂七八糟
00:42:16沙塵滾滾, 沒一點紀律
00:42:19師母回來就知道死活
00:42:20師母, 你沒事吧?
00:42:22我的鴨子呢?
00:42:23鴨子?我去拿
00:42:38神經病, 自己掉下自己的衣服
00:42:43師公, 鴨子來了
00:42:51鴨子?
00:42:53不一樣了
00:42:57更棒, 蒸一層蓮露鴨
00:43:03那牌匾呢?剛才進來沒多過眼
00:43:06師父…
00:43:16他們是你的徒孫
00:43:19你搞什麼?幹嘛拆我的招牌?
00:43:21師公, 我不是你徒孫梁景祥
00:43:24我拿招牌去翻身
00:43:28我不是在這裡收藏這麼多徒弟
00:43:32我們羅新門有三不教
00:43:35一, 長頭髮不教
00:43:38二, 強身健體不教
00:43:41三, 醜陋不教
00:43:48幸虧你們兩個都算帥
00:43:56羅師父
00:44:01好久不見, 你們老人家回來了
00:44:05特地帶徒弟來見你
00:44:07小小意思, 不成敬意
00:44:11我跟你很熟嗎?
00:44:16你徒弟這麼醜
00:44:17你什麼?我是這裡的新業主
00:44:19松安如的兒子
00:44:21收樓信你收到了
00:44:23就一直沒打算回覆我
00:44:24你是松的兒子是嗎?收樓嗎?
00:44:28就是叫我們搬家了
00:44:30什麼?想當年要不是我救你發藥
00:44:33他早就死了
00:44:34他求我要這間屋, 我不要
00:44:37正所謂無功不受祿
00:44:39不過我有交租, 小子
00:44:40白紙黑字, 租約在這裡
00:44:43他租給我過世的, 看吧
00:44:45有什麼事叫阿松來見我
00:44:49爸爸, 你耍我嗎?
00:44:50叫我爸爸來跟你說
00:44:51阿媽…
00:44:53跟羅師父說話小聲點, 斯文點
00:44:58我認得你了
00:44:59你是電視上的龐青, 是嗎?
00:45:02正好…我們參加你的打擂台
00:45:06如果你們肯參加, 我們無任歡迎
00:45:09我那群徒弟很想跟你們徒弟打一場
00:45:12你丟了我師父的臉
00:45:15手下敗將, 屍山簡潔都抽下你們
00:45:27我們擂台見, 走
00:45:32一個個都動了腦筋
00:45:34明天開始練拳
00:45:37我們要打擂台
00:45:40阿斌
00:45:58用力點, 給他一點力氣
00:46:01搖來搖去的, 手…
00:46:04低一點步位
00:46:10你這個年紀, 在這行都站得住腳
00:46:13總會有幾個散手開門的
00:46:20阿斌, 我是阿芬
00:46:24你真的不記得我?我們認識很久了
00:46:28我以前曾經記錄過你嗎?
00:46:39是
00:46:47那個女孩是誰?
00:47:10臭小子, 真聰明, 買了她們一堆
00:47:13又不早說, 剛才差點踢爆你
00:47:16我現在有個好計劃
00:47:18首先, 她們和我爸爸簽的合約
00:47:20意味著甚麼都沒有
00:47:21只是一張愚蠢的紙
00:47:22你只要盡力盜竊
00:47:24這樣我可以趕走她們
00:47:26而且不會還她們一分錢, 明白嗎
00:47:29拜拜, Joe
00:47:31喂…
00:47:34怎麼搞的?那是說甚麼?英文
00:47:40回來後, 怎樣都舒服一點
00:47:43這些才是真正的拳館
00:47:45那邊不知道在搞甚麼
00:47:48師父, 我們最近的擂台比賽
00:47:50已經在做宣傳, 有很多人報名
00:47:53我想搞完之後更厲害
00:47:55整個包裝我已經幫你想好了
00:47:58用點心思練拳吧, 說這麼多
00:48:01用甚麼?這群人很容易打
00:48:04我見過了, 很水皮的
00:48:06很水皮的
00:48:07我一個都打得她們一屁股
00:48:10你別這麼說
00:48:12我師父以前很重視羅師父這個對手
00:48:17不過這次就不同往日了
00:48:30還睡得這麼過癮?你今天糟糕了
00:48:33師父一向都很認真的
00:48:36不提比賽游子河, 一說打
00:48:38一定把你操到趴下
00:48:40師父把你當成是我們兩個
00:48:42所以教你練習是練兩分
00:48:46好, 照為之, 慢慢睡吧, 小子
00:48:53阿正、阿俊, 你們幾乎沒問題了
00:48:56今天你們兩個完全不用練習
00:48:58你跟我走到一旁做副教頭吧
00:49:00師父… 閉嘴, 死小子
00:49:02你這種脫皮脫骨的徒弟糟糕了
00:49:05又來一個, 你看, 沒用的
00:49:10我還沒用完呢
00:49:11把西瓜拿過來 是
00:49:14打敗他
00:49:15那…那不行
00:49:16那就是沒用了
00:49:18切了它, 拿來給我吃
00:49:21又是沒用的
00:49:23我打架的時候一點都不沒用
00:49:25那隻腳還很厲害呢
00:49:28還說沒用?
00:49:30一切從頭開始
00:49:35四平馬
00:49:37弓步
00:49:40丁字馬
00:49:44鶴步
00:49:48不行了
00:49:50我行的, 師公, 你看, 還在下
00:49:52還說不行
00:49:53還說不行
00:50:02臭小子, 你又來了
00:50:06這是你以前最喜歡喝的靈芝生雞湯
00:50:09喝了吧
00:50:10不是吧?我喜歡喝這種東西嗎?
00:50:13很燙的, 小心
00:50:16喝了, 不是這樣
00:50:18這麼快?再喝一碗吧
00:50:22不是這樣…
00:50:26繼續…
00:50:37行不行?一定不行
00:50:38一坨屎似的
00:50:39我不叫你停你怎麼停?
00:50:43這個難度更高, 斜斜的
00:50:45你等著瞧, 來…
00:50:46來…
00:50:49糟了, 沒事了…
00:50:57行了…今天到此為止
00:50:59進廚房做宵夜給我吃
00:51:02讓我做就讓我做, 我去搞定
00:51:04搞定了
00:51:15走開, 礙手礙腳的
00:51:18你脫了褲子, 我替你穿行不行?
00:51:21師公 細鹿, 你的東西不行
00:51:23讓我來
00:51:24師公替你穿
00:51:25臭小子, 把腳拿過來
00:51:26過來…
00:51:27不是
00:51:31這個獎牌是我八歲時贏回來的
00:51:35我知道我甚麼都沒贏過
00:51:37但我一直放在褲袋裡
00:51:39用來鼓勵自己和激勵自己
00:51:42為甚麼要跟我說這些?
00:51:46我想你替我保管它
00:51:49等我贏了這個擂台之後
00:51:50你再給我
00:51:52神經病
00:51:53我為甚麼要替你保管這個爛東西
00:51:56拿著它有甚麼難?
00:51:59拿著它一會兒
00:52:06不見了, 不關我的事
00:52:08師公, 用力一點
00:52:10不關你的事, 沒事的
00:52:14我的手, 好痛, 放手
00:52:16你叫甚麼?我在抓他
00:52:18他抓著我的痛手, 師公
00:52:20放手…
00:52:22沒事的, 男人老狗
00:52:25真的很痛
00:52:30沒事…就到你了
00:52:32你不用等得這麼辛苦
00:52:33師公, 我去廚房看看有甚麼事
00:52:35你去哪裡?到你了
00:52:37師公, 我可以了
00:52:39你別走…
00:52:44別玩了
00:52:56你看, 那些人礙手礙腳
00:52:59打贏也不流行
00:53:00你報名的嗎?
00:53:01是
00:53:02我們的參加方法很簡單
00:53:04只要驗身報告和報名費
00:53:06來我們這裡註冊
00:53:08所有參賽者比賽前不可以私下武鬥
00:53:11這麼多麻煩的事
00:53:13註冊要多少錢?
00:53:14只需要港幣三萬元
00:53:16我們還會包印T恤
00:53:19我要一件灰色的羅生門, 行嗎?
00:53:24對不起, 我們的規矩是白色的
00:53:26我覺得他很明顯是想騙我的錢
00:53:29如果你們不夠錢的話…
00:53:31哪有這麼多錢?
00:53:33那…
00:53:35我們也不報名了
00:53:36你們慢慢再考慮一下
00:53:42走吧…
00:53:43回去怎麼跟師父說?
00:53:46我跟師父說吧
00:53:49真的不打?
00:53:50對, 先想想吧
00:53:53好
00:54:12你想打嗎?
00:54:24你們這群猴子, 上次沒碰過
00:54:27現在開始地獄式訓練
00:54:48手不見了, 手
00:54:50腳不見了, 腳
00:54:51手不見了, 手
00:54:53腳不見了, 多練一點
00:55:00體行於心
00:55:02心行於意
00:55:05意行於氣
00:55:07氣行於神
00:55:12神行於洞
00:55:14洞行於空
00:55:16神經病, 什麼人?
00:55:18扔就行了, 對嗎?
00:55:20師公, 什麼字?
00:55:22勁字
00:55:25扔就行了
00:55:27是師母給你的
00:55:29我不拿出來, 師母更生氣
00:55:38遠一點, 兩樣東西多
00:55:40雨水多, 木棉花多
00:55:43如果不夠遠, 挑木花更漂亮
00:55:46木棉花?
00:55:51就這樣, 拿出拳頭
00:55:54我帶你踢三星球
00:55:59踢的時候, 腳要轉前
00:56:03行
00:56:20踢
00:56:50快點…
00:56:52別看了
00:56:55站起來…
00:56:57站起來
00:56:59別吵
00:57:01笑
00:57:14我們是來報名的
00:57:15我們是來報名的
00:57:20什麼都齊了
00:57:25不好意思, 我們要先數數
00:57:27先生, 麻煩你先到那邊坐一坐
00:57:29是時候數了, 數什麼?
00:57:31去踩踩場地
00:57:37只有一個人, 踩什麼場地?
00:57:41真的來報名?
00:57:44正好, 一場來到
00:57:46我們就切磋一下
00:57:48點到即止
00:57:49這就不算私下武鬥了
00:57:51跟他玩玩吧
00:57:53教教三星吧
00:58:01這小子真囂張
00:58:05羅師父呢?
00:58:06我英文名叫Ben
00:58:08你們叫我阿斌也行
00:58:10跟我學的差不多
00:58:11這種小兒科, 打眼酒也行, 對吧
00:58:30踢三星是廣州必然要做的事
00:58:33練好你的手, 打到木樁
00:58:41踢
00:58:43踢
00:59:09你的下盤很不穩
00:59:11最重要的是腰有力
00:59:13腰馬合一
00:59:15這樣你就可以稱得上每一個武法
00:59:24行了…
00:59:30我都說行了
00:59:33警察也知道怎麼樣
00:59:36不行, 關水
00:59:38師公…
00:59:39師公, 什麼事?
00:59:41怎麼不行?
00:59:42女兒不行, 阿斌, 過來
00:59:45走吧…
00:59:53這個飯骨子吃兩加茶奶
01:00:10老闆…你好
01:00:12熟客來了
01:00:13幫我叫波波和孖七出來
01:00:16他們不在這裡很久了
01:00:18不在這裡?那細蓮呢?
01:00:21家武也已經走了一段日子
01:00:25走了?走了就叫她回來
01:00:28這樣吧, 老闆
01:00:29我介紹最新最好的美女給你, 好嗎
01:00:32那你別招呼我了
01:00:33招呼後面兩個青頭仔吧
01:00:35好…
01:00:36那你別招呼我了
01:00:37招呼後面兩個青頭仔吧
01:00:39老闆, 這邊…
01:00:43你們這麼大個兒子
01:00:44都沒帶你出來玩過
01:00:46今晚盡情開心
01:00:48記住, 千萬不要被眼前的東西嚇到
01:00:54盡情狂歡, 一於歡樂今宵
01:00:59開心點, 不用害羞
01:01:02玩吧…
01:01:07真好, 真過癮
01:01:15好看嗎?
01:01:23這麼開心
01:01:24讓我唱首歌來鎮壓你
01:01:26我又見到俊男了
01:01:28你肚子好結實
01:01:30很可愛
01:01:33小孩像什麼?
01:01:34小孩像什麼?
01:01:36姓高
01:01:37這麼巧, 我們全都是姓高的
01:01:50出來…
01:01:51出來放手
01:01:52快點…
01:01:53快點上去…
01:01:54快點上去…
01:01:55快點上去
01:01:56快點…
01:01:58超天真漢化, 拿歌如神舞似影
01:02:03你的
01:02:17阿桂
01:02:18剛才不好意思
01:02:20我沒想到他們這群老人家
01:02:21原來還喜歡去那些地方
01:02:23不要緊, 他們開心就行了
01:02:25那倒是
01:02:26我也要準備收拾東西離開
01:02:28收拾東西離開?
01:02:30對, 過兩天你打完, 我就回上海
01:02:35上海?
01:02:37其實我是趁暑假偷偷地回來的
01:02:40我媽媽不知道
01:02:42我小時候, 我媽媽還經常跟我說
01:02:45不要管他們倆的事
01:02:48我真的很好奇
01:02:49我很想親眼看看他們
01:02:51因為我覺得
01:02:52我媽媽一定是喜歡他們其中一個
01:02:54那你媽媽真的有品味
01:02:56她們倆都喜歡?
01:02:57不是
01:02:58不過, 之前我真的不放心
01:03:04現在放心了
01:03:06對了, 還給你
01:03:10這麼快還給我?
01:03:11我還沒打完
01:03:12不是, 你今天打得很好
01:03:15其實我覺得
01:03:17輸贏有事也不是最重要
01:03:20你現在都不一樣了
01:03:22我也覺得
01:03:23原來你也覺得我不一樣
01:03:33如果我真的贏了這個比賽之後
01:03:36你可不可以…
01:03:40什麼?
01:03:42走啊
01:03:45你在後面, 走啊
01:03:46走啊
01:03:53走啊
01:03:54你回去試褲
01:03:55我還沒打完
01:03:56我搞定了, 你走啊
01:03:59這裡
01:04:00快走
01:04:17走啊
01:04:28你怎麼突然跑來後巷?
01:04:32你這個反骨仔
01:04:33我們剛才都沒打完
01:04:34你跑得這麼快幹什麼?
01:04:37我不會和你在街上打的
01:04:39你裝什麼?
01:04:43我不會還手的
01:04:44還手啊
01:04:45我說過我不會還手的
01:04:47我叫你還手啊
01:04:52為什麼你總是不肯放過我?
01:04:55我小時候每次都問
01:04:57為什麼你不肯放過我?
01:05:00為什麼我從街頭避到街尾?
01:05:02舉高頭又不夠膽, 說話都口顫
01:05:05我去美國是為了什麼?
01:05:06避你啊
01:05:09你看你什麼樣子
01:05:10現在什麼都不一樣, 我什麼都有
01:05:12我要報仇啊
01:05:13我還沒耍你啊
01:05:14我還沒耍你啊
01:05:19住手
01:05:30走開
01:05:32幹什麼?老伯
01:05:34我叫你走開啊
01:05:40走
01:05:43看什麼看?
01:05:49跑得這麼快?
01:06:01我的徒弟不會和你打的
01:06:03要打, 和我打
01:06:06好啊
01:06:08兄弟, 你們走
01:06:14死老鬼
01:06:35死老鬼, 敗家
01:06:37慘了
01:06:40這次…
01:06:41柳兄弟真是被金師傅咬著咬著
01:06:45師父…
01:06:46你的徒弟…
01:06:54師父…
01:06:55師父, 有沒有死人?
01:06:56師父…
01:06:57大家都死了
01:06:58你有沒有藥油?
01:06:59我沒有藥油
01:07:00你不敢動我師父
01:07:02豈有此理
01:07:04小心師父
01:07:05兄弟, 上
01:07:12走開, 滾下去
01:07:21阿順
01:07:23別打了, 師父真的要打
01:07:41師父
01:08:11師父
01:08:28打我師父
01:08:33打我師父
01:08:42打我師父
01:08:54別動, 誰打架?
01:08:55別動, 全部別動
01:08:57長官, 廣東道炮台街有人打架
01:09:02師父, 幸虧你提醒了
01:09:05那些人真是瘋了
01:09:06我已經叫了警察
01:09:08是呀, 決定了取消他們的資格
01:09:12走吧
01:09:18他們還手, 我取消了他們的資格
01:09:23這樣的擂台, 不知道有什麼意思
01:09:27又不用你跟我出去打
01:09:30現在不是拳頭打出位的年代了
01:09:34什麼都講宣傳策略
01:09:36只要肯跟其他同學一樣就行了
01:09:45現在武館也不准抽煙
01:09:48我出去抽煙
01:10:07師父
01:10:15師父
01:10:23師父
01:10:29師父
01:10:36師父
01:10:39師公
01:10:41他沒事
01:10:43剛才他暈倒了
01:10:45我是醫生, 我說他沒事就沒事了
01:10:48都說了沒事了, 進醫院
01:10:51現在一個鬼打都沒精神
01:10:53今晚早點睡
01:10:55到時候我們一起上去打他們
01:10:58師公, 我們被取消資格了
01:11:04那又怎麼樣?
01:11:06擂台只是一個名稱
01:11:09要打的哪裡都是擂台
01:11:16我也不知道跟他們說過多少次
01:11:18強身健體, 爬山、游泳、踩單車
01:11:23練武是用來戰鬥的
01:11:27你們打了這個拳頭就要打到海裡
01:11:37我只是一個人
01:11:41武館只是一塊地
01:11:45這些都不要緊
01:11:47最重要的是你們
01:12:01阿靖
01:12:03我知道你三十年撐得很辛苦
01:12:06我知道, 我真的知道
01:12:11你比師父厲害很多
01:12:36師父
01:12:40阿信, 你也很能幹
01:12:44我知道你很能打
01:12:47我不讓你打架是怕你打死人
01:12:49阿靖
01:13:05帥哥
01:13:07我還想去打
01:13:09我不想輸
01:13:11不打就不輸
01:13:13要打就一定要贏
01:13:17好, 大家今天早點休息
01:13:20到時候我蒸一隻臘腸
01:13:22吃完之後我們一起去打
01:13:24走…
01:13:27走…
01:13:28早點休息…
01:13:30好, 早點休息
01:13:32走…
01:13:34養精蓄銳
01:13:36對了, 慢慢走…
01:13:38養精蓄銳
01:13:40對了, 慢慢走…
01:13:43到時候我會打得很厲害
01:13:47幹什麼?走呀
01:13:49行了…早點休息
01:14:08阿芬
01:14:16阿芬
01:14:25有苦頭嗎?
01:14:31家宅平安
01:14:38家人
01:15:08阿芬
01:15:39阿芬
01:15:40阿芬
01:15:41阿芬
01:15:42阿芬
01:15:43阿芬
01:15:44阿芬
01:15:45阿芬
01:15:46阿芬
01:15:47阿芬
01:15:48阿芬
01:15:49阿芬
01:15:50阿芬
01:15:51阿芬
01:15:52阿芬
01:15:53阿芬
01:15:54阿芬
01:15:55阿芬
01:15:56阿芬
01:15:57阿芬
01:15:58阿芬
01:15:59阿芬
01:16:00阿芬
01:16:01阿芬
01:16:02阿芬
01:16:03阿芬
01:16:04阿芬
01:16:05阿芬
01:16:06阿芬
01:16:07阿芬
01:16:08阿芬
01:16:12阿芬
01:16:29酒, 我帶你去打擂台
01:16:31是這裡的租約,你拿回去交給警察
01:16:36其實你一早來這裡的目的
01:16:38我們都很清楚
01:16:40你和我媽媽已經穿了你的布
01:16:42我們一切都知道了
01:16:46為了師父的事,我們也很感謝你
01:16:50但是到了現在,事情應該要結束了
01:16:54我真的沒騙過你們
01:16:57但是人總是要面對現實的
01:17:01我們有很多事情要做
01:17:03你有你的生活
01:17:05有空的話,多來找我們喝茶
01:17:07我們會很開心的
01:17:09你們不相信我
01:17:12我證明給你們看,我去打
01:17:13你連門口也進不了
01:17:19你別以為你最近進步了很多
01:17:22其實你是三腳貓功夫
01:17:25如果打傷了
01:17:27幸好我們這樣,會死的
01:17:30師父已經不在了
01:17:33去不去打也與你無關
01:17:40你走吧
01:18:30兩樣東西多
01:18:31雨水多,木不花多
01:18:34如果不下雨,挑木不花更漂亮
01:19:00四師弟,這個時候你要…
01:19:02這兩位先親一下
01:19:03師妹站近一點,其他的…
01:19:10龐師父
01:19:11很多武術家都指責這次擂台
01:19:13只是搞錯了,你有甚麼回應
01:19:15這些是他們說的
01:19:17這個年頭要推廣武術
01:19:19不是你說的那麼簡單
01:19:21師父,這次成功了
01:19:23財我們又拿了,錢我們又賺了
01:19:26這次武館一定有好生意
01:19:28很多人來學習
01:19:29行了…
01:19:37你還來做甚麼
01:19:39我來下挑戰書
01:19:41這是甚麼?中學畢業證書嗎
01:19:46今晚羅生門武館
01:19:50我等你們來打
01:19:54甚麼年代了
01:19:55下挑戰書不用自己拿來
01:19:57你發電郵就可以了
01:19:59這張東西是戰書,笨蛋
01:20:04不是,我很久沒收過挑戰書了
01:20:07我覺得挺有意思
01:20:16師父,這場決鬥又沒意義又沒必要
01:20:19不知道你管他們做甚麼
01:20:22師父
01:20:25師兄,怎麼你也來了
01:20:27師父,用不著這麼認真吧
01:20:29就算真的要打,我一個人都可以
01:20:31還要叫所有記者、電視台
01:20:33這樣才行
01:20:35你為甚麼打我
01:20:36你想做甚麼
01:20:38待會進去後,乖乖的給我坐下
01:20:41別說那麼多話,走
01:20:59師父
01:21:09是你叫我來的嗎
01:21:14是
01:21:29師父
01:21:34能下槍,我就不會留手
01:21:37我也不會
01:21:41不如你棄權吧
01:22:00打
01:22:14你不是說不打嗎
01:22:19師父不是說過哪裡是擂台嗎
01:22:22要打就在這裡打
01:22:29打
01:22:35真厲害,也捱了兩腳
01:22:38以後就叫我師父吧
01:22:47彭師父
01:22:49我師父的事,我也很難說
01:23:00今天你們可以盡情地打
01:23:04今天我是為了你這封挑戰書而來
01:23:07如果只是小孩子那一封
01:23:09我是不會打的
01:23:11來得正好,前輩
01:23:15前甚麼輩
01:23:16我是羅生門最差的弟子
01:23:29師父
01:24:00打
01:24:18師父,他們在打甚麼
01:24:21留心看別人怎麼打吧
01:24:29師父
01:24:59師父
01:25:10師父
01:25:30師父
01:25:50夠了
01:25:52師父
01:25:57拳怕少壯,別打了
01:26:21怎麼這麼臭
01:26:52師父
01:26:57怎麼這麼容易跪下來
01:27:00師父說過甚麼
01:27:01不打就不會輸
01:27:03要打就一定要贏
01:27:21師父
01:27:51第一集
01:28:21師父
01:28:40阿順
01:28:52阿順
01:28:54阿順
01:28:58阿順
01:29:02阿順
01:29:05阿順
01:29:16阿順
01:29:17糟糕
01:30:17Zither Harp
01:30:42Zither Harp
01:30:57Zither Harp
01:31:20Zither Harp
01:31:29Zither Harp
01:31:53Zither Harp
01:32:24你明白嗎
01:32:30再過幾十年你就明白了
01:32:54哭
01:33:06你明白嗎
01:33:08我就不明白了
01:33:09擂台上面只有兩種人
01:33:11擂台下面一樣只有兩種人
01:33:15我突然記起一個老朋友說過一句話
01:33:18It ain't about how hard you hit
01:33:21It's about how hard you can get hit
01:33:24and keep moving forward
01:33:29梁警長
01:33:30你這個死小子
01:33:51Zither Harp
01:34:05今時今日 我想做就去做
01:34:07行邊條路 我自己有分數
01:34:09你係要等 你咪慢慢等
01:34:11我話咁就係咁 諗都唔使諗
01:34:13俾面你 咪唔嗌你呀
01:34:15八十個有九個 都有咁嘅睇法
01:34:18而家後生仔 太衝動
01:34:20咪由得佢講 當佢發噏風
01:34:22阿叔 而家咩年代
01:34:24唔好講以前 返返嚟現代
01:34:27喂 唔該你返嚟現代
01:34:29想當年 你係點我唔知
01:34:31但係都話明係想當年嘅事
01:34:34所以你提嚟都唔知為乜
01:34:36我求你唔好咁長氣得唔得
01:34:38你係要懷念 得好難怪
01:34:40呢個世界嘅嘢已經變晒
01:34:43講還講 我真係想知
01:34:45覺唔覺得會比較outdate咗啲
01:34:47我呢段rap 有乜嘢意思
01:34:49有乜嘢意思
01:34:50老實講 我自己都唔知
01:34:52yo yo 我真係唔知
01:34:55你從從領不到
01:34:59千里黃河水滔滔
01:35:04江山秀麗 蝶彩風靈
01:35:09我國家哪像天秤
01:35:13我終於都嚟到呢個地步
01:35:15尊重前輩係天公地道
01:35:18有時啲嘢係唔使人提
01:35:20人生經驗我都未有齊
01:35:22根本乜都唔識 喺度扮勁
01:35:24而家開始 要好好咁反省
01:35:27慢慢完事就會清楚晒
01:35:29今次真係大開眼界
01:35:31有時怕輸 要保護條命
01:35:33唔打咪唔會輸
01:35:35要打就要贏
01:35:38Ain't no surprise it's hard for the youth
01:35:40Sometimes the lies ain't far from the truth
01:35:43No better time than now to say something
01:35:45Thought I knew it all but I really know nothing
01:35:47Words from the wise but I told them stop
01:35:49Fucked up didn't wanna hear it
01:35:51End of discussion
01:35:52My my what a damn shame
01:35:54Till I realized the kind of man I became
01:35:56Fuck myself I need to escape
01:35:58The countdown has begun
01:36:00It's never too late