10 Magnificent Killers 1977
English dubs.
Shi da sha shou
Shi da sha shou
Transcript
00:00:00♪
00:00:06♪
00:00:10♪
00:00:17♪
00:00:26♪
00:00:36♪
00:00:46♪
00:00:56♪
00:01:03♪
00:01:08♪
00:01:21Ah, brother.
00:01:23Ah, you're just in time.
00:01:25Our younger brother will be here soon.
00:01:27Mr. Ng from the government wants our Ching to stop.
00:01:30It's because another constable has been killed.
00:01:33Who were they?
00:01:35Men of Leng Chu.
00:01:38Leng Chu.
00:01:39I think we'll be meeting soon.
00:01:41I've already told Mr. Ng of our wolf-trapping plan.
00:01:45He's very much against the idea of your betting your life on it.
00:01:48He's concerned for your safety.
00:01:50He said you're not to underestimate their power.
00:01:53I haven't underestimated.
00:01:55Leng Chu, for the last couple of years,
00:01:57has been forming the Killer's Gang of Ten.
00:02:00And Tu Shu is training killers of his.
00:02:03For the sake of Shao Kuang's safety,
00:02:04we have to work very hard to plan the future for him.
00:02:07And I think we should settle our debts with the killers.
00:02:09Brother, I agree.
00:02:11When Shao Chang is constable,
00:02:12it'll be dangerous if the ten killers are here.
00:02:15When you decide to leave, go to the government.
00:02:18Get the letter of contract.
00:02:20Bring it here.
00:02:22Also, tell Mr. Ng Shao Chang is ready to take over the job.
00:02:25Brother, you know this trip will take me a couple of days.
00:02:29And now she's still not back.
00:02:31I'm a bit worried that they...
00:02:34Tu Shu, Leng Chu, they themselves are enemies.
00:02:37They won't come together.
00:02:38And even if they do,
00:02:40I'll find a way to deal with them all together.
00:02:43Don't worry.
00:02:44Yes.
00:02:45Brother, be careful.
00:02:46I will.
00:02:51Hey!
00:03:19Hey, old man.
00:03:20I've mastered the 107 strokes you taught me.
00:03:23Ah, what an idiot you are.
00:03:25Do you think that's all you have to learn?
00:03:27There's still one strike I haven't taught you.
00:03:31So tell me why you won't teach me that one.
00:03:33Huh? You must be patient.
00:03:35Come and take a look at this first.
00:03:37What do you got in mind?
00:03:38Huh?
00:03:39I can teach you now if you want me to.
00:03:42But you must sign your signature on this agreement.
00:03:44Then I'll teach you immediately.
00:03:46Huh?
00:03:50Because Tu Shu has been looking after me for over 20 years,
00:03:54I shall make this contract
00:03:57saying that from now on, any earnings I have made,
00:03:59whether it's from working, from stealing,
00:04:01from robbing houses or land I own,
00:04:04and women too,
00:04:06will be shared equally among Tu Shu and myself.
00:04:09This contract here serves as proof.
00:04:12Hey, doesn't that make me your slave?
00:04:15It's not asking too much.
00:04:21Old man, you looked after me,
00:04:23paid for my clothes, taught me how to do kung fu,
00:04:27all that you did just for this, is that right?
00:04:29Absolutely right.
00:04:31It's an investment.
00:04:34What if I refuse to sign?
00:04:37What then?
00:04:40Hey, don't go.
00:04:44You sign it.
00:04:46Don't you forget,
00:04:47I still haven't finished teaching you.
00:04:49Is that the condition?
00:04:50Mm-hmm.
00:04:51It is.
00:04:54We both have something to gain.
00:04:57Right, I'll sign.
00:04:59Hey, hey, ha.
00:05:03Hey, hey, ha.
00:05:05Hey, hey, ha.
00:05:07Hey, hey, ha.
00:05:09Hey, hey, ha.
00:05:11Hey.
00:05:12Uh, yeah.
00:05:14Uh, uh.
00:05:16Ha, ha, ha, ha.
00:05:19Come and have a rest.
00:05:21Uh.
00:05:27Now, Chang, come over here.
00:05:30Have a cup of tea.
00:05:32And practice later.
00:05:45Uncle,
00:05:47I don't know why my arms should feel so tired.
00:05:51Ha, ha, it's because you haven't practiced enough yet.
00:05:55You'll have to concentrate more on your arms,
00:05:58or else your arms will be weaker than your legs.
00:06:00Yes, uncle.
00:06:01I shall be leaving tomorrow.
00:06:03Uncle Chi, why are you leaving so soon?
00:06:06Because I've already made the arrangements.
00:06:09But after my departure,
00:06:10your second uncle will take over teaching you.
00:06:13That's good.
00:06:14Mm-hmm.
00:06:17This is ridiculous.
00:06:19I gave you a hundred dollars today,
00:06:21and you didn't buy anything for dinner.
00:06:23Old man, I lost it all.
00:06:27Hey, you think you can lend me some more?
00:06:31Ha, think I'm running a bank?
00:06:34Then forget it.
00:06:41Hey, old man,
00:06:44hey, you really need money?
00:06:47Will you lend me?
00:06:49Hmm.
00:06:51This paper can turn into money.
00:06:54A?
00:06:56Li Youwei.
00:06:58Who's he?
00:07:00Listen, Li Youwei is a very famous guy.
00:07:03He used to be known as the conqueror of all killers.
00:07:06Years ago, he and Constable Chang got together
00:07:08to fight the enemy.
00:07:10I shall do my best to learn your secret,
00:07:12Chang got together to fight the killers, but because of that their families were killed and they disappeared
00:07:18Hmm. Yeah, you want me to kill him?
00:07:21If you kill him, we will receive twenty thousand dollars. I've been given a deposit on that sum
00:07:28Hey, this is a five thousand check. The rest will be paid to us later. Where do I find it?
00:07:37You'll accept it
00:07:39Of course, I'll do it anything for money
00:07:43You have got guts
00:08:04Second uncle you've come
00:08:07Sartang hello
00:08:11This is a very troublesome moment your master wants you to succeed your father to be a constable. Yes, sir
00:08:19Hey, I've got your warrant. I look after the rest
00:08:24And also here's your uniform your master will tell you when to start
00:08:30Thank you when your father was a constable
00:08:33He was a very brave man. The mention of his name was enough to scare the killers
00:08:38You must be careful not to ruin his reputation
00:08:41Yes
00:09:03Oh
00:09:11Brother
00:09:15Hey brother brother, are you all right?
00:09:33That's all yours stand still my swords poisoned more you move the quicker you'll die
00:09:39You bastard I've done you no wrong. What's the reason for this?
00:09:44I'm my reason you'll see give me the antidote what?
00:09:50I'll give it you
00:09:52First tell me Wesley your way Heidi. This guy's evil. I'll get brother to kill him. Well, then
00:09:58Mad up your mind
00:10:00All right, I'll go
00:10:04In she told five, huh? Thanks very much. Bye
00:10:13Huh? Hey, can I come in?
00:10:20Why do you want
00:10:22Haha, I'm shall Lee. I have a letter from mr. She for mr. Lee you way
00:10:27He's mr. Lee at home. I'm Lee you wait. Come in. Come on
00:10:33I
00:10:45Someone gave me $20,000 to kill you my sword has poison on it
00:10:50Oh
00:11:00You'll still die unless you have my black dragon pill
00:11:20I
00:11:29See I see what happened wake up
00:11:36It's you she tell me what happened
00:11:39brother
00:11:41It was my mistake. I
00:11:44Was wounded by the fellow
00:11:47The young guy is ruthless his sword is poisoned and the antidote I have is useless
00:11:58Are you hurt too
00:12:01It seems that our wolf trapping plan
00:12:05Will have to be cancelled
00:12:08We should change our plan to tiger fight wolf
00:12:13Let them fight among themselves
00:12:16brother
00:12:19Brother
00:12:22You must be
00:12:24very
00:12:26Very careful now. She don't need worry. Take your advice. Just hang on. You'll be all right
00:12:46Ah
00:13:03Master brother, you've been unconscious for the whole day
00:13:16Yeah, I didn't expect a wolf trapping plan would have such an ending
00:13:23Now she's just been killed. What who killed him?
00:13:29Both lost our battle to a very young guy. He calls himself. Shao Li. He's only very young about 20 years old
00:13:37He's also smart and clever and cruel
00:13:41When I just saw him he reminded me of tiger when he was young
00:13:45And it was this similarity that caught me off my guard I should have known better did he kill our she
00:13:54Now she said to me before he died we must change our present plan and to let tiger fight the wolf
00:14:01And I intend to fulfill his wish for him
00:14:07After all this plan of Lao she might bring us an unexpected success
00:14:12So you work on it now, yes
00:14:33Hey old man, you're right
00:14:42You
00:14:52Hey you begging for food
00:14:57Go on
00:15:02Hey, you must be joking that's too big a rice pot we don't have that much rice to give you
00:15:08This bucket is not for rice
00:15:19I want to borrow something from to shoe to take back. I
00:15:26Don't have anything to lend you try somewhere else. I
00:15:32Can't imagine the famous killer to steal
00:15:35Imagine the famous killer to sue to me like that. What do you mean by that?
00:15:42Hey, just what do you want?
00:15:56Just you try it hey, oh man, this guy's got guts you take care of him
00:16:02He's right come on
00:16:05You're from link to right
00:16:35I
00:16:41Told you
00:17:05Hey
00:17:35I
00:17:40Let you try my fist and that'll take care of you
00:18:05Oh
00:18:18Right watch out for my flying dagger
00:18:33You had a partner
00:18:35Yeah
00:18:51Shall Chang come over and have a rest
00:18:59Master how's your wound? That's better
00:19:02not bad
00:19:04You're a good fighter now
00:19:06But you remember a good tough fighter
00:19:10Must be able to take a beating too
00:19:13You understand master. I understand you must practice taking a beating
00:19:27Hey, you really are smart you seem to know everything
00:19:35Hmm
00:19:41Hey, what are you doing? Huh? You can't bring that
00:19:45Take away. Hey, come back here. Come back here where you come back
00:20:04Who said no one wants one hi great pouting never make wrong deliveries, so you're the famous pouting
00:20:15To you it is you you've come for me for what?
00:20:24For hatred
00:20:27Then why do you want my head for money?
00:20:31Hmm
00:20:33Hey, sorry, you want 30 or 50 50 then I'll leave it up to you
00:20:43You first
00:21:01I
00:21:31Oh
00:21:38Guy I'll take a small account. All right, I'll take more you and me. We'll fight him good
00:22:01I
00:22:31That's enough I beg of you just put me back in the coffin
00:22:48Hey have some tea
00:22:53Pouting is another
00:22:55Killer sent by Ling Chu. Really? I'm sure
00:22:59Ling Chu has ten top killers the government has given five thousand dollars for each of them
00:23:05That's a fortune
00:23:09At Ling choose ten killers
00:23:11Each one's known to be unscrupulous and cruel and each comes from a different province with different kung fu
00:23:18Until now nobody has been able to break Ling choose embrace not even me
00:23:26Huh, right, let's stick to our contract. We'll go halves on those I killed
00:23:32Mm-hmm. That sounds fair. I accept it
00:23:36Hey those you kill I take a quarter
00:23:43Bastard all you own will be mine and what's mine is mine understand
00:23:49Hmm old man, that's not fair
00:23:53The future them are worth that much. I think the government wants your head wonder what they'll pay
00:23:59You think we should talk about it wouldn't dare try me. Yeah
00:24:06All right
00:24:22I
00:24:52Mean practical always attack first and your winning chances will be 99 percent. It's very important
00:24:59You must remember that advice
00:25:0299 percent. Hmm
00:25:0699 percent you said it
00:25:0999 percent
00:25:1299 percent
00:25:1699 percent
00:25:1999 percent
00:25:2299 percent
00:25:2699 percent
00:25:3399 percent
00:25:44Oh
00:25:46to many places, and never have I once seen such a beautiful head.
00:25:52No wonder it's so expensive.
00:25:54It's worth it.
00:26:00It's... it's well worth it. It's well worth it.
00:26:03Old man, you must have a reason for coming all the way here.
00:26:07You're right. I have, uh, especially come to talk business.
00:26:12Business? What business?
00:26:15Buddha bless you.
00:26:17I think you just want to fight me.
00:26:20I see you've got brains. Good, good.
00:26:26Now, the truth is, I want to kill you.
00:26:34Shhh!
00:26:58I was born having incredible power and strength.
00:27:04I'm scared.
00:27:06You're nothing but a stupid idiot.
00:27:08I think I'll leave you to Xiao Li.
00:27:10Huh?
00:27:11Me again? That's right.
00:27:34You are an idiot.
00:27:39You say I'm an idiot?
00:27:41Watch this.
00:28:03Hey! Hey!
00:28:22Stand aside.
00:28:24Here.
00:28:27What'd I do?
00:28:29Now the young one's gone. What happened to the old one?
00:28:33Hey, monk, here I come.
00:28:55We'll fight him together. I'll handle him.
00:28:58Without me, he's bound.
00:29:29Now I'll teach you a new technique, which you'll find practical.
00:29:33I'll try and hit you everywhere with this club.
00:29:35Just try to avoid it. No fighting back. Try and defend.
00:29:38Master, you're going to hit me with that club?
00:29:41Mm-hmm.
00:29:43It's as good for you.
00:29:45Helps build up your endurance.
00:29:47First, it'll enable you to bear any hard blows and hard kicks.
00:29:51Second, you can move swiftly.
00:29:53First, it'll enable you to bear any hard blows and hard kicks.
00:29:56Second, you can move swiftly while you're being attacked.
00:30:00Right, let's start.
00:30:23Oh!
00:30:31Old man, you've made a lot of money recently.
00:30:35I don't think you're being fair to me.
00:30:40Hey, can we change some of the contract?
00:30:44Not necessary.
00:30:46I'm already approaching my old age, and you're still very young.
00:30:50You've lots of time to make money.
00:30:52Also, their main aim is to kill me.
00:30:55They're not interested in you in the first place.
00:30:57So that's the only reason for my having a bigger bonus.
00:31:02Mm, that's very true.
00:31:04Help me! Help me, please!
00:31:07Help me! Please, Master! Master!
00:31:10Help me!
00:31:11What's the matter?
00:31:12Those people want to kill me!
00:31:14Ah, really?
00:31:16Ah, dear.
00:31:18My dear girl, don't worry.
00:31:20This is my territory, and you don't have to worry.
00:31:23Nobody will dare come and hurt you.
00:31:25I'll protect you.
00:31:27Oh, thank you.
00:31:29Sit down.
00:31:32Poor thing.
00:31:34Where do you live? I'll take you home.
00:31:39You should be ashamed of yourself.
00:31:41You shouldn't stare at women.
00:31:43I've seen lots of them, but never one as beautiful as this.
00:31:47Now then, what's your name?
00:31:49I'm Chihua.
00:31:50How old?
00:31:51Just 18.
00:31:53That's a dangerous age.
00:31:55Hey, let's go for a rest.
00:31:57Come on.
00:31:58Hey, hold it.
00:31:59Huh?
00:32:00Want to share?
00:32:02Mm.
00:32:03Let me ask.
00:32:05Who does this house belong to?
00:32:07You.
00:32:08Mm, you listen here.
00:32:09Any woman sets foot in this house, they all belong to me.
00:32:13I reckon you're a bit old.
00:32:15It's not good for you.
00:32:17I'll make it up to you with 10% of my bonus.
00:32:19How about that?
00:32:21No deal.
00:32:22You can have anything and everything except this.
00:32:24I'm not an old man.
00:32:25Still very strong.
00:32:27Listen, I have a solution.
00:32:30Let her choose.
00:32:31She knows what she wants.
00:32:33Think I'm a fool?
00:32:35Let her choose?
00:32:36Of course she'll choose you.
00:32:37Who'd want an old man's lover?
00:32:39My dear ma'am, please don't be angry,
00:32:41but I do prefer a young man.
00:32:43Huh?
00:32:44Come, let's go inside.
00:32:48Listen, you can have the bonus next time.
00:32:50Cheer up.
00:32:51It's all right.
00:32:52Watch the door.
00:32:58Not my day.
00:33:03I'll stay here and have a rest.
00:33:04Why don't you stay with him?
00:33:07What's wrong?
00:33:08Don't you like me?
00:33:10Yes.
00:33:13But I'm worried the old man might come in.
00:33:15Don't worry about him.
00:33:16He won't come in.
00:33:17He's outside.
00:33:18Come on now.
00:33:19Let's get undressed.
00:33:42Come on.
00:34:13Hey, what do I do next?
00:34:15You know what.
00:34:18Don't play innocent.
00:34:43Plow tooth.
00:34:44Your helper can't help you now.
00:34:46Your time has come.
00:34:47I'll kill you.
00:34:54It sounds like someone's having a fight.
00:34:56I can't be bothered just now.
00:35:12Come on.
00:35:36Hey, give me a hand.
00:35:42Come on.
00:36:12Damn you bastard.
00:36:13Are you coming?
00:36:19Old man.
00:36:20What happened to your trousers?
00:36:27I can't hold him.
00:36:28Come on, help me.
00:36:30Yes, I'm coming.
00:36:42Come on.
00:37:12Come on.
00:37:20I'll get you.
00:37:24Old man, you're not bad.
00:37:27You think I'm useless like you?
00:37:30Have a heart.
00:37:31This is the first time I've done it.
00:37:38Let's build up your leg muscles.
00:37:42Come on.
00:37:50The most sensitive part is right at the middle.
00:37:54You must concentrate on this particular part.
00:37:56Then you can move freely as you wish.
00:37:58Watch.
00:38:03It's your turn.
00:38:13Be brave.
00:38:23You performed well today.
00:38:25Not bad.
00:38:26Indecisiveness is bad for fighters.
00:38:33Old man, the house is falling to bits.
00:38:35Why should we repair it?
00:38:37I don't know.
00:38:39The house is falling to bits.
00:38:40Why should we repair it?
00:38:42We have enough money.
00:38:43Why don't we move to Kowloon Tong?
00:38:45Kowloon Tong has ghosts.
00:38:47Fortune-telling.
00:38:49Fortune-telling.
00:38:51Good fortune-telling.
00:38:55Foresee the future.
00:38:57Foresee death.
00:38:59Good feeling in the bones.
00:39:03I smell death.
00:39:04I smell death.
00:39:06Someone's life is going to be finished.
00:39:08No wonder I can smell it so far away.
00:39:10It's serious.
00:39:12Very serious.
00:39:13I can help.
00:39:14But how?
00:39:17Let me tell you.
00:39:18It's in your face.
00:39:19And you smell of death.
00:39:27Don't you worry.
00:39:28Just listen to my advice.
00:39:30That might turn your fate around.
00:39:32Really? How much does it cost me?
00:39:34I have three different methods of fortune-telling.
00:39:37The first kind is listed as a general one.
00:39:39And that will cost you a buck.
00:39:41The second kind is called whole-viewing.
00:39:43The front and back side.
00:39:45That will cost you two bucks.
00:39:46The third kind is called bone-touching.
00:39:48The best kind.
00:39:49It will cost you four bucks.
00:39:51Now then, what do you want?
00:39:52Sounds good.
00:39:53Old man, you should try the second one.
00:39:55Sounds very exciting.
00:39:58You can tell from the back side.
00:40:00This is something you don't know.
00:40:02By feeling the size of it,
00:40:03you could foresee someone's whole future.
00:40:05But my own specialty is bone-touching.
00:40:08Let me have a little feel.
00:40:09Hey, you lay off.
00:40:11My head's for looking, not for touching.
00:40:14I can't feel.
00:40:36You, you're asking for death.
00:40:57Hey, Sauli.
00:40:58You said you wanted whole-viewing.
00:41:01Terrific.
00:41:02I'll leave him to you.
00:41:06Oh, you're going to view me, huh?
00:41:18What's that?
00:41:20How dare you!
00:41:21I'll take care of you!
00:41:23Stop viewing!
00:41:36Hot! Hot! Hot! Hot!
00:41:46Feel!
00:42:06It's a bit late now.
00:42:07You know we're bowing down.
00:42:18I touched back you to die.
00:42:25Old man, didn't I say he's got the dead look?
00:42:35Hey, five killers here.
00:42:37God damn it.
00:42:39Lin Chu is determined to kill me.
00:42:44Ten of them makes five pairs.
00:42:48Sauli, you've got to realize this is a tough battle.
00:42:52There's bound to be more of those bastards to come.
00:42:58Old guy, you scared?
00:43:00Scared?
00:43:01It's no use being scared.
00:43:02I'd rather get them and not sit around and wait.
00:43:06But you know where to find them.
00:43:09Hey, Sauli.
00:43:10That's why I'm here.
00:43:12You listen and do as you're told.
00:43:20Eh?
00:43:22Good.
00:43:23It's a good plan.
00:43:35Huh?
00:44:01You there!
00:44:03Mister, what's the problem?
00:44:06Please don't.
00:44:08Want to live?
00:44:09Oh, yes.
00:44:10Well, then you talk then!
00:44:13Where's Lin Chu?
00:44:16I don't know where he is.
00:44:18He just sends for me when he needs me to pass on his orders.
00:44:21I know nothing else.
00:44:24Talk!
00:44:25Where are the rest of the killers?
00:44:28Where are they?
00:44:29Talk!
00:44:30They're right there!
00:44:36You owe me money.
00:44:37Beat him up!
00:44:46You can go.
00:44:47Thank you, thank you.
00:44:51Who are you?
00:44:52What do you want?
00:44:54I've come to borrow some money.
00:44:56Borrow money?
00:44:57I need security.
00:44:58I have no security.
00:45:00And I was told that Mr. Mao of this town is very generous.
00:45:04Anyway, money's not really what I want.
00:45:07I just want a small part of your body.
00:45:10Which part do you want?
00:45:12Just your head.
00:45:16Well, it's me demands heads.
00:45:20No one has come for mine.
00:45:22Ever.
00:45:24I must say, you certainly got guts.
00:45:28Yeah.
00:45:58Hey!
00:46:28Hey!
00:46:29Hey!
00:46:30Hey!
00:46:31Hey!
00:46:32Hey!
00:46:33Hey!
00:46:34Hey!
00:46:35Hey!
00:46:36Hey!
00:46:37Hey!
00:46:38Hey!
00:46:39Hey!
00:46:40Hey!
00:46:41Hey!
00:46:42Hey!
00:46:43Hey!
00:46:44Hey!
00:46:45Hey!
00:46:46Hey!
00:46:47Hey!
00:46:48Hey!
00:46:49Hey!
00:46:50Hey!
00:46:51Hey!
00:46:52Hey!
00:46:53Hey!
00:46:54Hey!
00:46:55Hey!
00:46:56Hey!
00:46:57Hey!
00:46:58Hey!
00:46:59Hey!
00:47:00Hey!
00:47:01Hey!
00:47:02Hey!
00:47:03Hey!
00:47:04Hey!
00:47:05Hey!
00:47:06Hey!
00:47:07Hey!
00:47:08Hey!
00:47:09Hey!
00:47:10Hey!
00:47:11Hey!
00:47:12Hey!
00:47:13Hey!
00:47:14Hey!
00:47:15Hey!
00:47:16Hey!
00:47:17Hey!
00:47:18Hey!
00:47:19Hey!
00:47:20Hey!
00:47:21Hey!
00:47:22Hey!
00:47:23Hey!
00:47:24Hey!
00:47:25Hey!
00:47:26Hey!
00:47:27Hey!
00:47:28Hey!
00:47:29Hey!
00:47:30Ah!
00:47:31Hey!
00:47:32Hey!
00:47:33Hey!
00:47:34Hey!
00:47:35Hey!
00:47:36Hey!
00:47:37Hey!
00:47:38Hey!
00:47:39Hey!
00:47:40Hey!
00:47:41Uh-huh.
00:47:42Brother.
00:47:44Uncle!
00:47:45Oh, Magee.
00:47:46So, Chang, you've improved.
00:47:49Brother, you feeling better?
00:47:51I'm all right.
00:47:52You'll be surprised at what I got to tell you.
00:47:54Oh, relax.
00:47:55Let's have a cup of tea.
00:48:04Master, uncle, drink up.
00:48:10Brother Shi's Tiger Fight Wolf has brought us surprises.
00:48:13Leung Chu and Tu Shu have both started war.
00:48:16During all these fights, Leung Chu lost heavily.
00:48:18Poison Horse So Mok, Coffee Man Pao Ting, Crazy Monk Lo Fung,
00:48:23Flower Picker Lao Ma, Living Fairy Wu, and Mean Fellow Lao Mo.
00:48:27They've all been killed.
00:48:29That's true.
00:48:30What I've told you is all true.
00:48:32You must have hired some other fighters.
00:48:34Tu Shu didn't hire anyone.
00:48:36He's been training a young guy as his only killer.
00:48:38Together they're very strong.
00:48:40Is that the guy who calls himself Shao Li?
00:48:42Yes, that's him.
00:48:43All right, taking both of them, who's got the upper hand?
00:48:46It's very hard to say right now.
00:48:48Because Leung Chu hasn't shown his real self.
00:48:50Tu Shu's attitude was to sit and wait while Shao Li starts attacking the killers.
00:48:54Keep investigating.
00:48:56This might be our only chance of winning.
00:48:59Try and find out where Shao Li came from.
00:49:01It means a lot to us.
00:49:03This guy obviously means a lot to him.
00:49:05But will he be a threat to our plan?
00:49:07Yes, I'll try.
00:49:09You have a rest and we'll talk.
00:49:11No, brother.
00:49:12The whole reason of my coming back is to pass the news on to you.
00:49:15Now I have to rush.
00:49:17Ma Chi, be very careful.
00:49:19Uncle, let me see you off.
00:49:21Good.
00:49:24Shao Li?
00:49:26Shao Fu Ji?
00:49:39I knew you would come.
00:49:41I knew you would come.
00:49:46Shao Li?
00:49:55Just be quiet.
00:49:56I don't want you to scare him.
00:50:08Ma Chi,
00:50:10my sources tell me
00:50:12that you often appear around here.
00:50:15I knew I'd see you if I waited.
00:50:18Lin Chu, what do you want?
00:50:20I heard that
00:50:22you've been collecting information that concerns me.
00:50:26Tell me
00:50:27who's been pushing you to do this.
00:50:30And if you will tell me frankly who it is,
00:50:33I might decide to let you go free and unharmed today.
00:50:38Lin Chu,
00:50:39you've been such a ruthless bastard.
00:50:41I've always wanted to get rid of you.
00:50:43I just didn't expect to run into you so soon.
00:50:46Even if I am to lose my life,
00:50:48I'll make sure I kill you.
00:50:51Ma Chi,
00:50:52you're a smart guy.
00:50:54You think you can kill me?
00:50:57You know you don't have a hope in hell.
00:51:00I think you could consider this point very, very carefully.
00:51:04You wanted the information from me?
00:51:07Forget it.
00:51:08You have given me no choice at all but to take care of you.
00:51:12But then,
00:51:14before I do it,
00:51:15I think I ought to confide in you a secret, though.
00:51:19The real murderer that killed Liu Wei
00:51:22and Xiu Qiao
00:51:23is actually,
00:51:25truthfully,
00:51:26the real son of Liu Wei.
00:51:30Stop!
00:51:31You can't escape.
00:51:34Why don't you be sensible
00:51:36and answer all my questions?
00:51:39In exchange for that, I will tell you where they're living.
00:51:43Well,
00:51:44I couldn't trust you.
00:51:56It's not too late to tell.
00:51:58I'll never tell.
00:52:08Come on.
00:52:38Come on.
00:53:08Hmph!
00:53:38Yes, sir.
00:53:40What's happening?
00:53:44Living Fairy's head
00:53:45has been sent to the government.
00:53:51You know what?
00:53:53I was told that
00:53:54Living Fairy was killed by Two-Shoes Killer.
00:53:59His killer is Li's son.
00:54:02Go tell him
00:54:04that from now on,
00:54:05I not only want Two-Shoes' head,
00:54:07but the head of the young guy, too.
00:54:08Yes, sir.
00:54:13Now let me show you how to break a banana tree.
00:54:15Watch this.
00:54:17Right?
00:54:28Now it's your turn.
00:54:29Right.
00:54:35Ha!
00:54:36Ha!
00:54:40Hm.
00:54:42Xiao Chang,
00:54:43you've mastered your leg kicks well.
00:54:54Hey, Xiao Li,
00:54:55go and try and get him out,
00:54:56and I'll wait here.
00:54:58All right.
00:54:59Hey, be careful.
00:55:01Hm.
00:55:06Where do you feel uncomfortable?
00:55:09I can't get my head up.
00:55:11Nothing wrong with your head?
00:55:14Oh, I take it.
00:55:16You've been having too much sex on the side.
00:55:20My wife has no interest in sex.
00:55:24So I lost interest, too.
00:55:26In that case, maybe she's sick.
00:55:28And you're healthy, then.
00:55:29You should have brought her over
00:55:30to see me in the first place.
00:55:32I could just give her one dose,
00:55:34and she'll never have that problem again.
00:55:36She won't come.
00:55:37She's shy.
00:55:38Ah, isn't that difficult?
00:55:40I'll take her as an outside patient.
00:55:43Oh, that's good.
00:55:44Then you can come and see her now.
00:55:45Hold it, hold it.
00:55:47I always treat my patients as my children.
00:55:50I'll only have to feel a pulse,
00:55:52and I know what's wrong with her.
00:55:54Hurry up, then.
00:55:56Let's go.
00:56:00Why is it so far to your house, eh?
00:56:03But we're not going to my house.
00:56:04We're going to hell.
00:56:05Eh?
00:56:06But you told me your wife's sick.
00:56:08That's not true.
00:56:09I just want your head.
00:56:12Don't fight, don't fight.
00:56:13I don't know kung fu.
00:56:14You're lying.
00:56:15No.
00:56:16But I'm not Lao Yi Zhu.
00:56:18You're not?
00:56:19I was paid by Lao Yi Zhu to sit in pretending.
00:56:22I just sat and did what I was told.
00:56:32Hey, old man, we're in trouble.
00:56:34What's the problem?
00:56:35That guy, Liao, knew that we were coming.
00:56:38He paid another guy to pretend it's him.
00:56:40Eh?
00:56:41Is that right?
00:56:43Looking for me?
00:56:52Are you the real Dr. Liao?
00:56:53Yes, I'm Dr. Liao.
00:56:55May I ask what's the problem with you?
00:56:57Oh, so you're the famous Dr. Liao.
00:57:00I've heard that you're very good in removing all sorts of warts.
00:57:03And I have one on my bottom.
00:57:05Do you think you could have a look at it?
00:57:09Zhu Zhu, no more pretending.
00:57:11I've been expecting you for days.
00:57:13Now we'll see whether it's your lucky day.
00:57:30Ha!
00:58:00Ha!
00:58:01Ha!
00:58:02Ha!
00:58:03Ha!
00:58:04Ha!
00:58:05Ha!
00:58:06Ha!
00:58:07Ha!
00:58:08Ha!
00:58:09Ha!
00:58:10Ha!
00:58:11Ha!
00:58:12Ha!
00:58:13Ha!
00:58:14Ha!
00:58:15Ha!
00:58:16Ha!
00:58:17Ha!
00:58:18Ha!
00:58:19Ha!
00:58:20Ha!
00:58:21Ha!
00:58:22Ha!
00:58:23Ha!
00:58:24Ha!
00:58:25Ha!
00:58:26Ha!
00:58:27Ha!
00:58:28Ha!
00:58:29Ha!
00:58:30Ha!
00:58:31Ha!
00:58:32Ha!
00:58:33Ha!
00:58:34Ha!
00:58:35Ha!
00:58:36Ha!
00:58:37Ha!
00:58:38Ha!
00:58:39Ha!
00:58:40Ha!
00:58:41Ha!
00:58:42Ha!
00:58:43Ha!
00:58:44Ha!
00:58:45Ha!
00:58:46Ha!
00:58:47Ha!
00:58:48Ha!
00:58:49Ha!
00:58:50Ha!
00:58:51Ha!
00:58:52Ha!
00:58:53Ha!
00:58:54Ha!
00:58:55Ha!
00:58:56Ha!
00:58:57Ha!
00:58:58Ha!
00:58:59Ha!
00:59:00Ha!
00:59:01Ha!
00:59:02Ha!
00:59:03Ha!
00:59:04Ha!
00:59:05Ha!
00:59:06Ha!
00:59:07Ha!
00:59:08Ha!
00:59:09Ha!
00:59:10Ha!
00:59:11Ha!
00:59:12Ha!
00:59:13Ha!
00:59:14Ha!
00:59:15Ha!
00:59:16Ha!
00:59:17Ga daне?!
00:59:18You idiot!
00:59:19I'm sorry, I knew...
00:59:20We're sharing this.
00:59:22You what?
00:59:23Ha!
00:59:24Ha!
00:59:25Ha!
00:59:26Ja!
00:59:27I
00:59:33Want you to answer a couple of questions, yes
00:59:38What's the ultimate aim that fighters want to achieve when they learn kung-fu and what will be your main aim
00:59:43My ultimate aim is to get rid of all the criminals here. Then we'll all have peace forever good
00:59:50Listen
00:59:52Our practice will be different today. I want you to forget that. I'm your master and use all that I taught you
01:00:00Then I shall fight my very best if that's your wish master
01:00:04Get up. I want to see whether you're better than me
01:00:08Come on
01:00:20I
01:00:51Good
01:00:55You've mastered your kung-fu well go and get the club. Yes
01:01:06I'll detest your endurance. I'll hit you three times. Think you can stand that I can try good ready
01:01:20I
01:01:28Say I'm pleased the improvement you can start your new job tomorrow. Thank you. I
01:01:35Haven't heard anything about your uncle. I'm getting worried. See if you can find out where he is. Yes master
01:01:45Hey, sorry, what's that? Oh
01:01:47Oh, man, you say lynch. Here's a tough guy. There's no pad here. It's specially for him
01:01:54You must be out of your mind six club swords guns can't kill it. You think you're now Padwell. I say you're mad
01:02:02Hey, well, you see
01:02:11So here they are at last
01:02:17I
01:02:19I
01:02:38Just what is this wait
01:02:41I'm Mark Chang. I'm the one you're both looking for. I didn't want you to go to any trouble
01:02:49And that's why I came all the way here to wait for you
01:02:54Surprise if he didn't give up your time to come to Death Valley to buy a head
01:02:58I'm not sure whether we ought to sell one of our heads or buy yours
01:03:03young man
01:03:04Don't try to be clever. My business is to buy not sell a old man. Looks like this won't be easy
01:03:12We'll have to use force
01:03:14Hey, sorry, just how many caddies do you reckon that big head of his will weigh?
01:03:44I
01:04:14I
01:04:44Oh
01:05:00Hey Sally, what is it that you used to kill him? You really want to know? Of course I wanted
01:05:14Master have some tea
01:05:27How did to shoot nowhere to find Ma
01:05:31You must have told to you
01:05:37You deny it
01:05:39It was only you and me who knew where each of the killers lived
01:05:42If you didn't tell him how could he know I was forced to speak I
01:05:50Think I'll let you retire
01:05:54Thank You master, I think I ought to retire soon
01:05:58Thank you
01:06:00That's right. You can retire
01:06:12You
01:06:31Mr. Kwan your wine, huh?
01:06:35Where's master he took his beloved bird to the garden this morning. Oh
01:06:40Yeah, he's in a bad mood worrying about everything
01:06:47Now take it away, huh?
01:06:51Get out long tell him to go on with this, huh? Yes
01:07:10You
01:07:12Where's that bastard Lee Chu
01:07:15How are you?
01:07:16Screaming and shouting here behave yourself all of lean shoes ten killers nine of them have been slaughtered by me
01:07:22And you Guan you're the number one among the ten
01:07:26hides here
01:07:27shut up
01:07:30Waiting patiently for you so I can kill you
01:07:39I
01:08:09Hope
01:08:39Oh
01:08:41Oh
01:09:07Hey old man, it's good you're here go on young
01:09:11Shall we kill him?
01:09:41Oh
01:09:52Hey, what do you think you agree?
01:09:54Oh
01:10:09Man he's all yours
01:10:17Tell me where's your master
01:10:24I
01:10:55You
01:11:10My guest has arrived you may go yes
01:11:15Late shut why didn't you try and escape?
01:11:19Where else could I've hidden there are lots of places
01:11:25The truth is I don't like hiding I
01:11:29Could
01:11:31Have hidden somewhere if I wished but who would tell you of the secret then? Huh? You say secret?
01:11:3820 years ago
01:11:41There were two young constables Shanghai and leeway both of them had always given us trouble
01:11:48So we decided to have them killed
01:11:51To issue came to me
01:11:54Have we agreed to kill their families I was to kill Shanghai's family
01:12:01Do as you would handle the ways family
01:12:04Where do I kill me? What I didn't expect was that bastard to shoe would betray me
01:12:09He went ahead and told leeway
01:12:13My leeway went to rescue his family. He went to kill leeway's wife and took his three-year-old son
01:12:20Although I did kill the Chang family
01:12:23I didn't attempt to kill Chiang Kai-shek's only son
01:12:29He way managed to say Chiang Kai-shek's son, but he didn't manage to save his own
01:12:37Sadly to issue himself has trained a little boy to be a ruthless killer
01:12:44Hey, sorry, don't listen to what he said
01:12:46To show you can claim the title of being the cruellest guy that has ever lived
01:12:56Using the son to kill the father
01:12:59You really do have a heart
01:13:02Link to you're about to die and you talk rubbish. Hey, sorry, don't let him talk you out of it
01:13:08He's worth $50,000 if we kill him now, he's worth a lot more than we'll ever be able to pay
01:13:14$50,000 if we kill him now, we'd be rich
01:13:23To show he won't listen to any more lies
01:13:31Aren't you coming?
01:13:34Old man
01:13:36Try dry wedge between us you get it. I think we should have settled our deaths 20 years ago
01:13:44Oh
01:14:07Man you gotta kill him
01:14:14I
01:14:31Know that bad yet
01:14:44Oh
01:14:46I
01:15:14Could kill you with three blows
01:15:16So then I have to fight
01:15:46How can you do this when I've fed you for 20 years
01:15:53Kill my family I kill you
01:15:59To show this is poetic justice
01:16:16Make sure your worries are not over. I'll still kill you for your head
01:16:25If you want it come and get it right
01:16:46I
01:17:16I
01:17:46I
01:18:16I
01:18:46I
01:19:17I
01:19:25Choke let me go. We can be friends for life
01:19:27You're gonna die
01:19:57I
01:20:12Take you in
01:20:15Who the hell are you I'm chief constable Chang Sam, don't you know me?
01:20:23I
01:20:27Don't I don't really care
01:20:53I
01:21:23I
01:21:53I
01:22:23Oh
01:22:48Changsan if you let me go
01:22:50I'll leave and never come back
01:23:20I
01:23:50I
01:24:20Oh
01:24:25All right, I'll go with you
01:24:50Oh
01:25:07Will you forgive me
01:25:09I've killed all of them including to shoe
01:25:13Dad
01:25:14Will you will you forgive me?
01:25:17shuffle key
01:25:20Master is he my brother?