Tengo el Coraje de Empezar De Cero Juntos - LA FUENTE DE MI CORAJE ES EL AMOR
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué vas a cocinar? Pensé en hacer papas con albóndigas.
00:00:10Entonces necesitas la sartén, está por aquí.
00:00:30Creo que no me quedaré mucho. Vendré mañana temprano para acompañar
00:00:52a Oiku. Puedo venir a verla todos los días, después del trabajo. Creo que puede funcionar.
00:01:10Después de todo, no tienes que vivir aquí, solo porque estamos casados.
00:01:15Así es. Es cierto.
00:01:31Querido diario, lamento que Asu se haya ido, pero ¿sabes qué? Kandan me quiere mucho más y se preocupa más por mí.
00:01:40Se casó con mi papá. ¿No es increíble?
00:01:53Ahora tengo un papá y una mamá. Estoy tan feliz. Estaremos juntos de ahora en adelante, nada nos va a separar.
00:02:10Sí, ve al baño entonces y luego a la cama.
00:02:15Ya voy.
00:02:23Demir, mientras va a la cama yo aprovecho de irme.
00:02:26No, mejor no. Mejor te vas después, cuando se duerma.
00:02:30Tienes razón, está bien.
00:02:32Voy a limpiar la mesa.
00:02:34Sí, claro. Buena idea. Te ayudo a limpiar.
00:02:40A la cama, a la cama. Corre, corre, corre.
00:02:43¡Upa!
00:02:44Rápido, métete en la cama. No olvides a Pelín.
00:02:46Sí.
00:02:47Rápido, rápido, rápido.
00:02:48Sí, estoy dentro, estoy dentro.
00:02:49Ahora voy yo.
00:02:50Pelín, Pelín, Pelín. Aquí está.
00:02:52Eso es. Espera. Bebe esto.
00:02:54De acuerdo.
00:02:55Nos vemos de nuevo con el chico rubio. Empezaremos otra vez, ¿cierto? Casi me lo sé de memoria.
00:03:01Eso, eso, eso, eso. Claro que sí, esa es mi hija. Dejaremos el vaso aquí. Ahora acércate.
00:03:08Papá.
00:03:09¿Hmm?
00:03:10¿Puedo decirte una cosa?
00:03:11Claro.
00:03:15Me siento muy afortunada.
00:03:17¿Por qué?
00:03:18Porque...
00:03:19¿Por qué?
00:03:21Me siento muy afortunada, ¿sabes?
00:03:27Claro, eres afortunada. ¿Pero a qué viene eso ahora?
00:03:33Antes de estar contigo no tenía a nadie.
00:03:38O sea, solo tenía a mi tía que me cuidaba.
00:03:43Estaba con ella, pero nadie se preocupaba por mí.
00:03:46Estaba con ella, pero nadie se preocupaba por mí.
00:03:51Pero...
00:03:53Ahora tengo una familia.
00:03:58Tú me amas.
00:04:01Me quieres mucho.
00:04:07¿No crees que es suficiente para sentirme afortunada?
00:04:16Oye...
00:04:18¿Qué haces? ¿Quieres hacerme llorar? ¿Te gusta hacerme eso, eh? ¿Te gusta hacerlo?
00:04:23No, papá, no lo hagas.
00:04:25¿Qué no quieres que haga?
00:04:26No llores.
00:04:27Primero me haces llorar y luego me dices que no llore.
00:04:30No estoy llorando.
00:04:31Papá, te quiero.
00:04:38Ahora soy yo quien te quiere.
00:04:40Ahora soy yo quien quiere decirte algo.
00:04:42Dime.
00:04:44Yo soy más afortunado
00:04:49por tener una hija como tú.
00:04:52Tengo mucha suerte.
00:04:58Eres como un regalo.
00:05:00Te extrañé demasiado, Oiko.
00:05:03Yo también, papá.
00:05:06¿Suficiente?
00:05:07Sí.
00:05:08Anda, ven, ponte en posición.
00:05:09Está bien, ya voy.
00:05:10Vamos, prepárate.
00:05:11Posición de dormir.
00:05:12Eso.
00:05:13Reposa la cabeza.
00:05:15Cierra los ojos.
00:05:16Están cerrados.
00:05:17Déjame ver.
00:05:20Voy a empezar.
00:05:22Vamos.
00:05:25Vamos.
00:05:27Vamos.
00:05:28Voy a empezar.
00:05:30Un día, cuando tenía seis años,
00:05:32vi una imagen maravillosa en una página de un libro.
00:05:35El libro se llamaba
00:05:36Historias de la selva.
00:05:38Era la imagen de una serpiente.
00:05:41Esta que tengo aquí es una copia.
00:05:45Es el libro más hermoso que pude ver.
00:05:50El equipo que termine esta competencia
00:05:52será el ganador y se llevará el premio.
00:05:54Si no ganan,
00:05:56los hombres irán a duelo
00:05:57para ver qué equipo se queda.
00:05:58¿Se durmió?
00:06:00Ajá.
00:06:02Entonces yo me iré a casa.
00:06:03De acuerdo.
00:06:06¿Qué tienes? ¿Pasa algo?
00:06:08Por favor, todos a la línea de partida.
00:06:13Mírale esto.
00:06:18Querido diario,
00:06:21lamento que Asu se haya ido,
00:06:22pero ¿sabes qué?
00:06:23Kandan me quiere mucho más
00:06:24y se preocupa más por mí.
00:06:26Se casó con mi papá.
00:06:28¿No es increíble?
00:06:30Ahora tengo un papá y una mamá.
00:06:33Estoy tan feliz.
00:06:35Estaremos juntos de ahora en adelante.
00:06:37Nada nos va a separar.
00:06:42Habíamos quedado en que le diríamos la verdad
00:06:44en un par de días,
00:06:45pero parece que no va a ser posible.
00:06:48¿Qué vamos a hacer?
00:06:49No lo sé,
00:06:50pero si decimos
00:06:51que lo hicimos por mera formalidad
00:06:54se va a poner muy mal.
00:06:55Cierto, se va a molestar.
00:06:56No tenemos su ilusión.
00:06:57No, no podemos hacerlo.
00:07:04¿Y qué tal
00:07:05si lo dejamos así?
00:07:09¿Que estemos así
00:07:10por un tiempo más?
00:07:12No, no, no.
00:07:14No, no, no.
00:07:16No, no, no.
00:07:17¿Que estemos así
00:07:18por un tiempo?
00:07:19Exacto.
00:07:20Mantengamos esto en secreto
00:07:21por un tiempo.
00:07:22Sí, estoy de acuerdo.
00:07:23Buena idea.
00:07:24No hay problema.
00:07:25Se lo explicamos más adelante.
00:07:26Cierto, es lo mejor.
00:07:27Acaba de salir de un problema
00:07:28así que se lo diremos después.
00:07:29Eso es lo mejor.
00:07:30Es verdad.
00:07:31Es mejor darle algo de tiempo.
00:07:32De acuerdo, hagamos eso.
00:07:33Claro.
00:07:36Entonces,
00:07:38¿qué voy a hacer ahora?
00:07:40Quédate.
00:07:41No te vayas así.
00:07:42Te ve por la mañana
00:07:43y pensará que te estás quedando.
00:07:44¿A dónde voy a dormir?
00:07:45Puedes ir a mi cuarto
00:07:46y yo duermo aquí.
00:07:48¿Y si Oiku te ve aquí
00:07:49por la mañana?
00:07:51Pondré la alarma.
00:07:52Me despertaré antes.
00:07:53Saldremos bien de esto.
00:07:54Saldrá bien.
00:08:15¿Qué pasa?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:17¿Qué pasa?
00:08:18¿Qué pasa?
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:23¿Qué pasa?
00:08:24¿Qué pasa?
00:08:25¿Qué pasa?
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:28¿Qué pasa?
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:30¿Qué pasa?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:32¿Qué pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:36¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:38¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:44¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:46¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:52No lo puedo creer.
00:08:53No puedo creer lo que está pasando.
00:09:01Ahora soy la madre de Oiku.
00:09:06¿Kandan es mi esposa?
00:09:09¿Kandan es mi esposa?
00:09:14Es raro, no puedo creer que esté casada.
00:09:24Esto sí que es extraño. No puedo creer que esté casado.
00:09:44No puedo creer que esté casada.
00:09:49No puedo creer que esté casada.
00:10:14No puedo creer que esté casada.
00:10:32Tú me preguntas por qué estabas en el suelo.
00:10:36¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estabas durmiendo en el sofá?
00:10:39Uy, Ku, despertó por la noche, así que tuve que venir aquí.
00:10:42Uf, cómo duele.
00:10:44¿Dandan? ¿Estás bien?
00:10:50Buenos días. ¿Qué tal, princesa?
00:10:51Buenos días.
00:10:52Papá, ¿por qué estaban gritando? ¿Qué pasó?
00:10:56¿Quién está gritando? Nadie está gritando. No pasa nada. Solo hablamos.
00:11:00Cierto, cierto. Solo conversábamos.
00:11:01Vamos, ¿por qué no vas al baño y te lavas la cara mientras yo preparo el desayuno, sí?
00:11:05Está bien, papá.
00:11:06Bien.
00:11:19De verdad, me duele mucho.
00:11:21Demir, ¿qué haces?
00:11:24¿Cómo? ¿Qué hago?
00:11:25Sal de aquí.
00:11:26¿Por qué?
00:11:27Me voy a vestir.
00:11:29Ah, es cierto, es cierto. ¿Y yo dónde me voy a vestir?
00:11:34No sé, puedes vestirte en el baño, ve.
00:11:37¿En el baño, es cierto? Lógico, claro.
00:11:46Dandan, pasó algo.
00:11:51Uy, Ku, se levantó y caminó dormida anoche.
00:11:55¿Cómo? ¿Como un sonámbulo?
00:11:58Eso creo. Pero podría estar relacionado con su enfermedad, así que hablaré con el médico.
00:12:04Está bien, entiendo. Ojalá pudiera acompañarte, pero estaré muy ocupada hoy.
00:12:08No, no es necesario. Te llamaré para que estés informada. Iré a hablar con él.
00:12:13Bien.
00:12:14Será mejor que vaya al baño para que te cambies.
00:12:23Yo mismo le dije que fuera al baño. ¿A dónde me voy a cambiar yo?
00:12:29Ir al jardín.
00:12:31¿Qué?
00:12:33Venir.
00:12:41Es mío, es mío.
00:12:42No, es mío, es mío.
00:12:43No, es mío.
00:12:44No, no, no.
00:12:46Espera, espera, hija.
00:12:47Espera, espera.
00:12:48Pero, papá.
00:12:49¿Por qué no esperas? Son tres huevos, déjame comer uno.
00:12:50Yo también quiero.
00:12:53Vamos, Dandan.
00:12:59Ahora sí, vamos.
00:13:04Delicioso.
00:13:05Oiku, ¿puedo llevarte a la escuela en el auto si quieres? Después me voy a la clínica.
00:13:09Ugur me llevará a la escuela. Se lo prometí el otro día.
00:13:12¿Ugur?
00:13:14Sí, Ugur. Él me llevará.
00:13:17También tiene otros asuntos en la escuela. Luego te digo.
00:13:21Bueno.
00:13:23¿Qué vas a hacer tú, papá?
00:13:25Yo buscaré trabajo.
00:13:28¿De verdad?
00:13:29Sí, de verdad.
00:13:34Demir.
00:13:36Es tu decisión.
00:13:39Pero creo que deberías tener un trabajo que pueda darte un seguro lo antes posible.
00:13:43Y yo he estado necesitando un asistente en la clínica.
00:13:46Si tú quieres, claro.
00:13:51No es necesario.
00:13:53Pero gracias.
00:13:55Buscaré un trabajo para alguien no calificado. No te preocupes.
00:13:59Demir, no quería ofenderte.
00:14:02Lo siento.
00:14:06No, por supuesto que no, cariño. No estoy ofendido. Solo estaba bromeando.
00:14:09Ven aquí.
00:14:11¿Sabes que soy alérgico a los gatos? Por eso no puedo trabajar ahí.
00:14:13No te preocupes, pero gracias.
00:14:16De verdad.
00:14:18Bueno, mejor me voy. Adiós, hija.
00:14:21No llegues tarde, ¿de acuerdo?
00:14:22Bueno, papá.
00:14:30Asistente.
00:14:31¿Qué demonios? ¿No soy un parásito?
00:14:33¿Qué tiene en la cabeza?
00:14:34Al diablo.
00:14:36Oiku, come toda tu comida o llegarás tarde.
00:14:38Y entonces la maestra le dijo a Hilaida que se callara.
00:14:42Le dijo a todos que se callaran.
00:14:44Le dijo a Hilaida que se callara.
00:14:46Le dijo a todos que mi papá es inocente.
00:14:48Y que tampoco vuelvan a mencionar el tema.
00:14:51¿De verdad? ¡Qué buena actitud!
00:14:53Sí. Quiero mucho a la maestra Sepgi. Es muy linda persona.
00:14:59Tienes mucha suerte de poder contar con ella.
00:15:03Oye, Kandan.
00:15:05Me estoy preocupando. ¿A qué hora va a llegar mi papá?
00:15:09No te preocupes. Vendrá pronto. Buscar trabajo no es fácil.
00:15:14Venga.
00:15:22¿Qué pasó, Oiku? ¿Por qué te estás rascando la cabeza?
00:15:25No sé. Debo tener el cabello sucio. Tendré que lavarme.
00:15:29Déjame revisar, cariño.
00:15:35Ven aquí.
00:15:38¡Llegó mi papá!
00:15:42Papito, es lindo.
00:15:43¡Preciosa!
00:15:58Demir.
00:16:01Mejor no labraces. Se hace tarde.
00:16:03¿Por qué?
00:16:05Oiku tiene piojos.
00:16:09¿Cómo pasó? ¿Es en serio?
00:16:10Sí. Acabo de ver muchos en tu cabeza.
00:16:13Ay, no. Voy a tener que cortarme el pelo, Kandan.
00:16:16Exacto. Es una buena idea. Te lo cortaremos. Vamos.
00:16:18¡Pero papá!
00:16:20¡Nada de papá! ¡Ya dije!
00:16:22Espera. No es necesario. Hay shampoos que ponen fin a este problema.
00:16:25Demir, ve a la farmacia a comprar uno.
00:16:27¿Qué? ¿A dónde voy?
00:16:29A la farmacia. También trae un peine para la pediculosis.
00:16:32Todos vamos a tener que bañarnos.
00:16:34No puede ser. ¿Cómo trajiste esos piojos a casa?
00:16:37¿Cómo sabes que fui yo? ¡Apuesto que es tu culpa!
00:16:38¿Cómo va a ser mi culpa?
00:16:40Demir, no sigas. Ve a comprar. Tenemos mucho que hacer.
00:16:42Lavar las sábanas, fundas. Nosotros también tenemos que lavarnos.
00:16:45Demir, ve.
00:16:47Ya voy. Al menos déjame comer algo primero.
00:16:49Come más tarde. Vamos, ve.
00:16:51Increíble. Justo en el peor momento.
00:16:54Oiku, ven conmigo. Vamos a ver tu cabeza.
00:16:56Ay, mi pinta.
00:16:58No, no, no. Espera. No te rasques. Vamos.
00:17:08Bien, Oiku. Creo que fue todo. Se acabó.
00:17:11Eso espero.
00:17:16Vete a la cama. Ya mataste a esos piojos.
00:17:19Se hace tarde. Vamos.
00:17:21¿Quién me va a llevar a la cama?
00:17:23Cariño, estamos cansados. ¿Por qué no te vas a la cama sola hoy?
00:17:26Bueno, papá.
00:17:28Dame un besito.
00:17:36Buenas noches.
00:17:38Buenas noches.
00:17:47Mira esto. Ya se secó.
00:17:49Está bien. Déjame ayudarte con eso.
00:17:52Se secó rápido.
00:17:55Por acá.
00:17:57¿Por aquí? Sí.
00:18:03¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?
00:18:05De verdad tenemos una romántica luna de miel. ¿No crees?
00:18:08Cierto. Todo el mundo va a alguna parte.
00:18:10Si nos preguntan qué hicimos en la luna de miel,
00:18:12tendremos que decir que nos la pasamos matando piojos.
00:18:18Sería muy cómico si esto de verdad fuera...
00:18:20¿Un matrimonio real?
00:18:22Sí, si fuera real.
00:18:24Más que cómico, creo que sería tragicómico. ¿No crees?
00:18:27Qué bueno que no lo es.
00:18:31Oye, Kandan. No estoy seguro, pero creo que apliqué mal el shampoo.
00:18:35¿Será que tenía piojos y que aún quedan algunos?
00:18:38Ah, espérate. Voy a revisar.
00:18:40Ven.
00:18:43Siéntate.
00:18:45No, así no. En el sofá. De espalda.
00:18:47Debo tener algunos piojos. Creo que tengo algunos por aquí.
00:19:09El clima estuvo muy agradable hoy. ¿No crees?
00:19:16Incluso hizo calor.
00:19:19Claro, por la estación.
00:19:22Sí, pero lo más seguro es que se ponga a nevar, como siempre.
00:19:25Cierto. Eso creo.
00:19:35Eh, no.
00:19:37No tienes piojos.
00:19:46¿Ni un solo piojo?
00:19:57Creo que me iré a dormir.
00:19:59De acuerdo. Ve. Yo ya voy a la cama.
00:20:02Me refiero a mi cama en el suelo.
00:20:04Si quieres, puedo poner almohadas y cosas.
00:20:06Bueno, gracias.
00:20:08En el suelo.
00:20:10En el suelo, sí.
00:20:12Bien, de acuerdo.
00:20:14Buenas noches.
00:20:16Buenas noches.
00:20:25¿Demir?
00:20:27No, dormiré en el suelo. No te preocupes.
00:20:29Es que...
00:20:32Antes te ofrecí que fueras mi asistente.
00:20:37No debía hacerlo. Perdóname.
00:20:40Ah, era eso. No te preocupes.
00:20:42Esperaba que tú me perdonaras. Yo no estuve bien.
00:20:46No hay problema.
00:20:53Buenas noches.
00:20:55Buenas noches.
00:20:59Sacude eso.
00:21:01Lo haré.
00:21:03Duerme bien.
00:21:05Adiós.
00:21:28Adiós.
00:21:59Gracias, Candan.
00:22:07¿Demir?
00:22:09¿Sí?
00:22:11No pude preguntarte antes.
00:22:13No quería hablar para que hoy no escuchara.
00:22:16¿Qué dijo el doctor?
00:22:18Ah, el doctor...
00:22:20Dijo que no quería hablar.
00:22:22¿Qué dijo el doctor?
00:22:24Dijo que no quería hablar.
00:22:25El doctor...
00:22:27Dijo que al parecer tienes un ambulismo.
00:22:30Pero vamos a tener que observarla para saber...
00:22:33si es por su enfermedad.
00:22:36Entiendo.
00:22:39Espero que no vuelva a pasar.
00:22:41Yo también.
00:22:44Buenas noches.
00:22:46Buenas noches.
00:22:56Papá.
00:22:59Papá.
00:23:03¿Qué pasó, cariño?
00:23:05Papá.
00:23:07Papá, tengo mucho miedo.
00:23:09Tuve una pesadilla horrible.
00:23:11Pensé que te había pasado algo.
00:23:15¿Puedo dormir aquí con ustedes?
00:23:20Por supuesto que puedes, cariño.
00:23:22Ven, ven, sube.
00:23:26Uf, estás congelada.
00:23:28Ven, tápate.
00:23:30No hay problema.
00:23:32Dormiré en el sofá.
00:23:34¿Por qué?
00:23:38Bueno, es que no quiero molestar.
00:23:40Solo hay una cama.
00:23:42Pero papá, no podré dormir bien si no estás.
00:23:45Ven y dormamos juntos.
00:23:46Háganse a un lado, denme espacio.
00:23:52Pero quiero que hagamos un trato, papá.
00:23:56¿Nada de roncar?
00:23:58No hables mocosa.
00:24:00Duérmete ya.
00:24:03Oiku.
00:24:05¿Qué diste en tu sueño?
00:24:09¿Qué?
00:24:11¿Qué?
00:24:13¿Qué?
00:24:14¿Qué sueño?
00:24:18Estaba en la casa de mi tía.
00:24:21Estaba muy oscuro y además hacía mucho frío.
00:24:25Yo estaba ahí y me sentía sola.
00:24:29Seguro dormiste mal porque tenías el trasero al aire.
00:24:31¡Papá!
00:24:33¿Qué papá, qué papá?
00:24:35¿Por qué sueñas eso?
00:24:37Tu tía ya no está.
00:24:39No hay oscuridad, no hay soledad.
00:24:41Estás con nosotros.
00:24:42Bésame.
00:24:44Ahora ella.
00:24:46Otro más.
00:24:48¿Qué más?
00:24:50Solo eso por ahora.
00:24:56Buenas noches.
00:24:58Buenas noches.
00:25:12Buenas noches.
00:25:43¿Oiku?
00:25:58¿Oiku?
00:26:03¿Oiku?
00:26:13Demir, Demir.
00:26:15Despierta, despierta, levántate.
00:26:16¿Qué pasa?
00:26:17Oiku no está.
00:26:18¿Qué dices?
00:26:19No está, busqué en todas partes, no está en la casa.
00:26:21¿Qué estás diciendo, Kandan?
00:26:25¿Y tú qué haces aquí?
00:26:27Tranquilízate, está durmiendo.
00:26:29Kandan, lleva a Oiku a su cuarto, por favor.
00:26:38Te mato, te juro que te mato.
00:26:40¿Quieres secuestrar a mi hija otra vez, no?
00:26:42¡Ya basta!
00:26:43Deberías cuidar más a tu hija.
00:26:45Andaba sola caminando estas horas.
00:26:47Deja de mentirse, mal.
00:26:48¿Cómo voy a estar mintiendo?
00:26:49No seas idiota.
00:26:51Parece que es onámula.
00:26:52Debió salir mientras dormía.
00:26:54Me la encontré afuera, así que la traje.
00:26:57No vengas a fingir que eres una buena persona.
00:26:59¿Acaso no la secuestraste hace un par de días?
00:27:01Demir, usa la cabeza.
00:27:03¿Qué podría ganar si secuestro a tu hija?
00:27:05Nada.
00:27:07Escucha.
00:27:08Volveré a decírtelo.
00:27:10La encontré afuera y la traje.
00:27:12Entiendes, iba a golpear la puerta,
00:27:14pero vi que estaba abierta, así que entré, es todo.
00:27:21¿Cómo saliste de la cárcel?
00:27:23Los diamantes que ocultaste en mi casa eran falsos.
00:27:26¿Qué?
00:27:27Sí, lo que escuchas.
00:27:29Tu plan no funcionó.
00:27:31Como sea, ve allá.
00:27:33Ve a cuidarla.
00:27:35Espera un poco.
00:27:36Escúchame.
00:27:38Si te veo cerca de mi hija de nuevo,
00:27:40te mataré sin pensarlo.
00:27:42Demir, cuídala bien.
00:27:45No puedo creerlo.
00:27:47¿Cómo está? ¿Está bien?
00:27:49Está bien, tranquilo.
00:27:51Duerme, ¿verdad?
00:27:52Así es.
00:27:54¿Cómo pasó esto?
00:27:56¿Es verdad que la encontró afuera dormida caminando?
00:27:58Eso dijo.
00:28:00Debe estar tramando algo otra vez.
00:28:02Quiere volverme loco.
00:28:04En cualquier momento lo voy a matar.
00:28:06¿Qué?
00:28:08¿La policía te persiguió por unos diamantes falsos?
00:28:11Maldición, no sé qué hacer. Me volveré loco.
00:28:13¿Cómo pude olvidar cerrar con llave?
00:28:15Dime, ¿cómo se me pudo olvidar?
00:28:17Está bien, Demir. Ven conmigo.
00:28:19Vamos a sentarnos, hablemos.
00:28:21Cálmate, por favor.
00:28:23Siéntate ahí.
00:28:26Escucha, tienes que mantener la calma, Demir.
00:28:29¿De acuerdo?
00:28:31Culparte a ti mismo no ayuda en nada.
00:28:33Mantengamos la calma.
00:28:35Si entramos en pánico, Oicu también lo hará.
00:28:38Y si nos enojamos, Oicu también se sentirá mal.
00:28:41Es cierto.
00:28:43Está bien.
00:28:45Estoy aquí, estoy aquí para apoyarte.
00:28:47No iré a ninguna parte.
00:28:49Está bien, está bien.
00:28:51¿De acuerdo? Lo haremos juntos.
00:28:53Estaremos bien, Demir.
00:28:55Es cierto.
00:28:57Me iré a ver cómo está.
00:28:59Ven.
00:29:02Ven.
00:29:32Papá.
00:29:34Kandan.
00:29:36Papá.
00:29:38Oicu.
00:29:40Oicu, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
00:29:42¿Por qué preguntas eso, Kandan?
00:29:44Cariño. Oicu, ¿tú estás bien?
00:29:46Papá.
00:29:48Oicu.
00:29:50Oicu.
00:29:52Oicu.
00:29:54Oicu.
00:29:56Oicu.
00:29:58Oicu.
00:30:00Oicu.
00:30:03Estoy bien, papá.
00:30:05¿Por qué preguntas?
00:30:07¿Y por qué dormían así?
00:30:11Oicu, cariño, ¿no recuerdas nada de lo de anoche?
00:30:14A ver.
00:30:16Eh...
00:30:19¡Ah!
00:30:21Mi papá me llevó a mi cuarto,
00:30:23me quedé dormida,
00:30:25pero después me desperté.
00:30:28Dije que había tenido una pesadilla,
00:30:29así que vine para acostarme con ustedes.
00:30:32Y ahora despertamos.
00:30:36Así es, exactamente.
00:30:40Ahora quiero que ustedes me respondan una cosa.
00:30:44¿Por qué estaban durmiendo sentados?
00:30:48¿Nosotros?
00:30:50¿Por qué me criticas?
00:30:52Ni siquiera te has visto cómo duermes.
00:30:54Me golpeaste y le diste una patada a Kandan.
00:30:56Por eso nos asustamos y nos quedamos dormidos así.
00:30:58No pude volver a dormir de nuevo por tu culpa.
00:31:00Ay, no, en serio.
00:31:02Sí, es cierto. Ya sé que eres muy pequeña,
00:31:04pero aún así ocupas toda la cama.
00:31:06Te mueves así, así, así, así, así.
00:31:08No lo hice a propósito, papá. Disculpa.
00:31:10No te creo nada, muchachita. Eres un demonio.
00:31:12Kandan, hay que vengarse.
00:31:14¡Kandan!
00:31:16Bien, si quieres pelear, entonces peleamos.
00:31:19¡Chao, papá!
00:31:24Lo siento, no puedo. Te estoy haciendo costear.
00:31:25Y para ti también, papá.
00:31:27No, no, no.
00:31:29No, no, no, no puedes, no puedes.
00:31:31Y entonces, Ailín le fue a pegar un chicle en el pelo a Eda.
00:31:36Y luego, Eda se puso a llorar en su asiento.
00:31:39Cuando llegó la maestra, fue para hablar con ella.
00:31:42¿De verdad?
00:31:44Y luego, le cortaron el cabello porque no podían quitarle el chicle.
00:31:47Sí.
00:31:49Pero...
00:31:51esto es lo que le cortaron.
00:31:52Ah, no fue mucho. Está bien.
00:31:54Sí, pero igual me dio pena.
00:31:56Ya basta de charlas femeninas.
00:31:58No has comido nada.
00:32:00Tendrás hambre cuando estés en la escuela si sigues con eso.
00:32:02Papá.
00:32:04¿Estás celoso de nosotras?
00:32:07Oigo, ¿qué dices?
00:32:09¿Por qué voy a estar celoso de ti?
00:32:11No soy ese tipo de persona, ¿me oyes?
00:32:13No soy celoso.
00:32:14¿Qué pasa, Murat?
00:32:16Sí, estoy bien. ¿Y tú?
00:32:18¿Por qué? ¿Pasó algo?
00:32:21Lo siento, hoy no puedo.
00:32:23Estaré llena de pacientes en la clínica.
00:32:25¿Por qué no vas a verme?
00:32:27Está bien, no tardo en llegar.
00:32:29De acuerdo, nos vemos.
00:32:31Bye, bye.
00:32:45¿Qué les pasa? ¿Por qué me miran así?
00:32:48Nada, nada.
00:32:50No es nada.
00:32:52¿Y qué quería el señorito?
00:32:54Vaya.
00:32:57¿Le pusiste un apodo a Murat?
00:32:59Así es.
00:33:01Bien hecho.
00:33:04Oye, no, cariño.
00:33:06Qué vergüenza.
00:33:08¿Quiere visitarme hoy en la clínica, Oiku?
00:33:10Por eso me llamó.
00:33:11¿Por qué?
00:33:13Oiku.
00:33:15A ver, ¿qué modales son esos?
00:33:17No es tu asunto.
00:33:19Ya terminaste.
00:33:21Prepara tus cosas o llegarás tarde a la escuela.
00:33:26Buen provecho.
00:33:31¿Y por qué querría verte?
00:33:33Perdón.
00:33:35Murat, ¿qué es lo que quiere?
00:33:37No sé, tal vez para saludar.
00:33:38Ah, claro.
00:33:40Es cierto.
00:33:42Por favor, disculpa.
00:33:44Me dejé llevar por Oiku.
00:33:47No es mi asunto.
00:33:50No lo es.
00:33:55No me encumbre.
00:34:09Opa.
00:34:18¿No lo pudiste cerrar?
00:34:20Ven, déjame ayudarte.
00:34:24Rápido, jovencita.
00:34:26Hay que irse o llegaremos tarde.
00:34:29¿Puedo llevarla a la escuela?
00:34:31No, no te preocupes.
00:34:33Iremos juntos, como siempre.
00:34:35Bien, de acuerdo.
00:34:37Ten un buen día, cariño.
00:34:39Gracias, Kandan.
00:34:41Nos vemos.
00:34:43Nos vemos.
00:34:45Papá.
00:34:47Dime.
00:34:49¿Ustedes se pelearon?
00:34:51No, no, Oiku, para nada.
00:34:54Claro que no.
00:34:56¿Por qué piensas eso?
00:34:59Cuídate, amor.
00:35:01Te quiero mucho.
00:35:03Vámonos.
00:35:06Vamos.
00:35:24Murat, buenos días.
00:35:26Sí, gracias.
00:35:28¿Qué cuentas?
00:35:30Yo nada especial, pero me parece que tú sí, Kandan.
00:35:32¿Nos sentamos?
00:35:34No, te lo agradezco.
00:35:36¿Enfadado?
00:35:38¿Por qué?
00:35:40Bueno, al menos pudiste haberme dicho que te casarías, ¿no crees?
00:35:43¿Y por qué tengo la obligación de decirte que me iba a casar?
00:35:47Además, eso lo hice por Oiku y tú lo sabes.
00:35:50Tenía que hacerlo rápido.
00:35:52No tuve tiempo de decirle a nadie.
00:35:54¿Y por qué rechazaste mi oferta si estabas de acuerdo con esta idea desde un principio?
00:35:58Es obvio, porque de mire a su papá.
00:36:00Era más fácil conseguir la custodia.
00:36:02Lo que no entiendo es por qué haces de esto un problema.
00:36:04¿De verdad quieres saber por qué?
00:36:06Kandan, te acabas de casar con un perfecto idiota.
00:36:11Demir.
00:36:15¿Qué tal?
00:36:18¿Qué hay?
00:36:20Bueno, estamos hablando. ¿Y tú?
00:36:22Vine para verte. Te extrañaba.
00:36:30¿Cómo estás, Murat?
00:36:32Todo bien.
00:36:34Parece que tú también.
00:36:36Sí, todo bien. De hecho, todo está excelente.
00:36:40Apuesto a que sí.
00:36:42Tienes mucha suerte, como siempre.
00:36:45Así es.
00:36:47¿Algo de beber?
00:36:49No, te lo agradezco. Ya tengo que irme.
00:36:52¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:36:54Es porque estoy yo. No me ofendas.
00:36:57No, tengo trabajo que...
00:37:00Lo siento.
00:37:01Tengo mucho trabajo que hacer en el hospital.
00:37:04Hasta luego.
00:37:08Kandan.
00:37:10Ten cuidado.
00:37:14Es peligroso.
00:37:29Ya se fue.
00:37:32¿Y bien? ¿Por qué viniste?
00:37:36¿Qué vas a hacer tú, papá?
00:37:38Yo buscaré trabajo.
00:37:41¿Hablas en serio?
00:37:43Sí, de verdad.
00:37:47Demir.
00:37:49Es tu decisión.
00:37:52Pero creo que deberías tener un trabajo que pueda darte un seguro lo antes posible.
00:37:58Y yo he estado buscando un asistente en la clínica.
00:38:01Si tú quieres, claro.
00:38:04Ah, pues, yo...
00:38:08Vine porque me ofreciste trabajar aquí como asistente.
00:38:14¿No que buscarías otro trabajo y que no serías un asistente?
00:38:19Claro, lo haré. Es solo que creo que por mientras podría estar haciendo otra cosa.
00:38:23Podría ayudar a mi esposa. Es decir, ayudarte a ti hasta que salga algo.
00:38:28Si es que aún sigue en pie lo que dijiste, claro.
00:38:32Ajá. Sigue en pie.
00:38:35Bien.
00:38:37Acepto.
00:38:39Bienvenido.
00:38:41Buen día, señorita Kandan.
00:38:43Buenos días.
00:38:45¿Cómo has estado, Jason?
00:38:47Jason tiene nombre de asesino.
00:38:50Es tan dulce.
00:38:54¿Están listos?
00:38:56Lo estamos. No le di nada de comer, como me dijo.
00:38:58Perfecto.
00:39:00Entonces, ¿señor Demir podría ir allá a preparar la sala de operaciones?
00:39:06¿Qué cosa dijiste? No entendí.
00:39:08Que lo operaremos y necesitaré de su asistencia, señor Demir.
00:39:16¿Lo vamos a operar?
00:39:18Claro, hay que cortar.
00:39:22Le avisaré una vez que termine la operación, ¿de acuerdo?
00:39:25De acuerdo. Espero su llamada, entonces.
00:39:26Buen día.
00:39:28¿Es en serio lo de cortar?
00:39:30Señor Demir, por aquí.
00:39:44Demir, pon a Jason sobre la mesa de operaciones.
00:39:47Mientras tanto, estaré preparando el equipo, ¿de acuerdo?
00:39:51Claro.
00:39:53¡No!
00:39:56¿Qué pasó?
00:39:58Nada.
00:40:01Creo que está nervioso porque sabe que algo le pasará.
00:40:04Por eso se acostó.
00:40:06Pero yo me hago cargo, tranquila.
00:40:08Está bien, mira, tómalo así.
00:40:10Con tus brazos bajo su cuerpo.
00:40:12Y arriba.
00:40:14Sí, sí, ya sé. Es lo que voy a hacer.
00:40:16No lo asustes.
00:40:18No lo haré. Solo le voy a hablar y nos encargaremos.
00:40:20Sí, buena idea.
00:40:22Jason quería echarse.
00:40:24¿Qué tal si le damos tiempo para que se calme
00:40:26y luego nos suba a la mesa, sí?
00:40:28Seguro.
00:40:31¿Qué más?
00:40:34Bien, entonces iré a buscar algunas cosas
00:40:37mientras pones a Jason arriba de la mesa.
00:40:40Yo voy y vuelvo enseguida.
00:40:42Claro, tranquila. Todo está controlado.
00:40:44¿Te harás cargo?
00:40:46Sí, yo me encargo.
00:40:47Perfecto.
00:40:53Arriba.
00:40:55Arriba, levántate. Anda.
00:40:58Arriba.
00:41:00Arriba. Arriba.
00:41:09Perro malo, no hagas eso.
00:41:14¿Quieres subir?
00:41:17¿Vas a subir?
00:41:22No me grites.
00:41:24Abajo, abajo.
00:41:32Jason, por favor, ¿te puedes levantar?
00:41:46Silencio.
00:41:48Vas a subir, ya vas a ver.
00:41:53Demir, ¿qué pasa?
00:41:55Todo bajo control, doctora.
00:41:57Sí, claro.
00:42:00Ya vengo.
00:42:23Aquí vamos.
00:42:26¿Y a ti qué te pasa?
00:42:28No, no, no, no pasa nada.
00:42:30¿Estás bien?
00:42:32No, ¿quieres salir a tomar un poco de aire?
00:42:34No, no, no, estoy bien, bien.
00:42:36Bueno.
00:42:37¿Qué debo hacer?
00:42:38Sostén fuerte a Jason.
00:42:40Ahora voy a ponerle la inyección.
00:42:47Espera, espera, espera.
00:42:49Ahora sí, adelante.
00:42:50¿Listo?
00:42:51Ajá.
00:42:52¿Seguro?
00:42:53Ajá.
00:42:55Alto, alto, alto, alto, alto, alto.
00:43:01Oye, Demir, creo que Oeko está a punto de salir de la escuela.
00:43:04¿No deberías ir a buscarla ahora mismo?
00:43:07Ajá.
00:43:09Es cierto, tengo que ir a buscarla.
00:43:11Cierto, tienes razón, voy a ir a buscarla.
00:43:13Ya es hora, me voy entonces.
00:43:14Adiós.
00:43:15Adiós.
00:43:17Nos vemos.
00:43:19Ahora sí, Jason, vamos.
00:43:21Ven aquí.
00:43:22Bueno.
00:43:26Rápido, rápido, rápido, ponlo ahí.
00:43:27¿Sí?
00:43:33Bienvenida.
00:43:35Gracias, querido.
00:43:38Cariño.
00:43:40Hola, Kandan.
00:43:42¿Y esto?
00:43:45Te hicimos una sorpresa.
00:43:48Son increíbles, justo me estaba muriendo de hambre,
00:43:50así que voy a cambiarme de ropa y vuelvo enseguida.
00:44:11Ya está exquisito, delicioso.
00:44:14Que lo disfrutes.
00:44:18Bueno.
00:44:20Demir, ¿le contaste a Oeko que fuiste a la clínica hoy?
00:44:24¿Qué?
00:44:27Papá, ¿fuiste a la clínica?
00:44:31¿De verdad?
00:44:34¡Ah!
00:44:36¿Por qué sabías que iría el señorito Murat?
00:44:39Ni iga.
00:44:41Oeko, tu papá vino a la clínica para ayudarme,
00:44:44pero no estoy segura que quiera volver.
00:44:48¿Por qué?
00:44:50Llegó un perrito para vacunarse,
00:44:52pero tu papá se puso mal cuando vio la jeringa.
00:44:55No lo creo.
00:44:57¿Ustedes se ponen de acuerdo?
00:44:59No, solo le estoy contando cómo nos fue la clínica.
00:45:02Está bien.
00:45:03Sí, fue una inyección gigante, era como esto,
00:45:05por eso se fue a la clínica.
00:45:06Pero no fue tanto.
00:45:08Fue un pequeño mareo, eso es todo.
00:45:10¿De acuerdo? ¿Están felices ahora?
00:45:12No creo que quieras ir de nuevo.
00:45:14Ya, ya, ya.
00:45:19Por supuesto que iré, amor.
00:45:21Iré de nuevo a verte, no te dejaré sola.
00:45:23Vi que necesitabas ayuda, así que estaré ahí.
00:45:26No te preocupes.
00:45:28Si no quieres ir, lo puedo entender, querido.
00:45:31No, amor. Jamás te dejaría sola.
00:45:33Y la verdad es que no.
00:45:34No, amor. Jamás te dejaría sola.
00:45:36Y lo sabes, lo sabes.
00:45:38Claro que lo sabes.
00:45:40Además, necesitas un asistente que sea confiable.
00:45:42¿Y quién es la persona más confiable de todos?
00:45:44A ver, dime, ¿quién es?
00:45:46No lo sé.
00:45:47¿Tu marido? ¿Sí?
00:45:50Claro, no es que tenga mucha experiencia,
00:45:52pero estoy seguro de que me acomodaré.
00:45:55Ah, por cierto.
00:45:57Disculpa si no fui de mucha ayuda hoy.
00:46:01No, no te preocupes.
00:46:02No te preocupes. Hiciste lo que pudiste, querido.
00:46:10¡Ahí! ¡Ahí!
00:46:11¿Qué te ocurre?
00:46:12¿Qué está pasando?
00:46:13¿Qué cosa? ¿Qué?
00:46:15¿Dónde? Oigo, ¿dónde?
00:46:17¡Ahí está! ¡Ahí!
00:46:18¿Qué está haciendo esa cosa en esta casa?
00:46:19¿Cómo puedo saberlo?
00:46:20¡Candán! ¡Candán!
00:46:25Candán, no eres veterinaria.
00:46:26¿Por qué le tienes miedo a un ratón?
00:46:28¿Y qué? ¿Crees que soy un robot?
00:46:30Entonces, ¿por qué te reíste de mí en la clínica?
00:46:32¿Y eso qué tiene que ver con esto?
00:46:34¡Ahí está! ¡Ahí está!
00:46:35¿Dónde?
00:46:36¡Ahí! ¡Ahí!
00:46:37¡Ahí está, papá! ¡Ahí está!
00:46:39¡Ahí está!
00:46:40¡Papá, sácalo! ¡Sácalo, papá!
00:46:41¿Qué?
00:46:42Está bien, espera.
00:46:43¡Sácalo, papá!
00:46:44¿Dónde está? ¿Dónde se metió?
00:46:45¡Ahí! ¡Ahí! ¡Ahí!
00:46:46¡Ahí está, papá! ¡Sácalo!
00:46:47¡Sácalo, Demir!
00:46:49¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
00:46:50¿Dónde está? No lo veo.
00:46:51¡Ahí está!
00:46:52¡Demir, por favor!
00:46:54¡Ahí está!
00:46:55¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:46:56¡Está aquí! ¡Aquí!
00:46:57¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:46:58¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:46:59¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:00¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:01¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:02¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:03¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:04¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:05¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:06¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:07¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:08¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:09¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:10¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:11¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:12¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:13¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:14¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:15¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:16¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:17¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:18¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:19¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:20¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:21¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:22¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:23¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:24¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:25¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:26¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:27¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:28¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:29¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:30¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:31¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:32¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:33¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:34¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:35¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:36¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:37¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:38¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:39¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:40¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:41¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:42¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:43¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:44¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:45¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:46¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:47¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:48¡Demir! ¡Demir! ¡Demir!
00:47:50¿A ti no te gusta tener ratones para cuidar en la clínica?
00:47:54Porque pueden transmitir alguna enfermedad, ¿verdad?
00:47:58No tiene nada que ver, pero sí...
00:48:00Bueno, puede ser que le tenga un poco de miedo.
00:48:04¿Y ustedes por qué se burlan de mí?
00:48:06Nosotros...
00:48:07No nos estamos burlando de ti, Kandan.
00:48:09Todo el mundo puede asustarse.
00:48:11Ven.
00:48:12Yo no me asusté.
00:48:13Sí te asustaste.
00:48:14Claro que no.
00:48:15Pero les tienes asco.
00:48:16Sí, son un poco asquerosos, pero no les tengo miedo.
00:48:18Asco y miedo es casi lo mismo, papá.
00:48:20Bueno, el festival de hoy ya se terminó,
00:48:22así que es hora de ir al baño para lavarte la cara,
00:48:24cepillarte los dientes, ponerte el pijama
00:48:26y después de eso te irás a la cama, ¿de acuerdo?
00:48:28A dormir.
00:48:29Está bien, papá, pero...
00:48:31Ya te pusiste el pijama, pero te falta todo lo demás.
00:48:33¡En marcha!
00:48:34Como usted ordene, comandante.
00:48:36Uno, dos. Uno, dos.
00:48:41Bien, creo que limpiaré la mesa.
00:48:42Te ayudo.
00:48:44Eso es.
00:48:46Fue todo una aventura.
00:48:48Sí.
00:48:59¿Dormirás en el suelo?
00:49:01¿Y si el ratón entra?
00:49:05Cierto.
00:49:07Es verdad. ¿Qué pasa si vuelve?
00:49:11¿Qué voy a hacer?
00:49:13¿Tendré que ir al sofá?
00:49:14No, ¿qué pasa si Uyku se despierte y te ve en el sofá?
00:49:17Tienes razón.
00:49:19No puedo estar en el suelo ni en el sofá.
00:49:22Creo que es mejor que me quede despierto.
00:49:25No, espera, tienes que dormir, tienes que descansar.
00:49:31Duerme aquí conmigo.
00:49:38¿Qué dijiste?
00:49:40¿Qué dijiste?
00:49:42¿Puedes dormir a mi lado en la misma cama?
00:49:53Claro, acepto.
00:49:57Por supuesto que esto es solo por el ratón, es decir, lo hago por ti, por si el ratón regresa, ya sabes.
00:50:02Sí, entiendo, es por mí, por el ratón, por si intenta regresar, claro.
00:50:07Cierto.
00:50:08Me voy a acostar aquí en la orilla para no molestar, ¿sí?
00:50:11No te preocupes, hay suficiente espacio.
00:50:13Así, no llores.
00:50:17Excelente.
00:50:24Buenas noches.
00:50:25Buenas noches.
00:50:35Oye.
00:50:36Oye.
00:50:38Tú primero.
00:50:40No, tú primero.
00:50:42Tú primero.
00:50:44No, en serio, dime, te escucho.
00:50:47No, no es nada especial.
00:50:49Es que quería saber si no te ofendiste por el chiste que te dije por lo del ratón hace un rato.
00:51:02Para nada.
00:51:04¿Y tú qué querías decir?
00:51:08Demir,
00:51:13eres un muy buen papá.
00:51:16Yo
00:51:20pensé muchas cosas malas de ti hace no mucho
00:51:24y de verdad creo que no merecías que dudara de tu paternidad.
00:51:28Oiku tiene tanta suerte.
00:51:32Es decir,
00:51:34ella te tiene a ti.
00:51:37La llevas a la escuela, cocinas con ella,
00:51:41juegas con ella y la escuchas.
00:51:48Eso, eso es todo.
00:51:50Es lo que quería decirte.
00:51:51Buenas noches.
00:51:52Buenas noches.
00:52:21Buenas noches.
00:52:51Buenas noches.
00:53:21¡Papá, cantan!
00:53:24¡Levántense o llegaré tarde!
00:53:26Ya vamos, cariño.
00:53:31Buenos días.
00:53:36Buenos días.
00:53:40Voy a ocuparme de Oiku.
00:53:44Aquí voy.
00:53:45Oiku.
00:53:47¿Ah?
00:53:48Tu lonchera está lista.
00:53:49¿Pero cómo todavía no preparas tu mochila?
00:53:51Está casi lista, papá.
00:53:54Espera, espera, espera.
00:54:01¿Qué es eso?
00:54:03¿Qué es eso?
00:54:04¿Qué es eso?
00:54:05¿Qué es eso?
00:54:06¿Qué es eso?
00:54:07¿Qué es eso?
00:54:08¿Qué es eso?
00:54:09¿Qué es eso?
00:54:10¿Qué es eso?
00:54:11¿Qué es eso?
00:54:12¿Qué es eso?
00:54:13¿Qué es eso?
00:54:15Espera, se va a atascar.
00:54:17Déjame que yo lo haga.
00:54:20Papá.
00:54:23Todos los días desayunamos aquí en la casa.
00:54:26¿Y?
00:54:28No me da hambre cuando vamos de camino a la escuela
00:54:30y tampoco cuando estoy allá.
00:54:32No creo que necesite una lonchera.
00:54:34¿No te da hambre?
00:54:35Seguro que sí, pero no te das cuenta.
00:54:36Tienes que comer.
00:54:37Pero, papá, ¿cómo puedes saberlo tú?
00:54:40Porque soy tu papá y lo sé todo.
00:54:42¿Y tú no crees que me doy cuenta cuando mi hija tiene hambre?
00:54:45Tata, ¿cómo puedes saberlo? Es imposible.
00:54:47Yo soy la que tiene hambre.
00:54:49¿Lo ves? Lo acabas de decir.
00:54:50Tienes hambre.
00:54:51¿Cómo no voy a saber si tú misma lo dices?
00:54:53Uf, papá.
00:54:54No me digas que no lo sé.
00:54:55Te vas a comer la comida.
00:54:56Y luego de eso...
00:54:57Tomaré mis medicamentos.
00:54:59Así me gusta. Bien.
00:55:00Cuando llegues voy a revisar todo.
00:55:02Tendrás que comerte todo lo que está en esta caja.
00:55:04¿De acuerdo?
00:55:05De acuerdo.
00:55:07A ver, ¿por qué pones esa cara?
00:55:09Ya no eres una mocosa.
00:55:11Pues no creces.
00:55:13¿Por qué lo tienes suelto?
00:55:14Tendré que arreglarlo otra vez.
00:55:16Ven.
00:55:17Ven. Ven aquí.
00:55:19Siéntate.
00:55:20¿Por qué no viene Kandan? Prefiero que lo haga ella.
00:55:23Puedo hacerlo sin problema. Date vuelta.
00:55:27Espera.
00:55:30Cuidado. ¿Te duele?
00:55:31Lo siento, lo siento. Calma, calma, calma.
00:55:33Lo siento.
00:55:34Parecen enredaderas del infierno.
00:55:36¿Cómo te las hiciste?
00:55:39Espera, ya, ya, ya.
00:55:40¿Cuántas veces te dije que deberías cortarte el cabello?
00:55:42Así nos evitamos problemas.
00:55:44¡Papá!
00:55:45Date la vuelta.
00:55:48Está bien, tranquila. No grites. Paciencia.
00:55:50¿Te duele mucho?
00:55:51¿Qué crees?
00:55:52Está bien, seré más cuidadoso.
00:56:02¿Crees que te permitan entrar si ven cómo traes el cabello?
00:56:05No pasará nada.
00:56:07¿Cómo que no? Claro que no puedes pasar.
00:56:09Si el director de la escuela te ve, te cortará el cabello él mismo.
00:56:12No me molestes.
00:56:13Cuidado con lo que dices. Ven, date vuelta.
00:56:18¡Ah! Hermana, me duele.
00:56:20Lo siento. ¿Te duele mucho?
00:56:22Sí.
00:56:23Mamá debería haberte trenzado el cabello.
00:56:25Me gusta que lo hagas tú, hermana.
00:56:39Falta poco.
00:56:40Así está bien.
00:56:41Aún falta, cariño.
00:56:42Déjalo así. Yo puedo hacerlo.
00:56:43Está bien, hija. Ya casi.
00:56:44¡Papá! ¡No, papá!
00:56:45De acuerdo, ya terminé. Listo, ya.
00:56:55¿Kandan? ¿Puedes ayudarme con esto?
00:56:59Por supuesto, cariño. Yo lo haré.
00:57:02Listo. Ya está. Vamos.
00:57:04Ve a ponerte el abrigo y los zapatos. No tardes.
00:57:06Está bien.
00:57:10¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
00:57:13Estoy bien. No me pasa nada.
00:57:19Hola.
00:57:20Señor Demir, buenos días.
00:57:21Llamo del Departamento de Finanzas del Hospital Alzev.
00:57:24¿Qué? ¿Del hospital?
00:57:28Señor Demir, estuve examinando los registros del hospital
00:57:33y según veo, Oykugok Turk ha sido internado un par de veces aquí.
00:57:37Así es.
00:57:40Bueno, en la computadora aparece que no se ha realizado
00:57:43ningún pago de esas intervenciones.
00:57:46¿Y?
00:57:47Así que estoy preparando el calendario de pagos para usted en este momento.
00:57:52O sea, ¿me está cobrando?
00:57:56Sí, podríamos decir que sí.
00:57:58Está bien, no se preocupe. No me complique en lo absoluto.
00:58:01Haré el pago hoy mismo.
00:58:03De acuerdo. Que tenga un buen día, señor Demir.
00:58:05Demir, ¿quién era?
00:58:07Llamaron del hospital. Quieren que pague.
00:58:10Pero tienen razón, es cierto.
00:58:12No he pagado nada hasta ahora.
00:58:14Pagaré hoy, no hay problema.
00:58:16¿Estás seguro? ¿No quieres que te ayude con eso?
00:58:18No, no, no es necesario. Yo me encargo.
00:58:22¡Vamos, cariño!
00:58:23¡Ya voy!
00:58:31¿Candán?
00:58:33¿Candán?
00:58:37Bienvenida.
00:58:38Muchas gracias.
00:58:42Pero qué agradable sorpresa.
00:58:44¿Qué haces aquí?
00:58:46¿Tú qué crees?
00:58:47No sé.
00:58:49¿Estaría mal pensar que querías verme?
00:58:52Murat, por favor, ya no finjas.
00:58:56¿Demir te dijo que vinieras?
00:58:57No, por supuesto que no. Vine por mi cuenta.
00:59:00¿Qué?
00:59:02¿Quieres hablar de la deuda que Demir tiene con el hospital?
00:59:05Así es.
00:59:08Candán, creo que estás muy perdida en este asunto.
00:59:12¿A qué te refieres?
00:59:13Toda esa idea de ser una familia.
00:59:15Puedo entender que quieras tanto a Oiku,
00:59:17pero no entiendo por qué tienes que sentirte responsable de todo.
00:59:20¿De qué hablas, Murat?
00:59:22Hablo de la realidad, Candán.
00:59:24Y de las verdades que ignoras.
00:59:26¿Eso crees?
00:59:27Te diré las verdades que tú ignoras.
00:59:30Una niña está gravemente enferma
00:59:31y su padre tiene dificultades para pagar el tratamiento.
00:59:35Esa es la única verdad.
00:59:40Escucha.
00:59:42Sabes bien que Demir no puede permitirse algo así.
00:59:45El hospital, los medicamentos, es demasiado dinero para él.
00:59:50Y no me queda nada más para vender de la herencia.
00:59:53Y ya sabes cuánto gano.
00:59:55No hay problema.
00:59:58Demir puede robarle a otra persona.
01:00:00¿Murat?
01:00:01Es la verdad.
01:00:02Ese tipo es un delincuente.
01:00:03Ya veo.
01:00:04Ahora entiendo.
01:00:05Estás molesto conmigo.
01:00:06Espera.
01:00:07No tiene nada que ver que esté molesto contigo.
01:00:10Los costos de la enfermedad de Oiku son muy altos.
01:00:12No podemos hacernos caro.
01:00:14Perfecto ahora, Murat.
01:00:15Es todo un hombre de negocios.
01:00:17Si quieres verlo así, es tu problema, no el mío.
01:00:23Está bien.
01:00:24Que tenga un buen día, señor Murat.
01:00:27Gracias.
01:00:41Por favor, vaya a buscar la ficha del paciente.
01:00:43Voy enseguida.
01:00:47¿Señorita Kandan?
01:00:49Ah, doctor Izan.
01:00:50Hola, ¿cómo está?
01:00:52No muy bien.
01:00:53¿Qué sucede?
01:00:54Está cobrando por el pago del tratamiento de Oiku.
01:00:56Acabo de hablar con él.
01:00:57No entiendo.
01:00:58Se suponía que estaba todo acordado.
01:01:00No sé.
01:01:01Parece que cambió de opinión.
01:01:03Ahora vamos a tener que encontrar otra solución
01:01:05porque no podemos pagar este hospital privado.
01:01:08De ninguna manera, señorita Kandan.
01:01:10En este momento, cambiarla de hospital no sería buena idea.
01:01:13Además, vine a este hospital por ella.
01:01:15Lo sé.
01:01:16Pero viendo cómo están las cosas,
01:01:17no hay mucho más que podamos hacer.
01:01:19Entiendo.
01:01:21Déjeme hablar con Murat.
01:01:22Tal vez podamos llegar a un acuerdo.
01:01:24Eso espero.
01:01:25No quiero quitarle más tiempo.
01:01:26Buenos días.
01:01:27Buenos días.