Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:02I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:06Asu?
00:08Go away!
00:10Asu!
00:12Let me go!
00:26Asu!
00:28Didn't I tell you?
00:30Who the hell are you?
00:32I'm Uğur. Didn't you recognize me?
00:34Go away!
00:46Demir was right.
00:48If she was my last mother in the world,
00:50I wouldn't have given her a child.
00:58Tell me.
01:00Don't talk to strangers.
01:02Listen to your lessons well.
01:04Don't go to school alone.
01:06Well done.
01:08Don't forget.
01:10We'll go on your birthday.
01:12Unfortunately, I didn't.
01:14Okay, bye.
01:16See you.
01:28Öykü?
01:30What is it again?
01:34Are you coming to the party?
01:36Yes.
01:38I bought you a dress to wear.
01:44Or are you going to come like this?
01:50It's none of your business.
01:52If I were you,
01:54if I didn't have a dress to wear,
01:56I'd be ashamed, but I wouldn't come to the party.
02:18Öykü!
02:26Öykü!
02:46You forgot this.
02:48You make me run behind you.
02:50Thank you.
02:56You're welcome.
03:26What's up, son?
03:28What happened so early in the morning?
03:30Bring us two cups of tea.
03:34Okay.
03:38Let's do it.
03:40What? Really?
03:42He's my brother.
03:44Let's do it.
03:46Let's get out of here.
03:48Let's get out of here.
03:50Let's get out of here.
03:52Let's get out of here.
03:54Let's get out of here.
03:56What happened to you?
03:58Why did you change your mind?
04:00I don't understand.
04:02I need money.
04:04You always need money.
04:06You slept at night and got up in the morning.
04:08You're saying something else.
04:10Okay, don't mix it up.
04:12How are we going to do it?
04:14What are we going to do?
04:16We'll call him.
04:18We'll do it for the last time.
04:20I swear it's the last time.
04:22Okay, let's go.
04:24I need money urgently.
04:26Get up.
04:28Two cups of tea.
04:42Welcome.
04:46What happened so early in the morning?
04:48You came to the place before me.
04:50What's up?
04:58We accept the job.
05:00We're ready to order.
05:02We'll do whatever you want.
05:04Really?
05:08Why?
05:12It's the only job.
05:14I won't take another job.
05:16We won't.
05:18Okay.
05:20I want an advance.
05:22I need money urgently.
05:32Everything is written in this file.
05:34Work hard.
05:36I'll call you.
05:48Okay.
05:54Your coffee is better than the one in the cafe.
05:56I'll come here all the time from now on.
05:58I'll wait.
06:00I already owe you.
06:04I wish my job was like yours.
06:06How?
06:08I'm always at the computer.
06:12You're dealing with animals here.
06:14My job is much easier.
06:16You're dealing with animals here.
06:18I'm sure it's much more enjoyable.
06:20It's enjoyable.
06:22I've never been hurt by an animal.
06:24They're so innocent.
06:28People get hurt from people.
06:34Hello.
06:36Welcome.
06:38Excuse me.
06:40Thanks for the coffee.
06:42You're welcome.
06:44Hello.
06:46They came half an hour ago.
06:48They accepted the job.
06:50Good.
06:52He asked for an advance.
06:54He needs money urgently.
06:56I gave it to him.
06:58Are you there?
07:00Yes.
07:02Okay, I'm coming.
07:14Thank you.
07:24As I said,
07:26the medicine may be a little bad today,
07:28but it will be fine tomorrow.
07:30Thank you very much.
07:32Have a nice day.
07:34Mr. Demir, welcome.
07:36Thank you.
07:38I hope I didn't bother you.
07:40Not at all.
07:42Thank you.
07:56Are you okay?
07:58I'm fine.
08:00You?
08:02I'm fine.
08:04Is everything okay?
08:06Do you need anything?
08:08No, everything is fine.
08:12Well...
08:14I...
08:16Okay.
08:18Have a nice day.
08:20You too.
08:24Mr. Demir, thank you.
08:42Thank you.
08:46I wanted to tell you something.
08:50I want to buy some clothes,
08:52shoes,
08:54etc.
08:56But...
08:58I've never done it before.
09:02Can we go together?
09:04Of course.
09:06Great.
09:08No problem.
09:10Let's go.
09:12Now?
09:14I don't have an appointment.
09:16They'll call me if anything happens today.
09:18Okay.
09:22There are so many beautiful things here.
09:34How is this?
09:36Nice.
09:38Nice.
09:40Where did you buy it?
09:42There.
09:44Mr. Demir, that's the men's section.
09:46Men's?
09:52I don't know.
09:54I always wear such things.
09:56Okay, I'll leave it.
10:00Mr. Demir, how is this?
10:02Nice.
10:04A little too much, right?
10:06Too much?
10:08A little too much, but it's beautiful.
10:10Like a wedding dress.
10:12No, it's not a wedding dress.
10:14Okay.
10:18This?
10:20Ms. Candan?
10:22It's beautiful.
10:24But...
10:26It's not breathable.
10:28Is it breathable?
10:30It makes you sweat.
10:32Then don't make me sweat.
10:38I think this is suitable for your birthday.
10:40Nice.
10:42Let me see.
10:52It suits you too.
10:54No.
10:56The size is here.
10:58Okay.
11:00It's not short.
11:02Okay.
11:04Which one should I buy?
11:06These are so cute.
11:08How is this?
11:10Nice.
11:12There are crowns.
11:14Something like this.
11:28You are a morning without a question
11:32You say my loneliness is over
11:36You are an answer without a question
11:40Maybe a conqueror, maybe a taxi
11:44You are the last stop to my tired heart
11:50If you want to fly
11:54Throw yourself out of my eyes
11:58If you want to understand
12:02Hold me in your hands
12:06If you want to fly
12:10Throw yourself out of my eyes
12:14If you want to understand
12:18Hold me in your hands
12:28If you want to fly
12:30Throw yourself out of my eyes
12:32If you want to understand
12:34Hold me in your hands
12:58Isn't that Mertcan?
13:08Hello to you too.
13:10Hello.
13:12What's wrong with your face?
13:14Nothing.
13:16Wait a minute.
13:18What's wrong with your mouth?
13:20I ate a wafer.
13:22Then you are walking around in dirt.
13:24Look at you.
13:26You will eat a wafer on your birthday.
13:30I won't.
13:32What do you mean?
13:34I won't come on my birthday.
13:36What did you say?
13:38I won't come.
13:40What do you mean?
13:42What do you mean?
13:54Like this.
13:58Take it.
14:00What are these?
14:02Take it.
14:04Look.
14:06Look.
14:20Thank you.
14:36Thank you.
14:42This is so beautiful.
14:54So beautiful.
14:58Am I really going to wear this?
15:06Thank you so much.
15:08Wait.
15:10What happened?
15:12Look at this.
15:32So beautiful.
15:36So beautiful.
15:42Thank you so much.
15:56Okay.
15:58What's going on?
16:00Okay.
16:02Let's do this.
16:04Let's go to the station.
16:06Then I'll get dressed.
16:08Then I'll go to buy a gift for Mertcan.
16:10What should we do?
16:12I'll go to buy a gift for Mertcan.
16:14I will never buy a gift for him.
16:16It's his birthday.
16:18Is it my birthday?
16:20I bought you gifts.
16:22I won't buy a gift for him.
16:24We will.
16:26We can't go.
16:28We will.
16:30We will.
16:32No.
16:34I have a lot of friends in the class.
16:36Why is Mertcan's birthday going?
16:38Why don't the other friends have a birthday?
16:40Why is Mertcan's birthday today?
16:42Did you go to their birthday?
16:44Why are you going to Mertcan's birthday?
16:46I don't understand.
16:48Okay.
16:50I'm going.
17:02I'm going.
17:08What is this?
17:12You are a smart girl.
17:18Wait. I didn't say anything bad.
17:22You are...
17:24What?
17:26Sweet.
17:28Really?
17:32Well...
17:34Can you turn off the supermarket?
17:40For Mertcan...
17:44Stop.
17:46Your hair is stuck.
17:48My hair is stuck.
17:50I told you to cut your hair.
17:52Okay. Stop.
17:56Okay. We are going.
17:58No. I will do my hair.
18:00What?
18:02I will do my hair.
18:04Your hair will be knitted.
18:06Let's go to the hairdresser.
18:08I will do my hair.
18:10Give it to me. I will do it.
18:12No.
18:14I know how you do it.
18:16Okay?
18:18You do it.
18:24Choose.
18:26I'm choosing.
18:28How is it?
18:30It's beautiful.
18:34Put it here.
18:40Come on.
18:44Come on.
18:46Wait.
18:58Wait.
19:04Okay.
19:06Take it.
19:12Thank you.
19:14You are welcome.
19:16Here you are.
19:28Thank you.
19:34This is for a baby.
19:36Mertcan doesn't read.
19:38This is beautiful.
19:40I'm scared.
19:42Are you going to choose?
19:44The book is at the bottom.
19:46Wait a minute.
19:48We are here for 40 minutes.
19:50I'm trying to choose the best one.
19:52My God.
19:54I'm scared of this book.
19:58Wow.
20:02I like it very much.
20:04This is the book I was looking for.
20:06Who?
20:08It's true.
20:10Wait a minute.
20:12It costs 66 liras.
20:14When did you buy the book?
20:16There was a library in our school.
20:18We studied there.
20:20This is a special series.
20:22Mertcan loves planets.
20:24Give it to me.
20:26Take it.
20:28Come on.
20:300,5 liras.
20:32No.
20:34Let me go.
20:36Let me go.
20:38Take it.
20:40No.
20:42Mertcan.
20:44Mertcan.
20:46Everything you bought is beautiful.
20:48Thank you.
20:50When you grow up, you will pay for everything.
20:56Okay?
20:58Okay.
21:02Then you will be nice inside.
21:06Okay.
21:08You won't fight with anyone.
21:10Why am I fighting with someone?
21:12Am I a child?
21:14Okay.
21:16I'll start with you.
21:18Okay.
21:20I'll start with you.
21:22Okay.
21:24Okay.
21:26I'll start with you.
21:28Okay.
21:44Aunt Betül.
21:46Mertcan.
21:48Welcome.
21:50You are so beautiful.
21:52Welcome.
21:54Hello.
21:56Mertcan.
21:58How are you?
22:00Mertcan.
22:02How are you?
22:04I'm fine.
22:08Let's play.
22:10Where?
22:12Here you are.
22:14Take something from there.
22:16Okay.
22:18See you.
22:26What should I do?
22:42Let's play over there.
22:44Kids.
22:46Let's play somewhere else.
22:48They are bothering me.
22:50They are so cute.
22:52Are you Öykü's father?
22:54Yes.
22:56You said that before.
22:58What are you talking about?
23:00I'm here.
23:02I'm alive.
23:04Don't say that.
23:06Go to your friends.
23:08But Öykü said that.
23:10Anyway.
23:12They are so cute.
23:14I said go to your friends.
23:16We'll cut the cake soon.
23:18Come on.
23:20Sorry.
23:22Kids are right.
23:24Kids are right.
23:26Would you like something to eat?
23:28Where?
23:40Hello.
23:42You are Öykü's father, right?
23:44Yes.
23:46How are you?
23:48I'm fine.
23:50Thank you.
23:52You are both a mother and a father.
23:54Of course.
23:56We are trying to do our best.
23:58It's hard for you.
24:00School, food.
24:02And you are going to work.
24:04God bless you.
24:06It happens with love.
24:10Uncle.
24:12Uncle.
24:22I guess you cook.
24:24Yes.
24:26I do.
24:28That's nice.
24:30What is your favorite dish?
24:34I wrap it with dill.
24:36Like a pen.
24:38Didem.
24:40You are such a father.
24:42My kitchen is just for eating.
24:44My kitchen is just for eating.
24:46What kind of food do you cook?
24:48What kind of food do you cook?
24:50I wrap it with dill.
24:52I make dried beans.
24:54Öykü loves it.
24:56Bravo.
24:58Bravo.
25:08Come here.
25:16Öykü.
25:18Come here.
25:24Don't blow.
25:26Make a wish first.
25:28Öykü.
25:30Let him blow.
25:32Wait a minute.
25:38I got it.
25:40Okay.
25:42What did you get?
25:44Don't say anything.
25:46Okay.
25:58Happy birthday.
26:04Happy birthday.
26:06This is for you.
26:08I hope you like it.
26:10Öykü, thank you so much.
26:12It's beautiful.
26:14What is this?
26:18Happy birthday again.
26:20Thank you.
26:22Let's take a picture now.
26:24Can you take a picture of us?
26:26Me?
26:28Yes, you.
26:30Let me give you the phone.
26:36This way.
26:40Can you take a picture of us?
26:46Let's take a picture of us.
26:48No need.
26:50Please.
26:58I'm taking a picture.
27:06I'm taking a picture.
27:18How was it?
27:22It was beautiful.
27:24But how will it come out?
27:26It comes out when you wash it.
27:30Okay.
27:32Let's play a little more.
27:34It's just started.
27:35What do you mean it's just started?
27:36We just blew some candles, okay?
27:39Of course, it's just starting.
27:40Come on, let's go.
27:41Let's go, let's go.
27:44What is this? He's holding her hand at every opportunity.
27:49They get along very well, don't they?
27:51Yes.
27:52They're like brothers.
27:54Brother.
27:55Mother.
28:05Let's go, let's go.
28:06Let's go to your friend's house.
28:07Mother, welcome.
28:08My dear, we're late.
28:10I'm sorry.
28:11I didn't understand the traffic at this time.
28:13We could only come.
28:15Oh, of course, you cut the cake too.
28:17Oh, my God.
28:19It's okay, honey.
28:20You go to Mr. Demir.
28:21I'm coming.
28:22I'll prepare a plate for you.
28:23Mr. Demir?
28:25He's Öykü's father.
28:28Go ahead.
28:29I'll prepare a plate for you.
28:30I'm coming.
28:31Don't put too much dough, okay?
28:33Okay.
28:35Hello.
28:36Hello.
28:48Excuse me.
28:52You're Öykü's father, aren't you?
28:55I'm Demir.
28:58I'm Ilayda's mother.
29:00Is that so?
29:02Ilayda, who your daughter beat up.
29:05I thought she bit me.
29:08So you know.
29:11Yes, I know.
29:13You're pretty comfortable.
29:16But of course, such a headless boy does everything.
29:20Sorry, sorry.
29:24I don't understand.
29:25Whose head is empty?
29:28Your daughter's.
29:30Her head is not empty.
29:31I'm there.
29:33Is that so?
29:34It's not clear at all.
29:36Ma'am, am I a maniac?
29:37I've come here to bite and eat pastries.
29:39I'm standing in front of you.
29:41Oh, what a talent.
29:42Bravo to you.
29:44Sir, if you can't look, let it go.
29:46The state has dormitories.
29:48Let's find an interlocutor in front of us.
29:50What dormitory?
29:51What dormitory?
29:52I take good care of my daughter.
29:53It's obvious.
29:55He's looking, of course.
29:57But don't get involved.
29:58I will.
29:59Get involved.
30:02If it's about him, get involved.
30:03Get involved.
30:04I will.
30:05Bravo to you.
30:06Bravo to you.
30:07You're looking at a very nice boy with this head.
30:08Bravo.
30:09No, I'm not going to ask you how I'm going to raise him.
30:12So let's go.
30:13Let's go.
30:16Enjoy your meal.
30:18And you too.
30:19I'm sorry.
30:20It's okay.
30:23But...
30:25But...
30:26But, darling, is it time now?
30:28But let him go.
30:29What is he doing here alone?
30:32Is it time now?
30:40That's amazing.
30:44I'm sorry.
30:46Why are you apologizing?
30:48It's because of you.
30:50It's not because of you.
30:51Look at me.
30:52You won't apologize to anyone because of anyone's mistake.
30:55Put this in your head.
30:56But then I wouldn't have bitten Ilayda.
30:59Oh, you did well.
31:00You deserve it.
31:01I know you.
31:02You're right.
31:04What is this?
31:05The woman is talking.
31:06She says, eat my head.
31:07What's it to you?
31:08The kids are fighting.
31:09What's it to you?
31:10What action are you creating?
31:11What are you doing?
31:12We did well to leave early anyway.
31:13If we had stayed a little longer, we would have knitted.
31:24Dad.
31:25Dad.
31:26Dad.
31:52Should I get you ice cream?
31:56Ice cream?
31:59What are you going to order?
32:01I have some money.
32:03I saved it from the groceries my dad gave me.
32:16You keep those groceries.
32:20Besides, if we eat ice cream now, our throats will swell.
32:26Write to me.
32:27Okay?
32:28Okay.
32:47Yes?
32:48Korkmaz called.
32:49We're going out tonight.
32:52Yes, son.
32:53We're going out, right?
32:56Okay.
33:01Okay.
33:05Who is it?
33:07It's Uğur.
33:13I couldn't see my brother either.
33:15We had a meal and then he left.
33:17We didn't see each other either.
33:19He called and said he was coming.
33:20He called and said he was leaving.
33:21Mr. Murat, here you go.
33:22Thank you.
33:23Murat, thank you so much.
33:24If it weren't for you, how many weeks would we have waited for this medicine?
33:26Please, Candan.
33:27Let me know again.
33:28If necessary, we will bring it.
33:30Okay.
33:32Murat, are you available?
33:33Sorry, I think I'm dead.
33:35Hello.
33:36No, no, I was leaving anyway.
33:37Candan, don't make the medicine wait too long.
33:39You're going to see Şimşek today, right?
33:41Yes, I'm going to see him today.
33:42I'll take Öykü at the weekend.
33:43Öykü loves Şimşek very much.
33:48Thank you again.
33:49Don't let me hold you.
33:50Have a nice day.
33:51Have a nice day.
33:53Bye bye.
34:00Doctor.
34:01How is Öykü, is he all right?
34:03He does not have a problem, does he?
34:05Your blood values are normal.
34:06We will get the tomography results within a day.
34:09After all, it is a trauma case.
34:11We'll keep him under subsistence for a while.
34:13We'll do the operation with his father.
34:15Come on, get well soon.
34:23Murat, I'm coming.
34:26Ihsan?
34:32Ms. Candan?
34:35Ms. Candan?
34:36Can you look at this?
34:39Mr. Ihsan, did something happen?
34:41You're the little girl, right? You're Öykül's close friend, right?
34:44Yes.
34:46I need Öykül's father's emergency phone.
34:54Get in, get in, get in.
35:05Come on, change your clothes and get rid of your paint.
35:10Can I stay like this for a little longer?
35:12No, it's okay.
35:15Oh my God, I'm fine.
35:18He loves you so much.
35:20Shut up, girl. My head is like a drum inside the kids.
35:23My beautiful flowers, my cute little ones.
35:27I'm so sorry for leaving you.
35:30Okay, stay a little longer.
35:32I love you so much.
35:40Who is this?
35:43Hello?
35:44Hello, Mr. Demir?
35:45Hello?
35:46Hello, Mr. Demir?
35:48Yes?
35:49Hello, I'm Dr. Ihsan Erbüş.
35:52Are you a doctor?
35:53Yes.
35:55I was interested in your daughter when you had an accident.
35:58Yes?
35:59If you come to the hospital tomorrow morning, I want to talk to you about Öykül.
36:04What were you going to talk to me about?
36:09It's hard to explain on the phone now.
36:12I'm waiting for you at the Ağızev Hospital at 10 a.m. tomorrow morning.
36:16No, I understand, but what was it about?
36:18Well, I'm going to tell you all about it now, but I can't tell you on the phone right now.
36:22It's a very important topic.
36:23I'll wait for you at the time I say tomorrow.
36:25Okay, I'll come to the hospital then.
36:27Thank you very much, have a nice day.
36:28Have a nice day.
36:36Who are they?
36:38They called from the hospital.
36:39When we had that accident, the doctor who was interested in us called.
36:45Why did they call?
36:47But we definitely didn't pay the bills.
36:49I don't know what it is, they'll ask for money again.
36:56Come on, change your clothes.
37:09Come on, let's go.
37:40Look at me, bastard, you ate there, didn't you?
37:44Öykü?
37:52Ms. Candan?
37:55Öykü?
37:58Öykü?
38:04For God's sake.
38:06For God's sake.
38:13Did you see the baby?
38:14No, I didn't.
38:15For God's sake.
38:22Öykü?
38:35Öykü?
38:50Aunt?
38:51Yes?
38:52Do you know what the doctor said?
38:57How do you know what the doctor said?
38:59You took me out of the water.
39:02I didn't get out of the door.
39:05I heard what the doctor said.
39:13But don't worry, aunt.
39:16Nothing will happen to me, okay?
39:20Nothing will happen to me.
39:31Nothing will happen to me.
39:40Aunt?
40:02Dear Öykü.
40:10I can't look at you anymore.
40:31I can't look at you anymore.
41:01I can't look at you anymore.
41:16Come in.
41:28Öykü?
41:31I was waiting for you.
41:33Where is your father?
41:36My father didn't come, I came.
41:38But dear Öykü, I need to talk to your father.
41:41Uncle doctor.
41:43Please talk to me whatever you want to talk.
41:47Okay, okay.
41:48Come on, sit down.
41:52Sit down like this.
41:53Shall I tell you something to drink?
41:56Would you like some orange juice?
42:01Okay.
42:09Doctor...
42:11Uncle doctor.
42:16We just met my father.
42:25And he shouldn't know.
42:28What shouldn't he know?
42:35I know.
42:44I know I'm sick.
42:50It's a kind of trauma.
42:54At first...
42:57I will forget my memory.
43:02Then...
43:04I won't be able to move my body.
43:09And when I'm 20 years old...
43:10Dear Öykü.
43:13Look, I don't know what to say now, but...
43:15I'm wondering, where did you get this disease?
43:23My aunt and I went to a doctor.
43:25A doctor told me there.
43:35But uncle doctor...
43:39Don't tell anyone I'm sick, okay?
43:43Look, I'm fine.
43:45I even remember the methods.
43:47Shall I count them for you?
43:50Yenikapı...
43:52Veznediler...
43:53Halic...
43:55Şişhane...
43:56Taksim...
43:57Osman Bey...
43:58Şişli...
44:00Gayrantepe...
44:01Levant...
44:03The fourth Levant...
44:04Sanayi...
44:06İtri...
44:07Atatürk...
44:08Atasanayi...
44:10Darüşşafaka...
44:12Hacı Osman...
44:14My dear Öykü.
44:15Ask me if you want.
44:17Shall I count again?
44:21Yenikapı...
44:23Veznediler...
44:25Halic...
44:27Şişhane...
44:29Taksim...
44:31Osman Bey...
44:33Şişli...
44:35Gayrantepe...
44:37Levant...
44:39The fourth Levant...
44:44Sanayi...
44:46İtri...
44:48Atatürk...
44:49Atasanayi...
44:54Darüşşafaka...
44:57Hacı Osman...
44:59My dear Öykü.
45:01Doctor...
45:06Don't tell anyone that I'm sick.
45:11Don't tell my father either.
45:14Okay?
45:20Let it be our secret, okay?
45:43You