Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I couldn't reach Ms. Candan when I went out of town for work and lost my phone.
00:07I mean, of course, the phone is missing.
00:10There is no memory.
00:12In the past, it would be in our memory.
00:14We would call, right?
00:15Now we forget.
00:16What was it?
00:17There was something.
00:18Ms. Candan, thank you.
00:20Yellow, big, guide, guide.
00:23When there are guides, of course, you can find it from there.
00:30I mean, there were such chain events later.
00:38But there was a misunderstanding, of course.
00:45But don't worry.
00:49I'm here now.
00:50I'm not going anywhere.
00:56I understand, Mr. Demir.
00:57Mr. Demir, but please don't get lost again without informing you.
01:00Öykü doesn't have any other relatives than you.
01:02Don't worry.
01:03So, will you continue to stay with Ms. Candan?
01:05No.
01:06Yes.
01:07No.
01:08I mean, I'll be out in a day or two.
01:12We found a house.
01:13I mean, I found a house.
01:14Really?
01:15Yes.
01:17Mr. Demir, why didn't you tell me?
01:19I mean, I didn't have a chance, Ms. Candan.
01:23I already told you that I was looking for a house.
01:25She came up to me and I looked.
01:27She said, find a house.
01:28I said, okay.
01:29We did it right away.
01:30We did it.
01:31Good.
01:32Good luck.
01:34So, how is our house?
01:35Is it nice?
01:36How is my room?
01:38Does it have a garden?
01:39Yes.
01:40If it has a garden, can I buy a cat?
01:43What cat?
01:46What cat, baby?
01:48I mean, I have an allergy to cats.
01:50Don't you know?
01:51Besides, ladies and gentlemen are here now.
01:53We'll talk to each other later.
01:55Okay?
01:56Mr. Demir, you have to report to the institution alone.
01:58With your new address.
01:59When they come to check...
02:00When they come to check?
02:01Of course.
02:02The institution will visit you from time to time.
02:04To check whether your story is good or not.
02:09Let them come.
02:10I mean, come, come.
02:11Of course.
02:12Come.
02:13I mean, come.
02:14I'll call everyone.
02:15I'll tell you the address.
02:16I'll let you know.
02:17No problem.
02:18Then we ask for your permission.
02:20Thank you very much.
02:21I'll see you off.
02:27We're tired of you.
02:28I'm sorry.
02:29You're welcome.
02:30It's our duty.
02:31Mr. Demir, please don't forget to report the address.
02:33It's important.
02:34Of course, of course.
02:35I'll report it.
02:36Don't worry.
02:37Well, when the mud falls into the pit...
02:38Anyway.
02:39Have a nice day.
02:40Have a nice day.
02:42I'll see you off.
02:43Here you go.
02:44Here you go.
02:51Excuse me.
02:52Mr. Demir, where is this house?
02:54I mean, is it close?
02:55Huh?
02:56House?
02:57House, well...
02:58It's close, but not on the beach.
03:00On the hill.
03:01Not exactly on the hill.
03:02In between.
03:03It's between the hill and the beach, but not exactly on the beach.
03:06Okay, then let's go together.
03:08Let's take a look.
03:09Let's go.
03:10Let's go.
03:11I mean, let's go.
03:12Let's go.
03:13Let's go.
03:14Let's go.
03:15Let's go.
03:16Let's go.
03:17Let's go.
03:18Let's go.
03:19I mean, let's go.
03:20I mean, let's go.
03:21Let's take a look around.
03:22I'll help.
03:23Maybe I can help you.
03:24Of course, that would be nice.
03:25But we have a tenant now.
03:26Let the tenant leave.
03:27We'll take care of it.
03:28I'll make coffee.
03:29Now we'll drink together, nicely.
03:30Ok, we'll drink.
03:34My dear.
03:36I've brought your suitcase upstairs.
03:38If you want, take out your pajamas and toothbrush.
03:40Get ready.
03:41You'll stay here this evening anyway.
03:44Okay, Sister Canman.
03:45But I shouldn't take the others out, right?
03:47Mm-hmm.
04:17I hope we don't get into trouble where we left off.
04:19Don't be such a pain in the ass.
04:23Okay, get out.
04:24Don't hang around there.
04:27I'll think of something else.
04:28Okay, bro. I'm coming.
04:41Oh, Ms. Candan.
04:42I'm sorry.
04:43When I change my clothes like this...
04:45The coffee is late. Here you go.
04:48We can leave.
04:49Thank you. Mr. Demir.
04:51Let's sit down and talk.
04:54Sure.
05:06Where were you?
05:08I told you, Ms. Candan.
05:11No, you didn't tell me anything.
05:15I mean...
05:17When I got the job offer, I had to go out of town.
05:23Ökü was devastated.
05:25What right do you have to disappear without saying anything?
05:29You're right.
05:30But when the phone disappeared...
05:35A man asked you when you weren't there.
05:38A rude guy.
05:41Ökü was nervous, too.
05:45Someone I owe.
05:48I'm sorry for what you're going through.
05:51But I took care of it.
05:53When I got the job offer, I paid the rent and the debt.
05:58Don't worry.
06:03What happened to you?
06:06I fell into a pit.
06:08You fell?
06:10I was walking.
06:11I didn't see anything.
06:13I fell.
06:16Get well soon.
06:21Mr. Demir.
06:25I know you haven't looked after Ökü since he was a baby.
06:32How?
06:33Ökü told me.
06:35I mean, he didn't tell me.
06:39He doesn't talk much about you.
06:42He's rude.
06:43He doesn't put dust on you.
06:46I didn't know.
06:49We didn't know each other.
06:54But I'm with him now.
07:01Is there anything else you haven't told me?
07:04What are you talking about?
07:08Is there anything I shouldn't know?
07:13No.
07:14There's nothing I'm hiding.
07:19You're telling me the truth, aren't you?
07:22Of course.
07:23Why would I lie?
07:43I love you.
08:13I love you.
08:14I love you.
08:39It'll pass.
08:42It'll pass, Ökü.
08:44It'll pass, Ökü.
08:50Okay.
08:51There's nothing.
08:57It'll pass.
09:00It'll pass.
09:01It'll pass.
09:11This is my old phone.
09:15It's still working.
09:17You can take a sim card and use your old number.
09:21No, Ms. Candan.
09:22No.
09:23Mr. Demir, would you please take this?
09:25You've already spent a lot of money on a new house.
09:27No, I did, but everything is fine.
09:30I'll take it anyway.
09:32Mr. Demir, please.
09:34Please.
09:35I don't want you to worry.
09:37I want to reach Ökü.
09:39If you're going, at least I can call you.
09:47I'll go check on Ökü.
09:58What are you doing?
10:01Pajamas.
10:02I was putting my pajamas on.
10:03Why were they on then?
10:05I didn't put them on because you came.
10:07I'm going to put them on now.
10:11Are you okay?
10:16Yes.
10:19I'm fine.
10:21I'm fine.
10:23I'm fine.
10:25I'm fine.
10:27I'm fine.
10:48Eight years.
10:51Why did you leave after eight years?
10:53I left.
10:56Didn't Ökü tell you?
10:58What?
11:06Didn't you want to send me home?
11:10Why did you stop them?
11:12Why did you give up?
11:18You.
11:23Is this it?
11:26This.
11:28Because I'm in trouble.
11:31Your chin is open again.
11:32What is this?
11:35Don't question anything.
11:46Leave this.
11:47But...
11:52What are you hiding from me?
11:55Nothing.
11:58What do you mean?
12:00You don't have anything to tell me?
12:05What should I tell you?
12:07Why are you answering the question with a question?
12:09I'm asking if you have anything to tell me.
12:12What are you talking about?
12:14I really don't understand anything.
12:17I didn't tell you either.
12:23Who is this?
12:25Candan.
12:26Ms. Candan.
12:30Open the door.
12:34Stop.
12:35Stop.
12:36Ökü.
12:37Move.
12:38Stop.
12:39Stop.
12:40I'll hold it.
12:41Okay.
12:42Stop.
12:43It exploded.
12:44I'll hold it.
12:45Okay.
12:46Is it okay?
12:47It didn't explode.
12:48Mr. Demir, it should be at the back.
12:50Is it okay?
13:02Okay.
13:03I took care of it for now.
13:05But I need to take a look.
13:06Of course.
13:07I think we need to take a look at the whole facility.
13:09Because it's old.
13:12Then I'll take a shower.
13:14Okay, I'm going out anyway.
13:15Where are you going?
13:16You just got here.
13:17I'll come.
13:18I'll come.
13:19I have one last thing to do.
13:21I'll solve it and come.
13:22Okay, Mr. Demir.
13:24Let's go upstairs.
13:25Come on.
13:43Hello.
13:45I'm talking to you.
13:46To you.
13:50To me?
13:52Yes, brother.
13:53Go and bring me a cup of tea.
13:57Tea?
13:59It's obvious that you're an idiot at first glance.
14:02Why don't you understand what I'm saying?
14:04I'm talking about tea.
14:05Tea.
14:06Tea.
14:07Tea, brother.
14:08Don't I know tea?
14:09Tea is a product of the Black Sea region.
14:13Tea.
14:14Can I bring tea?
14:15How do you drink tea?
14:17How do you drink it?
14:20You know that too.
14:21How do I drink it?
14:24Should I know?
14:26If I make a mistake, I'll kill you.
14:34You'll get it, brother.
14:36You'll get it.
14:39Look at me.
14:42If my mother sees me like this, she'll kill me.
14:47Damn Demir.
14:49Okay, we understand.
14:50He was caught red-handed.
14:51Is there no way, Uğur?
14:53If he shares the name and information of Azmettirici,
14:56maybe we can reach an agreement with the prosecutor.
14:58But Mr. Uğur didn't tell me anything.
15:01He didn't give anyone's name.
15:03My brother.
15:04He can't tell me, of course.
15:09Azmettirici?
15:10What do you mean?
15:11If we tell Azmettirici, can we reach an agreement?
15:15I can't say for sure.
15:16But we can reach an agreement with the prosecutor.
15:18I'll do anything for that.
15:20I'll do it for my brother.
15:21I know Azmettirici.
15:22Jilet.
15:23That's the name on the market.
15:25If necessary, I'll express it.
15:27It's not enough on its own.
15:28The man you call Jilet,
15:30his crime must be fixed.
15:33What do you mean?
15:34He must be caught red-handed.
15:37Okay, I'll do it.
15:39I'll have him caught red-handed.
15:41How are you going to do that?
15:42I'll do it.
15:44But I'll ask you for something.
15:46When I tell you,
15:47can you send the police to the address I want?
15:50Of course.
15:52I'll do it.
15:53Good.
15:56Jilet,
15:57if I don't catch you tonight...
16:02Of course,
16:03if you don't kill me first.
16:06We'll see.
16:09Here you go, tea.
16:10What is this?
16:11Are you kidding me?
16:13Of course not.
16:14You said tea.
16:16You said,
16:17if I make a mistake,
16:18I'll get a fine.
16:19So I made something mixed up.
16:22For example,
16:23this is plain tea.
16:25Plain,
16:26that is,
16:27the tea we call ablution water.
16:30It's 25% thicker.
16:32This tea,
16:33we call it pasha tea.
16:36There's a darker one here.
16:38If you want,
16:39there's a lighter one here.
16:41Zift,
16:42that is,
16:43the tea we call iç.
16:46I made a tea like that.
16:48I made it for you.
16:50Whichever you want.
16:51Okay, okay.
16:52I don't drink tea.
16:54I understand you're not that stupid.
16:56Go sit down.
16:57If you want anything,
16:58I'll call you,
16:59you'll come.
17:00Okay, bro.
17:01If you want anything,
17:03I'm there, bro.
17:04I'll come.
17:05Okay, I'll be right there.
17:06Guys,
17:07let me give you some tea.
17:08These are fresh.
17:09You like it in the consistency of ablution water.
17:11Take it, bro.
17:12Do you want pasha?
17:34Bad copy.
17:36Take it.
17:37Give it back.
17:38How are we going to get out of this?
17:40Don't make me deal with such foreigners anymore.
17:43Take it, son.
17:44What are you looking at?
17:48Brother.
17:50Özcan, stop, stop, stop.
17:52I'll kill you.
17:54Stop.
17:55We're here to make you rich.
17:56Look, Demir,
17:57I...
17:58Do you think you can get out of here alive?
18:00Okay, stop.
18:01I'll make you make money.
18:03Are you kidding me?
18:04You're coming to me again as if nothing happened.
18:06Am I crazy?
18:07Should I come here knowing I'm going to die?
18:10Listen.
18:12I'm going to make you rich.
18:16Tell me.
18:19Now this...
18:20We're leaving the paintings and the house.
18:23That's old.
18:24I found a new job.
18:26Bigger.
18:28In a new village.
18:30A safe.
18:32There are diamonds in it.
18:35Diamonds?
18:37Yes.
18:38They pay for the damage in these paintings a thousand times.
18:41I say diamonds.
18:42Millions of dollars.
18:44Where did you get all this money?
18:46I guess we have our own environment.
18:53Well...
18:55Korkmaz...
18:56He never offered me.
18:57I said okay.
18:58But I'll do it with you.
19:00Because I owe you.
19:03Son, what am I going to do if you eat me again?
19:06I have a nervous disorder because of you.
19:09If you leave now, where will I find you again?
19:13You're right.
19:15You're right.
19:16Okay, then let's do it this way.
19:18You come too.
19:19You come too.
19:20Let's go together.
19:21You wait at the door.
19:22I'll go in.
19:23I'll take the diamonds.
19:24I'll leave it on your lap.
19:26Then I'll go your way.
19:27Huh?
19:29Huh?
19:43Go on, go on.
19:46Go on.
19:49Turn left.
19:50Turn left here.
19:51Go on.
19:57Go right.
19:59Go on, go on.
20:04Leave the car running.
20:06We'll step on it when I come.
20:08This place is easy.
20:09You go and come back.
20:21Go on, go on.
20:51Go on, go on.
21:17Huh, lawyer, what...
21:19Are they coming?
21:22How many are there?
21:25Okay.
21:26Okay.
21:35Ercan.
21:37Did he go in?
21:49He went in.
22:12You jerk.
22:13Ercan, step on it.
22:14What are you waiting for?
22:19Turn, turn, turn! This way!
22:26Let's go, Jilet Efendi.
22:29You go in, Uğur, out.
22:32Get in the car!
22:34Stop!
22:36Get in the car!
22:38Get in the car!
22:49Get in the car!
23:49Look, you're a classic, my friend, you don't do what you do.
23:53You've read it all, but it's not enough, it's not enough with just this.
23:57You'll break the door, you'll save yourself from me.
24:01You'll tell the truth about your life, but first...
24:05You'll draw a picture.
24:09You won't leave it as it is.
24:13You'll hide it and bury it.
24:46What can I do, God? It's my own world.
24:48Because they make money, look, even love has become a lie.
24:51It's on the market, everyone has stopped.
24:54Even my uncle is behind me.
24:56I lived all this knowingly, but in the end...
24:59Cemal.
25:03How did you find me?
25:10You haven't changed at all.
25:13You too.
25:19I spent eight years in prison.
25:21I know.
25:25Do you know?
25:32You never came.
25:34What would I do if I came?
25:38You'd tell me why you cheated on me with Demir.
25:43Why did you do it?
25:54It's been so many years.
25:56You still ask the same questions.
26:00Is it still not over?
26:04Is yours over?
26:12Yes.
26:24I found your daughter.
26:27I thought you'd like to know the story as her mother.
26:35With Demir.
26:38With Demir?
26:53God damn it.
27:03God damn it.
27:08Why are you like this?
27:12Where were you?
27:14Where were you?
27:17Did you do something bad?
27:19Don't shout, you'll wake Ms. Candan up.
27:21Did you do something bad?
27:24If you did, they'd come and get me.
27:27I didn't do anything bad, okay?
27:30Really?
27:32Really, I did something very good.
27:35Are you done interrogating me?
27:37Am I free?
27:38Yes.
27:39Okay, go to bed.
27:41You go to bed.
27:44I just got here.
27:46Give me a break.
27:51You're a big boy, can't you do it alone?
27:53You're a big boy, too.
27:55You can't do a lot of things.
27:57Go to bed.
28:03Come on, go to bed.
28:05Go to bed.
28:07Slowly, slowly.
28:11Go to bed.
28:15Will you read me a book?
28:17What book?
28:18You don't read books at night.
28:20Please read me a book.
28:22No.
28:23Go to bed.
28:27Go to bed.
28:57Go to bed.
29:27Go to bed.
29:58I found your daughter.
30:00Her story is with Demir.
30:05Demir, too?
30:08That's her.
30:12Now I'm going to ask you something.
30:15Don't lie to me.
30:18Because if you lie to me...
30:21...you'll do something I've been thinking about for eight years.
30:25I'll kill you.
30:31Ask me.
30:55I'll kill you.
31:26Aykut.
31:29Aykut.
31:48Mr. Demir.
31:51Mr. Demir.
31:56Ms. Candan.
31:58You slept here.
32:00I can't sleep in this house, right?
32:07Öykü needs to get up or she'll be late for school.
32:10I'll make breakfast.
32:12You wake up Öykü and get ready.
32:14Get ready?
32:18I'll get ready.
32:20Okay.
32:26Get up.
32:28Get up.
32:30Don't touch me.
32:32Get up.
32:34I promise you, I'll get up in five minutes.
32:38Five minutes?
32:39She made me sleep here.
32:41Get up.
32:45Get up.
32:47Get up.
32:50Come here.
32:55Get up.
33:25Get up.
33:52Good morning.
33:54Mr. Demir, I'm making tea.
33:56Thank you. I'll take this.
33:59I'll put it here.
34:05Öykü, let me fix your hair.
34:12Okay, Ms. Candan.
34:17Don't worry, you'll learn in time.
34:21Come here.
34:24Mr. Demir, when are we going to see the house?
34:26Which house?
34:27You said you rented it.
34:31Ms. Candan, I talked to the landlord.
34:34The tenant hasn't left the house yet.
34:36When the tenant leaves, we'll go.
34:38We'll go.
34:45Hello, good morning.
34:46Good morning.
34:48Yes, here you go.
34:50Really?
34:54Okay, when?
34:56Okay, Mr. Selim, I'll be there.
34:59Okay, see you.
35:02The lawyer called.
35:03The tenant has left the house.
35:05This house?
35:06Yes, I wanted to sell it for a long time.
35:08It's in the history and art category.
35:10They say it's a little hard to sell.
35:12The tenant has left.
35:13That's great.
35:14I'm glad you noticed.
35:16So you were going to move in?
35:18It seems so.
35:25Didn't you get your car yet?
35:27I won't.
35:29Why?
35:30It's our life.
35:32Didn't you fix it yet?
35:34No.
35:35But I loved this place.
35:37Is this a kitten?
35:39You love the bottom of the car.
35:41But you loved it, too.
35:45I know.
35:46You always love it.
35:48But you pretend you don't.
35:52You know everything.
35:56Ökü.
35:57What are you hiding from me?
36:01What am I hiding from you?
36:03I'm asking you a question.
36:05What are you hiding from me?
36:07What am I hiding from you?
36:09I wouldn't ask if I knew.
36:11I don't even understand what you're asking.
36:13Don't play games with me.
36:15I'm asking you for the last time.
36:16What are you hiding from me?
36:18What am I hiding from you?
36:20Patience.
36:21Ökü, I'm asking you for the last time.
36:23Okay, I got it.
36:24You're saying it for the last time.
36:26You just said it.
36:27Okay, I got it.
36:28But I don't understand what you're asking.
36:30I know what I'm going to ask.
36:32You made me look like you.
36:37Good morning, Leyke.
36:38Good morning, Mertcan.
36:42Who is this?
36:43My friend, Mertcan.
36:44Wait a minute.
36:47One minute, Mertcan.
36:50Are you listening to me?
36:51I'm not.
36:52I'm going to pick you up at the exit.
36:53You're going to wait for me here, okay?
36:55Why?
36:57What do you mean, why?
36:58Then you're going with guys you don't know.
37:04Are you listening to me?
37:05I'm listening.
37:06Why am I calculating for you anyway?
37:08Whatever I say will happen.
37:10From now on, you're not going anywhere without me.
37:12Do you understand?
37:13Okay.
37:14See you later.
37:17Come on, Mertcan, let's go.
37:19Good morning.
37:20Good morning.
37:21Did you do your math homework?
37:22I did.
37:23I did, too.
37:24I had a social homework.
37:25I couldn't understand the social homework,
37:27but I'll tell you.
37:28Come on, Mertcan.
37:29Did you do your math homework?
37:32Who is this kid?
37:47Is he new?
37:49Hold on.
37:50Don't rush to meet him.
37:53Why not?
37:54For God's sake.
37:57Do you know Mustafa Pasha Tayir?
37:59Who?
38:00Jilet Tayir.
38:01Yes.
38:03This is his son.
38:05His name is Jilet Tayir.
38:07I see.
38:08He's the son of the president of Turkey.
38:10I see.
38:11He's the son of the president of Turkey.
38:13I see.
38:15He named my son.
38:17Then I'll call his mother, father,
38:19and seven generations as the president.
38:32Either they'll kill me here,
38:36or I'll kill you when I get out, Demir.
38:44Uğur is here.
38:47Uğur is here.
38:49Thank God.
38:50Thank God.
38:58Demir, welcome, son.
39:00Thank you, mother.
39:02I thought Uğur was here.
39:03Come in.
39:04Don't stay at the door.
39:05Uğur is still at work.
39:07I wanted to ask about him.
39:11Are you okay?
39:12I'm fine.
39:13Sit down, son.
39:14I'll sit down, mother.
39:19Are you okay, Demir?
39:21This bastard didn't even call me once.
39:24He's in Russia, mother.
39:29In Russia?
39:31Yes, in Russia.
39:32He doesn't answer his phone there.
39:34I barely talked to him.
39:36But he's fine, don't worry.
39:39Isn't it too cold there, son?
39:42What is he doing in Russia?
39:44He's doing business, you know.
39:48I hope he wears a lot.
39:50He did.
39:51I sent him, don't worry.
39:54Do you need anything?
39:56No, son.
39:58I'm calling Ismet the grocer.
40:00He'll bring whatever he needs.
40:03Okay.
40:04Uğur should come, too.
40:08He'll come.
40:10He'll come, mother.
40:12He has a business meeting.
40:14I'll be there soon.
40:15If the meeting goes well, he'll come.
40:20He'll come, mother.
40:21I hope so.
40:24Don't forget your prayers.
40:27I'll go to the meeting now.
40:29I'll go, too.
40:30Take care of yourself, mother.
40:32Take care of yourself, son.
40:34Don't worry, mother.
40:35I'll go.
40:36Let me know how the meeting went.
40:39I will, mother.
40:40Okay.
40:42Thank you, son.
40:57Uncle Tarık.
40:59Don't you use the medicines I gave you?
41:03No, no.
41:04Can you do it once?
41:08I'm so sorry.
41:09Let me help you.
41:11It's okay.
41:14I'm really sorry.
41:15I didn't see.
41:16It doesn't matter.
41:18Have a nice day.
41:19Have a nice day.
41:34Have a nice day.
41:44Welcome, Ms. Can.
41:45Hello.
41:46They're waiting for you.
41:54Good morning.
41:57Welcome, Ms. Can.
42:00What are you doing here?
42:01Don't be angry.
42:02Sit down.
42:03Let's talk, please.
42:04Welcome, Ms. Can.
42:08Mr. Selim, I wish you had told him.
42:10Don't be angry. I asked him.
42:13Ms. Can.
42:14Mr. Murat has a very good offer.
42:16I thought you'd want to hear it.
42:19Murat, just because I need it.
42:21Can.
42:22I want to build a special clinic there.
42:24That neighborhood needs such a person.
42:26I had it researched.
42:27Believe me, it will be a very profitable investment for me.
42:30Ms. Can.
42:31It's very difficult to find such a quick buyer at this time.
42:34Considering the historical status of the house...
42:38...I suggest you pay attention to Mr. Murat's offer.
42:42Besides, what difference does it make whether I bought it or someone else?
42:45Please accept it.
42:47Murat, you're just doing it to help me.
42:49Come on.
42:50I'm telling you, Ms. Can.
42:52If I'm helping you...
42:54...you're helping me by selling me such a valuable property.
42:57It's like two friends helping each other.
43:00Please accept my offer.
43:01Don't break me.
43:06Brother!
43:08What is this?
43:09What is this man doing here?
43:11What does this man mean? Speak properly.
43:14Mr. Uğur, please sit down. We need to talk.
43:17I don't say anything when this man is here, brother.
43:19Uğur, don't throw a tantrum.
43:21We came here to save you.
43:25Mr. Uğur.
43:26Tahir, known as Jilet, was caught last night.
43:30Wow!
43:31Yes.
43:32Wow!
43:33How is that possible?
43:34I swear I don't know.
43:38He did it, didn't he?
43:39God damn it!
43:40What if you were caught, too?
43:42What am I going to do?
43:43Oh my God!
43:44Whatever happened, happened. You listen to the lawyer.
43:47Mr. Lawyer, do you hear such a noise?
43:50Or am I the only one who hears that voice?
43:52Uğur!
43:53Are you a kid, son?
43:54I'm telling you to listen to the lawyer.
43:55Guys, slow down.
43:56Uğur.
43:58Mr. Uğur, if you tell the prosecutor everything you know about this man...
44:01...we may have a chance to get you out of here.
44:09What do you mean?
44:10The police suspect that this man is the leader of a historical smuggling gang.
44:14That's why they need all kinds of information about this man.
44:17Of course, if you cooperate.
44:19So you say let's tell, let's pay, let's get out, right?
44:23So who's going to work for us next?
44:25No one.
44:26What are we going to do then?
44:28Jubilee.
44:29What?
44:30Jubilee, jubilee.
44:31We're going to work like normal people.
44:33What, what, what?
44:34Don't you hear me, son?
44:35I say normal, normal, like normal people.
44:37Son, are you crazy?
44:39Son, did you cool your head, son?
44:40What do we understand from doing normal work?
44:42Don't talk nonsense.
44:43What do we understand?
44:44If we understood, we would be rich.
44:45I'm 35 years old, I'm 40 years old.
44:47It doesn't matter, okay?
44:48Look, he threw the lid next to his wife, okay?
44:50Give me a mind from there.
44:51What do you mean, it doesn't matter?
44:52I'm going to get out of there.
44:56I can't put a woman in more trouble.
45:02Anyway, let's get back to our subject.
45:04Hit.
45:05You have no other chance.
45:06You will accept.
45:08So do it.
45:13Huh?