Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Come on, let's eat this too.
00:02There's not much left, finish it, okay?
00:04Uh-huh.
00:05Canan.
00:07Should we call your dad?
00:10I was really curious about him.
00:12He'll be here soon, but I can call him if you want.
00:18Oh, he's here.
00:19Dad?
00:20Yes, I'm here.
00:22Dad, I was really curious about you. Where have you been?
00:25There was traffic. I just got here, my dear.
00:30Who did I bring to you?
00:31Who?
00:33Pelin!
00:34Yes, she came to me, she insisted, she missed you so much.
00:36I couldn't break it, so I brought it.
00:40What are you doing?
00:41Food. Well done.
00:42We ate our delicious meals.
00:44We took our vitamins to strengthen our immunity.
00:48Ökü, finish this nicely now, okay?
00:50Let's talk outside with your dad for a while.
00:54Canan, you all go out and talk, but...
00:58...talk to me for once, I'm really curious.
01:00We're coming now.
01:01We'll be right back.
01:02Look, that orange is going to run out.
01:04Yeah.
01:13What happened?
01:15Something happened.
01:17Demir, I know you're going to be mad at me, but...
01:20...it rained when you weren't here.
01:22What?
01:23How?
01:24What are you talking about, Canan?
01:26How did the rain come? Why didn't you tell me?
01:28It didn't take long anyway.
01:30He was curious about Öykü, he saw her and left.
01:32If he had extended it, I would have called you.
01:35He doesn't care about anyone.
01:37I mean, if we're here right now, we're here because of him.
01:40What did he do? Did he do anything to my daughter?
01:42Did he talk to her? Did he do anything to Öykü?
01:44Demir.
01:45You're taking Öykü's side by behaving like this.
01:50Whether you accept it or not, you're the mother of Asu Öykü.
01:53I mean, he'll come here, he'll come home.
01:55Obviously he won't give up.
01:57Öykü will try to get out of your life somehow.
01:59Canan, I told you.
02:01He's after the girl for money.
02:04Demir, I know that. Öykü doesn't know.
02:07Öykü just thinks his mother came to see him.
02:10One way or another.
02:13You need to be a little calmer in this situation.
02:16Especially for Öykü.
02:18Whenever you fight with Asu, Öykü will always be in the middle.
02:21Didn't you say the doctor said the most important thing was morale?
02:25Yes.
02:27Is this how you're going to motivate Öykü?
02:35Demir.
02:37I understand how you feel.
02:42But sometimes being happy is more important than being right.
02:52Anyway, I have to go.
02:53I called a patient, there was an emergency.
02:55I was waiting for you to come to go.
02:57I have a patient tomorrow morning.
02:58We'll talk after that, okay?
03:00Okay.
03:07Demir.
03:10So much has happened now.
03:11I didn't want to say this among them, but it stuck in my mind.
03:15I saw someone at the school show.
03:19Who?
03:21You know the thief who tried to steal the paintings you caught at my house?
03:25He looked like that guy.
03:28How?
03:30He didn't even look like him.
03:31I think it was pretty much him.
03:33No, honey.
03:36Demir, what could he be doing at the man's school?
03:38I don't know. I could say he was inside.
03:42No, you must have made him look like one of the parents there.
03:45I think it's that mess.
03:47Are you sure?
03:49I don't know.
03:51But he looked like him.
03:57Anyway, don't worry. I'll find out what he's doing.
04:02Okay, that's good.
04:04If you learn anything, please tell me.
04:07Okay.
04:08I'll take my bag and go out now.
04:10Okay, see you.
04:11See you.
04:21See you.
04:30I don't understand why you don't come to me.
04:32Because I'm bored.
04:34I need to be alone.
04:37Okay, I'm doing everything you say.
04:40I say okay to everything.
04:41But you let me go a little bit.
04:43I'm suffocated.
04:44Okay, but there's no going back.
04:47Okay.
04:48And you spend some time without me.
04:52Anyway, see you.
04:53See you.
05:18Okay.
05:48Okay.
06:03Are you really living here?
06:05Didn't you like it?
06:08I didn't like it.
06:11Because it's so dirty.
06:15It's so messy.
06:16You'd better get used to it.
06:18Okay.
06:49Give it to Pelin.
06:50Pelin.
06:51Give it to her.
06:52Now I'm going out.
06:54I'll take care of the exit operations.
06:56You wait for me here, I'll be right back.
06:58Okay?
06:59Okay, dad.
07:00Don't go anywhere.
07:01Okay.
07:12Hi.
07:13Hi.
07:14I was going to take my daughter out.
07:16Sure.
07:17What's your name?
07:20Well...
07:22I can't pay for all of them.
07:26Do you have a credit card?
07:27We don't do that here, unfortunately.
07:30But if you have a credit card, I can withdraw it from there.
07:33No, no credit card.
07:34No, I don't have a credit card.
07:38Yes, I don't use a credit card.
07:40What if I leave my identity, take my daughter here?
07:43Can I come back and pay later?
07:45We can't do that either, unfortunately.
07:47We can't go out without vacations.
07:50Well, how much is your debt?
07:51Let's see.
07:52What was his name?
07:53Öykü Göktürk.
07:55Öykü...
07:58Göktürk.
07:59Göktürk.
08:04Your debt is not visible.
08:06You seem to be Mr. Murat's special guest.
08:09What?
08:10You don't have a debt.
08:11You seem to be Mr. Murat's special guest.
08:15Okay.
08:16Okay.
08:31Come in.
08:37Take your bag.
08:46Sit down.
08:58How is Öykü?
09:00Although I talked to İhsan.
09:03Then you know him.
09:07You're leaving today, aren't you?
09:09I'm sorry, I couldn't visit you yesterday.
09:11I was busy, I had some operations.
09:14I couldn't see Candan either.
09:15Murat, thank you.
09:17I'll pay you back when the time comes.
09:20Don't be ridiculous.
09:22Now that Öykü is like this, don't get involved in such debts.
09:25No, I will.
09:26I'll pay, don't worry.
09:28Even if you want iron, you can't pay by working in construction.
09:30Don't exaggerate if you want.
09:35I didn't mean that.
09:36I talked to Candan.
09:38She told me that she found a new job.
09:41I'm aware of that.
09:42I'll do another job if necessary.
09:43I'll pay anyway.
09:44Don't worry.
09:47Look, Demir.
09:48I'm doing this for the good of Öykü and Candan.
09:52Not for you.
09:54So you don't have to be sad that you can't meet some conditions.
10:00Okay?
10:03Thank you again.
10:06It doesn't matter.
10:12Yes, pull the door.
10:14Pull, pull, pull.
10:16Dad, I missed home so much.
10:21Dad, who will stay in your house now?
10:24What will he do?
10:25Candan will stay with me and brother Uğur.
10:27Your brother Uğur will stay.
10:29What if Candan comes early?
10:33Well, it's fate.
10:34What can we do?
10:35Come on, I'll put you here.
10:37Dad.
10:38What?
10:39Let me look at my room.
10:40Are you going to look at your room?
10:41Yes.
10:42Look, it looks the same.
10:44Okay.
10:45Come on.
10:48Dad, am I going to sleep here now?
10:50Yes, you'll sleep here.
10:51You'll get bored in the room.
10:52And you can watch TV here.
10:54Really?
10:55Now I'm bringing you a pillow and a blanket.
10:58Don't go anywhere.
10:59Okay?
11:00Okay.
11:01Where is it?
11:02It's here.
11:03Look, you heard what the doctor said.
11:07You won't get up.
11:08You'll rest.
11:09You won't jump.
11:11I'll call your brother Uğur every minute and every hour.
11:13I'll get a report.
11:14Okay, dad.
11:16He just got out.
11:19Okay, my dad.
11:34This.
11:35This, this, this.
11:40Now I'll make you a nice pillow.
11:42My brother Uğur can't do it.
11:52I'll make it and come.
11:53Okay.
12:04Dad.
12:06You'll put the honey when it's warm.
12:09Don't talk too much.
12:10You're making me talk.
12:11I don't think we're doing it for the first time.
12:15Yes.
12:31Hello.
12:32Emir, where are you, son?
12:33The goods will be moved today.
12:35I told you, master.
12:37I took my daughter from the hospital and brought her home.
12:39Okay, but when will you come?
12:41Look, the owner of the goods will come today.
12:43You have to come as soon as possible.
12:44Look, it doesn't work like this.
12:45Okay, okay, okay.
12:46Don't worry.
12:47Okay, master.
12:48Okay.
12:50Dad, don't boil it too much.
12:52Okay, okay.
13:03Stop, Demir.
13:04It's not the time now.
13:07Mr. Uğur.
13:09Miss Sevgi.
13:10Where are you?
13:11You suddenly disappeared on the day of the game.
13:13Don't ask, Miss Sevgi.
13:15I mean, there was an emergency call.
13:17I had to go out in the middle of the game.
13:20So I couldn't let you know to keep me busy.
13:22But you can't do that without letting me know.
13:24We took Öykü to the hospital.
13:27How many times did I call you?
13:28You weren't answering your phone.
13:29I know.
13:30Don't I know?
13:31How sad I am.
13:32You know.
13:33I had to go out when there was an emergency call.
13:35I forgot my phone in the cabs.
13:37You know what happened to me.
13:38What happened?
13:41Well...
13:43I mean...
13:44Well...
13:46What was that?
13:48Miss Sevgi.
13:49Good morning.
13:50Miss Didem.
13:51Hello, good morning.
13:52How are you?
13:53I'm fine, I'm fine.
13:54There was that Kermes thing.
13:55Miss Emel got a health report.
13:57We have the data.
13:58We're in the middle of it.
13:59God.
14:00It's the opposite.
14:01If you could help us,
14:03if you could fix it up a little bit.
14:04We have some shortcomings.
14:05We don't have much time.
14:07I mean, I'll do what I can, of course.
14:11But let's talk about this at school, okay?
14:14Okay, okay.
14:15Then have a good lesson.
14:16Okay, thank you.
14:17Thank you.
14:18See you.
14:19So, Mr. Uğur.
14:20What were we saying?
14:21I was saying,
14:22when I was trying to make myself forgive you,
14:24fate came to my feet.
14:26Because why?
14:27Because why?
14:28My name is Uğur.
14:30I don't understand.
14:31I'm saying Uğur.
14:32I'm saying I'm Uğur.
14:34Mr. Uğur, what are you saying?
14:36I'm saying Kermes.
14:37Kermes.
14:38Oh, no.
14:40I mean, no.
14:41Let's not tire you.
14:43What tiredness, sir?
14:44What tiredness?
14:45I mean,
14:46that's our biggest duty as a valet.
14:48I mean, one of our duties is
14:50to be able to take on that burden
14:52even if it's just a little bit
14:53from the shoulders of important training soldiers like you.
14:55I mean, you have your job,
14:56you have your power.
14:57Let's not keep you busy
14:58over and over again.
15:00You are my whole job and power,
15:02dear Ms. Sevgi.
15:06I mean,
15:07excuse me.
15:08Let me
15:09take care of that Kermes.
15:14Okay, I'll take care of him.
15:16But let's make a deal from the beginning.
15:17No sneaking,
15:18running away,
15:19staying late,
15:20not looking at the phone.
15:21No.
15:22No.
15:23I mean,
15:25I don't think Kermes will come, dear.
15:28What?
15:29No, no, no.
15:30I'm saying no.
15:31I mean, there's nothing like that.
15:32Okay,
15:33but we have a deal then.
15:35I'll find out
15:36what I need
15:37and what I need
15:38because I'm not a judge.
15:39Okay,
15:40then you find out
15:41and let me know, okay?
15:42So let me know.
15:43Let me know.
15:44I'll be right there.
15:45Okay.
15:46Then love,
15:47respect,
15:48stay healthy,
15:49I hope.
15:50See you.
15:51See you.
15:54See you.
16:09Dad, are you late for work?
16:12It doesn't matter.
16:13You don't listen to me at all.
16:14Forget about it.
16:15I'm late, so I'm late.
16:19Ah,
16:20here comes the cotton candy.
16:22Where have you been, son?
16:24I'm here, son.
16:25God,
16:26I've been looking for you.
16:27Why don't you open the door?
16:28Oh, did you call me?
16:29Yes.
16:30I swear I didn't hear
16:31that you were looking for me.
16:32I swear.
16:33Princess,
16:34how are you?
16:35Good.
16:36I'll pay you back later.
16:37I'll pay you back later,
16:38but I'm in a hurry.
16:39Come on, brother.
16:40Get to work.
16:41Do you understand?
16:42My nephew and I
16:43will sit here now.
16:44Mother Hacı will send us food
16:45and we'll eat.
16:47But dad,
16:48you came in with your shoes on.
16:50Brother Uğur,
16:51clean them up.
16:54I'll do it.
16:58Take a rest, okay?
16:59Okay, okay.
17:00Let's go.
17:01Şehit, take this.
17:02Look, you're cleaning the floor.
17:03Put Hacı's food
17:04in the fridge.
17:05Yes, sir.
17:08Look at him.
17:09He made us work.
17:10God.
17:15Brother Uğur,
17:16where did you come from?
17:17At school.
17:18I said hi to you
17:19at school.
17:20Are you coming from school?
17:21Yes,
17:22but don't tell your father.
17:23Let him stay between us.
17:25Girl,
17:26we're going to make kermes
17:27at your school.
17:28Kermes?
17:29Yes.
17:30What kermes?
17:32It's pretty kermes.
17:33You're better at it.
17:34Tell him.
17:35Tell him you love him.
17:36Sit down.
17:50Good luck.
18:06Okay.
18:14Do the bottom rows,
18:15okay?
18:19Usta.
18:20Usta,
18:21I'm really sorry.
18:22My daughter was sick.
18:23I didn't have anyone
18:24to take care of her at home.
18:25That's why I waited for my friend.
18:26Look, Demir.
18:27We all grew up.
18:28I understand you.
18:29But these things
18:30don't work like this.
18:31Don't worry.
18:32It won't happen again.
18:33Write your work
18:34at home tonight.
18:36You talk a lot on the phone, too.
18:37Demir,
18:38you're always on the phone.
18:39Look,
18:40if you don't take care of yourself,
18:41you'll get injured here.
18:42Take it, Usta.
18:43Let it stay with you.
18:44I mean, the kid is sick.
18:45Take it down.
18:46Okay.
18:47I'll go and leave it.
18:48Okay.
18:49We'll get cement from there, too.
18:50Okay.
19:05Look, look.
19:06Look at the end.
19:10I'm laughing so much.
19:11Look, look.
19:12Keep going.
19:13Keep going.
19:19Asu.
19:20Uğur.
19:22What are you doing here?
19:23I came to see my child.
19:25Asu.
19:26Don't do anything stupid.
19:27Look, if Demir sees you here,
19:28he'll ruin me.
19:29Get out of here.
19:30If I remember correctly,
19:31you were in court, too.
19:33You heard about my legal rights.
19:35My child is sick
19:36and I came to see him.
19:37Get out.
19:40Rökü.
19:41Are you okay?
19:43I'm fine.
19:45I went to the hospital
19:46and they told me
19:47that you went home.
19:48No one told me.
19:49What would we do
19:50if we told you?
19:51What would we do?
19:54Do you have painkillers?
19:56No.
19:58I...
19:59Well...
20:01I brought you these
20:02so you don't get bored lying down.
20:15Yes, Asu.
20:16If your show is over,
20:17let's take you to the door
20:18with applause.
20:19Come on.
20:20Come on.
20:21How can you talk to me like that?
20:22Huh?
20:23I'm this kid's mother.
20:24Tell me.
20:25Who are you?
20:26I'm her uncle.
20:27Her uncle.
20:28Do you understand?
20:29Her uncle.
20:33Uğur,
20:34Hacinde is calling.
20:39Mom,
20:40I'll call you in a minute.
20:41Hello.
20:42Uğur.
20:43I'm Ismet, the grocer.
20:44Well...
20:46Your mom
20:47got sick in the shop.
20:49What are you saying, son?
20:50How did she get sick?
20:51Where is she?
20:52Okay.
20:53Call the doctor.
20:54Call the ambulance.
20:55I'll be right there.
20:56Okay?
20:57Come on, hang up.
20:58Uğur,
20:59what happened to Hacinde?
21:00Nothing.
21:01Nothing, dear.
21:02She just...
21:03Her blood pressure dropped.
21:04She just...
21:05Well...
21:06I have to go to her now.
21:07Come on.
21:08Let's go together.
21:09Wait, wait.
21:10Why are you dragging the kid?
21:11Let her stay here.
21:12I'll stay with her.
21:13I won't leave Öykü with you.
21:14What am I going to do
21:15with my own child, Uğur?
21:16Don't be ridiculous.
21:17Come on, Öykü.
21:18Let's go.
21:19Uğur,
21:20okay, you go.
21:21Don't worry.
21:22Nothing will happen to me.
21:24She's with me anyway.
21:26I'll call my dad
21:27and tell him.
21:28Don't worry.
21:29Come on, go to your mom.
21:30Go.
21:31Öykü...
21:32Come on, Uğur.
21:34Come on.
21:37Look at me.
21:38Look, if this kid
21:39gets hurt,
21:40I swear I'll burn you.
21:41Look, I swear
21:42I'll burn you.
21:46Get well soon, Uğur.
21:48Öykü...
21:49Look,
21:50I'm calling your dad, okay?
21:51He'll come now.
21:52Don't worry, okay?
21:53Okay, girl?
21:54Okay.
22:01Well, Öykü...
22:04We're alone again.
22:13Oh, my God.
22:15What happened to you now?
22:16I don't understand.
22:25Hello.
22:26Ayşe, what did I tell you?
22:27Don't call me all the time.
22:28Ustabaşı is on the phone.
22:31Is she sick again?
22:33Oh, my God.
22:34Be patient.
22:35I'll call you back.
22:36I'll call you back.
22:37I'll call you back.
22:38I'll call you back.
22:39I'll call you back.
22:40I'll call you back.
22:41I'll call you back.
22:42I'll call you back.
22:43I'll call you back.
22:45Okay, be patient.
22:46How can I quit my job and come now?
22:49Okay, okay.
22:50I'll think about it.
22:51I'll call you.
22:54Hasan, what's up?
22:56Brother, our kid caught fire again.
22:58He called me in a hurry.
23:00He says he's fine and doesn't say anything else.
23:04Brother Demir,
23:05could you give me an hour of your time?
23:06I should go and come.
23:07Boy, I would.
23:08But...
23:09It's okay, let's go.
23:12Really?
23:13Yes, I'll tell them he went to the bathroom.
23:15I'll be right back.
23:16Thank you so much.
23:18Let's go.
23:19Hurry up.
23:20Don't show up to Hilmi.
23:21Okay.
23:22Are you hungry?
23:40I'm not hungry.
23:42Good.
23:43Tell me when you're hungry.
23:46You don't have to tell me.
23:48I'll get it myself.
23:50Okay.
23:52You can get it yourself when you're hungry.
23:55Okay?
23:56Okay.
24:01It's cold.
24:07It's not burning.
24:16Why is this house so cold?
24:17Why don't your air conditioners work?
24:19Okay, tell my dad, he'll do it.
24:21Okay, tell your dad, he'll do it.
24:23But this house is snowing until you tell your dad.
24:26Don't get sick in this house now.
24:28Don't worry, I'm fine.
24:31Let me see.
24:33Wait.
24:35Your nose is like ice.
24:39Look, you're going to get sick here.
24:41Okay?
24:42Then it will be full of water, the pumpkin will burst on me.
24:46Come on.
24:50Where?
24:51Here.
24:52If I stay here, I'll get sick.
24:55Then I'll be alone.
24:56Then we can't get rid of your father.
24:58I'm not going anywhere.
25:00You're going, I'll tell your father.
25:02I'm not going.
25:03You're going, babe.
25:04Your house is dirty.
25:06At least it's warm.
25:07I will not come.
25:08You'll come.
25:09I will not come.
25:11Will you come?
25:12No
25:14Will you come?
25:15I won't
25:35Dad will get mad at you when he learns that you brought me here.
25:38Then you'll see.
25:39Come on, let's get out of here.
25:41If your father had left you in that cold house, you would have been angry, little lady.
25:45Come on.
26:09What happened?
26:18Didn't you like it?
26:19I tidied it up.
26:20You tidied it up, but it's still dirty.
26:29Oh, my God.
26:31We'll clean it up, okay.
26:33Don't worry.
26:34Come on, lie down and rest here.
26:36I'll order your food, okay?
26:41What's that?
26:44Uh, medicine.
26:47What medicine?
26:49Vitamin.
27:07We're at my house, with Öykü.
27:14I think it's time.
27:32I'm coming.
27:36What's up?
27:43What happened?
27:44Mr. Mehmet is here.
27:47Who's Mr. Mehmet?
27:49He's the owner of this construction site.
27:51So the boss.
27:52Come on, you can beat the shit out of him.
27:54Sakman, come on.
28:00Slow down, man.
28:02Let me see what this never-ending job is.
28:04I wanted to see how you were doing.
28:06You did a good job, Mr. Mehmet.
28:08We were short of a worker.
28:10So we were a bit late.
28:12But now we are full staff.
28:14We will speed up, God willing.
28:16How many heads are there here?
28:1815.
28:2015. Yes, it seems so.
28:22But let's count if it's 15.
28:2414.
28:3414. Where is the missing one?
28:36Hilmi, where is the worker?
28:40You don't even know where the worker is, do you?
28:44I count money every minute.
28:46Money!
28:48You counted it in the morning.
28:50If anyone knows, step forward.
28:58Hasan, the boy is sick.
29:00He will go and come back soon.
29:02Who gave you permission?
29:04Who told you to go?
29:06I'm doing his job, boss.
29:08Don't worry.
29:10Who told you to go?
29:12Give it to me.
29:14Who are you to give permission to the man
29:16I hired with my money?
29:18The boy is sick.
29:20Shut up!
29:22Hilmi, this will either be over in time
29:24or I will keep your workers inside.
29:28I know what to do.
29:30If you work like a man, work.
29:32If you don't work, get out of here.
29:34Get out of here.
29:44Stay on your feet, Demir.
29:46Stay on your feet.
29:48Get out of here.
29:50I don't want to see you.