Dragon's Lair E002 - Sir Timothy's Quest
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par Le Crayon d'Oreille
00:47Avez-vous jamais pensé à la façon dont les noirs de l'ancien sont devenus noirs ?
00:52Ils ont fait leurs tâches tous les jours.
00:55Généralement sous l'observation d'un noyau d'expérience, comme Sir Hubert Blunt.
01:00Certains des jeunes noirs se sont attrapés en un seul coup.
01:03D'autres, comme notre noyau Timothy, ont dû travailler un peu plus dur pour se prouver des noirs.
01:11Montez-vous, vous pauvres excuses pour un noyau !
01:21Le Crayon d'Oreille
01:51J'ai juste besoin d'une chance pour me prouver.
01:54Tout ce que vous devez faire, c'est sauver le royaume d'un monstre horrible.
01:58J'ai du travail à faire. A demain !
02:02Maintenant, où est-ce que je peux trouver un monstre horrible ?
02:08Où trouver un monstre ?
02:16Le hall du royaume d'oreille peut le faire très bien.
02:19De l'or ! J'ai besoin de plus d'or.
02:22Plus d'or signifie plus de puissance pour ma boîte de magie.
02:27Je peux contrôler tous les armes du royaume.
02:35Je veux la mine d'or secrète du Mato-Effelred. Vous comprenez ?
02:50La mine d'or secrète du Mato-Effelred
02:58Quand vous jouissez, il est important de garder votre épaule haute.
03:11Vous ! Qu'est-ce que vous faites ?
03:19Arrêtez-nous maintenant, il ne va pas.
03:23Maintenant, on va traverser le lac.
03:28Qu'est-ce qu'il y a ?
03:30Préparez-vous pour une mission, Tim.
03:32La carte de la mine d'or secrète a été volée, et nous devons la récupérer.
03:36La carte ? Mais Torgi, je veux dire Squire Torgren, était au travail.
03:43Où vous emmenez-vous ?
03:45A la prison. Jusqu'à ce que la carte soit récupérée.
03:48J'étais au travail, Tim. Vous connaissez les règles.
03:51Oh non ! Torgi !
03:53La seule façon de récupérer le nom de Torgren, c'est de trouver les vrais thieves.
04:00Torgi ? Tu vas bien ?
04:02Ces lézards m'ont trompé ! Maintenant, que fais-je ?
04:06Je pense à quelque chose, Torgi.
04:09Je suis content que Sir Hubert n'ait pas vu ça.
04:11Les lézards, attention !
04:13Sir Timothy est sur la quête pour la carte.
04:20Où peut-il être ? Est-ce que quelqu'un sait où est Timothy ?
04:26Il est où ?
04:31Il est où ?
04:34Il est où ?
04:38Où est-il ?
04:43Tu veux dire qu'il est allé chercher les thieves ?
04:47En cherchant un squire, les braves knights ?
04:50Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
04:52Bien, tu as besoin d'un squire, n'est-ce pas ?
04:54Mais... mais...
04:56Oh, allons-y.
04:58C'est plus sombre que je pensais.
05:00J'aimerais que Master Dirk soit là.
05:03Tu penses que c'était plus facile ?
05:05C'est eux !
05:07Oh, qu'est-ce qu'il faut faire maintenant ?
05:13Je vais les suivre.
05:16C'est l'hélicoptère, Capitaine.
05:18Hey, qu'est-ce que c'est ?
05:20De retour sur la plage, tu comprends ?
05:22Qu'est-ce qu'on attend ?
05:24Je dois les arrêter.
05:46Donnez-moi ce map !
05:48Tu connais ce map, hein ?
05:50Tu nous suis suivis, hein ?
05:52Laissez-moi y aller !
05:56Où sont les jeunes humains ?
05:58Si vous aussi voulez un hélicoptère, allons-y !
06:05Il vaut mieux savoir où ils vont.
06:15Un an plus tard
06:23Avez-vous vu un jeune humain voyager en seul ?
06:33C'est bon, vous avez demandé pour ça.
06:38Ils se séparent !
06:40Nous devons trouver un bateau et les suivre.
06:42Non, nous allons prendre le chemin de pied autour de la plage et les tuer là-bas.
06:49Bateau !
06:50Ha !
06:51Allez-y vous-même !
06:59Laisse le garçon passer, il n'est pas un thème.
07:02Celui-ci va empêcher que les ducs se trompent.
07:11Il y a quelqu'un là-bas ?
07:17Je ne crois pas. C'est juste mon imagination.
07:30Quelques surprises pour le plan.
07:40Ils ne peuvent pas être trop loin.
07:42Tout va trop bien.
07:47Ne vous inquiétez pas, tout est...
07:50Dirk, attention !
07:57Par les dents du dragon !
07:59Oh, c'est un traîneur !
08:01C'est vrai.
08:02C'est un traîneur !
08:04C'est un traîneur !
08:06C'est un traîneur !
08:08C'est un traîneur !
08:09C'est vrai, Dirk a raison.
08:11Des vaches violentes d'un côté et des pythons morts en disguise dans les arbres de l'autre.
08:21Il y a la plage que Dirk ne connait même pas encore.
08:24Que doit-il faire ?
08:25Qu'est-ce que vous feriez ?
08:31Quelle voie avez-vous choisie ?
08:33Si Dirk avait choisi de chercher la sécurité des arbres, cela aurait eu lieu.
08:40Heureusement, Dirk avait vu les pythons avant que c'était trop tard.
08:43Mais Dirk doit toujours prendre une décision.
08:46Devait-il confronter les vaches qui approchent ?
08:48S'il l'avait fait, cela aurait eu lieu.
08:51C'est la bonne décision, mais...
08:53Dirk a fait une autre décision.
08:55Une chose dont il a peut-être regretté.
08:59De cette façon !
09:00On va éviter ces vaches !
09:08Oh, non !
09:09Oh, non !
09:10Oh, non !
09:11Oh, non !
09:12Oh, non !
09:13Oh, non !
09:14Oh, non !
09:15Oh, non !
09:16Oh, non !
09:17Oh, non !
09:18Oh, non !
09:19Oh, non !
09:21Bertram !
09:22Allez, mon garçon !
09:26Dirk !
09:27Je pense qu'on a un problème !
09:42Je les ai perdus.
09:45Aïe !
09:47Si seulement je pouvais être plus comme Dirk !
09:54Peut-être que je pourrais essayer plus fort !
09:56Non. Non, je fais tout de ma faute.
10:06Mon garçon !
10:07On l'emmène ?
10:08Oui !
10:09C'est un bon endroit pour notre roi !
10:17Qu'est-ce qui se passe ?
10:19Un cadeau marqué !
10:21Pour le roi des liches, mon garçon !
10:24Le roi des liches ?
10:28Vous ne pouvez pas faire ça !
10:30Non !
10:31Non !
10:44Si on ne peut pas monter maintenant,
10:46alors on va devoir faire un tunnel.
10:49Je vais vous montrer.
10:54Laissez-nous, princesse.
10:56Je pensais que vous n'alliez jamais nous demander.
11:02C'est fait.
11:17Oh non ! Vite, Daphné !
11:19Le tunnel va coller !
11:21On ne peut pas le faire !
11:23On ne peut pas le faire !
11:25On ne peut pas le faire !
11:27On ne peut pas le faire !
11:29Vite, Daphné ! Le tunnel va coller !
11:34Enfin !
11:35Daphné !
11:39On doit aller vite !
11:52On est presque là !
11:54On est presque là !
11:58La chute du roi des liches est proche.
12:01Je le sens.
12:09Vous allez vous en douter,
12:11le roi d'Ethelred va envoyer son meilleur et le meilleur roi.
12:18Si c'est le meilleur que l'Ethelred peut me envoyer,
12:21alors je n'ai rien à craindre.
12:24Je devrais avoir su que vous étiez en lien avec ça,
12:27ce lézard !
12:30Pot magique de monnaies,
12:32désarme notre visiteur.
12:39Quoi ?
12:44Non !
12:47Prends-le !
12:55Ces lézards étranges.
12:57Personne ne peut lire cela,
12:59mais l'humain.
13:03Tu devrais m'emmener au roi des liches.
13:06C'est bien que Timothée aime les monnaies,
13:08mais le chemin s'arrête ici.
13:18Les lézards !
13:19Les lézards doivent avoir Timothée !
13:21Il doit y avoir une entrée secrète,
13:23mais où ?
13:27Tu l'as fait, Bertram !
13:33Ça doit être l'entrée à la chambre du roi des lézards.
13:36S'il y a Timothée, il peut avoir le map aussi.
13:39C'est l'heure de partir.
13:41L'argent d'Ethelred m'attend.
13:48Tu dois les arrêter.
13:54Ta mission s'arrête ici, roi des lézards.
13:58Je prends le map et mes amis.
14:01Sir Dirk, je savais que tu allais venir.
14:03C'est l'heure.
14:06Mais Dirk aura besoin de mon aide.
14:20Ce n'est pas le moment de reposer.
14:22Tu dois sauver Timothée et le map du roi des lézards.
14:25C'est trop tard pour ça, princesse.
14:35Oh, non !
14:42Oh, Dirk, nous sommes en grand problème !
14:45C'est vrai, chère princesse.
14:48Mais tu n'auras pas l'espoir d'échapper.
14:51L'Arche des Lézards.
14:53Utilisez-la si tu as le courage.
14:57Encore, Dirk le Courageux doit décider.
15:00Ils ne pouvaient pas descendre,
15:02car ils mourraient sûrement dans le liquide.
15:05L'Arche donne la liberté,
15:07mais peut-elle tenir le poids de Dirk ?
15:09Que feriez-vous ?
15:11Si Dirk avait choisi de monter l'Arche,
15:14ce serait son destin.
15:18Dirk, Princesse Daphné et Bertrand
15:20se sont tous rendus compte qu'il y avait une meilleure solution.
15:24Je vais y aller.
15:25Toi ?
15:26Je suis plus léger que toi.
15:28Euh, bien...
15:34Bonne chance.
15:35J'y vais.
15:39La princesse a tombé en sécurité.
15:41Mais que fait-il de Dirk ?
15:43J'utiliserai une pierre pour détruire l'arbre.
15:45La Potte Magique des Lézards fera le reste.
15:48Daphné,
15:49est-ce que la Potte Magique du Roi des Lézards
15:51a attiré du métal ?
15:53C'est ce qu'elle a fait.
15:55Prête ?
16:05Tu dois la laisser.
16:06Le Roi des Lézards s'en va.
16:08On l'arrête et je sais comment le faire.
16:12Le Roi des Lézards s'en va.
16:15On l'arrête et je sais comment le faire.
16:26C'est ici.
16:27Je suis sûr que le map dit que c'est ici.
16:29Non, Sir Hubert, je pense que c'est ici.
16:32Ou peut-être là ?
16:34Il n'y a personne qui peut me dire ce que je veux savoir.
16:38Je peux te dire ce que tu veux savoir
16:40pour une pièce d'or.
16:43Pouvez-vous m'emmener à la mine d'or du Roi des Lézards ?
16:46Et beaucoup, beaucoup plus.
16:57La mine que vous cherchez est en dessous de la forteresse.
17:01Oui, vous ne pouvez pas faire ça.
17:03C'est de la trahison.
17:04Pour un peu d'or, Tim,
17:07un vieil bâtiment peut faire tout.
17:10Tim ?
17:14Sir Dirk ?
17:16Je ne vous laisserai pas trahir mon fils.
17:19Dirk ?
17:20Un maître de la trahison ?
17:22Un qui ne réussira pas.
17:34Je vous en prendrai !
17:38Daphne, Bertram, préparez-vous !
17:41Prêt ! Rappelez-vous de pousser fort quand Dirk donne le signal.
17:47Un peu plus de pieds.
17:54Vous êtes terminé, Dirk !
17:56Je dois aider Sir Dirk.
18:01J'espère que mon objectif est bon.
18:04Maintenant, Lizard, vous êtes terminé !
18:07Daphne !
18:21Ce lizard ne va pas nous embêter pendant longtemps.
18:28Si ce n'était pas pour votre aide, mon plan n'aurait pas fonctionné.
18:32Vous ferez un bon soir.
18:35Pour votre valeur, je vous donne un souhait.
18:38Squire Timothy, choisissez bien.
18:41S'il vous plaît, Sire, donnez à Squire Torgren une autre chance.
18:48C'est accepté !
18:49Oh, merci, Sire ! Merci !
18:52Et ainsi finit la histoire de la mission de Sir Timothy.
18:55Une mission qui a prouvé son valeur et a sauvé la fortune du roi.
19:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org