Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Sind sie gereizt? Verspüren sie ein allgemeines vages Unlustgefühl? Haben sie Kopfweh, Gliederschmerzen?
00:00:11Verspüren sie plötzlich ein Gefühl der dumpfen und ungezielten Wut? Haben sie unbestimmte
00:00:18Mordgedanken? Dann befinden sie sich möglicherweise in einem Kurort des bayerischen Voralpenlandes
00:00:25und es ist gerade Föhn.
00:01:55Sack!
00:01:56Wie nimmt man das einmal ab?
00:02:15Da, steh's lieber an die Flaschen.
00:02:19Aber nimm die Gläser.
00:02:44Ich geh mal eben für kleine Mädchen.
00:02:48Oh, Entschuldigung. Oh, Entschuldigung, sind Sie Herr Jennerwein? Hallo, mein Name ist
00:03:03Nicole Schwadke. Herzlich willkommen. Wir werden in Zukunft zusammenarbeiten. Ich bewundere
00:03:07Ihre Arbeit wirklich sehr.
00:03:09Ja? Ja, dann komm ich raus. Flaschen auf. Der Wildschütze ist da.
00:03:23Im ersten Stock ist die Kriminaltechnik. Das sind die Kollegen der Schutzpolizei. Ah
00:03:29ja, und darf ich Ihnen unseren dienstältesten Kollegen vorstellen? Das ist Hauptkommissar
00:03:35Morgen. Willkommen in der Heimat. Und jetzt kommen wir zum Herzstück des Kommissariats.
00:03:39Wir tauschen uns auch bei den kleinsten Fällen permanent untereinander aus, nach dem Prinzip
00:03:43vier Augen sehen mehr als zwei, sechs sehen mehr als vier, acht sehen mehr als sechs und
00:03:48so weiter und so weiter. Kommissar Hans Reichenberger, Kommissar Martin Kürgelmeier. Ja, und wenn
00:03:55das hier jetzt das Herzstück des Kommissariats ist, dann ist das da der Kopf. Ihr Büro.
00:04:04Darf ich? Nett, Sie alle kennenzulernen. Wie Sie wissen, übernehme ich das Ganze hier
00:04:19nur kommissarisch, bin also in einem halben Jahr wieder weg. Es gibt also keinen Grund,
00:04:23Namensschilder aufzuhängen oder auf eine gute Bewertung zu hoffen. Herr Jennerbein,
00:04:29ist alles in Ordnung? Das wird mein Büro. Dann kriegst du den Halter von dem Fahrzeug
00:04:38raus. Einen guten!
00:05:08Danke. Jetzt ist er da. Nicht zu verhören.
00:05:31Schuhe. Handgemacht.
00:05:41Also der Föhne hält das nicht aus. Jedes Mal, wenn ich zu euch komme, verliere ich
00:05:46zwei Kilo. Und meine Füße sind vollgeschwollen wie Wassermelonen.
00:06:01Was ist das? Das braucht dich nicht zum Interessieren.
00:06:06Gekumpert an. Hast du ein Bier? Das Essen in Italien ist schon in Ordnung, aber das Bier
00:06:18kannst du einfach nicht saufen.
00:06:36Ja. Ja, also, komm mal. Ich kümmere mich gerade drum.
00:06:54Haben ja jetzt schon Badegäste. Wo ist denn der Umschlag?
00:07:04Wie, der macht mir wieder Fettflecken auf meinen Sofa.
00:07:14Denk an die 50 Prozent. Morgen ist er weg.
00:07:23Er ist eine impertinente Person.
00:07:33Du musst endlich mal ein Machtwort sprechen. Können die uns nicht jemand anders schicken?
00:07:44Er ist immer besetzt.
00:07:54Münchner halt. Die machen es nicht unter 5 Tage. Einfach weitermachen.
00:08:02Jetzt, Frau Schwartke.
00:08:09Jetzt schlage ich vor, dass du das Wort loslassen nimmst und zu deinen Schultern hinsprichst.
00:08:17Nimm es auch mit hin zu deinen Füßen, zu deinen Zehen. Es tut gut. Einfach loslassen.
00:08:28Jetzt gib dieses Wort zu deinen Augen. Nimm deine Augen von innen wahr und gib dorthin das Wort loslassen.
00:08:39Für heute hast du viel geschafft. Morgen machen wir weiter.
00:08:45Herr Jennerwein, es gibt keinen Eintrag. Sie müssen ein Dreher in dem Kennzeichen haben.
00:08:49Ich habe die Buchstaben und die Nummern miteinander vertauscht. Da ist nichts. Was war denn das für ein Wagen?
00:08:54Ein Audi.
00:08:56Okay, dann werde ich doch nochmal neue Kombinationen probieren. Ein H sieht ja manchmal schnell aus wie ein A.
00:09:01Herr Jennerwein, ist das für einen Fall, den Sie noch aus München mitgebracht haben?
00:09:11Ja, ist nicht so einfach, gell?
00:09:34Ja, ich bin's. Meine Migräne hat wieder voll zugeschlagen. Und ich? Ich komme einfach nicht ohne aus.
00:09:43Ja, da hilft mir auch deine Sau-Dumme Eso-CD nix. Das muss der Film sein.
00:09:48Ich brauche noch ein Rezept. Faxe es mir ins Büro. Danke nochmal und Servus.
00:10:18Entschuldigung. Entschuldigung.
00:10:26Halt, halt, halt. Haben Sie Ihre Karte?
00:10:33Halt, halt. Erst in der Pause. Wir sind mitten im Stück.
00:11:03Halt, halt, halt.
00:11:32Halt, halt, halt.
00:11:39Yes, das ist ein Monster.
00:11:51Tut mir leid, dass ich gleich bei Ihrem ersten Feierabend stören muss, aber wir haben einen Leichen gefunden.
00:11:55Was ist mit der Bereitschaft?
00:11:57Ist zu groß für dich.
00:12:07Herr Jennerwein, ich hätte Ihnen eine Wäsche.
00:12:09Ja, legen Sie es mal auf mein Zimmer. Ich muss noch mal weg.
00:12:13Dankeschön.
00:12:37Fatke, kommst du mal her?
00:12:50Was machen Sie denn da? Jetzt lassen Sie doch die Leute raus.
00:12:55Also, stellen Sie zwei Beamte ans Parkhaus, dann kriegen Sie von denen, die weg wollen, wenigstens noch die Kennzeichen.
00:13:04Moment, Moment, Moment. Stopp, stopp, stopp, stopp.
00:13:06Stellen Sie zwei Kollegen zum Parkhaus, die sollen sich die Kennzeichen der Autos notieren, die rausfahren.
00:13:09Machen Sie die Türen auf. Na los, hopp, hopp.
00:13:14Ja, macht die Türen auf, Kollegen.
00:13:17Also, der, der oben liegt, ist ein Angestellter des Hauses.
00:13:22Eugen Liebscher, Mitte 50er, Obertürschließer.
00:13:32Obacht.
00:13:36Unten ist dann der andere, laut Ausweis Ingo Stoffregen, Mitte 20er.
00:13:41Wahrscheinlich ein Konzertbesucher.
00:13:44Dachboden Liebscher.
00:13:49Eugen Liebscher.
00:13:51Da oben ist der Speicher. Die Decken ist bloß abgehängt.
00:13:54Ja, der wird nicht über die Dachspanne reden, das ist ein Durchbrucher.
00:13:57Geben Sie mir mal den Paar Speck.
00:14:08Obstler.
00:14:11Müssen Sie sich vorstellen, früher war das ein völlig frei liegender Dachstuhl.
00:14:15Das Ding ist, da haben sich die Musiker immer beschwert, dass die Akustik so beschissen ist da.
00:14:20Dann haben sie eine Abhängung reingebaut, eine vorläufige.
00:14:23Und Betonung auf vorläufig, seit zwei Jahren ist die schon drin da.
00:14:26Nix hält länger als ein Provisorium.
00:14:28Sie wissen schon, eigentlich darf ich Sie da gar nicht rauflassen, gell?
00:14:31Also vorsichtig über die Altstege.
00:14:33Birne einziehen, das meinen Sie, wie oft ich mir schon den Kopf angehauen hab?
00:14:36Stabt Strauß, was hat denn der die letzten 30 Jahre gemacht?
00:14:39Vielleicht von der Ehre Johann Strauß, einem Holzerkönig.
00:14:43Oh, schau her.
00:14:46Zigarettenpause in luftiger Höhe.
00:14:49Passt zum Alpengurt.
00:14:59Stolpert, würd ich sagen.
00:15:03War es eher ein ...
00:15:07Oder war es eher ein ...
00:15:10Na, war es eher ein ...
00:15:19Na, Moment.
00:15:22War die Tür abgesperrt?
00:15:24Ja, die ist immer zugesperrt.
00:15:26Dann gibst du mir mal den Schlüssel her.
00:15:32Und waren Sie nach dem Unglück noch mal auf dem Dachboden oben?
00:15:35Wie soll denn das? Ich kann ja nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
00:15:38Während der Vorstellung muss ich mich um die ganze Lichtanlage da unten kümmern.
00:15:41Nicht allein.
00:15:43Und wer hat jetzt da alles so einen Schlüssel?
00:15:45Ich, der Lipscher.
00:15:47Hier unten haben wir noch ein Ersatzschlüssel für die Technik.
00:15:49Können Sie mir den zeigen?
00:15:51Nein, kann ich nicht.
00:15:53Da haben die Techniker wieder verschlampt.
00:15:55Aber es war natürlich wieder keiner.
00:15:59Sie meinen, der Lipscher war da nicht allein oben?
00:16:01Ja, schauen wir mal, wer da abgesperrt hat, nachdem der da runtergefallen ist.
00:16:07Ja, da haben wir's ja.
00:16:09Was gönnen Sie schon?
00:16:11Mit dem Rest kommen Sie doch alleine klar, mit der Schwartke.
00:16:18Interessanter Schlüssel.
00:16:20Geht Sie das was an?
00:16:22Scheiße.
00:16:26Wer hat die?
00:16:30Was machst denn du da?
00:16:32Arbeiten.
00:16:34Polizei.
00:16:36Was ist jetzt da bei uns?
00:16:38Das scheint nötig zu sein.
00:16:41Mein Mantel ist zu.
00:16:43Das scheint nötig zu sein.
00:16:45Mein Mantel ist da drin.
00:16:47Kannst du deinen Kollegen nicht sagen, sie sollen sich nicht so anstellen?
00:16:50Es gibt nur Diskussionen.
00:16:58Sie ist jetzt Kulturprojektmanagerin.
00:17:03Ich kümmere mich da um die Musikschule, die zieht in die Leusach-City ein.
00:17:08Kannst dir ja vorstellen, die sind chronisch unterfinanziert.
00:17:12Wir wollten mit der Veranstaltung ein paar Parten gewinnen.
00:17:16Das wird ja jetzt nix.
00:17:22Servus, hallo.
00:17:24Da stehen schon wieder die Richtigen beieinander.
00:17:29Grüß dich, Maria.
00:17:31Servus, Sauber.
00:17:33Servus.
00:17:35Grüß dich.
00:17:37Hallo.
00:17:39Servus.
00:17:41Grüß dich, Herr Harasser.
00:17:43Was ist passiert?
00:17:45Einer von den Angestellten ist vom Speicher gefallen.
00:17:47Halt, da können Sie jetzt nicht, Herr Harasser.
00:17:49Das ist ein Tatort.
00:17:51Geh weiter, Hansi.
00:17:53Schau lieber, dass dein Besuch von der Schwiegermutter
00:17:55nicht alleweil im Fernsehsalat auftritt.
00:17:57Ich hab ja schon Beschwerden von den Nachbarn.
00:18:10Früher hätten wir dich zwingen müssen,
00:18:12so einen Fummel anzuziehen.
00:18:16Ja, dann wären wir nicht alle erwachsen.
00:18:22Bleibst du jetzt da?
00:18:24Eine Weile.
00:18:26Lass uns doch mal was zusammen trinken.
00:18:31Da bist du.
00:18:33Hallo.
00:18:35Hallo.
00:18:37Da bist du.
00:18:39Ich hab dich schon überall gesucht.
00:18:41Schau, wen ich getroffen hab.
00:18:43Das ist er ja.
00:18:45Herr Jenerwein.
00:18:47Glaubst du, dich hätte ich jetzt fast nicht erkannt?
00:18:49Mir werden alle nicht schöner.
00:18:51Die einen sagen so, die anderen so.
00:18:53Er ist jetzt bei uns.
00:18:55Ach so.
00:18:57Dann war das deine Idee, der ganze Trubel.
00:18:59Ist doch bloß ein Unfall.
00:19:01Seid doch froh.
00:19:03Dann kriegen die Leute wenigstens was für ihr Geld.
00:19:05Du willst doch nicht, dass die Gäste heimfahren
00:19:07und erzählen, dass da nichts los ist.
00:19:09Sterben, wo andere Urlaub machen.
00:19:11Das ist doch was.
00:19:13So, so.
00:19:15Dann haben sie dich in München also nicht mehr brauchen können.
00:19:17Dann können wir jetzt wenigstens hier alle beruhigt schlafen.
00:19:27Herr Jenerwein,
00:19:29da ist jemand von der Presse,
00:19:31der will unbedingt eine Stellungnahme.
00:19:33Machen Sie das.
00:19:35Ich?
00:19:43Ich soll das machen.
00:19:45Sie machen die Erklärung.
00:19:49Können Sie mir sagen, was heute Abend passiert ist?
00:19:51Läuft das schon?
00:19:53Ja.
00:19:55Wir haben im Konzertsaal
00:19:57zwei tote Personen aufgefunden.
00:19:59Wir gehen davon aus,
00:20:01dass eine der Personen von der Decke gestürzt ist.
00:20:03Aber wir werden die genauen Zusammenhänge noch ermitteln.
00:20:05Mehr können wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht sagen.
00:20:09War das alles?
00:20:11War das alles?
00:20:13Ah, was wir aber sagen können,
00:20:15ist, dass die Stadt ihre
00:20:17Aufgabe als Bauherr
00:20:19und Aufsichtsbehörde massiv vernachlässigt hat.
00:20:21Der Dachboden hätte
00:20:23für jeglichen Zutritt gesperrt werden müssen.
00:20:25Deswegen steht fest,
00:20:27die Stadt trägt eine Mitschuld daran,
00:20:29dass heute hier zwei Menschen ums Leben gekommen sind.
00:20:31Na bravo.
00:20:33Dankeschön.
00:20:35Bitte gerne.
00:20:49Schau, die sind alle handgemacht.
00:20:51Nicht so ein Scheiß,
00:20:53den du in jedem Geschäft bekommst.
00:20:55Da.
00:20:57Greif sie an.
00:20:59Das ist eine Qualität.
00:21:01Edl.
00:21:03Die bringst du nicht um.
00:21:07Geil.
00:21:09Weißt du, was sowas kostet?
00:21:13Und die kannst du allem tragen,
00:21:15nur geben musst du selber.
00:21:17Da, greif sie an.
00:21:19Zieh sie an.
00:21:27Ganz ein feines Leder.
00:21:29Wirst du sehen.
00:21:33Na, ist das ein Schuh?
00:21:37Jetzt bist du ein Mann von Welt.
00:21:47Stoffring ist eine halbe Stunde zu spät gekommen.
00:21:51Er geht auf seinen Platz.
00:21:53Der letzte Platz in der dritten Reihe,
00:21:55der noch frei ist.
00:21:57Und eine Minute später,
00:22:01ist er tot.
00:22:03Die da.
00:22:05Die haben wir ganz oben gefunden.
00:22:07Und zwar im Vorraum zum Speichern.
00:22:09Die kann nur einem der Besucher gehören.
00:22:11Vielleicht wollte der auf die Toilette und hat sich in der Tür geirrt.
00:22:13Herr Jennermann.
00:22:15Ja.
00:22:17Die Andere macht zur Zigarettenpause.
00:22:19Das ist unser Chef.
00:22:21Halt noch.
00:22:25Danke.
00:22:31Sagen Sie mal, sind Sie völlig narisch geworden, oder was?
00:22:33Das sind doch keine 30.
00:22:35Und eine Zulaste.
00:22:37Wie können Sie es zulassen,
00:22:39dass der Ihr Mikrofon vor die Nase gehalten wird?
00:22:41Ja, aber die Schlagzeile hat doch was.
00:22:43Glauben Sie wirklich, dass ich Ihnen das durchgehen lasse?
00:22:45Das weiß doch inzwischen jeder.
00:22:47Dass Sie hierher abgeschoben worden sind,
00:22:49weil Sie Mützen keiner mehr haben wollten.
00:22:51Und bilden Sie mir bloß nicht ein,
00:22:53dass Sie aus der Reißen bis nach Landshut gehen können.
00:22:55Da haben Sie sich geschnitten.
00:22:57Ich kann auch von einer jungen Polizistin erwarten,
00:22:59dass sie die Worte laufende Ermittlungen
00:23:01fehlerfrei in ein Mikrofon spricht.
00:23:03Ohne sich dabei wichtig zu machen.
00:23:05Es ist Ihre Aufgabe, Verantwortung zu übernehmen.
00:23:07Sie haben Vorbildfunktion.
00:23:09Aber wir sind doch hier nicht in der Schule.
00:23:11Ihr Verhalten wird Konsequenzen haben.
00:23:13Darauf können Sie sich verlassen.
00:23:17Ich lasse mich von Ihnen nicht auf der Nase herumtanzen.
00:23:19Raucht überhaupt jemand?
00:23:27Herr Jennerwein?
00:23:29Herr Jennerwein?
00:23:33Ja?
00:23:35Was sollen wir denn jetzt machen?
00:23:37Dann schauen Sie sich die Beweise an,
00:23:39anstatt nur drüber zu reden.
00:23:41Hier, die Karte, die ist nicht eingerissen.
00:23:43Derjenige, dem die gehört,
00:23:45der war gar nicht im Konzert.
00:23:47Der wollte wahrscheinlich nur auf den Dachboden.
00:23:49Also kriegen Sie raus, wer den Speicher benutzt,
00:23:51wer zuletzt oben war und warum,
00:23:53und wer von dem Schlüssel weiß.
00:23:55Danke.
00:24:05Herr Svoboda!
00:24:17Willst ja nix.
00:24:19Wir haben uns entschlossen,
00:24:21uns bei den tierischen Fetten ein wenig einzuschränken.
00:24:23Ist ja in Ordnung.
00:24:27Übrigens,
00:24:29diesmal bleibe ich bis nach dem Begräbnis.
00:24:31Warum?
00:24:33Das ist ein Sonderfall.
00:24:35Da muss alles passen.
00:24:37Das ist noch niemals schiefgegangen.
00:24:39Ich bin halt ein bisschen überrascht,
00:24:41dass Sie so schnell zurückgekommen sind.
00:24:43Das ist noch niemals schiefgegangen.
00:24:45Bin halt vorsichtig.
00:24:53Kommt ja überhaupt nicht in Frage, dass der bleibt.
00:24:55Auf keinen Fall!
00:24:57Bisschen leiser.
00:24:59Denk nicht dran.
00:25:03Jetzt warte halt einmal ab.
00:25:05Ich verspreche dir,
00:25:07das merkst du gar nicht, dass der da ist.
00:25:13Habt ihr Internet?
00:25:15Hä?
00:25:17Habt ihr Internet, wo?
00:25:19Im Büro.
00:25:43Bist du?
00:26:07Ah, da ist ja er ja.
00:26:09Wenn Sie für die Elektrik zuständig sind,
00:26:11dann müssen Sie doch irgendwann in letzter Zeit
00:26:13mal auf diesem Dachboden gewesen sein.
00:26:15Ja.
00:26:17Nein, das hilft uns weiter.
00:26:19Dann bedanke ich mich trotzdem ganz herzlich.
00:26:21Sagen Sie,
00:26:23haben Sie eine Nummer von der Firma?
00:26:25Ja.
00:26:27Ja, dann sage ich, vergeht's gut.
00:26:29Ja, richtig.
00:26:31Ja.
00:26:33Ja.
00:26:35Ja.
00:26:37Ja, vergeht's gut.
00:26:39Ja, richtig aus.
00:26:41Ja, danke schön.
00:26:43Ihre Frau.
00:26:55Ja, ich ...
00:26:59Vorschulaufführung.
00:27:01Aha.
00:27:03Gehen Sie halt.
00:27:05Sie sind doch nur ein, zwei Stunden weg.
00:27:11Wenn der jener meinen fragt,
00:27:13ich bin spätestens um vier wieder da.
00:27:15Viel Spaß.
00:27:27Ja, guten Tag.
00:27:29Hier ist die Kriminalpolizei Garmisch-Partenkirchen.
00:27:31Ich hätte ...
00:27:33Genau.
00:27:35Wie bitte?
00:27:37Spitzboden?
00:27:39Ach so, Dachboden, ja.
00:27:43Der wurde nie fertiggestellt.
00:28:01Entschuldigen Sie.
00:28:23Entschuldigen Sie.
00:28:27Der jener, mein Karl,
00:28:29ist nicht mehr da.
00:28:31Nicht mehr.
00:28:33Das Grab haben sie vor einem halben Jahr aufgelöst,
00:28:35weil sich keiner drum gekümmert hat.
00:28:37Aber der Grabsturm müsste noch da sein.
00:28:39Unten am Parkplatz.
00:28:43Früher haben wir den Grabsturm noch aufheben können,
00:28:45falls sich jemand dafür interessiert hat.
00:28:49Aber seit der Harasser die Abräumung macht,
00:28:51müssen wir die alle entsorgen.
00:28:53Harasser?
00:28:55Ja, der Harasser.
00:28:57Friedhofsreferent.
00:28:59Kassiert ein Riesenstanger Geld dafür.
00:29:01Dann schickt er irgendwelche raude Sachen,
00:29:03die für ihn eine ganze Drecksarbeit machen.
00:29:05Aber geh an Harasser,
00:29:07so sagt ja keiner was.
00:29:27So.
00:29:57Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30:27Die passen dir doch nicht.
00:30:29Die passen dir doch nicht.
00:30:31Die passen dir doch nicht.
00:30:33Die passen dir doch nicht.
00:30:35Die passen dir doch nicht.
00:30:37Die passen dir doch nicht.
00:30:39Die passen dir doch nicht.
00:30:41Die passen dir doch nicht.
00:30:43Die passen dir doch nicht.
00:30:45Die passen dir doch nicht.
00:30:47Die passen dir doch nicht.
00:30:49Die passen dir doch nicht.
00:30:51Die passen dir doch nicht.
00:30:53Die passen dir doch nicht.
00:30:55Die passen dir doch nicht.
00:30:59Du weißt ja doch gar nicht,
00:31:01wie man so bleibt.
00:31:07Was macht denn der mit den ganzen Sachen?
00:31:09Ich weiß es nicht.
00:31:11Hast du die Adalbert schauen gehoffen?
00:31:13Die Riese hat doch schon die letzte Ölung.
00:31:15Ja, jetzt geh halt ins Bett.
00:31:25Spast eh, hm?
00:31:41Flossen hoch und ich schieß!
00:31:43Sag mal, wie spielst du?
00:31:45Gib die her!
00:31:47Gib die her sofort!
00:31:49Woher hast denn die?
00:31:51An Kunden geflattert?
00:31:53An Kunden geflattert?
00:31:55Gib sie her!
00:31:57Leg die nicht auf!
00:31:59Und was schießt denn die?
00:32:01Die schießt mich gar nix!
00:32:03Sag einmal!
00:32:05Die ist von meinem Urgroßvater.
00:32:13Ist er das?
00:32:15Ja.
00:32:21Der ist beim Wildern erschossen worden.
00:32:25Bist du sicher, dass du mit dem verwandt bist?
00:32:31Was ist das?
00:32:33Ist das der Name vom Hirschen?
00:32:35Das ist unser Hausname.
00:32:37Paschen.
00:32:39Jedenfalls vom Stamme der Paschen
00:32:41ist ja da einer.
00:32:43Paschen.
00:32:51Das hat uns schon lange keine mehr genannt.
00:33:13Paschen.
00:33:43Paschen.
00:34:13Paschen.
00:34:27Bei dem Modell könnte ich mir auch Lilien vorstellen.
00:34:33Lilien waren ihre Lieblingsblume.
00:34:43Entschuldigung.
00:34:53Entschuldigung.
00:35:01Möchten Sie sich vielleicht noch einmal den Kranzständer anschauen?
00:35:09Woher denn die in der Aufmachung?
00:35:11Na du wirst ihm doch die Tracht geben.
00:35:19Wir könnten auch einfach nur weiße Rosen nehmen.
00:35:23Oder einen Kranz mit alten Pfeilchen.
00:35:27Ihre Mutter war Gärtnerin.
00:35:29Aha.
00:35:41Danke.
00:35:57Was wär denn das?
00:35:59Was willst du denn noch an meinem Auto?
00:36:01Was fährt denn der so spitze?
00:36:03210er, oder?
00:36:05Der ist nicht zum Verkaufen.
00:36:07Und jetzt nimmst du deine Griffen weg, sonst fangst du ein paar.
00:36:09Danke.
00:36:23Diesmal vollständig.
00:36:25Ich brauch Zulassung und Halter.
00:36:27Was ist denn los?
00:36:29Hallo, was ist denn los?
00:36:31Ja, wonach schaut's denn aus?
00:36:33Sie ist vom Dienst freigestellt worden.
00:36:35Aber warum denn?
00:36:37Sie können die doch nicht einfach mit dem Zeitungsfritzen reden lassen.
00:36:41Ich sag Ihnen jetzt einmal was.
00:36:43Wenn Sie Ihre Arbeit nicht machen, dann muss sie eine andere machen,
00:36:45bevor da herinnen alles am Arsch ist.
00:36:47Und ich bin da nicht scharf drauf, das sag ich Ihnen.
00:36:49Ganz bestimmt nicht.
00:36:51Aber Ihnen ist es doch egal.
00:36:53Sie, Sie sind doch in einem halben Jahr wieder weg.
00:36:57Aber wir, wir sind immer noch da.
00:37:07Wartke!
00:37:09Wartke!
00:37:11Sie bleiben!
00:37:13Gott, Sie Wichs!
00:37:15Du spielst doch nicht den Märtyrer.
00:37:17Sie bleiben, hab ich gesagt. Ist das klar?
00:37:21Ich weiß, was der Täter auf dem Dachboden wollte.
00:37:25Was verstecken.
00:37:37Ich weiß es nicht.
00:38:07Hallo?
00:38:37Der Speicher ist nie fertiggestellt worden.
00:38:39Über der Bühne sollte eigentlich
00:38:41ein elektronischer Schnürboden eingezogen werden.
00:38:43Der Schacht, die Elektrik, es war alles schon da.
00:38:45Dann ist der Bauträger pleite gegangen,
00:38:47aber den Zugang gibt es immer noch.
00:38:49Es ist ein ideales Versteck.
00:38:51Ich weiß es nicht.
00:38:53Ich weiß es nicht.
00:38:55Ich weiß es nicht.
00:38:57Ich weiß es nicht.
00:38:59Ich weiß es nicht.
00:39:01Ich weiß es nicht.
00:39:03Ich weiß es nicht.
00:39:05Wartke!
00:39:35Wartke!
00:40:05Wartke!
00:40:35Wartke!
00:41:05Wartke!
00:41:35Aus dem Weg!
00:41:37Geh!
00:41:39Geh!
00:41:51Stehenbleiben!
00:41:57Bleiben Sie still!
00:41:59Die Polizei!
00:42:01Stehenbleiben!
00:42:05Stehenbleiben!
00:42:07Stehenbleiben!
00:42:09Stehenbleiben!
00:42:11Stehenbleiben!
00:42:13Stehenbleiben!
00:42:15Stehenbleiben!
00:42:17Stehenbleiben!
00:42:19Stehenbleiben!
00:42:21Die Spurensicherung und Fingerabdrücke gefunden.
00:42:23Und zwar an der Tür zum Versteck.
00:42:25Es ist ja kein Wunder.
00:42:27Daneben ist der Lichtschalter.
00:42:29Ja, nein,
00:42:31auf der Innenseite.
00:42:33Ach, da haben sie nicht einmal einen Schank gefahrhaftet.
00:42:37Schauen Sie mal da drin.
00:42:44Dankeschön.
00:42:45Wissen Sie, Oskar, wie brauchst du Tabletten, wie die meinen?
00:42:50Wer kann von dem Schacht wissen?
00:42:53Na ja, da kommen schon einige.
00:42:55Jeder, der irgendwas damit zu tun hat.
00:43:01Es gab nichts anderes.
00:43:02Der Bau ist 15 Jahre her, das war nicht einfach, das rauszufinden, ich habe mir die Fingerwunden
00:43:08telefoniert.
00:43:09Haben Sie den Trachtler schon zur Fahndung ausgeschrieben?
00:43:10Klar.
00:43:11Das war kein Einheimischer.
00:43:13Das war zwar eine Werdenfilzerjacke, aber der Rest war irgendwie so zusammengestückelt.
00:43:19Der trug ja nicht einmal Pfosen.
00:43:21Was sind denn Pfosen?
00:43:23Wadelstrümpf.
00:43:24Das haben Sie jetzt so schnell erkannt?
00:43:27Herz wie irgendwas muss meine Krankheit ja gut sein.
00:43:30Akinetopsie.
00:43:32Aki-woos?
00:43:33Mein Leben als Comicstrip.
00:43:45Bewegungsblindheit.
00:44:02So, jetzt.
00:44:04Jetzt passen wir auf.
00:44:19Sag mal, wo bleibst du denn?
00:44:21Wir wollten uns doch treffen.
00:44:23Ja, wir haben jetzt eine Beerdigung.
00:44:25Wollen wir?
00:44:26Na ja, das klappt alles.
00:44:28Was bist denn das für ein Website?
00:44:31Hast du das Geld dabei?
00:44:41Schau dir mal die Preise an.
00:44:43Wann kommen wir viel zu billig weg, die Macaronis?
00:44:46Also nachher.
00:44:47Wo willst denn du hin?
00:44:49Ich bin lieber daheim.
00:44:51Die Ursel ist nicht gerne allein mit dem Österreicher.
00:44:54Was?
00:44:55Der ist noch da.
00:44:56Was will denn der noch?
00:44:57Sicher gehen, sagt er.
00:44:58Und das machen wir auch nicht allein.
00:45:01Sicher gehen?
00:45:02Das ist ja alles vorbereitet, oder?
00:45:04Ja, schon.
00:45:05Dann machen wir weiter, wie geplant.
00:45:07Jetzt geh weiter, jetzt trinken wir erst mal ein Bier.
00:45:10Da hat er recht, der Markus.
00:45:12Sonst machst du dich am Ende wirklich verdächtig.
00:45:15So, jetzt.
00:45:16Servus.
00:45:17Grüß euch.
00:45:18Da kommen wieder die richtigen Männer an.
00:45:23Sagt mal, was ist denn das da?
00:45:26Hört ihr das, oder?
00:45:29Hat der seine Socken noch nicht gewechselt, oder was?
00:45:33Na ja, Scheiß drum, oder?
00:45:35Dafür hat er jetzt seine Frau gewechselt.
00:45:42So, jetzt trinken wir erst mal was.
00:45:45Prost.
00:45:59Er steigt aus, schaut ihn an und sagt,
00:46:02oh, meine, eine wunderschöne Fahrt.
00:46:04Aber das nächste Mal, wenn ich ihn fahren lasse,
00:46:07dann denke ich an dich.
00:46:09Der Bub ist er, oder?
00:46:11Ja.
00:46:12Ja.
00:46:13Ja.
00:46:14Ja.
00:46:15Ja.
00:46:16Ja.
00:46:17Ja.
00:46:18Ja.
00:46:19Ja.
00:46:20Ja.
00:46:21Ja.
00:46:22Ja.
00:46:23Ja.
00:46:24Ja.
00:46:25Ja.
00:46:26Ja.
00:46:27Ja.
00:46:28Und, was gibt's Neues?
00:46:34Was ist, krieg ich kein Bier?
00:46:36Bier gibt's an der Schenke.
00:46:39Ah, wie geht's deinem Auto, das ist ein richtiges Geschoss.
00:46:43Freie Fahrt für freie Bürger, da kann's schon mal vorkommen,
00:46:47dass man so ein schwedisches Ostlaufen
00:46:50einfach von den Straßen schubst, oder?
00:46:53Was denkt ihr eigentlich über die Geschichte im Kulturzentrum?
00:47:00Was soll ich dir sagen, was ich denke?
00:47:02Ein Riesenscheißdreck ist das, was ihr da umeinander verzeiht habt.
00:47:06Bei so einem Projekt geht's nämlich um was.
00:47:09Da gibt's Zeitvorgaben, Verträge, die man einhalten muss, Arbeitsplätze.
00:47:13Aber ich weiß ja, das interessiert euch alles nicht.
00:47:16Das ist euch ja vollkommen wurscht.
00:47:18Und überhaupt, du hast doch nie da sein wollen, hier bei uns.
00:47:21Warum jetzt auf einmal?
00:47:23Also, von uns hat dich keiner gerufen.
00:47:25Schau, dass du schleichst.
00:47:27Heimat, das ist schon was Wunderbares.
00:47:32Ist doch toll, wenn alles so bleibt, wie's einmal war.
00:47:34Wenn jeder an jeden kennt.
00:47:36Wo anders lässt sich so gute Geschäfte machen.
00:47:38Eine Hand wäscht die andere.
00:47:40Und wenn einmal was schiefläuft, dann hält man einfach zusammen.
00:47:46Kann einem ja keiner was.
00:47:48Heimat, mei, wie hab ich das vermisst.
00:47:52Jetzt halt dein blödes Gutschuh!
00:47:54Hey, hey, hey!
00:47:56Träumst du, ich wüsste nicht, warum du wieder da bist?
00:48:00Loswerden wollten sie dich, weil du dich gar nicht im Griff hast.
00:48:03Weil du fertig bist vom Saufen und deiner Tablettenfresserei da.
00:48:10Wurscht, warum ich da bin.
00:48:12Jetzt bin ich's.
00:48:13Und jeder, der glaubt,
00:48:14er könnte seine dreckigen Geschäfte einfach so weitermachen,
00:48:17der kriegt's mit mir zu tun.
00:48:19Habt's mich!
00:48:21So, Jürgen.
00:48:22Ja, weiter.
00:48:24Wie hast du das gemacht?
00:48:51Sag mal, spielst du?
00:48:52Bist du bescheuert, oder was?
00:48:53Steil aus!
00:48:54Sofort!
00:48:55Du Grattler!
00:48:56Vielleicht verschieben wir die Sache lieber.
00:49:25Jetzt schenk dich durch.
00:49:28Wie immer.
00:49:29Hast du mich?
00:49:30Jetzt gehst du wieder rein.
00:49:31Was ist?
00:49:32Rocco?
00:49:33Sono io.
00:49:34Sì, devito nare.
00:49:35Subito.
00:49:36Ci sono problemi.
00:49:57Schmatke!
00:49:58Schlafen Sie schon?
00:49:59Na, dann stehen Sie halt wieder auf.
00:50:02Ich hab eine Vergleichsprobe.
00:50:04Vom Harasser Junior.
00:50:06Wem sonst?
00:50:07Wenn's jemand wie nimmer wollt, dann ern!
00:50:26Die haben mir gestern mein Auto zusammengefahren, die alten Deppen!
00:50:54Servus, Markus.
00:51:13Das kriegen wir schon.
00:51:16Bring's ihn schon mal rüber.
00:51:23Seine Fingerabdrücke stimmen mit denen überein,
00:51:25die wir auf dem Speicher festgestellt haben.
00:51:27Ist Ihnen klar,
00:51:28dass die Familie Harasser das Kulturzentrum gebaut hat
00:51:31und dass es tausend Gründe gibt,
00:51:33wie der Fingerabdruck von Herrn Markus Harasser
00:51:35dorthin gelangt sein könnte?
00:51:37Als der Harasser das baut hat, da war sein Sohn keine 15.
00:51:40Sie sind Markus Harasser ohne ersichtlichen Grund
00:51:43in den Wagen gefahren?
00:51:44Ja, weil er mich von der Straße gedrängt hat.
00:51:46Gibt's dafür einen Zeugen?
00:51:48Eben.
00:51:49Es gibt aber mindestens ein Dutzend Zeugen,
00:51:51die bestätigen können, dass sie seinen Vater gedroht haben.
00:51:54Sie haben eine persönliche Fähde mit der Familie Harasser.
00:51:57Und was macht die überhaupt noch da?
00:51:59Ich habe sie vom Dienst befreit, Frau Schwatke.
00:52:01Und ich hab gesagt, dass sie bleiben soll.
00:52:03Und ich übernehme die volle Verantwortung
00:52:05für diese Pressemitteilung.
00:52:08Und wenn Sie deswegen jemanden vom Dienst befreien wollen,
00:52:11dann mich.
00:52:17Du warst auf dem Speicher.
00:52:19Du hast da oben was versteckt.
00:52:21Und als der Liebscher dich erwischt hat, hast du ihn abgeschmissen.
00:52:26Wo warst du Dienstagabend?
00:52:29Unterwegs.
00:52:30Hallo!
00:52:32Ich möchte jetzt mit meinem Vater sprechen.
00:52:34Warum arbeitest du für ihn?
00:52:37Glaubst du wirklich, du kannst es ihm recht machen?
00:52:39Ich kenn deinen Vater doch.
00:52:42Markus macht dies, Markus holt das.
00:52:47Warum lässt du dir das gefallen?
00:52:50Du willst eine Anerkennung, stimmt's?
00:52:53Ich möchte meinen Sohn.
00:52:55Markus, Harasser?
00:53:00Also, es geht um Geld.
00:53:02Du bist dafür verantwortlich.
00:53:03Du suchst ein perfektes Versteck.
00:53:05Alles läuft wie geschmiert.
00:53:07Und dann taucht plötzlich dieser Türschliesser auf.
00:53:10Warum muss der Depp ausgerechnet jetzt kommen?
00:53:12Warum nicht fünf Minuten später?
00:53:14Du packst ihn, schüttelst ihn und stößt ihn raus.
00:53:17Ich habe ihn nicht runtergeworfen.
00:53:19Dann war es ein Unfall.
00:53:20Was macht das für einen Unterschied?
00:53:22Er ist tot und hat noch einen mitgenommen.
00:53:26Du hast sie umgebracht.
00:53:28Beide.
00:53:44Wie geht es ihm?
00:53:46Er ist noch ganz gut beieinander.
00:53:48Weiß der Xaver schon, dass er hier ist?
00:53:50Er versucht, ihn zu erreichen, aber geht er nicht dran.
00:53:55Macht das was mit Xaver, seine Geschäften zu tun?
00:53:57Ich denke schon.
00:53:58Was, dass er da den Markus mit reinzieht?
00:54:00Was weißt du über seine Geschäfte?
00:54:02Nichts, er ist der Bauunternehmer.
00:54:05Da brauchst du gar nicht so schauen.
00:54:07Wenn man was erreichen will im Leben,
00:54:08dann muss man manchmal Kompromisse machen.
00:54:10Davon hast du noch nie was verstanden, du sturer Bock.
00:54:14Wo war denn dein Mann an dem Abend?
00:54:16Gemeinderatssitzung.
00:54:18War das so wichtig, dass er nicht mit dir ins Konzert ist?
00:54:20Was weiß ich.
00:54:22Es ging um irgendein Gutachten für den Friedhof.
00:54:26Was für ein Gutachten?
00:54:27Ich weiß es nicht.
00:54:28Ich will es auch gar nicht wissen.
00:54:30Der Xaver hat ständig irgendwo was am Laufen.
00:54:32Fackhalter, Grasäger.
00:54:33Eine Bonneldame?
00:54:34Ja, wenn einer was weiß, dann der.
00:54:39Was passiert denn jetzt mit Markus?
00:54:42Er bleibt in Ruhehaft.
00:54:43Bis alles geklärt ist?
00:54:47Viel hat er ja nicht von dir.
00:54:52Ich bin ja eigentlich nicht die Mutter,
00:54:54also der Xaver ist der Papa.
00:54:57Ich weiß.
00:55:20Kann ich dir was helfen?
00:55:24Rosenkranz und Keiz.
00:55:50So.
00:55:52Moment.
00:56:11Wie die.
00:56:21Wie die.
00:56:38Wie die.
00:56:45Wie die.
00:57:01Wie die.
00:57:05Wie die.
00:57:12Wie die.
00:57:16Stellt euch vor, die hat es hingekriegt.
00:57:18Die Oma hat ihn umschlungen mit der Mittagszeit.
00:57:26Ich bin ja auch bei meiner Oma aufgewachsen.
00:57:28Weil meine Alten nicht da waren.
00:57:31Wo die waren, weiß ich nicht. Das ist mir scheißegal.
00:57:35Meine Oma, das war eine klasse Frau.
00:57:38Streng, aber immer da für mich.
00:57:41Ich wünsch mir, dass ich jemanden wie die geben möchte,
00:57:44der sich so um sich kümmert.
00:57:46Verdient hätte sie es auf alle Fälle. Kann ich einmal?
00:57:50Was fahren? Auf keinen Fall.
00:57:52Der Wagen ist eine Spezialanfertigung.
00:57:54Geh, ich bin noch nie mit einem Leichenwagen gefahren.
00:57:57Ich muss warten, bis ich gestorben bin.
00:57:59Nein, das können wir nicht machen.
00:58:01Geh, ich zähl nicht so. Ich nur die Stichl auf der Autobahn.
00:58:04Aber nicht schnell.
00:58:06Nein, ich schwöre.
00:58:18Der zieht nicht schlecht auf für sein Gewicht.
00:58:21Wie schnell geht der eigentlich?
00:58:23Ohne Beladung sollte man auf keinen Fall schneller als 130 fahren.
00:58:27Na ja, schauen wir mal.
00:58:30Ja, Baby!
00:58:32Der geht aber nicht schlecht.
00:58:35Bist du deppert?
00:58:37Das ist nicht gut für den Motor.
00:58:39Nein, den müssen wir ausbauen. Der wird gefordert werden.
00:58:42Die Maschine muss man mal gescheit durchputzen.
00:58:45Bleib stehen!
00:58:47Nein!
00:58:49Wow!
00:58:51Anhalten!
00:58:53Ja, den überhol ich jetzt.
00:58:55Verstehst du das?
00:58:57Jetzt zeig ich dir, wie der deppert geschaut hat.
00:58:59Verdammt noch mal, du bleibst hier stehen!
00:59:01Stehen bleiben?
00:59:07Ein super Auto.
00:59:11Schau dir das an.
00:59:15Du dreckiges Arschloch.
00:59:17Gehen die Autos.
00:59:21Es ist alles erledigt.
00:59:23Du fährst mir nach.
00:59:51Komm, gehen wir.
00:59:59Na, gehen wir, gehen wir.
01:00:01Du wartest da.
01:00:21Wo ist die Tasche?
01:00:23In Verona.
01:00:25Wo?
01:00:27In Verona, als Sperrgepäck.
01:00:29Was?
01:00:31Ich hab die Taschen am Bahnhof aufgegeben.
01:00:33Es ging nicht anders, weil die Polizei hinter mir war.
01:00:35Was willst du mir sagen? Die Tasche ist in Verona mit dem Zug?
01:00:37Ja, aber wir können sie am Samstag abholen.
01:00:39Ich hab schon angerufen.
01:00:41Kreuzkruze!
01:00:43Fick's noch mal rein! Das dürfte nicht wahr sein!
01:00:51Gut.
01:00:55Den Rest macht sie alleine.
01:01:05Du kümmerst dich um alles.
01:01:13In die Knie.
01:01:15Das ist der Notweinweg.
01:01:17Du musst das machen.
01:01:45Komm.
01:02:07Komm.
01:02:09Wir müssen uns schleichen.
01:02:15Ist er tot?
01:02:17Nein, sicher ist er nicht.
01:02:21Das können wir doch nicht so liegen lassen.
01:02:25Doch, das können wir, das machen wir.
01:02:27Das bin ich aber nicht gewohnt.
01:02:29Ignatz, komm, steig ein.
01:02:33Ignatz!
01:02:45Komm!
01:02:59Warum hat das so lange gedauert?
01:03:09Gott, Sven, was ist denn passiert?
01:03:15Wir müssen alles zusammenpacken.
01:03:17Packen? Warum?
01:03:19Ja, da können wir nicht mehr bleiben.
01:03:21Wenn der Rocker nicht zurückkommt, dann kommen die alle.
01:03:25Ignaz?
01:03:27Der hat einen von der Mafia zusammengeschoben.
01:03:29Was?
01:03:31Er wollte ihm das schießen.
01:03:33Wer? Wen?
01:03:37Kann mir jetzt bitte jemand erklären, was da los ist?
01:03:39Schau, der Rocker hat dem Harrer seine Extra-Taschen mit dem Geld gebraucht.
01:03:41Wofür? Weiß ich nicht.
01:03:43Jedenfalls habe ich mir die Taschen aus dem Versteck geholt.
01:03:45Wie viele waren da drin?
01:03:47Zwei Millionen.
01:03:49Ich weiß nicht genau, weil ich keine Zeit gehabt habe,
01:03:51dass ich lange reinschaue.
01:03:53Die Kieber rennt ja mir her.
01:03:55Jedenfalls müssen wir weg von da.
01:03:57Scheißegal, wohin, aber wir müssen weg.
01:03:59Ich gehe nirgendwo hin.
01:04:01Macht, was ihr wollt, aber dann sagt es nicht,
01:04:03dass ich euch nicht gewohnt hätte.
01:04:05Die Taschen?
01:04:07Wo ist sie?
01:04:09Ah, da ist sie.
01:04:11Ich habe die Taschen noch ein paar vorgegeben.
01:04:13Aber der Harrer soll die nicht abholen.
01:04:15Und ohne Abholschein keine Taschen.
01:04:17Und ohne Taschen kein Geld.
01:04:19Kann aber euch eh egal sein.
01:04:21Ich habe sie ja eh genug.
01:04:23Was habt ihr denn jetzt?
01:04:25300.000, 400.000?
01:04:31Das habt ihr doch, oder?
01:04:35Die Bank.
01:04:37Habt ihr es auf der Bank, und dann holt ihr es?
01:04:39Auf der Bank haben wir es gegeben.
01:04:41Kredite.
01:04:43Wir haben es saniert.
01:04:51Das ganze Geld ist weg?
01:04:53Ja.
01:04:55Alles?
01:05:01So ein Scheiß.
01:05:07Ohne Schein geht nichts.
01:05:17Dann räumen wir uns den.
01:05:23Wir haben noch einen Mord.
01:05:25Es sieht auf den ersten Blick nach Fahrerflucht aus,
01:05:27aber es gibt einen Zeugen, der gesehen hat,
01:05:29dass das Opfer jemanden erschießen wollte,
01:05:31bevor es überfahren wurde.
01:05:33Wir müssen trotzdem das Alibi von Harrer überprüfen.
01:05:35Einer fährt zu Grasecker.
01:05:37Wo wollen Sie schon wieder hin?
01:05:39Ich fahre mit Jännerwein.
01:05:41Sie gehen doch zu diesem Grasrocker.
01:05:43Nein, das mache ich nicht.
01:05:45Das machen Sie.
01:05:47Wieso denn ich?
01:05:49Sie kennen den ja viel besser, wenn Sie das machen.
01:05:51Nein, das wäre nicht besser.
01:05:53Jetzt ist einmal Ruhe da mit dem Schmarrn,
01:05:55den Sie die ganze Zeit machen.
01:05:57Andauernd dieses In-dem-Vordergrund-Spulen.
01:05:59Sie fahren jetzt zum Grasecker.
01:06:01Und ich begleite den Jännerwein.
01:06:03Danke.
01:06:05Wir machen es.
01:06:15Ja.
01:06:17Ein altes Auto dürfen Sie zum Lenken.
01:06:19Wo soll er denn seine letzte Ruhe finden?
01:06:21Das ...
01:06:23Das weiß ich noch nicht.
01:06:25Servus.
01:06:37Jetzt sag doch!
01:06:55Vielleicht war es Raubmord.
01:07:03Sauber.
01:07:05Alles rausgeschnitten.
01:07:07Wir rufen unsere italienischen Kollegen an.
01:07:09Die sollen schauen,
01:07:11ob sie irgendwas über ihn haben.
01:07:13Und fragen es auch bei Interpol.
01:07:15Aber wahrscheinlich ist beides Zeitverschwendung.
01:07:17Italien?
01:07:19Ach so, Sie meinen ...
01:07:21Unsere transalpinen Freunde.
01:07:23Ruhe.
01:07:25Ich hatte ihn zwölf Ende vor dem Stutzen.
01:07:27Aber diese Leute haben ihn verscheucht.
01:07:29Zuerst haben wir gedacht,
01:07:31der wird auf Film gedreht.
01:07:33Haare, Größe.
01:07:35Aber er war blond.
01:07:37Der hat von dem in den Tag gehen müssen.
01:07:39Der hat dann seine Waffen angehabt.
01:07:41Und dann ist ein Auto gekommen.
01:07:43Der Blonde war doch eher schlank.
01:07:45Ja.
01:07:47Der war schlank.
01:07:49Ja.
01:07:51Der Blonde war doch eher schlank.
01:07:53Ja.
01:07:55Unser Trachtler.
01:08:09Können Sie das Auto beschreiben?
01:08:11Ich möchte nicht,
01:08:13dass Sie mich für verrückt erklären.
01:08:15Deswegen habe ich mir gedacht,
01:08:17der wird auf Film gedreht.
01:08:19Und?
01:08:21Es war der Leichenbogen.
01:08:23Schade.
01:08:33Vorsicht!
01:08:35Was ist denn da drin?
01:08:37Das hab ich schon achtmal mitgekriegt.
01:08:39Wir nehmen nur das Notwendigste mit.
01:08:41Das ist notwendig.
01:08:43Was das ist, willst du mitnehmen?
01:08:45Den hat mein Urgroßvater geschossen.
01:08:47Er kommt mit.
01:08:55Wer sind das?
01:08:57Polizei.
01:09:01Ich geh an die Tür, ihr versteckt euch.
01:09:03Ja.
01:09:17Hallo?
01:09:19Ich habe Fragen.
01:09:21Kriminalpolizei.
01:09:25Hallo?
01:09:29Grüß Gott.
01:09:31Herr Grashocker?
01:09:33Grasegger.
01:09:35Kriminalpolizei Garmisch-Partenkirchen.
01:09:37Schwadtke ist mein Name.
01:09:39Ich habe ein paar Fragen an Sie.
01:09:41Um was geht es denn?
01:09:43Um den Friedhof.
01:09:45Einfach durch.
01:09:47Da ist weiter.
01:09:49Rechts.
01:09:51Da, rechts.
01:09:59Sie haben gesagt,
01:10:01Sie würden mich um den Friedhof fragen.
01:10:03Das ist richtig.
01:10:05Sie sind mit Xaver Harasser bekannt.
01:10:07Sie sitzen zusammen am Stammtisch.
01:10:09Ach so, ja.
01:10:11Das ist richtig.
01:10:13Sie gehen nicht ans Telefon.
01:10:15Mailbox.
01:10:19Der Friedhof war Bestandteil
01:10:21der letzten Gemeinderatssitzung.
01:10:23Bzw. ein Gutachten.
01:10:25Können Sie mir sagen, worum es da ging?
01:10:27Gutachten.
01:10:29Für den Friedhof.
01:10:31Friedhof.
01:10:33Hat der Harasser Ihnen da nichts erzählt?
01:10:35Erzählen?
01:10:37Nein.
01:10:39Er hat gesagt,
01:10:41Sie würden mich um den Friedhof fragen.
01:10:43Erzählt.
01:10:45Wenn Sie nicht immer alles wiederholen würden,
01:10:47dann wären wir bedeutend schneller.
01:10:49Ja, ja.
01:10:51Ach, Sie meinen vielleicht
01:10:53die Urnenbestattungen.
01:10:55Urnenbestattungen?
01:10:57Das liegt am Boden.
01:10:59Manchmal ist die Erde zu feucht.
01:11:01Oder es gibt Lehmadern.
01:11:03Dann verwesen die Leichen nichts,
01:11:05sondern mumifizieren.
01:11:07Das gibt dann beim Auflassen der Gräber
01:11:09das Problem.
01:11:11Deswegen müssen manche Parzellen
01:11:13nur noch mit Urnen belegt werden.
01:11:15Warum?
01:11:19Da muss man nur 50 cm in die Erde.
01:11:21Was hat der Harasser damit zu tun?
01:11:23Der ist ja der Friedhofsreferent.
01:11:25Der hat das Gutachten beantragt.
01:11:27Warum sind Sie so nervös?
01:11:29Ich? Nervös?
01:11:33Haben Sie eine Kopie von dem Gutachten?
01:11:35Nein. Warum?
01:11:37Oder einen Belegungsplan mit den gesperrten Parzellen?
01:11:41Ja, da müsste ich jetzt direkt...
01:11:47Was spielst du? Lass los!
01:11:49Lass sie!
01:11:51Aus!
01:11:53Lass sie!
01:11:55Aus!
01:11:57Lass sie sofort los!
01:11:59Oder schierst du die Birne weg!
01:12:01Um Gottes willen!
01:12:03Ist der jetzt auch tot?
01:12:31Schottke!
01:12:35Die sind weg.
01:13:01Schottke!
01:13:17Schottke!
01:13:21Schottke!
01:13:31Schottke!
01:14:01Schottke!
01:14:31Schottke!
01:14:33Ich bin's!
01:14:35Alles gut.
01:14:41Alles okay.
01:14:43Sie ist in Ordnung.
01:14:45Aber den Sarg sollten Sie ja noch mal anschauen.
01:14:55Gleich haben wir's, Frau Schottke.
01:14:57So.
01:14:59Die ist total fertig.
01:15:01Die war im Sarg.
01:15:03Frau Schottke.
01:15:05Alles gut, Frau Schottke.
01:15:07So.
01:15:09Alles gut.
01:15:27Doppelbelegungen.
01:15:33Bestimmt ein einträgliches Geschäft.
01:15:37Das hat ein Krassäcker niemals alleine gemacht.
01:15:41Sag mal,
01:15:43ist der Albin an der Polizei drunten?
01:15:45Ich kenn ja dem gar nix.
01:15:47Morgen holt ihn der Meindl wieder ein.
01:15:49Ja.
01:15:51Ist der Albin an der Polizei drunten?
01:15:53Ich kenn ja dem gar nix.
01:15:55Morgen holt ihn der Meindl wieder ein.
01:15:57Ja.
01:15:59Und eine Nacht im Cafeteria,
01:16:01das hat noch keinem geschadet, oder?
01:16:07Der Pornogrammer.
01:16:09Hat dich der Alte heute schon rausgelassen?
01:16:17Geh, hock dich hin.
01:16:19Das ist ganz narrisch.
01:16:21Wenn mir einer sonst Knacken einbläst.
01:16:23Lass ihn halt. Er sucht halt Kundschaft, oder?
01:16:25Gehst halt mal Probeliegen,
01:16:27ob's was gibt in deiner Größe.
01:16:31Und?
01:16:33Gut gemacht.
01:16:43Da kommt ja mein Bier.
01:16:45Was willst du, Männer?
01:16:47Scheißdreck, Obnagel.
01:16:49Entschuldigung.
01:16:51Entschuldigung. Schau halt, wo du hinläufst.
01:16:53Das darf doch nicht wahr sein.
01:17:11Aha.
01:17:13Das musst du so davonstellen.
01:17:15Der war gut.
01:17:19Glaubst du, ich lass dich jetzt gehen da mit dem ...?
01:17:21Mit was?
01:17:25Eine Runde.
01:17:27Für alle. Auf Miegnat.
01:17:29Ja, genau.
01:17:31Schau dir das eine Reihe an.
01:17:33Da sind ja Englische Kartenspieler.
01:17:39Das darf mich jetzt nicht wundern.
01:17:41Wenn ich mal straks zur Damensalette gehe,
01:17:43da mit dir ein Mädchen blasen würde ...
01:17:49Das ist neuerdings dein bester Freund,
01:17:51der Feuchtinger.
01:17:53Da habt ihr am Ende ein süßes Geheimnis.
01:17:55Bei den Alben.
01:17:57Da musst du schon schauen, wo du bleibst.
01:17:59Prost.
01:18:01Du glaubst auch, dass jeder über deine Witze lacht.
01:18:03Da gehört ja nix dazu,
01:18:05Scherze über Leute zu machen, die sie nicht werden können.
01:18:07Armselig ist das. Armselig.
01:18:09Da hockt ein Kartenspieler,
01:18:11während der eigene Sonne im Gefängnis hockt.
01:18:13Und ihr?
01:18:15Lacht fleißig dazu. Bravo.
01:18:17Ihr wisst ganz genau,
01:18:19mit was er seine Geschäfte macht.
01:18:21Aber das ist ja wurscht, solange er die Zeche zahlt.
01:18:23Echt, oder?
01:18:27Der Bosch-Miegnatz.
01:18:39Okay.
01:19:03Der Miegnatz.
01:19:05Der Ritter Wallerwein-Schmanderer.
01:19:07Das wissen wir doch.
01:19:13Der Dreckhund da.
01:19:15Der Elendige.
01:19:21Nein, nein, nein.
01:19:23Nicht so schnell.
01:19:25Wir müssen Sie bitten, mitzukommen.
01:19:27Gehen wir.
01:19:35Mein Sohn.
01:19:37Der war ja da auf dem Dachboden.
01:19:39Ohne mein Wissen natürlich.
01:19:41Weil er da die Tasche versteckt hat.
01:19:43Ja, hat er gemeint, dass er mir hilft,
01:19:45wenn er das Geld an einen sicheren Ort bringt.
01:19:47Den Schmarrn glaubst du selber nicht, den du da redest.
01:19:51Servus, Bruno.
01:19:53Harassa.
01:19:55Ja, das war doch ein Unfall.
01:19:57Ja.
01:19:59Ja.
01:20:01Ja.
01:20:03Ja, das war doch ein Unfall.
01:20:05Der Liebscher, der hat ja den Markus in der Dunkelheit attackiert.
01:20:07Und dann ist er ausgewichen,
01:20:09der Liebscher ist gestolpert
01:20:11und da kann ja der Markus nix dafür.
01:20:13Wo kommt denn das Geld in der Tasche überhaupt her?
01:20:17Ja, wenn's euch nix angeht.
01:20:19Ich hab ein paar Wohnungen verkauft in Italien,
01:20:21die ich da gebaut hab.
01:20:29Das haben dir deine transalpiden Freunde ausgestellt?
01:20:33Das Geld ist doch von der Mafia, oder?
01:20:35Hast du denen schon gesagt,
01:20:37dass es weg ist?
01:20:39Freuen wird's dich bestimmt nicht.
01:20:41Warum haben sie es dir überhaupt gegeben?
01:20:43Für deine geschissene Musikschule?
01:20:45Schau, das ist doch dein Problem.
01:20:47Du kannst es nicht ertragen,
01:20:49wenn ein anderer Erfolg hat.
01:20:51Weil's dass du selber nie zu was gebracht hast.
01:20:53Warum haben sie das Gutachten in Auftrag gegeben?
01:20:55Was für ein Gutachten?
01:20:57Das Gutachten für die Urnenbestattungen.
01:20:59Ja, ich bin ja der Friedhofsreferent.
01:21:01Und wenn's nur noch Urnenbestattungen gibt,
01:21:03dann verdienst du ja gar nix mehr.
01:21:05Hebst keine Gräber mehr aus.
01:21:07Das Gutachten ist gefälscht.
01:21:09Damit deine Grabbeigaben
01:21:11bei der Einheblung nicht auffliegen.
01:21:13Du und der Grassecker.
01:21:15Ihr habt's gemeinsame Sache gemacht.
01:21:17Ach so, das willst du mir jetzt auch noch anhängen.
01:21:19Bravo!
01:21:21Das mit der Tasche auf dem Speicher, das ist das eine.
01:21:23Dummheit ist nicht strafbar.
01:21:25Auch wenn dabei auf tragische Weise zwei Menschen ums Leben gekommen sind.
01:21:27Aber Leichen verschwinden lassen,
01:21:29das ist was ganz anderes.
01:21:31Strafvereidlung.
01:21:33Dafür kriegen wir dich dran.
01:21:35Kümmert euch lieber um mein Geld, das gehört mir.
01:21:37Da steht's dünn.
01:21:39Der Grassecker, der ist morgen in Verona mit meinem Abholschein.
01:21:41Und da nehmt's ihn fest.
01:21:43Jennerwein.
01:21:45Kommen Sie mit.
01:21:49Sie haben keine Beweise gegen ihn.
01:21:53Ich hab Sie gewarnt.
01:21:55Wenn an der Sache nichts dran ist,
01:21:57dann war's das für Sie.
01:22:03Wir wissen, dass der Grassecker
01:22:05bei seiner letzten Leiche
01:22:07ein USB-Stück versteckt hat.
01:22:09Falls der Haare sein fallen lässt.
01:22:11Der hat alle Telefonate aufgezeichnet,
01:22:13die er mit ihm geführt hat.
01:22:15Der Hausarzt, der geht unter.
01:22:17Holst du mir mein Geld zurück?
01:22:19Wofür zahl ich denn meine Steuern?
01:22:21Soll ich die Kollegen in Italien anrufen?
01:22:23Nein, das mach ich.
01:22:29Dann nehmen Sie mit, wenn Sie nicht aufpassen.
01:22:51Und?
01:22:53Habt ihr ihn gefunden, euer USB-Stück?
01:22:55Der Junior legt jetzt einmal schön die Schaufel weg
01:22:57und kommt aus dem Loch raus.
01:22:59Du hinterfotzige Drecksau!
01:23:01Holst du mir mein Geld?
01:23:03Das mit dem Grassecker, das habt ihr doch extra gemacht.
01:23:05Das kann ich dafür, wenn die italienischen Kollegen
01:23:07so blöd sind und Verona mit Genua verwechseln.
01:23:09Abmarsch!
01:23:11Fassader!
01:23:33Ach ja, ich hab ganz vergessen,
01:23:35heute Mittag hat jemand von der Person
01:23:37abteilung für Sie angerufen,
01:23:39wegen Ihrer Versetzung nach Landshut.
01:23:41Sie können, wenn Sie wollen,
01:23:43jetzt schon weg, zum nächsten Ersten.
01:23:45Haben die einen Schuss?
01:23:47Jetzt, wo ich mich gerade eingeklebt habe?
01:23:53Haben Sie gewusst,
01:23:55dass der Hannibal hier mit seinen Elefanten
01:23:57durchgekommen ist und Rast gemacht hat,
01:23:59als erster Kurgast sozusagen.
01:24:01Und als es dann weiterging,
01:24:03sind ein paar von seinen Soldaten
01:24:05einfach da geblieben.
01:24:07Einige von uns können also
01:24:09auf nobische oder katharische Wurzeln
01:24:11zurückblicken.
01:24:17Ja, glaubst du mindestens.
01:24:31Buongiorno, signore.
01:24:33Come possa aiutarla?
01:24:35Scusi, prego.
01:24:37I datte meine Tasche abholen.
01:24:39Valigia.
01:24:41Si, certo.
01:24:43Scontrino bagagli che pesci?
01:24:45Asso, fragli.
01:24:47Un momento.
01:24:49Ah, si, certo.
01:24:51Un momento.
01:24:57Mi scusi, signore.
01:24:59E questa la valigia?
01:25:01Venga fuori.
01:25:05Ecco qua, prego.
01:25:07Grazie, signore.
01:25:09Mille grazie, signora.
01:25:31Was wolltest du mir jetzt hier zeigen?
01:25:35Die Aussicht.
01:26:01Ah.
01:26:31Nein, nicht.
01:26:35Steht dir doch so gut.
01:26:41Wolltest du es immer wachsen lassen?
01:26:43Warum nicht?
01:27:01Na, wie marschiert ihr euch?
01:27:03Geht schon.
01:27:07Was habt ihr vor?
01:27:09Wollt ihr euch absetzen mit meinem Geld?
01:27:11Unser Geld.
01:27:13Weil ohne meinen Ignatz
01:27:15gäb's dich ja gar nicht mehr.
01:27:17Gib her.
01:27:19Nein.
01:27:21Lass mich einmal reinschauen.
01:27:23Nein.
01:27:25Nein.
01:27:27Lass mich einmal reinschauen.
01:27:29Schluss.
01:27:59Untertitel von Sinnern Kultur-Zutschreiber
01:28:29Friede, Friede, Friede
01:28:59Friede, Friede, Friede