KK 40
Transcript
00:00Help us! Help us!
00:05There is no one in this world who can help us.
00:08I'm really scared.
00:10If we want to save him, we have to stay here for a long time.
00:14We have to find a way to get the money from him today.
00:18Do you have any idea?
00:19I... I... I...
00:20Tell me, Gilbert.
00:21We can find a way to save him.
00:24I have a very good idea.
00:26I have a very smart plan.
00:28I know how to teach people a lesson.
00:30I'll show you how to do that.
00:32I'll show you how to do that.
00:34Help us!
00:35Help us!
00:36I'll show you how to do that.
00:38Help us!
00:39I'm so scared!
00:40He'll kill me!
00:42Help me!
00:43He'll kill me!
00:44He'll kill me!
00:45It's a miracle!
00:46It's a miracle!
00:47You did the best, Miquel.
00:49The King's time has come!
00:51Let's play!
01:06How are you, Selvadori? What's your problem?
01:08Don't worry about it.
01:10I've done a great thing.
01:12The King gave me an egg this morning.
01:14He told me that I have to make a fire before he leaves.
01:18I thought he would give me a nice cup of tea.
01:23I was so happy to see him.
01:26But he didn't give me an egg.
01:29I don't know what to do.
01:31What should I say to the King?
01:33Oh no!
01:34Don't cry, Babala.
01:36Let's go and find him.
01:38We'll find him on our own.
01:40Come, let's go.
01:44If you need help, tell me.
01:46Show me the egg you made this morning.
01:49Okay.
01:50I've been working on it for a long time.
01:53This is the egg I made.
01:57This egg is very well preserved.
02:00You must have a lot of eggs.
02:03Okay.
02:04What are you going to do next?
02:06I told the King that I have to make a fire.
02:09And I'm going to make a fire.
02:16I don't want to go anywhere.
02:18Just die already, Babala.
02:20I'm not going anywhere.
02:34Okay.
02:35We know that you go there to burn the needs of the people.
02:39Gilberto, go to the hippos.
02:41Junior, go to Ganga.
02:43I'm going to look for it.
02:45Come on, let's go.
02:48You're a little bit of a troublemaker.
02:52What if you get caught?
02:54What's the harm in that?
03:01Ah, here's the egg.
03:03It's alone.
03:05Let's go and get it.
03:06Come on, let's go.
03:11How did you get here so fast?
03:13Did it take you long to get here?
03:15Don't be in a hurry, young gorilla.
03:17If you answer my question,
03:19you can get out of here.
03:21Excuse me, if you don't let me go,
03:23I won't even look at you.
03:24I'll hit you.
03:26Who are you?
03:27You can't answer this question, Uncle.
03:29You're not a kid.
03:30You're a grown-up.
03:32You'll be getting out of here
03:34by the time my patience dies.
03:36Oh, you're a grown-up, huh?
03:44You should've kept the egg then.
03:46You're a lecher.
03:47You're a lecher.
03:48You're a lecher.
03:49You're a lecher.
03:50You're a lecher.
03:51You're a lecher.
03:52You're a lecher.
03:53You're a lecher.
03:54So, where do you think you're going to get your eggs from?
04:01Ah, so that's where the eggs are.
04:05Hey, kid!
04:06If you don't listen to me, I'm going to beat you to a pulp!
04:16You're the last person I'm going to let go of.
04:18There's something wrong here.
04:20I'll explain everything to you.
04:25This is mine!
04:28Give it back to me!
04:29This is yours!
04:30Give it back to me!
04:32Give it back to me!
04:33Excuse me, ma'am.
04:34I'm going to give the eggs back to your mother.
04:36Do you want these eggs?
04:38You'll have to send them to me.
04:40For a fight.
04:43Send them to me?
04:44Is that a martial art?
04:45No, it's a trick.
04:47First, we'll make a hole here.
04:49Then, we'll send them to a room.
04:51Do you understand now?
04:53Okay, I'll do it.
05:18Aha!
05:19There's a hole!
05:22Be careful, kid.
05:23The eggs are too big for you.
05:25Don't do that!
05:33Okay, kid.
05:34I'll give you one more chance.
05:37It's a trick to make the hole bigger.
05:41What trick?
05:43You got the wrong answer.
05:46The correct answer is the sun.
05:48Oh!
05:49Let's look at the other side.
05:51It's easier this way.
05:53I'm a cook.
05:54I'm a chef.
05:56I have a chef.
05:57And you're a chef too.
05:59Who am I?
06:01A hero?
06:03No.
06:04That's the answer to your previous question.
06:07Hurry up and get the eggs.
06:10Otherwise, I won't answer your questions.
06:22Uh-oh.
06:28If you don't let me start the egg,
06:30I'll have to make a new one.
06:32Good job, kid.
06:33You're a smart man.
06:35You said,
06:36it's easier this way.
06:42Good job, kid.
06:43You're a very strong man.
06:46Good job, kid.
06:47You're a very strong man.
06:54Oh!
06:55Is that the photo of your mother?
06:57Yes.
06:58You're fighting here.
07:00She must be waiting for you.
07:03Don't talk about my mother.
07:06Otherwise, I'll kill her.
07:10She's very happy to see you.
07:12She must be very happy to see you.
07:15She must be very happy to see you.
07:18She must be very happy to see you.
07:21My mother doesn't want me to fight.
07:28She must be scared.
07:30That's why I'm wearing a mask.
07:33Then she won't be able to see me.
07:35Don't do that.
07:36Go home and see your mother.
07:38Who is she?
07:39I'm leaving the ring.
07:41I'm going to see my mother.
07:43Mother!
07:45I'm going to see my mother.
07:52I'm going to see my mother.
07:54I'll see you later.
08:09Mother!
08:14The water is very cold.
08:16I'm very cold.
08:18Mother!
08:19It's very cold.
08:20Oh!
08:23Go! Go! Go!
08:35My stomach hurts.
08:39The one in the picture has a hand.
08:42Let's go.
08:43What about this one?
08:44He's not a horse.
08:45But he's a horse.
08:46That's very good.
08:47Let's go.
08:48Oh, boy.
08:49All right.
08:50Let's go.
08:51Oh, boy.
08:52Oh, boy.
08:53What's going on?
08:54What?
08:55Oh, boy.
08:56Oh, boy.
08:57Oh, boy.
08:58Oh, boy.
08:59Oh, boy.
09:00Oh, boy.
09:01Oh, boy.
09:02Oh, boy.
09:03Oh, boy.
09:04Oh, boy.
09:05Oh, boy.
09:06Oh, boy.
09:07Oh, boy.
09:08One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
09:19I think I'm going to throw up.
09:22Good. I don't mind if you throw up.
09:26I'll go and get it.
09:28Oh, there's one more thing.
09:29I forgot to tell you. I'm going to throw up.
09:39I want to thank you all.
09:41You are all hard workers.
09:43You saved my art.
09:45Now it's time to keep it safe.
09:47I'll go and get it.
09:49Wait a minute.
09:50I'll keep it safe for you.
09:52Mom will come and get it.
10:09Phew!
10:11Oh, my little ones.
10:13They're here to play.
10:15They're here for no reason.
10:19Oh, my.
10:20They're coming out of the house.
10:22They're coming out of the house.
10:24Oh, my little ones.
10:26Mom!
10:27Dad!
10:28Mom!
10:29Dad!
10:30Dad!
10:31After what happened,
10:32we haven't been able to save any animals.
10:35Wow!
10:36That's good.
10:37Now you can go and sleep.
10:39No, no, no.
10:40There's one more thing.
10:41Go, Mom.
10:42There's one more thing.
10:43We promised to sleep.
10:44No, no.
10:45Why?
10:46What did you promise?
10:47That's good.
10:48This is the last story of the day.
10:50About 60 years ago,
10:51there was a man named Gabby Gorter.
10:54You know what he did?
10:56Our village was a good village.
10:58He lived a good life.
11:00One day, our leader, Jackie,
11:03had a heart attack.
11:08I'm so sorry.
11:10I went to see him.
11:12I was so worried.
11:14I didn't know what to do.
11:17The priest who was at the funeral
11:19was a good man like me.
11:21He...
11:22He was a good man.
11:24He was a good man.
11:26He was a good man.
11:28He was a good man?
11:29He was a good man.
11:30He was a good man.
11:32Is it a problem?
11:34Yes, that's what's troubling me.
11:37How do I get good man to a good man?
11:41I'm not good at politics.
11:44I really want him.
11:47I want you.
11:48What kind of a man are you?
11:50That's all I'm saying.
11:51That man was a good man.
11:53He's made a tough choice,
11:55so I think he'll do a good job.
11:59You have to promise me that you'll join hands with me.
12:03Okay, I promise you.
12:04Okay, I promise you, too.
12:07We'll figure this out.
12:09I'll join hands with you for Jackie.
12:11Otherwise, it won't work. Got it?
12:12Yes, I agree.
12:13Once this problem is solved, we'll go our separate ways.
12:15Okay, now tell me where you're going.
12:17I'm going to meet the right person for my problem.
12:20Before we start the problem, we have to find the right people.
12:23Hey, we have to work as a team. Don't you remember?
12:30If not, we'll go our separate ways.
12:31Then tell me where you're going.
12:36Where are you?
12:42What's going on?
12:44Do you have a problem?
12:45No, I'm just a helper.
12:47It's not good to work with a problem.
12:48What? I'm your helper?
12:50Say that again.
12:52I was just joking.
12:54There's nothing to joke about.
12:55Let's not talk about it.
12:57Look, we're trying to find Ranwan Messa,
12:59who's been missing for a year.
13:01Have you seen her?
13:02Yes, I think I have.
13:04Oh, I remember.
13:05She's a famous singer in the village, isn't she?
13:07We haven't seen her since Ranwan Messa went missing.
13:11That's right.
13:12Can you tell me more about her?
13:13Yes, I can. I've never forgotten her.
13:16She has a beautiful voice.
13:17She's a little girl.
13:18And she's a beautiful girl.
13:20She has two beautiful daughters.
13:22What do you want me to do?
13:23I'm going to the forest to look for her.
13:26You're just a little boy.
13:27We'll come back if you have more time.
13:29We'll come back when the time is right.
13:32What are you doing there?
13:33I told you that I'm going to the forest.
13:35We can go to the forest and look for her.
13:40Are you sure about that?
13:48Tony is coming.
13:52Did you see that?
13:53What did I tell you?
13:55You didn't tell me anything.
13:56Where can we go to find her, Tony?
13:58I'm sure that she's at the bee farm in Radipura.
14:02I think that's a good place.
14:03There's a bee farm in the village.
14:05I think this is going to be a problem for my help.
14:08Oh, don't worry.
14:09What else do you want me to do?
14:10Don't go in there if you don't have a knife.
14:15Oh, a knife.
14:16You can't do anything to these kids.
14:19You can't do anything to them.
14:20You have to do what I'm going to do.
14:22Hello, what are you doing?
14:24We heard that there's a good bee farm here.
14:26So, I came here to look for my wife.
14:29What do you think?
14:33Are you still mad?
14:34It's a big problem.
14:36Don't go in there if you don't have a knife.
14:41You saw that, didn't you?
14:42It's a big problem.
14:44Mr. Lali, can I have a glass of wine and a plate of food?
14:49Do you still want a plate of food?
14:51There's only one plate of food.
14:54You don't want a plate of food, right?
14:56Let's go.
14:57No, I'm going to the police.
14:59I'm going to the police.
14:59I'm going to the police.
15:00I'm going to the police.
15:03You are getting out of control.
15:07Don't you have a knife?
15:09It's a very nice knife.
15:12And you have a very nice voice.
15:14I'm getting smarter now.
15:18Don't touch my hands.
15:20I'm not Tony.
15:24Oh, it's you Hari!
15:25Oh, it's you!
15:28What did you say?
15:29We're going to the forest?
15:30No cheating?
15:31What did you say?
15:32Who's a cheater?
15:33Cheaters don't like us.
15:35Did you say that in front of me?
15:37No, no, no.
15:38I said I'm not going to cheat.
15:40Oh, I'm sorry.
15:41You got me wrong.
15:42I didn't mean that the forest is a cheater.
15:44I said I'm not Hari.
15:45Oops.
15:46You guys are so drunk.
15:47You look like a drunkard.
15:51Yes, he's a drunkard.
15:52You guys are drunkards just like me.
15:54We're secret agents, Tony.
15:56We're here to ask you a question.
15:59Secret agents?
16:00I don't know that.
16:02Let's go.
16:05Where are you?
16:06Where are you?
16:07I can't find you anywhere.
16:22Oh, no!
16:48Oh, no!
16:49Tony, wait!
16:52Oh, no!
16:58I'm going to kill you, Tony.
16:59I'm going to kill you.
17:17I got you.
17:18I got you.
17:20You're just like me.
17:25Listen to me.
17:26You don't know anything about the forest.
17:29That's what I'm saying.
17:30I don't know anything.
17:31I just wanted to talk to the forest officer.
17:33I don't know anything.
17:34You're wrong.
17:35I'm the best.
17:37He's not like you.
17:38I'm younger than him.
17:40I'm still a virgin.
17:41If you're like that, he won't suspect us.
17:44I've seen him before.
17:46He had a beard like yours.
17:48We can't tell him everything.
17:50He has to forgive us.
17:51Sometimes, he crosses the line.
17:53He's a murderer.
17:54I'm not your assistant.
17:56No, no.
17:57I agree with you.
17:58See?
17:59That's not how it works.
18:00I'm like you.
18:01I'm like you.
18:02You told me that you're the smartest man in the world.
18:05You even told me to stay in the forest.
18:07You don't know anything about the forest.
18:09When I first came here, you were just a kid.
18:13Here.
18:16The forest has a mental problem.
18:18I told you.
18:19You shouldn't be here.
18:22Or you'd be dead.
18:25Good, good.
18:26You're right.
18:27I should've stayed in the forest, not be here.
18:29I'd have just been killed.
18:31He's holding two fingers.
18:33He's going to kill me.
18:35But he's got a friend here.
18:37He can cut his fingers.
18:40I don't know how to play this game.
18:42Then change your mind, Kali.
18:45If you leave, I'll...
18:46Don't be so arrogant.
18:48Let's go to the place where the lanterns are.
18:50Come on.
18:54Good. That means they're all the same.
18:59I got it.
19:00That's Pablo.
19:01Let's do our job, then.
19:04I can go, but I have to do this.
19:06Don't look at us.
19:08We're stronger than you think.
19:10Don't be afraid.
19:11If you have any questions, I'll pick you up.
19:29He's going to kill me.
19:32Pick him up quickly.
19:38He's going to kill me.
19:46You ruined my life.
19:48You can do it later.
19:50Now, let's go home.
19:52Jackie, we're going to have a race.
19:57He's going to kill me.
19:59I'm going to kill you.
20:02Jackie, where are you? Are you okay?
20:05He's so stubborn.
20:07He won't listen to me.
20:08Now, we're going to have a race.
20:17What's going on?
20:18I don't know.
20:20I'm afraid of snakes.
20:23That's why I'm wearing a mask.
20:24I don't understand.
20:27Let's give this to Pablo.
20:29I don't want to kill him.
20:31I don't want to kill him.
20:32Who's going to take it?
20:34We're a team. We'll take it.
20:37That's what I'm saying.
20:39It's not going to happen.
20:40It's not going to happen.
20:42We're going to take it.