KK 37
Transcript
00:00One..two..three.. four..
00:04Just raise two hands.
00:07One..
00:08One..two..three..
00:12Four..
00:25One, two, three, four, five, six...
00:29No, no, no, no.
00:31I'm coming.
00:39Hey, you guys are here.
00:45Game over.
00:46Time for the king.
00:47Kale Kaliya!
00:50Miguel, are you ready?
00:52Miguel is in the room.
00:53He doesn't have any electricity.
00:54He's not here.
00:56No, Miguel. We've set it up.
00:58Good, Miguel is here.
01:03Junior, where are you?
01:09Junior!
01:13I'm going to get some more time.
01:18Junior!
01:23Good, Junior.
01:24Let's go.
01:25You free the king and come.
01:27What did I say?
01:29Kale Kaliya!
01:31Long live the king!
01:33Long live the king!
01:43How did he get here?
01:44What's his problem?
01:45Kale Kaliya, we kidnapped his son.
01:48What?
01:49So, if you want to see him alive,
01:51Kale Kaliya will have to bring him to our castle.
01:54He's very strong.
01:56Are you sure?
01:59Does he have a cell number?
02:01He doesn't have a cell number.
02:03He's the strongest and most handsome man in this castle.
02:06He's married to Princess Koala.
02:08He protects her very well.
02:12He protects her like a young lion.
02:16He protects her like a lioness.
02:18I mean, like a young lioness.
02:22That's all you can do.
02:24Kale Kaliya isn't afraid of lions.
02:26So, let's bring Junior here.
02:28That's a good idea.
02:30If we don't bring him here before dark,
02:33we'll send him to the catapult on earth.
02:37Then, do a good job.
02:39Don't say no to him.
02:41I want my Junior.
02:43And I need a cell number.
02:45That's the problem.
02:47We have to hurry, Maurice.
02:51What are we going to do?
02:53We have to find Junior.
02:55We'll surprise him.
02:57Patricia, Gilbert, find him.
03:00I know what to do to make my son happy.
03:10This is the right time, Loka.
03:13Who's that?
03:15Is it the little lioness?
03:20Would you like to see my new dog?
03:23Good. Let's take a look.
03:25This is Peepo.
03:28This is Teton.
03:30This is Chopie.
03:32He's cute, isn't he?
03:34And this is Shushu.
03:38He's the one I want the most.
03:43Do you recognize him?
03:45You're just like him.
03:47I know I'm an idiot,
03:49so I don't have a dog.
03:51You should've given me Shushu
03:53before your father died.
03:55Otherwise,
03:57I'd have given you a trip to space.
04:01Let's show him where we're going.
04:03Okay.
04:05Let's get to work.
04:07One, two, three, four.
04:15Oh, Junior.
04:17You're in trouble.
04:21Don't worry, Gilbert.
04:23He's not a Junior.
04:25He's a Komodogeti.
04:27Don't scare him.
04:29Let's go.
04:31Don't let anyone get away.
04:33Just ring the bell.
04:35Then he'll come to us.
04:37He won't come to us
04:39until he finds out where we're going.
04:45Let's go find Maurice and Miguel.
04:47We need to give them a hint.
04:49Come with me.
04:51If we don't find them,
04:53we'll be in big trouble.
05:15Let's go.
05:19We don't have time to waste.
05:21Let's go to our hideout.
05:23Let's go.
05:27I didn't realize
05:29that someone was following me.
05:31I was wondering if it was my life.
05:33Did you see that?
05:35He's fast.
05:37If you don't want to listen to me,
05:39I'll go alone.
05:43Knock, knock.
05:45Who is it?
05:47I'm in a hurry.
05:49You're Maurice.
05:51I know who you are.
05:59Excuse me.
06:01Did you smell something?
06:03Isn't it a rat?
06:05No, it's a rat.
06:07Let's go.
06:09Wait a minute.
06:11Where did the rat go?
06:13Knock, knock.
06:17Knock, knock.
06:19Who is it?
06:21We're in a hurry.
06:23We're in a hurry.
06:25We're in a hurry.
06:27We're in a hurry.
06:29You're late.
06:31You're late.
06:33Excuse me.
06:35Help me.
06:41We're in a hurry.
06:43We're in a hurry.
06:45We're in a hurry.
06:47We're in a hurry.
06:53We're in a hurry.
06:55We're in a hurry.
06:57We're in a hurry.
06:59Rusted laptop.
07:03Want to egg.
07:05Want to egg.
07:07want to egg.
07:09Do you want to be a mínimo exponente?
07:11Let's go.
07:13I'm going to keep it in my house.
07:15Miguel Chitran is really smart.
07:19I think it's time. We have a little time.
07:36I think there are ten more people who can get out.
07:39Then you can learn how to escape from the bridge.
07:42Let's count them.
07:44Let's count them.
07:45Ten, nine, eight.
07:50Very good.
07:53No one is alone.
07:55No one is left behind.
07:57No one is left behind.
07:59No one is left behind.
08:01No one is left behind.
08:04No one is left behind.
08:12No one is left behind.
08:14I said no one is left behind.
08:16No one is left behind.
08:18There's still a little distance to the bridge.
08:20Son, I'm coming.
08:22Four doors.
08:23Three before four.
08:26You don't have to tell me anything.
08:28It's all my father's fault.
08:29He should have given me a child.
08:31I'm sorry, door.
08:33Are you angry?
08:34Why?
08:35Because I love you.
08:38Oh, trap.
08:39Do you want a kiss?
08:40Where are you?
08:41Where are you, my door?
08:43No one is left behind.
08:49You are my door.
08:50Let's end this.
08:51Now I have three, two, one.
09:02What is this?
09:11Junior, I've been with you for a long time.
09:15You are a real warrior.
09:17You were in Kalabala.
09:19I have a lot of respect for you.
09:21You are my only son.
09:23Actually, I love him very much.
09:26I'm very happy to hear that.
09:29What are you doing here?
09:32I heard that you are not good at painting.
09:35Son, we have cut down all the trees here.
09:38I told you.
09:39You don't know how to paint.
09:45It fell from the tree.
09:46It's still young.
09:52I'm sorry.
09:53Please forgive me.
09:55I won't do that again.
09:56I promise.
09:58Take it.
09:59It's there.
10:00Take it.
10:01Take it.
10:03We still have to go to village number forty-three.
10:05There are still many people before us.
10:07Then we have to go.
10:09How can I live without you?
10:11I can't do that.
10:13I'm so sad.
10:15I'll tell you something.
10:19I don't mind if you don't.
10:27Look, son.
10:29This is a big job.
10:31I've never seen anything like this.
10:32How did you know?
10:33Are you all blind?
10:35Yes, we are blind.
10:37Gilbert told us that we can see the sunset from here.
10:40That's why we don't have to miss this sunset show.
10:44They are blind.
10:46They have to see Gilbert's sunset.
10:48I'm coming.
10:49Did I miss it?
10:50The sunset is not yet over.
10:52Where did he go?
10:54I'll tell you.
10:55He'll come now.
11:00Hi, Paul.
11:01Hi, Paul.
11:02How are you?
11:03I'm fine.
11:04Aren't you fine?
11:09I'm sorry, son.
11:10It's time for the show.
11:11Let's finish this quickly and watch the show.
11:14Let's go.
11:16Let's go.
11:18Let's go.
11:25How are you, Ernest?
11:26Why did you bring us here?
11:27I'm going to show you something.
11:29The three more Gingulka leaves will destroy the whole forest.
11:33We have to save this forest.
11:35Don't be afraid, Ernest.
11:37Gilbert's calculations are based on the fact that he won't leave this world.
11:40So don't be afraid.
11:42You can also come and see the sunset.
11:44That's the reason.
11:46I had made hot chocolate.
11:49It tastes better when it's hot.
11:52So I made a machine to melt the cocoa powder.
11:55You can also make it with chocolate.
11:56You can also make it with chocolate.
11:58You can also make it with cream.
12:00Yes, we know that you are a genius.
12:02But how did the three more Gingulka leaves destroy the whole forest?
12:04I made a machine to melt the cocoa powder.
12:07It tastes better when it's hot.
12:09So I made a machine to melt the cocoa powder.
12:17The three more Gingulka leaves will destroy the whole forest.
12:19You can also come and see the sunset.
12:21That's the reason.
12:23You can also make it with chocolate.
12:24So don't be afraid.
12:26You can also make it with chocolate.
12:28It tastes better when it's hot.
12:31Ok, but what is Gilbert's plan?
12:36It's known that Gilbert wants to destroy the entire forest.
12:38Did you know that?
12:40Yes.
12:42Alright, so what is it?
12:44He forgot his plans.
12:46What are they?
12:49I have to get our land back.
12:51Each one of them has a scheme.
12:54I don't know how long it's going to take.
13:02It's almost done.
13:04Once it's done, it'll be ready to go.
13:07That's not a problem.
13:09We still have time.
13:11Oh, Maurice.
13:12I forgot to turn it off.
13:14I left it on.
13:24Ernest, do you have any idea how to change the direction of the ULKAPAT?
13:28No.
13:29What is it?
13:30Don't be afraid.
13:31I have a plan to take you to space.
13:41How's that?
13:42You can make a bomb out of this.
13:44I'll take you to space.
13:46Then I'll take you to space again.
13:48How's that?
13:50Ernest, you didn't tell me how to do this.
13:53Wait, I'll show you.
13:55This is the ULKAPAT.
13:57And this is the bomb we made.
13:59It's a small version.
14:01It's made of metal.
14:08I think I did a good job.
14:11Let's go home.
14:13Let's go home.
14:15Let's go home.
14:17Let's go home.
14:20I wonder who invented this bomb.
14:26What's wrong with you?
14:30I'm not going to die.
14:33Don't worry.
14:35I have a plan.
14:37I think we should have bought a hot chocolate.
14:41You have a bomb.
14:43But I don't have one.
14:46I'm not going to die.
14:48I thought I could take you to space.
14:51But I'm not going to die.
14:54I'm not going to die.
14:56You could have bought a hot chocolate.
14:59Why?
15:00Because Ernest used a machine to make this bomb.
15:04Sometimes it happens.
15:06The machine explodes and the ULKAPAT explodes.
15:10But it's dangerous.
15:12That's true.
15:13But we can't do anything about it.
15:15This is a mixer.
15:17It's good.
15:18But it's dangerous.
15:20But it's good.
15:22But it's dangerous.
15:24But I'm not Ernest.
15:26Then who are you?
15:28I'm Asai Ernest.
15:32I'm not going to die.
15:34I'm not going to die.
15:36I'm not going to die.
15:42I'm not going to die.
15:44I'm not going to die.
15:56Ernest, you could have blown the machine up.
15:59What are you talking about?
16:01It's going to blow.
16:03Don't be afraid.
16:04I made this machine.
16:06It won't explode.
16:08It's going to be a hot chocolate.
16:11What are you looking for?
16:15Ernest, what does this picture mean?
16:17Does it mean there's a bus coming?
16:18Yes, yes, there's a bus coming.
16:20Wait, I'll tell you.
16:21There's a bus coming up the hill.
16:23The wind is getting stronger.
16:24I'm going to take off my shirt.
16:26The wind is going to blow us away.
16:28Ah!
16:29My hot chocolate!
16:33Mr. Morris, this guy doesn't want to get on the bus.
16:35Why are you so scared?
16:37Because the bus is a bus, Ernest.
16:39You don't have to be scared, Mr. Morris.
16:41I've done it about ten times.
16:43He won't get on the bus.
16:44My math teacher can do it.
16:46Thank you, Mr. Morris.
16:47Oh, you're welcome.
16:49I think my hot chocolate is working.
16:51Yurika!
16:52Let's go to the hill.
16:56Good, let's go.
16:57Let's trust the bus.
17:02Ah!
17:03My math teacher,
17:04even if I get on the bus,
17:06I won't get on it.
17:07Huh?
17:10Huh?
17:11Did my math teacher say this is a bus?
17:14Ah!
17:15Gilbert!
17:16Ernest has changed the route.
17:18Now he's going to the hill.
17:19Let's go that way.
17:20No matter what happens,
17:21we have to get out of here.
17:36Tata!
17:37I'm going to talk to this machine.
17:39You can turn this machine on
17:41and blow up the sky.
17:43Are you guys ready?
17:45I think I have to turn this machine on
17:47for about 45-50 seconds.
17:49Let's start.
17:50Put the screen on.
17:53Look at it.
17:54Don't say no.
17:55One, two, three.
17:58Go!
18:03Practically,
18:04if it doesn't work,
18:05I'll do it for you.
18:07You have to do it for me.
18:11You have to do it.
18:12You've been doing it for a long time.
18:14The screen won't work.
18:15I think my math teacher
18:16has made a mistake.
18:18We're all in this together.
18:19What can we do about it?
18:20Do you guys have brains like Gindara?
18:22Gindara?
18:23Yes, we do.
18:24We can fix it.
18:25You have a lot of brains.
18:27That's why I said 20 seconds.
18:29Do I look like 20 seconds to you?
18:31Let's put the machine inside
18:32and blow it up.
18:35Look, Nanas.
18:36Look at the machine I made.
18:38That's the machine
18:39I told you about.
18:41We only need one screen.
18:43Then let's work on it.
19:00That's it.
19:01Now we just need
19:02one more screen.
19:06I don't remember
19:07telling you this before.
19:08It can be dangerous.
19:10Three.
19:11Two.
19:12One.
19:24Can someone tell me
19:26if I have the brain
19:27to write a book?
19:30Three.
19:37Five.
19:39Six.
19:41Seven.
19:43Eight.
19:45Nine.
19:47Ten.
19:49Eleven.
19:51Twelve.
19:53Thirteen.
19:55Fourteen.
19:57Hurry!
19:58Hurry!
19:59Ready?
20:00Evening!
20:01Hurry!
20:02Ready?
20:03Evening!
20:04Polo!
20:05Malo!
20:06Oideyna, give uddaavani atikku!
20:07Ah!
20:08Aa!
20:09Aa!
20:10Aa!
20:11Aa!
20:12Aa!
20:13Aa!
20:14Aa!
20:15Aa!
20:16Aa!
20:17Aa!
20:18Aa!
20:19Aa!
20:20Aa!
20:21Aa!
20:22Aa!
20:23Aa!
20:24Aa!
20:25Aa!
20:26Aa!
20:27Aa!
20:28Aa!
20:29Aa!
20:30Oh!
20:32Oh!
20:34Hey!
20:36Ha! Ha! Ha!
20:38Didn't you see that, Maurice?
20:40There was a difference in my creation.
20:42Anyway, I have to thank Polo and Malu.
20:44Oh! Thank you, Alu.
20:46Now, let's go to the forest and see what they are up to.