Hidamari ga Kikoeru EP 2
Due to his hearing disability, Sugihara Kohei is often misunderstood and has trouble integrating into life on campus; as such, he keeps his distance. That all changes when he meets the outspoken and cheerful Sagawa Taichi. He comforts Kohei and assures him that his hearing loss is not his fault. Taichi's kind words cut through Kōhei's usual defense mechanisms and open his heart. Now, they are more than friends and less than lovers. Even so, this relationship changes Kohei forever.
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you!
00:02She was crying a lot.
00:04I've never seen her cry like that.
00:06Kohei, let's take a picture!
00:08This way!
00:10Let's take a picture together.
00:12I'll take a picture.
00:14Cheese!
00:16Kohei, take a picture with the student council next.
00:18No, the tennis club is ahead.
00:20Let's take a picture later.
00:22We've been waiting for you.
00:24Let's take a picture with the student council.
00:26Sorry.
00:28Let's take a picture.
00:30Cheese!
00:54Welcome back, Kohei.
00:56What's wrong? Is your face red?
01:00Kohei!
01:02Are you okay?
01:04Kohei, are you okay?
01:06I want water.
01:08Do you want water?
01:10Wait a minute.
01:26After the graduation ceremony in junior high school, he collapsed from a high fever and slept for a week.
01:56After the graduation ceremony in junior high school, he collapsed from a high fever and slept for a week.
02:10When I woke up from the fever, it was a very quiet morning.
02:20I remember being terribly lonely.
02:22I've been lonely since that day.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:58I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:38It's a sudden hearing loss.
03:40It's a sudden hearing loss.
04:10I have something to tell you all before I introduce myself.
04:37Everyone, I'm afraid you can't hear very well, so please help me.
04:56For some reason, I heard this voice a lot.
05:00Why do I have to see this?
05:03I didn't feel sorry for myself.
05:11She's not cute.
05:12But she's a model.
05:14Really?
05:15Is it okay?
05:16Is she on TV?
05:17She's on TV, but it's not a big deal.
05:19What are you talking about?
05:21She's a model. She's very beautiful.
05:24What?
05:25So, she's...
05:27She's a model.
05:29What?
05:30She's a model?
05:33It's not a big deal.
05:36Can I hang out with you next time?
05:37I don't mind.
05:38Can I introduce my sister?
05:40Why?
05:41Why not?
05:42Why not?
05:43It's okay.
05:44Can I take a picture with you?
05:45I don't have one.
05:46I won't show you if I have one.
05:47You have a family picture.
05:48It's not bad.
05:50I'll decide.
05:51Let's talk.
05:58Sugihara-kun.
06:00Sugihara-kun, I'll help you.
06:02What?
06:04I'll help you.
06:06It's okay. I can do it alone.
06:07It's okay.
06:08Don't be shy.
06:09If you can't hear me, you'll say something.
06:12I'm going to the library.
06:14I'm downstairs.
06:16Let's go together.
06:17Okay. Thank you.
06:19That way.
06:42Can't they hear you?
06:48No.
06:49They're here to get a license.
06:53I see.
06:55They're going to school.
06:58They won't come here.
07:05I'm going downstairs.
07:08Aren't you getting in?
07:12Am I that kind of person?
07:16Is that why I feel uncomfortable wherever I am?
07:42Are you okay?
07:44I'm fine.
07:46Are you okay?
07:48I'm fine.
07:50Are you okay?
07:52I'm fine.
08:12On the other side,
08:14there's no place for me anymore.
08:42Honhei-kun!
08:46What's wrong?
08:47It was so sudden.
08:49What?
08:50You called me so many times.
08:51I can't hear you from behind.
08:53I see.
08:54I'll call you when I'm in front of you.
08:58By the way,
09:00what's for lunch today?
09:02I'm hungry.
09:03It's still lunch time.
09:05We have two hours until lunch?
09:08Can we make it?
09:10You didn't eat breakfast?
09:12I did.
09:13But it's already 7pm.
09:14I can still make it.
09:16No, you can't.
09:17I can!
09:19Okay, I'll do my best for the note-taking today!
09:27I'm sure most of you don't know this,
09:30but there used to be a word called platonic love.
09:34It's a purely spiritual love.
09:37Taichi was given a note-taking
09:40in exchange for lunch.
09:43I thought that the essence of everything in the world
09:46was the idea of a platonic love.
09:49On the other hand...
09:50Sensei!
09:51Huh?
09:52Slow down!
09:53Talk a little slower!
09:55Oh, that was too fast.
09:57Too fast!
09:58Sorry, sorry.
09:59Okay, one more time.
10:01What is the basis of platonic love?
10:04Too fast!
10:05Too fast?
10:07What is the basis of platonic love?
10:21Wow!
10:23It's so good!
10:25Let's eat!
10:31It's so good!
10:33Isn't the weather nice today?
10:36I can't read this part.
10:39What?
10:40This part.
10:42It's so good!
10:43Did you hear that?
10:44It's so good!
10:46What does it say here?
10:47Huh?
10:48What does it say here?
10:51Wait a minute.
10:52I'll read it for you.
10:57Oh!
10:58That's good!
10:59You're getting the hang of it.
11:01Unfortunately, Taichi is still a note-taker.
11:06It's so good!
11:09It's the best!
11:11I'm so happy.
11:16Is it okay to eat all these delicious food?
11:19I don't think I'll win the lottery.
11:21The lottery?
11:22Yeah.
11:25Huh?
11:26What?
11:27Are you that moved?
11:29What should I do?
11:30Don't do it!
11:31It's really good!
11:36Huh?
11:38Oh, no.
11:39I'm sorry.
11:41Hey!
11:42Huh?
11:43I've never seen you smile like that.
11:45Huh?
11:46You don't usually smile like that.
11:48Yeah.
11:49You look better when you smile.
11:53Yeah.
11:54That's good.
12:00By the way, isn't Taichi's drawing really good?
12:04It's a little too broad.
12:06No, it's good. It's a really good drawing.
12:08I should be more careful when I'm a note-taker.
12:10But what does it say here?
12:12Huh?
12:30Are you okay?
12:32Yes.
12:33Um, I'm sorry.
12:35No, it's okay.
12:37Are you okay?
12:38Yes.
12:39Okay, let's start.
12:41Okay.
12:59Hey!
13:29Hey!
13:35One more time!
13:36Okay.
13:42Taichi, run!
13:43Taichi!
13:45Taichi!
13:46Taichi!
13:47Taichi!
13:48Taichi!
13:49Taichi!
13:50Taichi!
13:57Hey!
13:58Taichi!
14:01Hey, come back!
14:06Taichi! Taichi, come back!
14:08Okay.
14:19I shouldn't have my hopes up.
14:22Taichi is also a resident of the other side.
14:26He's in a place where I can't go.
14:29He has friends there.
14:55Good morning.
15:22Good morning.
15:23Good morning.
15:24I overslept.
15:29Are you okay?
15:32I'm fine.
15:34It's disgusting.
15:39What's wrong?
15:43Oh, no.
15:46I went to the concert yesterday, right?
15:50I was so drunk that I drank too much.
15:57Oh, no.
15:58You can take a shower today.
15:59But...
16:01I know.
16:03Sit down.
16:05I'll get you something to drink.
16:09Why did you drink so much?
16:12Wait a minute.
16:13Here you go.
16:17Why?
16:18Thank you.
16:19I'm sorry. I'm scared.
16:43Are you going to work or something?
16:45I don't know.
16:48Are you okay?
16:50I'm fine.
16:53Are you okay?
16:54I'm fine.
16:55I'm fine.
16:56I'm fine.
16:57I'm fine.
17:13Hey, Taichi.
17:14Yeah?
17:15Finally.
17:16What is it?
17:17The movie script has been completed.
17:20I see.
17:21No, I don't think so.
17:22You're going to shoot, too.
17:24No, no, no.
17:25Why?
17:26First of all, we need to get ready.
17:29Hey, Yoko.
17:30You need to help, too.
17:32I'm not an A-list actor.
17:33What are you talking about?
17:34You're a B-list actor.
17:35You're the same as B-list actors.
17:36That's right, that's right.
17:38Well, I'm not going to do it.
17:40Hey, Kohei.
17:43Hey, Kohei.
18:07Taichi cares about me because he has a second wife.
18:11Please let me in.
18:15It's delicious.
18:17It's the best.
18:20If that's not the case, there's no reason to be together.
18:28But...
18:31It's not your fault I can't hear you.
18:34Even so, I...
18:40Hey, Kohei.
18:46Hey, Kohei.
18:48What's wrong with you?
18:49You've been ignoring me since yesterday.
18:51You're hurting me.
18:56Hey, say something.
18:59But I don't have a lunch box today.
19:02What?
19:03It's not a lunch box.
19:10Um...
19:12Did you hear that?
19:14I heard it.
19:16Damn it, you hungry bastard!
19:19You're so annoying!
19:21Shut up!
19:27If you're not done with lunch, let's eat together.
19:31Are you sure?
19:35Then, what should we do?
19:38I want to eat ramen.
19:40You like ramen?
19:42I haven't eaten it since then.
19:44Since then?
19:45Oh, you got fired from the ramen shop?
19:47Don't remind me!
19:49Sorry.
19:53You look happy.
19:55Did something good happen?
19:57I don't know.
19:58I don't know.
20:02What ramen should I eat today?
20:04How about soy sauce?
20:05You like soy sauce?
20:06Yes, I do.
20:07Let's go.
20:14Tsugihara!
20:24Tsugihara!
20:28Damn it!
20:29I don't think this will end well.
20:31Wait!
20:34Tsugihara!
20:36Tsugihara!
20:41Stop him!
20:46Tsugihara!
20:49Damn it!
20:53Tsugihara, nice!
20:55I can't do this.
20:56Taiki, stop him!
20:57Yes!
21:02Yes!
21:07The next day
21:14Hey!
21:15Damn it!
21:17Are you angry?
21:18I'm not angry.
21:19You are angry!
21:20No!
21:21You are angry!
21:22You are angry!
21:23You are angry!
21:24Wait!
21:26Go to sleep!
21:27Go to sleep!
21:29Damn it!
21:33Oh my god!
21:34I'm so sorry!
21:37Jump! Jump! Jump! Jump!
21:41More! More!
21:43That day, Captain taught me.
22:05Why?
22:08Why?
22:11The sunset on that day was so bright
22:17I opened my eyes
22:20and saw two shadows
22:23On the other side,
22:26there might be a place for me
22:28that I can't forget
22:31The sunset on that day was so bright
22:34I asked Mitoko and Miho to help me.
22:36I just need someone important to understand.
22:38That's all.
22:39Don't you have feelings for him?
22:40Um, yeah.