Category
📺
TVTranscript
00:00الأنسة بلانكا شعرت أن هناك شخص سيمسك بها
00:04ولكي لا تتمكن من الهرب
00:07طلبت مني أن أقيدها في السرير
00:09ماذا ماذا؟ وهل قيدتها؟
00:11ولماذا؟
00:12لا أعلم أعتقد أنها طلبت ذلك كي لا يثبرها الشخص الآخر على القيامة
00:16لا لا
00:17إنك تنزحين بلا شك
00:19نكتة سخيفة
00:20أو أنها خطة مرسومة بينكما كي تقنعان وتنجوا بنفسيكما من حكم العدالة
00:26لا هذه ولا تلك أونيليا
00:28بلانكا شخص مريض
00:30شخص مريض؟
00:31أجر أيها القاضي لديها حالة من انفصام الشخصية
00:35ماذا؟
00:44وأنت تريد محادثتها لكنك لا تعرفه بالأساس
00:48ولا يستحق عنايتك
00:51انتظر لنجرب
00:54سنرى الآن
00:59لنرى
01:11لا أحد يجيب
01:13ولا تلك المرأة اللئيمة أونيليا التي غالبا ما تردهي
01:17لا بد أن هناك شيئ
01:20هل تريد أن تقنعني بأن المربية التي خرجت بصحبتها هي نفس هذه المرأة الفرنسية اللعينة؟
01:26أجل أونيليا
01:27وتريد أن تقنعني أيضا بأنك لم تلحظ بأنها الشخص نفسه
01:31هذا صحيح
01:32لقد تغيرت تغيرا تاما ليس فقط في تصرفاتها بل في شكلها أيضا
01:36في الحركات والصوت والموقف كانت امرأتين مختلفتين تماما
01:41لا أستطيع أن أصدقها
01:42أؤكد لك أنني أنا نفسي لم أشك للحظة واحدة
01:45أن بلانكا وإيفيت هما شخص واحد
01:47لكنك علمت ليلة الجريمة
01:49نعم علمت قبل دقيقة تماما
01:51ولماذا لم تبلغ عنها؟
01:53لماذا تتكتمت عنها عوضا عن تسليمها للشرطة؟
01:57لم أقم بتسليمها لأنه ليس من العدل أن أعاقبها
02:00كيف يمكن أن أعاقب شخصا على ذنب لا إرادة له به على الإطلاق؟
02:10ستتحسن شيئا فشيئا إذا اعتنيت بنفسك وأقلعت عن الشراب وقمت بتناول الدواء بانتظام
02:16ومن الممكن أن تشفى تماما
02:19بما أني مريض؟
02:21إنه توروم في الكبد
02:24صرط عن الكبد؟
02:26اسمع لن نستطيع أن نؤكد ذلك بعد
02:29يجب أن نأخذ الخزعة للتحليل
02:32سوف أموت يا إيلسا؟
02:34اسمع قلت لك إذا اعتنيت بنفسك جيدا ستكون بخير
02:38لماذا أعتني بنفسي إن كنت ستتركيني؟
02:41ومن قال أني سأتركك؟
02:43سأسبب لك التعب
02:45سوف أتحول إلى شخص لا يحتمل أبدا
02:48وذلك بسبب مرضي والتكالي عليك
02:52وسوف تصابين بالتعب والتغادرين
02:55لا تقلق لن أغادر
02:58إلى أن أموت؟
03:00إلى أن تتعافى
03:14ماذا ستخبرينني اليوم يا جدتي؟
03:17لا أعرف لما أشعر اليوم بعدم الارتياح
03:20لماذا؟
03:23من الأفضل أن تكون مستعدة للذهب
03:27لأنهم سيأتون قريبا للبحث عنك وسيأخذونك معهم
03:31هذا رائع
03:33فأنا أرغب برؤية بابا بشدة
03:35ليس هو فقط وماما أيضا
03:38وأمك؟
03:40أعلم ماما لن تكون سعيدة لأنها لا تحب أن أقبلها
03:44هذا اليوم أريد أن أعطيها قبلة
03:47سأفعل ذلك هكذا
03:49حبيبتي
03:51أنت أجمل حمامة رأيتها في حياتي
03:54أحبك
03:56وأنا أيضا
04:04تلك المرأة هي من قتلت ابنتي
04:07لم تكن بلانك من قتلها بلانك لا تستطيع إيذاء أحد
04:10لقد قتلتها لقد قتلت ابنتي
04:13لقد قتلتها لقد قتلت ابنتي بشكل فضيع
04:16قتلتها تحت تأثير شخصية أخرى لا شخصيتها
04:19لا تتحدث هكذا يا أخوان ميكيل
04:22تلك اليد التي أخذت ذلك السلاح
04:27لتقتل بي ابنتي وهذا هو الواقع
04:30علينا أن نجد تلك المرأة
04:33لنرسلها إلى السجن وهذا كل ما أريده
04:41إلى أين؟
04:42للبحث عن بلانك
04:50أين يمكن أن تجد تلك المجرمة؟
04:52لا أعلم سأبحث عنها إلى أن أجدها
04:54ومن فضلك أونيلا لا تفعل أي شيء إلى أن أجدها
04:57كي تتبين بنفسك وتفهم الأمور بشكل أوضح
05:04يجب أن نخبر الشرطة عنها وإلا سوف تتمكن من الهراء
05:07سمعت ما قاله أخوان ميكيل
05:09بابا إنها لم تعد تلك المرأة الوهمية التي لا يمكن للشرطة إيجادها
05:14تمتلك اسما ووثائق رسمية
05:16ونحن نعلم أنها مجرمة
05:18استفعني على حق يجب أن نبلغ عنها أيها القاضي
05:21أوصني من فضلك إلى القسم المناسب لأفعل ذلك
05:24وهذا ما أفضله
05:26لا لا أرجوك لقد سمعت ما قاله أخوان ميكيل من فضلك لا تفعل هذا
05:31مرحبا
05:37ألو المحقق سوزا
05:39أجل أنا
05:40معك القاضي فيلاري
05:42هناك معلومات بما يخص قضية سيدة فيفيانا سان رومان
05:46أم الضحية تريد تحدث إليك
05:49هي معك ذا
05:51شكرا شكرا
05:53سيدي
05:55إليك الجديد
05:57الاسم المجرمة ليس إيفيت دورلياك
06:00الاسمها الحقيقي
06:03بلانكا سيلفا
06:09ما زلت طفلة لم تتعرض لمعاناتي بعد
06:11وهل يجب أن أعاني
06:13لكل شخص في الحياة لحظات سعيدة
06:15ولحظات أخرى حزينة
06:18الحياة ليست سعادة وفرح فقط
06:21الحزن موجود في حياتنا أيضا
06:23هذا سيئ
06:25ربما
06:27تمرين بلحظات حزن عم قريب
06:29وعليك أن تتقبل حقيقة الحياة كما هي
06:32لا أتمنى أن يحدث ذلك أبدا
06:34أريدك أن يكون سعيدا إن كنت حزينة
06:36عليك أن تظهر له كم أنت تحبينه
06:39فهو يمر حاليا بلحظات عصيبة جدا
06:42من السعي أن أظهر له مشاعر فأنا أحبه جدا
06:46هل ستكونين قربي إن شعرت بالحزن
06:49من الآن ودائما وإلى الأبد
06:53إذن لا يهمني ما سيحصل لي
06:55فأنت وبابا ستقومان برعايتي دائما
06:58هذا أمر مؤكد يا حبيبتي
07:00أقول لك شيئا؟
07:01ماذا؟
07:02أحيانا أتمنى أن أمتلك جناحي لأطير إلى بابا
07:07ألم تقول لي أنه متعب؟
07:10أليس من الرائع أن نطير؟
07:14نطير
07:16نطير
07:18هل ترغبين بالطيران حقا؟
07:20نعم أرغب بذلك كثيرا
07:22حسنا أعطني يدك
07:27والآن أغمض عينيك
07:52توقيت وترجمة نانسي قنقر
08:22مرحبا سيد ليوباردو
08:45قهوتك جاهزة وساخنة جدا
08:47شكرا جزيلا لك
08:49هل يمكنني أن أجلس؟
08:52بالتأكيد
08:54أين ليريو؟
08:56هناك في الداخل مع الطفل
08:58لقد أغلقنا النافذة جيدا
09:01كل دقيقة أنظر إليه لأتأكد من ذلك بنفسي
09:04الحذر واجبا بعدما حدث أليس كذلك؟
09:07بيرانيا لن يزعو أعلى الاقتراب من هنا
09:10كوني مطمئن
09:13لالا؟
09:15نعم سيدي
09:16هل هناك بين من تعرفينها
09:18شخصا يكره ليريو لدرجة أنه يرغب بإذائها؟
09:23ماذا تقول؟
09:25لست أدري
09:27لكن لماذا تسألني؟
09:29لأن بيرانيا أخبرني
09:31لأن فكرة اغتطاف الطفل لم تكن فكرتها
09:34هناك أناس دفعوا له ليقوم بتلك المهمة
09:38رجل وامرأة
09:41الصغر فيهما طويلة
09:43رائحتها زكية
09:45والأخرى أكبر من الأولى
09:48ربما هما قريبا
09:51كأنها عمتها
09:53ربما
09:54لالا
09:55خمني
09:57تعرفينهما؟
10:01لم يكن ينبغي أن تخبر الشرطة لقد طلب منك إخواني جيل
10:05ألا تفعل ذلك؟
10:06بالطبع
10:07فهو لا يريد تسليم المجرمة للعبادة
10:09من المستحيل أن تفهمي أونيليا
10:10ليس لدي أدنى شك بأن بإمكان أخيك أن يأخذها بعيدا عن هنا
10:15ويخفيها تماما عن الأنظار
10:17هو لم يفعل ذلك
10:18لن يفعل أكثر من ذلك
10:20أنت حاولت حمايتها وأخفيتها عن الأنظار
10:23أنت شريكة أخيك في هذه اللعبة القذرة
10:26أردت أن تمر جريمة قتل ابنتي دون أن ينال الفاعل عقابا
10:30لنك بالفعل غير مريبة
10:32لأن أخواني جيل يقول ذلك
10:34لأنه لم يكن يحب فيفيانا
10:36ولم يهتم أبدا بأنها قتلت
10:39ربما كان سعيدا بهذا
10:41لا تقولي هذا
10:42أخوك يكن مشاعر حب لتلك اللعينة وكانا يتواعدان
10:47فيفيانا هي الضحية المسنة بين حالك كلها
10:49لن أسمح عندك حدث بسوريا أخي
10:51لقد كان مع تلك الفرنسية لا مع بلانكا
10:54بلانكا بلانكا
10:56إنك تتحدثين عن شخص واحد
10:58لا تحاولي أن تفهمي بلانكا إنسانة جيدة
11:01ستستمرين في الدفاع عنها
11:03انظري ماذا فعلت بك
11:05لقد كادت تقتلك
11:07ليتها فعلت لأنك تستحقين
11:09إهدأي يا أونيليا
11:11تمانك يا عصابة كيف أنت متوترة
11:13وكيف يفترض بي أن أهدأ
11:17لا لا لقد لحظتنا معنا هناك حين أخبرتك عن المرأتين
11:21بدوتي وكأن أحد ما خطر في بالك
11:24نعم سيدي أنت محق في ذلك
11:27تذكرت واحدة
11:29هناك فتاة متكبرة تكره لي ريو جدا
11:33لو تمكنت منها
11:36لجعلتها تختفي على الفور
11:38ولماذا هذا
11:40هي مشاكل تخص النساء عادة
11:43في هذا النوع من المشاكل لابد من وجود رجل في المنتصف
11:47اوه نعم
11:49وكيف عرفت ذلك
11:51كان هناك رجل
11:53هو زوج ريو
11:56أجل
12:01لقد بدأ كل شيء مفاجئا بالنسبة لنا
12:04الأنسة بلانكا سيلفا
12:06والتي كانت تعمل هنا كمربية لمائة الصغيرة ابنة الدكتور سان رومان
12:11وهي مريضة نفسيا
12:13وتعاني من اضطراب في الشخصية
12:15أصبحت تعطي التفسير ذاته الذي يعطيه إخوان ميجيل
12:19لأن تلك هي الحقيقة
12:20صمتي
12:21كما أخبرتك أيها المحقق
12:24هناك انفصام في شخصية
12:26الآنيسة التي تدعى بلانكا
12:29قد تحول على ما يبدو إلى شكل غير إرادي
12:33هل تريد أن تخبرني بأن تلك السيدة
12:36والمرأة الفرنسية التي ارتكبت الجريمة
12:39هما ذات الشخصية التي نبحث عنها
12:41تماما
12:45وهل تلك المرأة مع زوج ريو السابق الآن؟
12:49لا لا لا سيدي
12:51لا أظن ذلك
12:53حسب ما أعلم
12:56لا يوجد مرأة سوى ريو لا لا لا
12:59على الرغم
13:01من أن تلك المرأة خطيرة للغاية
13:05قد تكون استمرت بملاحقته بعد رحيلنا
13:08لست متأكدة لكني أفترض
13:11وتلك المرأة الأخرى
13:13لا بد أنها عمتها
13:15وهي أيضا تكره ليريو
13:17لا لا
13:19ما بك سيدي؟
13:20هل أنت متأكدة بأن والدنا ليريو
13:24لا يعلم أنكما تعيشان هنا؟
13:27لا لا يعلم فنحن لم نخبر أحدا
13:31ألا يعلم بوجود طفل لا؟
13:33لا لا لا أعتقد ذلك لا أعتقد ذلك
13:36ألا يحتمل أن يخبره أحدا من ولادته؟
13:39لا لا أنا لا أعتقد ذلك لا أعتقد ذلك أبدا
13:44ماذا بك؟
13:46هل تسألني هذه الأسئلة؟
13:48لأنك تعتقد أن زوج ليريو هو الذي أمره
13:52وكلفه باختطاف الصغير؟
13:55ومن غيره؟
13:56ذلك هو التحليل المنطقي
14:01أنت تعلم الآن من خطف مني ابنتي؟
14:05لا يا سيلفا
14:07تعلمين أين هي؟
14:09لا لا لا نعلم أين هي
14:12لقد هاجمت هذه الفتاة ثم هربت
14:16وميجيل يبحث عنها
14:18يجب أن نقبض عليها سريعا
14:20سوف أذهب للبحث عنها بنفسي
14:22لقد بحثت عنها دون جدوى
14:24لم أجد لها أثرا
14:30لقد اختفت تماما
14:32أرجو أن تقبض فورا على هذا الرجل
14:34فهو يستمر في إخفاء
14:36تلك المرأة على الأنظار
14:38تستطيع أن تفعل ما تشاء أيها المحقق
14:41ولكنني أكلمك كرجل
14:43ليس لدي أي فكرة عن مكان بلانكا
14:48إن أردتني
14:50فأنا في مكتبي
14:52عن إذنكم
14:55لا سيد يوباردو
14:57لا أعتقد أن زوج ليريو كما تظن
15:00له علاقة بالمدعو بكيرانيا
15:03لماذا لا؟
15:04لأنه لا يفعل ذلك
15:06وهو لا يعلم شيئا
15:08إنه مشغول عنها وعن ابنه
15:11بمشكلة كبيرة جدا
15:14كبيرة جدا
15:17أهم من طفله؟
15:18لا ليس الأمر كذلك
15:20لكن لا لا لا لا
15:22لا ليس هو
15:24هو لا علاقة له بما حدث أبدا
15:26أستطيع أن أبصم لك بالعشرة
15:29لأنه ليس هو
15:37ألو
15:42من معي؟
15:48هيا أجيبني من أنت من فضلك
15:51أخوان ميجيل أنا
15:54ماريت شوي
16:08لم أتوقع يوما أن تتصل
16:11حاولت الإتصال مرارا ولكن أحدا لم يكن يجبني
16:15ردت علي أونيليا في أحد المرات ولكني لم أتحدث إليها
16:20ثم عودت لإتصال عدة مرات ولم يجب أحد
16:24هذا ما حدث معي
16:27تحاولين الاتصال به؟
16:29لا لا لا بالتأكيد لا
16:31كنت أتصل ببالبينة أوروسيو
16:33أردت فقط لاتمينان عن حالي ميتة
16:37إنها بخير وهي في أكابولكو تقضي بعض الوقت
16:41في أكابولكو؟
16:44واو لم يخطر ببالي أبدا
16:47شك أنها تقضي وقتا ممتعا هناك
16:50هل كل شيء على ما يرام؟
16:54نوعا ما
16:57هناك خطب ما
17:00في الحقيقة أنا أكلمك لأني رأيت بعض الأحلام السيئة
17:03فاعتقدت أن مكروهن قد أصابك
17:07قد بدأت أشعر بالتوتر طوال النهار
17:10حتى أنني فقدت الرغبة في الطعام لا أدري لماذا
17:13ولكن بصراحة هذا ما أشعر به
17:15قد يسيطر على تفكيري في هذه الفترة بالتأكد
17:19هل أصابك مكروه أخوان ميجيل؟
17:22لا لا ماريتشوي
17:24كل شيء هنا على ما يرام
17:28لم يكن أكثر من حلما رأودك لا تقلقي
17:34يمكن القول أنه كان كابوسا مزعجا
17:37والكوابيس تتحول إلى حقيقة في بعض الأحيان
17:39وأنت تعلم ذلك أكثر مني بالطبع
17:43هذه المرة كوابيسك ليست حقيقية ماريتشوي
17:46يمكنك أن تطمئني
17:52هل أنت متأكد؟
17:56أجل ماريتشوي أنا بخير
18:01لكنني أصبحت حزينا لأنني لم أعد أراك
18:07وزوجتك؟
18:10هي بخير بخير
18:14حسنا أنا فقط أردت أن أطمئن لأني كنت قلقة عليك بهذا الخصوص
18:20هذا كل شيء
18:22آسفة على إزعاجك
18:25شكرا لأنك قلقت علي أيضا
18:31ماريتشوي أنا أحبك
18:34ماريتشوي أنا أسمع صوت طفل يبكي
18:37من هذا؟
18:43تفضل
18:44شكرا
18:45لم أتمكن من الاتصال بإستفانيا
18:47أعتقد أنها لا تستطيع
18:49أنا أيضا لم أتمكن
18:51يجب أن نعرف ماذا سيكون بشأن الطفل
18:56لقد أصبح من المستحيل اختطاف الطفل وإخفائه بعدما حدث
19:00لقد جعل فشل بيرانيا الغبي من ذلك أمرا مستحيلا
19:05ماذا؟
19:06هل من المعقول أن تستسلم بكل هذه البساطة؟
19:09ما السبب لكل هذا التشاؤر؟
19:12من المؤكد أنهم كثفوا الرقابة في ذلك المكان الذي تعيش فيه ماريتشوي
19:17ولن يكون بإمكاننا الاقتراب منها بسهولة
19:20بيرانيا أخبرهم بأوصافنا أنا وأنت وإستفانيا
19:23وبأننا من أراد اختطاف الصغير
19:27كيف تريدين مني بعد كل ما حصل أن أتجاهل كل شيء؟
19:31والنقود التي أخذها مننا
19:33من الأفضل أن تنسي أمرها
19:36فليس هناك أي طريقة لإسترجاعها
19:39لحسن الحظ أن ذيذيانا ماتت وإلا كيف كنا سنعيد إليها النقود؟
19:44ماذا سنفعل الآن؟
19:46سوف أخاطر وأذهب إلى هناك حيث تقيم ماريتشوي
19:52وأرجو أن لا يعارض ليوبارد ذلك
19:55لا أدري ماذا سأفعل
19:57وأنا لا أدري ماذا سأفعل ولكنني سأفكر
20:01علي أن أجد طريقة لأعيد ماريتشوي إلى مكسيكو بأي ثمن
20:05ماذا؟ الصغير؟
20:09آه نعم إنه ابن صديقة التي أتت لزيارتي
20:13بيرتا بيرتا
20:19تعالي واخذي ابنك لنه لا يتوقف عن البكاء
20:23بما أن كل شيء على ما يرام كما تقول فكل شيء سيستمر على حالك
20:31ماريتشوي انتظري
20:35ماذا تريد؟
20:37لأنني لأزال أحبك
20:44وأنت؟
20:48أنا أحبك كثيرا
20:53هل توقفت عن حبي؟
20:58أجل
21:02لقد أقلعت عن حبك
21:07أنا لا أصدقك
21:09حسنا كيف أستطيع أن أحب رجلا لن أراه مرة أخرى؟
21:15ذلك لأنه مرتبط بمرأة أخرى
21:19سيقضي معها حياتها
21:21تصبح على خير وأرجو أن تستمر في الاعتناء بك وتيتو
21:26ماريتشوي أرجوك أخبريني أين أنت؟ أرجوك أخبريني كيف لي أن أكلمك؟
21:34ماريتشوي
21:37ماريتشوي
21:47لابد أن الكاشف يظهر الرقم الذي اتصلت منه
21:56رقم خاص
22:06رقم خاص
22:17أين أنت؟
22:21أجل لقد أقلعت عن حبك
22:29اهدأ اهدأ يا حبيبي اهدأ
22:37اهدأ اهدأ يا حبيبي اهدأ
22:54لم يخطر في بالي أحد
22:56أنا لم أفكر في هذا مطلقا
22:58لم تخطر في بالي أحد إنها حالة غريبة
23:01ماذا قلت للشرطة؟
23:03هل سيبحثون عنها؟
23:05لم يتلف الأمر أصبحوا يعرفونها
23:08لم يطول الأمر حتى يجدوها
23:10لقد ظهرت صورتها في صحيبة اليوم
23:16لا يبدو أنها شخص سيء أبدا
23:18كما لا يبدو عليها أن بمقدورها أن ترتكب جريمة
23:22أجل ربما بدت في الصورة أنها شخص غير سيء
23:25ولكن في الحقيقة هناك شيطان في داخلها
23:28لقد رأيتها كيف تحولت البارحة
23:30وصدقيني لقد كنت خائفة جدا
23:33عندما قفزت باتجاه روسي وبدت كوحش
23:36لقد كادت أن تقتلها تماما
23:39ولماذا لم تدافع عنها؟
23:42لقد كانت هائشة كالثوري تماما
23:46لكني أسرعت لمنادات بالبينا حينها
23:49مسكينة
23:51إنها امرأة مريدة ويجب أن تتعالج
23:54ومع هذا فهي شخص خطر
23:56علي أن أغادر الآن
23:58أراكم لاحقا
24:00برعاية الله
24:02قم بإطلاعي على آخر الأخبار أرجوك باتريسيو
24:05يوما سعيدا
24:07ألو نعم
24:09حسنا
24:11هل تنتظر لحظة من فضلك؟
24:14هل تسمحين؟
24:16عن إذنك
24:20نعم هذا مستحيل
24:25الطريق إلى أخوان ميجيل يصبح أسهل وأسهل يوما بعد يوم
24:29سيعتقلون تلك المرأة
24:31وبعد وفاة فيبيانا سيكون أخوان ميجيل وحيدا تماما
24:36وسأتمكن من السيطرة عليه
24:39هذا كله يعتمد على اختفاء مريتشوي من طريق أخوان ميجيل
24:42لذلك يجب أن أتصرف
24:49أنا سعيد لأني تمكنت من إقناعك بالخروج
24:52لا بد أنك تعبتي من المقوف طويلا في المنزل
24:56لا أبدا بالعكس
24:58فمنذ أن أصبح لدي طفل وأنا أشعر أن الوقت يمضي بسرعة
25:01لكنك على حق فأنا تعبت من عدم تركها
25:04هل تعلم؟ أنا سعيدة لأنني خرجت
25:07كي أدمك من تصفية ذهني مع كل هذا الجمال الرائع
25:11آه ما أجمله
25:14سأشتاق لهذا المكان كثيرا حين أغادره
25:17ولماذا تغادرين؟
25:19سيحدث هذا يوما ما صحيح وسيكون علي أن أعود إلى العاصمة
25:24إلى من؟ إلى زوجك
25:26هل تنوينا الرجوع إليه؟
25:34أجل أجل لقد فهمت
25:36بعد أن أصبح لديك طفل فكرت بالأمر
25:39وقررت إصلاح الأمور مع زوجك لأجله
25:45دعنا نرى دعنا نرى
25:47هل تقصد بأنك تخطط لأخذ الصغير إلى ميكسيكو؟
25:51أجل أنا في طريقي إلى هناك
25:53لا يمكنك أن تفعل هذا
25:55لا سوف أفعل
25:57أنت تعلمين كم انتظرت لتعود ماريت شوي
26:00وقد أتت اللحظة
26:02ولكن لكن أمادور ألسنا أصدقاء؟
26:06لماذا تقوم بأشياء تؤديني؟
26:08فكر بالأمر أنا لا أطلب منك أن لا تحضر ماريت شوي
26:12ولكن عليك أن تحضرها بعد أن أحصل على أخواني جيل
26:15وإلا فإن الأمر هذا سيكون مصيبة بالنسبة إلي
26:18لا أستطيع لأن لدي شخصية تناسبها تماما في برنامجي التلفزيوني
26:23يا لك من فتى ألا يمكنك أن تنتظر بعض الشيء لأجله؟
26:27آسف عزيزتي سيفانيا
26:29ولكن علي أن أفكر بنفسي
26:32ماريت شوي ماريت شوي كنز بالنسبة لي
26:35أنا شخص طموح جدا وعلي أن أستفيد منها
26:38لن أضيع وقتا أكثر مما ضاع وأعتذر فالوقت من ذهب
26:42ألم تقل فيما مضى أن الطفل سيكون عائقا لمهنة التمثيل بالنسبة لها؟
26:47وحسب ما أرى وما تسير عليه الأمور
26:49فأنا أرى أن هذا الطفل لن يختفي على الإطلاق
26:51مع الأسف فقد فشلت خطتنا
26:54وأنا في الوقت الحالي أحتاج لماريت شوي مع الطفل أو بدونه
26:59ماريت شوي يجب أن تعود
27:01أنا دور
27:11أنا لا أفكر أن أعود إلى حياتي السابقة ولا إلى زوجي
27:14كانت حياتي كلها فقر وتعاسى
27:18ولكن ما سأفعله من الآن
27:20أن أبدل جهدي لأتمكن من تربية ابني
27:23لأن ابني أغلى شيء بالنسبة له
27:25ولماذا لا تمكثي هنا أنت وابنك؟
27:28هذا مستحيل لي برضو
27:30ولماذا لا يمكن هذا؟
27:32ليس من الممكن أن تتحمل مسؤولية امرأة وطفل لا يمتاني لك بالسلاح
27:36لأن هذا سيكون عيبا عليك
27:38كيف تفكرين بهذه الطريقة؟
27:40هذه هي الحقيقة
27:42لقد أحضرني الأب أنسلم إلى هنا
27:44وقمت أنت برعاية دون أن تطلب شيئا
27:47وأنا ممتنة لك جدا لهذا
27:49لقد غمرتني بحنانك
27:51وأعطيتني طعاما وملجأا
27:53واحتراما ورعاية وحب
27:57وبصراحة أنت لست مضطرا لإيوائي أنا ومن معي
28:01لقد كنت لطيفا وكريما
28:03في الحقيقة أنا لا أستحق كل هذا منك
28:08لن أنسى فضلك مع حياتي
28:10ومدينة لك بحياتي وحياة ابني
28:12لا لا هذا ليس صحيحا
28:14ليريو أنا من يجب أن يكون ممتن لك
28:21ليو باردو إذن هو من أخبرك بكل هذه الأمور
28:25أجل
28:26لقد تحدثنا مطولا حول مقاله بيرانيا
28:29وبصراحة لقد بدأت الشكوك تراودني حول هذا
28:34هل تقصدين بخصوص أولئك الذين دفعوا المال لبيرانيا
28:37ليقوموا باختطاف ابن ليريو؟
28:40نعم هذا صحيح
28:42أعتقد بأني أعرف هاتين المرأتين يا ميكيالا
28:46هل حقا ما تقولين يا لالا؟
28:49على ما أظن
28:53الصغر بينهما امرأة مؤذية
28:55وقد تسببت بالعديد من المشاكل لابنتي
28:59أتذكرين لقد أخبرتك سابقا عن بعض حيالها
29:02وكانت تحيك الكثير من الأكاذيب لمرتشو
29:07آه كم كانت متجبرة وقاسية وجعلتها تبدو كلصة
29:11وتسببت في طردها من المنزل الذي تسكنه
29:15ميكي أن تتخيل كم كانت تحيك من تلك الأكاذيب
29:19إنها امرأة ماكرة وخبيثة جدا
29:21آه لا تقل هذا
29:23أجل كما أقول لك
29:25ولا بد أنها المرأة التي ذكرها بيرانيا
29:29وتلك التي تكبرها والتي تقول أنها عمتها
29:34لست أدري لماذا لا أصدق هذا الإدعاء كثيرا
29:39وهي مؤذية
29:40ولكنني حتى الآن لم أتمكن من التوصل إلى معرفة من يمكن أن يكون ذلك الرجل
29:47كيف الحال؟
29:48لالا؟
29:50أولا؟
29:59لا أفهم لماذا يجب أن تكون ممتنة ليليو بردو
30:02لأنك أنقذتي حياتي
30:04أنا؟
30:05أجل أنت
30:06لقد أنقذتني من عالم المرارة والكآبة الذي كنت أعيش فيه
30:11ألم أخبرك عن حالتي قبل أن تأتي لأنتي إلى نزرها؟
30:16لم أكن أحظى بتقيقة هدوء إدماحها
30:18لم أكن أتمكن من النوم
30:20لقد كنت أخرج لركوب الخيل بتعور
30:23آمل أن أسقط ذات يوم
30:26لأن تعي من ذلك العذاب
30:28يكفي لا تذكر تلك الأيام
30:30لا يهمني أن أتذكرها الآن
30:32لأنني شخص مختلف
30:34لقد انتهت ألامي
30:37إنني أشعر بسلام داخلي
30:39فقد دفعت عينا
30:41بعد أن اعتنيت بك وبابنك طويدا عما فعلت
30:45لقد حرمت المرأة وطفلها الصغير
30:49من حقيما في الحياة
30:52لا عليك لا عليك ليو بردو لا تحزن
30:54دعنا نكمل السير على الأقدام
30:56وسترى كيف سيجعلك الهواء متجددا وستنسى كل شيء
30:59هيا بنا
31:04سأتركك مع ضيفك
31:05سأذهب لإعداد الطعام الآن
31:07وسأرى إن كانت القصيدورة قد انتهت من الطعام الصغير أيضا
31:12حسنا
31:13بالأذن
31:14تفضلي
31:16كيف حالك؟
31:17أنا بخير وأنت؟
31:19أنا بخير وسعيد جدا لأن ماريت شوي
31:21عفوا عفوا لأن ليريو قد وضعت ابنها أخيرا
31:25ولأنك لم تسمحي لي برؤيتها سابقا
31:27آه
31:28أتيت الآن لأراها ولأهني الأمة السعيدة وأبارك لها
31:32هيا أخبرها أني هنا من فضلك
31:34هيا أنا أنتظر
31:36ألم تعلم؟
31:38هي ليست في المنزل
31:39حقا؟
31:40أجل
31:41لقد وضعته حديثا
31:43لكنها بصحة جيدة وبما أنها ملت من قلة الخروج
31:49لقد خرجت اليوم
31:51هل خرجت بمفردها؟
31:52لا لا لا
31:53مع صاحبي هذه المزرعة
31:58حسنا سأذهب قليلا
32:01إنشعك بالوحدة تحدث إلى البقر
32:13هل تعلم ماذا؟
32:14أنا أشعر بالسعادة لأني تمكنت من مساعدتك
32:17حقا؟
32:18لا تتخيل مقدار مساعدتك
32:20لا
32:21لقد عطي لي راحة البال وثقتي بنفسي
32:24حتى أنني قررت أمرا
32:26ماذا قررت؟
32:28سأعود لممارسة الطفل
32:30لا
32:31يا إلهي إنه خبر رائع بالفعل
32:33رائع
32:34هل تدركين ماذا يعني هذا؟
32:36يكفي أنك قررت هذا
32:38لم يكن عليك أن تتوقف عن ممارسة الطفل
32:40لم أشعر أنه يحقني
32:42ما حدث مخالفا لمبادئي
32:45وقد جردني من قدراتي
32:48فمن واجبي إنقاذ حياتي المرضى الذين يرجعون لي ويثقون إلي
32:53لكني قتلت المرأة وطفلها
32:56لم أقرر هذا فأنت لم تفعل ذلك عمدا
32:59لكنه كان إهمالا مني
33:01لماذا؟
33:02تأخرت عليها
33:04هي أيضا تأخرت في إبلاغي
33:11هي مسؤولة مثلي عن ما حدث
33:22إدواردو
33:23متى سوف تعود ميتا إلى المنزل؟
33:29وإلى متى تنوي إبقاء حسيدتي بعيدة عني؟
33:32إدواردو سوف يحضر ميتا من أكابولكو
33:35ولكن عليك أن تكون أكثر لباقة معها
33:38يجب عليك أن لا تخبر فتاة صغيرة بريئة بالأمور التي تزعجها
33:43أعلم ما يجب علي أن أخبر به حسيدتي
33:46سوف أخبر ابنتي بما يحدث بالطريقة الأنسب لفتاة في مثل عمرها
33:50وباللحظة التي أجدها مناسبة
33:52ماذا؟ هل ستخفي عنها أن مربيتها هي من قتل أمها؟
33:58ما تحدث بعد ذلك؟ هل رأيتها؟
34:01لأخبرها أني لم أقعد راغبا بمربيتها
34:04لا أريد أن أعلم شيئا عنها
34:06إيفيت هي أكثر شخصا قاسي عرفته
34:10طلبت مني أن أبقى قربها لتحقيق مقاربها
34:13مثل ماذا؟
34:15لتثبت لي أو لنفسها قدرتها على التحكم بي
34:19كان الأمر كمبارزة إذا إرادتي وحسي بالمسؤولية
34:23وقدرتها على الإغوار
34:25لقد ربحت
34:27كنت أعلم أن علي ذهب لكني بقيت
34:30أنسى كل شيء حين أكون معها
34:32مع قبولاتها الحارة تترك وعودها لي بكل الحب
34:35هل أحبت؟
34:37لا أعلم
34:39هكذا كنت أظن
34:41تصرفت معي بحقها
34:44ربما كانت من الذين يساعدون بتدمير من يحبون
34:48لأنها كانت سعيدة بأذية حالي
34:51لا أتصور وجود عنفالها في العالم
34:54بالنسبة لها كانت لعبة
34:57لم يكن يهمها أن حياة إنسان تعتمد على هذه اللعبة
35:03أرادت أن تربح وتتغلب علي
35:06وقد فعلت
35:08استنتعت بهزيمتي
35:10لا يمكنني أن أتصور ذلك
35:12لا يمكنك أن تتصوري ذلك لأنك مختلفة
35:15أنت مرأة مختلفة جدا نقية وطيبة
35:21لقد تجاوزت ذلك الأمر
35:24والفضل يعود لكي أنت
35:27لقد ساعدتني حتى على نسيان ذلك المرأة
35:36لقد تأخرت صحيح؟
35:38أجل بكل تأكيد
35:41دعنا نذهب
35:43هيا
35:44ولكن أليس المخرج من هنا؟
35:46أنت ضيف لدينا عليك أن تخرج من المطبخ
35:49مهلا مهلا مهلا
35:51هل من خطبنا ماذا يجري؟
35:54إذا أردت الحقيقة
35:56الحقيقة الحقيقة
35:58هي أني بدت أخاف منك في بعض الأحيان
36:01حتى على نفسي
36:03على رسلكي
36:05ماذا فعلت؟
36:07هل أخبرت أحدا
36:09ممن تعرفهم أننا نقيم هنا؟
36:14لا
36:15أبدا لماذا؟
36:17لأن هناك أشياء غريبة تحدث هنا
36:20وهي تخص الفتاة المسكينة ماريت شون
36:23فما إن وضعت مولودها حتى حدثت أشياء مزفة
36:27لقد حاول عدة أشخاص اختطاف ابنها
36:32ومن قام بهذا العمل؟
36:35ليس شخصا أو اثنين
36:38بل هم ثلاثة أشخاص
36:40امرأتان اثنتان ورجل واحد
36:45إذن فهم لم يجدوا تلك القاتلة بعد؟
36:48لا
36:49رغم أني أعتقد أن أخوان ميجيل يعلموا أين يمكن أن يجدها
36:53ومن جهة أخرى أمادور
36:55ذهب ليجرب تلك الفتاة وابنها
36:57يريد أن يحضرها بأي شكل
36:59أجل لقد أخبرني بذلك هاتفيا
37:03ولم يشأ أن يستمع لي
37:05وقال إنه يريدها أن تعمل في التلفزيون
37:07هذا صحيح
37:08ذلك يزعجني كثيرا
37:10لا أعلم لما لم نحظى بالنجاح في الفترة الأخيرة
37:13في الفترة الأخيرة فقط
37:16تلك المرأة ستظل موجودة
37:18لا تلبث أن تختفي ثم تعود
37:20أكثر إزعاج من قبل
37:24لا أعرف عما تتحدثين بالضبط
37:27أنا سوف أشرح لك
37:29تفضلي
37:30هنا رجل وخطف ابنه ماريت شوي
37:33لوباردو أمسك به
37:35لكن ذلك المجرم المدعو برانيا
37:39اعترف له قبل هربه
37:41بأن من كلفه
37:44بتلك المهمة الحقيرة
37:47فتاة مؤذية
37:49وعمتها الأكثر إذاءا
37:52وأعتقد أنني عرفت الفتاة
37:55وعرفت عمتها أيضا
37:57حقا؟
37:58نعم
37:59ومن هما؟
38:01ومن سوى
38:03سيفانيا فيلاردي
38:05وعمتها
38:12إن عادت تلك المرأة
38:14فليس لنا مفر من هذا
38:16حتى لو دفعنا حياتنا ثمنا
38:18علينا أن نستمر بمحاولة تدمير تلك اللعينة
38:21لا يمكن أن تكون محظوظة أكثر
38:23أليس كذلك؟
38:24لنأمل
38:26سترين بنفسك
38:27ستسير الأمور بالطريقة التي نرغب
38:29ستأتينا الفرصة
38:30وتمكننا من النجاح دون أي تعب
38:34إذا نجح أمادور في إحضارها
38:36فعلينا أن نستعد لمعركة لا ترحم معها
38:39هذا ما سيكون
38:41معركة لا ترحم
38:43إذن فأنت تشكين بسيفانيا ابنة القاضي فيلاردي
38:48بل متأكدة
38:50وبعمتها أيضا
38:52ولماذا تشكين بسيفانيا بالذات؟
38:54لأنني
38:56أظن أنها ستفعل أي شيء لإذا إمرت شوي
38:59هي وعمتها تل
39:01قامتا
39:03بمضايقتها كثيرا فيما مضى
39:05لقد قلت أن هناك رجل متورط أيضا في أمر اختطافي الصغير
39:09أجل
39:10هناك رجل أيضا
39:12يا إلهي هذا أمر لا يصدق
39:14وهل تشكين بأحد محدد؟
39:16منذ أن حدث ما حدث
39:18وأنا أفكر وأفكر
39:20من يمكن أن يكون هذا الرجل؟
39:22من يمكن أن يكون
39:24خوان ميجيل زوجه مرت شوي
39:26آسف أنا أخمن
39:30يا إلهي يا إلهي
39:32هل تعتقد
39:34أن ذلك الرجل
39:36هو الدكتور سارومان؟
39:38أجل
39:40هذا ما أظنه
39:42لا بل إنه هو
39:44أنا متأكد
39:52سنعود أدراجنا اليوم برضه
39:54فقد تركت طفلي لفترة طويلة
39:56ما رأيك؟
39:57حسنا سنذهب
39:59ولكن بعد قليل
40:01ولماذا؟
40:02ما قلته بشأن مغادرة المزرعة
40:04أظن أن ذلك أفضل
40:06لا لا لا داعي للعجلة
40:08علينا أن نتحدث في الأمر مطولا
40:10هناك الكثير من الأشياء
40:12التي ينبغي علينا تحضيرها فيما يخص تلك المسألة
40:15ربما حاولت إقناعك
40:17أنا حقا لا أعلم
40:19هل سأتمكن من ذلك؟
40:22شكرا لك