Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:30موسيقى
00:55موسيقى
01:06موسيقى
01:25حسنا
01:26كل تفصيلاتي هذه القصة مكتوبة في صحيفة
01:28تعالي قليلا اجلسي معي انتبهي اجلسي على مهد
01:33اخشى ان يسقط السرير لانك ثقيلة كما اعلم
01:36جيد مرة اخرى
01:38قلتي قبضوا عليها و اين وجدوها
01:41داخل كنيسة ما كل شيء مكتوبا في تلك الصحيفة
01:45مزقتي الصحيفة كما هي عادتك
01:49اجزء الذي تحدث عن هذا فقط
01:51لربما اراد اليوباد قراءتها
01:53فكان علي ان اترك جزءا منها مع انني واثقة بانه سيلاحظ انه فقيد منها
01:59احسنت صنعا
02:00ولكن ماذا ستقولين له اذا مسأل عسى
02:03لن اغترع له شيئا
02:04ساقول ان الصحيفة قد سقطت في الماء
02:07همم قد وقعنا في مصيبة جديدة ولكني واثقة بان الله اذا اراد امرا
02:12فلن نستطيع تغيير ارادته
02:18موسيقى
02:48موسيقى
03:14عليك ان تكوني حذرة
03:16لا اريد ان تصل الاخبار الينا
03:18لن يكون بمقدورنا ان نصمت عن القصة طويلا
03:21علينا ان نخبرها بالامر عاجلا ام اجلا
03:24حسنا ولكنني احتاج لبعض الوقت
03:27اسمعي ما تزال تحب ذاك الرجل حتى هذا الوقت
03:32لذا قد تؤثر عليها تلك الاخبار
03:35نعم ولكن لماذا الخوف
03:37تبين ان الرجل بريء مما نوسب اليه
03:40هو لم يقتل زوجته
03:42هذا صحيح
03:43لكن دعينا ننتظر بضعة ايام فقط
03:46وبعدها سنقول لها
03:50هل تعرفين ما يخطر في بالي
03:52هناك امر لم اخبرك به
03:54ما هو
03:55لقد كنت افكر في الامور عدة
03:58اولا لوباردو واقع في حب ابنتي كما هو واضح
04:02ثانيا يجب ان تنهض لانني اريد ان انهض واحتاج دفعة بسيطة
04:08لو سمحتي سارة ان كانت صحتي تساعدك على ذلك
04:11تقصدين عمرك
04:12كان هذا مضحك من يتكلم
04:14على الاقل انا اكثر شبابا منك يا ميكا
04:17تعرفين ما خطر في بالي
04:19افضل ان اسطلقي مرة اخرى
04:22وما المانع ان امسح شبابي قليلا
04:26اياكي وان تزعجيني ثانية
04:28ماو الزعجة
04:32لقد تغير الوضع دكتور سار رومان
04:34فنحن نتعامل مع قضية معقدة
04:37استطيع معالجتها بصفة طبيب نفسي
04:39ساشهد في المحكمة وساقدم تقريرا طبيا ايضا
04:43ساقول ان بلانك مريضة وليست مسئولة عن اي من تصرفاتها
04:48سيكون ذلك مفيدا بلا شك
04:50لكنني ارى
04:54مرحبا
04:55مرحبا سيدتي
04:57حماتي اونيليا مونتينيجرو والسيد لوزادا
05:00اعرف من يكون وما يفعله هنا
05:03لقد دعوته كي يدافع عن تلك القاتلة
05:06اونيليا كفا
05:07لا ان تفعل ذلك سيد لوزادا
05:09تلك المرأة مجرمة وقتلت ابنتي
05:12فعلت بكل بساطة
05:14قتلت مرأة ضعيفة كانت تحمل طفلا في احشائها
05:18ما من احد يستطيع الدفاع عن تلك المجرمة
05:21فلا تفعل
05:22هذه مضيعة لوقتك وسمعتك
05:24اياك وان تدافع عن تلك القاتلة
05:33حسنا
05:35هل تريد شيئا اخر
05:38لا
05:39نيلسون انت بخير
05:41الا تريد وسادة اخرى
05:43لا اريد شيئا
05:45شكرا
05:46على ما تشكروني
05:48على كل شيء
05:51كل شيء منحتيني اياه منذ التقينة
05:55وعلى وجودك معي ها هنا الان
05:58وعلى لحفتك
05:59لحفتك
06:03بعد ما حدث بيننا
06:18لقد اخبرتك لتعرف مالذي ينتظرك في هذه القضية سيد لوزادا
06:22اعتقد بان السيدة لوزادا لن يخشى تهديداتك هذه اونيليا
06:26يجب ان يدرك مالذي ينتظره اذا قررت دفاع عن تلك المجرمة
06:30هل اخبرته بانك كنت سعيدا بموت ابنتي وحيدة
06:33هذا يكفي
06:34كان يكرهها وكان يحتقرها
06:36وفي تلك الليلة التي قتلت فيها ابنتي شعر بانه قد صار حرا تماما
06:40فقط عقلك اونيليا
06:42كل هذا لان زيزيانا تركته على الرغم من انها كانت تحبه
06:46فهو لم يكن يحبها
06:48ولذا تظاهرت بالموت بعد حادث الطائرة
06:51وفضلت ان لا تعيش معا
06:52كل هذه الامور لا علاقة لها بحديثنا
06:54قد فعلت ذلك لانها كانت يائسة تماما
06:57تظاهرت ابنتي بانها فقدت الذاكرة
06:59لتستطيع الرجوع الى زوجها على الرغم من استحالة العيش هنا
07:03كف عن سخفاتك ارجوك
07:05هذا الكلام يدل على انك فقدت عقلك تماما
07:09كف عن هذا
07:10لن اسكت
07:11منذ ان اعرفت الحقيقة وانت تبحث عن وسيلة كي تتخلص منها
07:16قد كان ذلك كله مدبرا بين هذا الرجل وتلك الانسة اللعينة
07:20لقد خططا لكل هذا
07:22بدءا من تلفيذ الجريمة
07:24وصولا الى الادعاء الغبي بان ذلك اللعينة تعاني من انفصام في شخصيتها
07:29وهذا في سبيل اخفاء الجريمة والافلات منها
07:32اؤكد لك سيدي بانهما شريكاني في جريمة قتل ليفيانا
07:36ذلك المرأة الوضيعة
07:38وهذا سافل الذي يقف هنا
07:40كلاهما شريكاني في جريمة القتل
07:42عد
07:51لماذا تظن انني لا احبك
07:53انا متأكد
07:55لانك قررت ان تتركيني مرة اخرى
07:58ايلسون
08:00بقيت لانك تعرفين انني ساموت
08:04بدافع الشفقة فقط
08:06اسف انيلسون
08:08ارجوك سامحني لانني اخبرتك
08:10ما كان يجب ان افعل
08:12انا اسفة
08:14لن اطلب اليك الرحيل عني
08:16انا لا اريد ان ابقى وحيدا
08:18لا لن اطلب اليك ذلك ايلسون
08:21فانا اخاف ان ابقى لوحدي ها هنا
08:24احتاج عطفك ايلسون
08:26لا استطيع البقاء في هذا المكان وحدي ابدا
08:30ارجو ان اعيش ما بقي من حياتي معك
08:34لا تتركيني
08:36ارجوك لا تتركيني وحقق لي امنيتي
08:39فقد يكون الوقت الذي ستقضيه معي قصيرا جدا
08:43انا معك هنا لانني احبك ايلسون
08:46من قال لك انني ساترك
08:48لن افعل هذا لانني لا ازال احبك
08:52هل انتي متأكدة من ذلك
08:54انا وانت شيء واحد
08:56لن اسمح بان ينتهي ما كان بيننا
08:59لن اسمح لهذا بان يحدث
09:04اذا ارجوك لا تتركيني
09:07اديني بان تبقي حتى النهاية
09:17قطعت عهدا على نفسي بان ادافع عنك دكتور سان رومان
09:21وارى انك ستحتاج الي بلا شك
09:25سادافع عنكما اتخذت قراري
09:27انت والانيسة بلانكا
09:29كلاكما
09:32ظننت انك غيرت رأيك بعد سماع اونيليا
09:36لماذا لم تفعل ذلك
09:38كان واضحا ما تكنه لك حماتك
09:40وينطبق الامر نفسه على الانيسة بلانكا
09:43ترفض ان تفهم او تستمع الي اي شيء
09:46والامر الوحيد الذي لمسته من نبرتها
09:49هو تهديد بالانتقام
09:51وهذا شعوري تماما
09:53بالمناسبة هل كل ما قالته اونيليا عن ابنتها
09:58كان صحيحا
10:01لماذا ظاهرت زوجتك بانها كانت ميتة
10:04ماذا فعلت عندما كانت بعيدة عن المنزل
10:07ولماذا اتدعت بانها فقدت ذاكرتها
10:10عذرا سيدي ولكنني لا اريد الدخول في تفصيلات هذه القضية ابدا
10:14افضل ان لا اتحدث في ماضي فيفيانا
10:17لانني لا ارغب في تشويه صورتها امام المحكمة
10:21وفوق هذا كله كانت زوجتي واما لابنتي
10:24وافضل ان احترم ذكرها
10:28بصفة محامي اسمح لي ان اذكرك
10:31يتوجب علي ان اعرف كل ما قد حدث سابقا
10:34مهما كان حتى لو تعلق باسرار العائلة
10:40حسنا سأخبرك بالقصة كاملة لتفهم ماذا حدث جيلينا
10:47ولكن لا تخبر احدا به
10:49ولا تستعمله تحت اي ظرف حتى وان كان في تلك المعلومات نجاتي انا
10:55حتى وان كان فيها اثبات لبراءتك ولبراءة انسة بلانكا
11:00اتمنى ان لا تضطر الى هذا ابدا
11:03سأخبرك بكل شيء على الطريق
11:06جيد
11:12شكرا
11:20بلانكا سيلفا
11:24هل تتحدث الى نفسك
11:26لا لقد رأيت صورة امرأة في هذه الصحيفة
11:30من هي
11:31ليس مهما انها امرأة قاتلة
11:34دعني ارى صورتها
11:36هذا
11:37نعم
11:38ماذا قلت اسمها
11:40بلانكا سيلفا
11:41لا تبدو مجرمة كما يقال عنها
11:44لما قد تقتل احدا دعني ارى لو سمحت
11:47لا لا لا
11:48وما المشكلة يا رجل
11:55اريد ان تقابل السيدة الوزادة الذي سيدافع عنك
11:59اهلا سيدي
12:00اهلا بك
12:01لكن اعتقد انه لا مفر لدي
12:04لا جدوى ابدا
12:06اعذريني بلانكا لكنني لا اتفق معك
12:09صدقيني سابذل كل جهد ممكن
12:12لاثبت بانك بريئة من الجريمة التي اتهمت بها
12:16ولكن لن يقبل احد بحجة انفصام شخصية لدي
12:20لن يبرر مرض جميع الجرائم التي ارتكبتها طوال عمري
12:24بلانكا حالما ينتهي هذا الحلم المزعج
12:27ساشرف على رعايتك
12:29كطبيبا نفسيا لن اسمح لإيفيت بان تسيطر عليك ثانية
12:34اتعتقد بان ذلك الامر ممكنا
12:37بتأكيد يا بلانكا ودون ادنى شك
12:40ولكن يجب ان تترك هذا المكان الان
12:43وبعد ذلك لن يكون لديك اية مخاوف اخرى
12:46وستعيشين حياة سعيدة
12:51لا اصدق
12:53ايقل ان تكون هذه المرأة قاتلة يا لوباردو
12:57لا ليوغا
12:58يفضل ان لا تقرأ هذا الخبر
13:00علم طفلك
13:01اجل
13:02اذا فدعينا نتمشى قليلا
13:04ايه
13:05اذا دعني احمل سلة الخضار لوباردو
13:07ايه لا تقولي هذا
13:09وماذا علي ان اقول بدل سلة الخضار
13:11اسمعيني قليلا
13:12ان اسمها سلة الفاكهة
13:13مفهوم
13:14هذا صحيح
13:16لقد نسيت الدرس الاول ثانية
13:18هيا ان لم تقل بانك على عجلة من امرك
13:22واضح ان الامور تسير على ما يرام
13:24فتلك المرأة سجنة
13:26ولا شك في انها ستبقى هناك عدة سنوات
13:29قلت انني افضل الاخرى
13:31لماذا احملتني هذا
13:32هذا ما خطر في بالي
13:33ماذا افعل لك
13:34خذي قهوتك
13:35متى المحاكمة اذا
13:36لم يحدد موعدها بعد
13:38ولكن هذا لن يطول
13:40هل ستعتبر مدانة
13:42بالتأكيد
13:43من يستطيع انقاذ تلك المرأة من قضاء بقية حياتها في الزجن
13:48لا تنسي ان اونيليا تريد ان يحاكم اخوان ميجيل
13:51وان يدعى في السجن
13:53ذلك لن يحدث
13:54انا واثقة انه بريء
13:56قد تجعل حياته معقدة
13:58وقد تزعجه قليلا ولكن
14:00حسنا
14:03من تعتقدين سيقف الى جانب اخوان ميجيل
14:05لكي يشد على يده في هذه المحنة الصعبة
14:07التي يمر بها
14:11سنانيا
14:13جيد
14:15للاسف لم تعد الانيسة بلانكا قريبا من اخوان ميجيل
14:19لتشد على يديه
14:20ولتهوين متعب الحياة عليه
14:22سأكون سعيدة عندما تسجن
14:27علينا الاعتراف بانك محظوظة استفانيا
14:30خصومك يبتعدون عن طريقك تماما
14:33ولم يبقى منهم اي احد
14:35الاولى قتلت
14:36واما الثانية فستدخل السجن لانها قتلتها
14:39نعم
14:40بقيت عقبة واحدة فقط
14:42ماريت شوي وطفلها
14:44ستعودوا الى هنا
14:46الغبي امادور سيعيدها الى المدينة
14:49اسمعي
14:50في هذه الحالة سيكون علينا ان نغفي احدهم اذا
14:53ليس امادور
14:54انا اتحدث عن تلك الفتاة وليس عن ذلك الاحماق
14:57يجب ابعادها عن الواجهة حتما
15:00مهدد
15:01التقس رائع جدا ليس كذلك
15:03النسيم عليل واستطيع شم رائحة التربة بعد المطر
15:06نعم لكن نسينا امر الفاكهة
15:08لم انساه ولكن قررت جمعها في طريق العودة
15:14انت جميلة بتسريحتك هذا
15:16لقد بعثر الهواء شعري وعلي نسريحه مرة اخرى
15:20لا لا انه رائع هكذا
15:23اخبرني من رائع في هذا الشعر يا رجل
15:26انه يعجبني
15:27دعك من هذا الكلام الان
15:29احرجتك ديريو
15:31صار وجهك احمر
15:33ما المحرج في هذا الامر
15:35لا فقط صار اللون احمر
15:37هذا يحدث دائما بسبب اشياء الشمس
15:39حقا انت واثقة بان هذا هو السبب
15:41لما انت مصمم على ذلك يا رجل
15:43كفاء
15:44ديريو
15:45في احد الايام راقبتك
15:47اذكر هذا
15:49بعد وصولك للدوم
15:50كنت تركضين عبر هذه الحقول
15:53وانت مفامة بالنشاط والحيوية
15:55كنت تختلص النظر الي اذا
15:57نعم
15:58وبقيت اراقبك حتى اختفيت وراء تلك الاشجار
16:01وانت ماذا كنت تفعل هنا
16:03في الحقيقة
16:04اتيت حتى اتخلص من الانامي
16:06لم اكن استطيع ان اشعر بالسعادة وقتها
16:09مع انني كنت ابدو كذلك
16:10ولكن تعرفين مكان الجمال
16:12وتستطيعين اكتشافها بسهولة
16:14بينما انا كنت متواريا في الضلال
16:17انا سعيدة لانك خرجت من تلك الضلال اخيرا
16:20احسن
16:21انت السبب
16:22نعم انا من اخرجتك من ذلك الحال
16:24اعرف هذا
16:25اشعر انني في الجنة عندما اتحدث اليك
16:27لا تبالغ هكذا يا رجل
16:29لا
16:30كفاء
16:31اقسم انني لا امزح ابدا
16:32اوه لا اصدق هذا
16:33لا امزح
16:34لقد تركت باب روحي برقتك
16:37وسيطرتي عليه
16:39وصرت تابعا لك
16:41اتعلمين
16:43انا رضيت لذلك
16:45قديني كما تقدين رجلا اعمى
16:48وساذهب اينما تريدين
16:50عندما استمع الى هذا الكلام اشعر بانني
16:53لا اجلب نيريو
16:55افعلي بما تريدين فعلها
17:00هتاني في يداني
17:02تمسكاني بقلبي
17:12اين وضعت حفيدتي ميتة
17:15تشاهد التلفزيون في غرفتي
17:17الى اين
17:19لارى حفيدتي
17:21ارجوك ادعيها اونيليا
17:22كيف تجرؤين على ابعاد ميتة عني
17:24انتي عمتها ولا اكثر من ذلك ابدا
17:27اما انا فجدتها اذا كنت قد نسيت ذلك
17:30انا في مقام امها المرحومة
17:32وماذا تريدين منها
17:34اريد تحدث اليها
17:35في اي شي
17:36لقد حان الوقت لتعرف الفتاة بعض الامور عن والدها
17:41موسيقى
18:04ما الامر يا رجل
18:06يبدو انني غفرت دون الناس اخرى
18:09اسرع علينا ان نعود الى البيت قبل ان تغرب الشمس
18:12هيا هيا
18:13نعم لكن اتعلمين
18:15مر الوقت معاكي كما لو انني كنت في الجنة
18:19لا تعلمين كم هو امر قاسي علي
18:23ان اعود الى ذلك الواقع الكريم
18:25تبدو متأثرا بما قرأت في تلك الصحيفة
18:28موسيقى
18:31لن اسمح بهذا ابدا
18:33فقد طلب اخوان ميجيل ان لا اخبرها باي شيء
18:35مما حدث لامها
18:36نعم واضح
18:38وانتي تفعلين كل ما يطلب اليك اخوك
18:40نعم
18:41كم ستتألم تلك المسكينة عندما تعرف بان اباها خطط
18:44ظالما ان المحكمة لم تصدر حكما حتى الان
18:46فلن نستطيع اتهام احد
18:48نسيتي انك حملت اخوان ميجيل مسئولية موت فيفيانا بعد حادث الطائرة
18:53وكانت فيفيانا حية
18:55هل نسيتي ذلك
18:57لا تكوني هكذا
18:58اترك الاتهامات جانبا
19:00اهذا صعب عليك
19:02انا واثقة هذه المرة
19:04اعلم بان اخاتي وتلك المرأة
19:06قد غطت عسويا لقتل ابنت المسكينة
19:09وميجيل ليس له علاقة بما حدث بينهما
19:12وحتى بلانكا فلا شك لدي بانها بريئة تماما
19:15وانا واثقة
19:17انا بفارغ الصبر روسيو
19:19سانتظر تلك اللحظة
19:25كيف عرفتي ان الخبر قد اثر بي
19:27بسبب نبرة صوتك
19:29ولكن اخبرني لماذا تأثرت بذلك الخبر
19:32هناك سببين
19:33الاول ان المرأة المقتولة كانت حاملة
19:36هذا مزعج
19:38والاخر هو ما يجعل الامر سيئا بالنسبة لي
19:42ما الامر ليو باردو
19:44ما الامر الذي قلب حالك عندما قرأت تلك الصحيفة المشؤومة
19:48في الحقيقة القصة مغفتها
19:50زيرتي
19:51عذرا
19:52ما الامر ناتشو هل وقع مكروم لابني
19:54لا لا لا سمح الله
19:56هناك من يطلب مقابلتك في البيت
19:58اه ومن يكون
20:00ذاك الابو شقيق ميكايلا
20:02اه تقصد الاب ان سلم
20:03علي الذهاب لرؤيته حالا فقط اشتقت اليه فرحا
20:06سألك لاحقا وداعا
20:19لا يمكن ان تتخيل
20:21علينا ان نخفي ذلك الامر عنها
20:23والا حلت مصيبة كبيرة بها
20:25ابتي
20:27اه لا اصدق انك اتيت اخيرا
20:30لا اصدق انني رأيتك اخيرا
20:32هل انت بصح
20:33اتيت لي اراكي
20:34انا بخير
20:35اهلا بك
20:39اخي اود التحدث اليك قليلا
20:41لماذا انتي قلقة
20:43الوضوء لا يحتمل
20:45تحدث الي اونيليا
20:46ما قصة اونيليا
20:47ميت في غرفتي
20:49وانا اراقبها باستمرار لان اونيليا تبحث عن فرصة لتثمم عقلها ضدك
20:53تريد اخبارها بان بلانكا قتلت امها
20:56وانك من دبرت ذلك
20:59اين اونيليا
21:00في الثفالة
21:06اذا انضيت وقتا ممتع ابتي
21:08لم افكر في هذا الامر طويلا
21:10لدي كثير من الامور لي اقوم بها
21:12دعيني انظر اليكي
21:14ابتي هل تذكر المرأة الحبلة التي رأيتها اخر مرة
21:18اختلف حالها
21:20ما رأيك
21:22واخيرا عدي الى طبيعتك السابقة
21:24هل رأيت صغيري
21:26لا لم ارى
21:27لماذا لم تحضر الصغير له لانا
21:29يجب عليك ان تفعل ذلك بنفسك
21:31اذهبي واحضري طفلك حالا يا ابنتي
21:34ساذهب الى احضار الصغير وساعود حالا ابت
21:37حسنا
21:38ان قربها مولعا بذلك الطفل كثيرا ابتي
21:41ولكن
21:42اتصدق ان المسكينة كادت تموت اثناء الولادة
21:45نعم اعلم هذا
21:46مساء الخير يا ابتي
21:48مرحبا
21:50كيف حالك
21:51انا بخير
21:52وانت
21:53بخير ايضا
21:54اريد ان اتكلم معك
21:56تفضل
21:57الامر يخص ميته
21:59هل اخبرتني ما هي مشكلة حفيدتي
22:02كنت ستغادرين البيت من قبل لانك حاولت ان تسممي فكرة ابنتي ضدي
22:06اذا فعلت ذلك ثانية سارميك خارجا
22:10ما رأيك ان ننتظر ونرى من سيغادر البيت اولا
22:13انا اثق انك من سيغادر بعد المحاكمة
22:15لا تكن واثقا بنفسك
22:17فقد تكون مذنبا في نظر المحكمة
22:20وعندها سترحل ولكن الى السجن طبعا
22:24وبالتأكيد لن اشعر بالأسف على فقداني
22:26افهم ما تفاكرين به
22:28لانني احترم مشاعرك كامل
22:30لكن ارى ان علمك اعمى بصرك تماما
22:34انظر كم انت شخصا متفاهم ورقص
22:36اجل ياهونيليا
22:38حتى لو قررت ان تسخر مني
22:40ساقدر مشاعرك واخن صبورا معك الى ابعاد الحدود
22:44دائما تصرفت وكانت تمثل اعدائي
22:47ولم تفعل شيئا سواء ايثائي
22:49هذا المرة كل الذي اطلبه هو ان تتحقق العدالة هل تفهم
22:51أن تتحقق العدالة هل تفهم؟
22:52تكذبين
22:53لا تتكلم إلي هكذا
22:54تعلمين أن ما تقولينه كذب
22:56أنت لا تريدين أن تسمعي أو تفهمي شيء
22:59أنت تعمي أفكارك قصدا لكي تصل إلى ما تبتغينه
23:02لكي تروي عطشك بالانتقام
23:04إذا كان ما تحاول قوله هو أن تلك المرأة بريئة
23:08فلن أصدقه وسأعمل على تدميرها
23:10سأكون قاسية القلب معها
23:12ومعك أنت أيضا لأنك شريكها
23:15انتظر
23:16انتظر حتى يدعونني إلى الشهادة
23:18أنت وبالتأكيد فقدت قدرتك على التفكير
23:21عندما أخبرت المحام عما فعلته فيفيانا
23:24ألم تفكر أن السيدة لوزادة يستطيع أن يستغل هذه المعلومات
23:28لصالحي وبسهولة؟
23:34يسعدنا وجودك معنا يا أبي
23:36ويسعدني أكثر
23:38لقد أخبرتني أختي بكل ما فعلته من أجل الفتاة
23:40ومن أجل ابنها
23:42شكرا
23:43لن نستطيع مكافأتك أبدا
23:46أجل ولكن سنعترف بجميلك مع حيينا
23:49لا لم أفعل شيئا
23:51لا داعي لأن تشكرني هكذا
23:53كانت معجزة
23:55هذا رأيي أيضا لقد كانت معجزة
23:58لذا علينا أن نشكر الله وحده على ذلك
24:01لكن على هذه الأعمال لا يقدر الله
24:04إلا الأناس الذين يستحقون ذلك
24:07شكرا
24:08قد أتت الأم السعيدة مع طفليها
24:12انظر إليها
24:14إنه بطل رائع جدا يا ابنة العزيزة
24:16انظر
24:17يباركه الرب
24:18كيف حالك أيها الحبيب الصغير
24:27ما بك يا أبتي لم تنظر هكذا
24:30حسنا لقد تذكرت فتاة صغيرة
24:34كانت تحلم بشخص وعدها بطفل لكنه لم يأتي أبدا
24:39ألا تحبين أن يكون لديك أبا صغير؟
24:42لكن ماذا يمنحني إياه؟
24:44ماذا عني أنا؟
24:46ماذا لو قررت يوما ما أن أمنحك أخا صغيرا؟
24:50جيد؟
24:51نعم
24:57حسنا وضح لي ما تقوله
24:59ماذا تعني بأن ما قلته للسيد لوزادة عن ابنته فييانا قد يستغل ضدي أنا؟
25:04اسمعيني
25:06عندما تدخلين المحاكمة وما تريدينه هو شن حرب
25:09لا تظني أن الأمر سهلا
25:11فالضوء سيصلط على أمور كثيرة ضدك
25:14والمحامون قد يلجأون إلى تدمير سمعة الآخرين لكي يكسبوا قضيتهم
25:18ولكن قانونيا
25:20وأنت تعلمين أن حياة فييانا لم تكن مثالية
25:23أنت توقف عن الإساءة لذكر ابنتي
25:25لا تحقر شخصا ميتا
25:27لا أقصد تلويث ذكرها
25:29ففييانا كانت زوجتي وأم لابنتي
25:32إنني أقصد ميتة
25:33ابنتها
25:35لم أرغب على الإطلاق بالتحدث عن أشياء فعلتها في حياتها مع الغرباء
25:39لكنك سرعان ما فضحتها
25:41وقلت ما لا يقال عنها
25:43لكن إذا قررت البحث عن العدالة بأن تكوني الضحية وتجعليني أنا المجرم أمام ابنتي
25:48سأدافع عن نفسي بأية وسيلة
25:50وهل ستدافع عن تلك المجرمة؟
25:52لن أدعك تستعملين هذا ضدها
25:54عليك أن تحزن من الدفاع عنها
25:56لكنك بلا أخلاق
25:57انظر إلي
25:58عليك أن تكف عن مضايقتنا
26:00لأن هذا لن يفيدك أبدا
26:02يجب أن تخاف من الحقيقة التي تتحدثين عنها كثيرا
26:05لأنك أنت وحدك
26:07ستكونين المسؤولة عن ما سينتش عنها
26:20إنني مدينة لليو بارد أبتي
26:22لن أنسى جميلة
26:24فما فعله أنقذ حياتي وحياة ابني
26:26أجل أعرف ماريت شوي
26:28حسنا ولكنني
26:30إن ليو بارد أبتي
26:33اعترف لي بشيء ما
26:35لماذا؟
26:37على أنه يحبني
26:40أخبرني ليو بارد أنه مغرم به
26:47انظري من هنا
26:49لا أصدق عيني
26:51ما هذه المفاجأة الرائعة
26:52مرحبا
26:53حسنا
26:54أعتقدت أنك ستنسى أمرنا
26:56حالما تعود إلى نجمتك الصاعدة
27:00ممثلة الصاعدة رفضتني
27:02لا هذا غير معقول حقا
27:04وهل ذهبت لرؤيتها؟
27:06تعرفين؟
27:08لنؤجل الحديث عن الأمر
27:10لنؤجل الحديث عن الأمر إذن
27:12هيا هيا أخبرنا
27:14ما لاحظت مع تلك المتشردة
27:16وقد نفذ صبرنا
27:18ما حدث هو أنني ارتبكت كثيرا أبتي
27:20فكرت أنني أردت العودة إلى المدينة
27:22من أجل العمل في التلفزيون
27:24وبذل جهدي في سبيل عملي
27:26وكسب مالي الخاص
27:28وكيف أستطيع تأمين حياة أفضل
27:30من أجل ابني ومن أجل نفسي
27:32وماذا حدث بعدها؟
27:34لم أعد أعرف
27:36ولم أستطع أن أنتظر لتأتي وتنصحني
27:38ماذا علي أن أفعل أبتي؟
27:42ذهبت إلى المزرعة لرؤيتها
27:44وتحدثت معها
27:46حاولت أن أكلمها بعيدا عن الحارس
27:48لأخبرها أنني ذهبت لأبحث عنها
27:50وأعيدها
27:52ثم ما الذي حدث بعد ذلك؟
27:54لا شيء
27:58هل تقصد أنها لم ترغب بالعودة؟
28:00لم أجد شيء أن يقنعه
28:02وماذا قالت؟
28:04تريد التفكير بالأمر
28:06وأن تقرر فيما بعد
28:08إذا كان هذا ما تريده أم لا
28:10وإنها ستستشير صاحب المزرعة
28:14وهل كلمتها عن الشهرة والثروة؟
28:16أجل فعلت ذلك
28:18وأيضا بلغت كثيرا
28:20واختارت أن تبقى وتعيش في مزرعة الحيوانات تلك؟
28:22أمر هذه الفتاة عجيب
28:26من الواضح أنها لا تهتم بالمال ولا بالشهرة
28:28لابد أن لديها سبب آخر لا نعرفه
28:32لن تتخلى عن هذه المغريات بلا سبب
28:36فقط لأنها تريد أن تبقى مقيمة في مزرعة للحيوانات
28:38وتعمل في الأرض
28:42حسنا إذا أردت ما رأيي أنا
28:44أظن أن للرجل علاقة بالأمر
28:48لدي إحساس بأنهم مغرمون بها
28:50بالطبع لكنه لم يقل
28:52حقا؟
28:54هل هذا أمر ممكن؟
28:56حسنا هذا ما شعرت به
28:58سيكون رائعا أن يحدث هذا
29:00أعني أنا أسف أليس كذلك؟
29:02بالتأكيد سيكون هذا رائعا
29:04فلا تنسي
29:06ذلك سوف يضعك في مركز الاهتمام تماما يا حبيبتي
29:08حسنا تعجبوني
29:10إمكانية الاحتفاظ بخوان ميجيل
29:12من دون أي شريك
29:14لو صدق أنا خوان ميجيل
29:16سيكون لي ولن يقاسمني به أحد
29:20فتاة محدودة
29:23علي العودة أم البقاء؟
29:25اسمعي لست أنا من يجيب عن هذا السؤال ماريت شولي
29:28ومن يجيب إذن؟
29:29أنت
29:30أنت هي الوحيدة التي تستطيع الإجابة عن هذا السؤال
29:33لكنني لا أعرف
29:34فكري بما تشعرين به وأبحث عن الإجابة في أعماقك
29:37داخل قلبك وداخل روحك
29:39كلما نظرت إلى داخلي لا أجد سوى مجموعة من الذكريات
29:43ولكن ألم تستطع نسيان سان رومان؟
29:48هل تريد الرسول؟
29:49كنت سأسألك عنها في الحال
29:51هل هي في المنزل؟
29:52نعم هنا
29:53أظنها في الحديقة الخلفية
29:57كنت أريد أن أهنيك على نجاح عملية أختي
30:00عادت كما كانت من قبل
30:02شكرا هذا لطف منك
30:03تظنها تريد رؤيتي؟
30:05آه أجل بالطبع
30:07وهل أتيت بصفة طبيب أم معجب؟
30:09حسنا كلاهما مع أنها تصر على أن تبقي مسافة بيننا
30:14لا تنسى أن أختي تمر بظرف صعب في المنزل وهو يوترها
30:18لذا حاول أن تتفهمها من فضلك
30:20إنني أحاول
30:22حظا موفقا
30:23انتبه لنفسك
30:24شكرا
30:28حسنا أنا لا أعرف ماذا أريد
30:29أعرف أنه يجب أن أقرر أي طريق سأختار وهذا يصعب الأمور
30:33أخشى أن أتوها في الحياة يا أبتي
30:36إذا ما سرت في تلك الطرق ماذا لو أخطأت ثانية؟
30:40أتفهم ذلك
30:41ولكن عليك أن تثقي بنفسك وتقرري
30:45أنا من جهة أمادور وعرضه المغري
30:47فقد سبق وأخبرني
30:48هناك المال والشهرة وإمكانية تحقيق النجاح وتقرير المصير
30:52والقيام بأشياء أعرف أنني فعلا بارعة من جهاتك
30:55لكن الأمر ليس بهذه السهولة
30:57حياة الفنان مهنكة يا عزيزتي
30:59هناك الكثير من المنافسة والنقد الذي قد يكون قاسيا أحيانا
31:04الوصول إلى المستوى الذي ترغبين صعب جدا
31:07أجل أعرف لكن يمكنني ذلك
31:09لا أشك بذلك
31:10فقد رأيتك عندما كنت تمثلين وكنت رائعة
31:14إنها في داخلك
31:15ما هي؟
31:16إنها الموميبة
31:20أجل ولكن من جهة أخرى أنظر حولك
31:23أنظر إلى هذا المنزل
31:25إنني أشعره كأنه منزلي
31:27إنني في الريف الذي أحبه
31:29حيث الحياة هادئة
31:31نمط الحياة الذي لن أعيشه أبدا في المدينة
31:36وهناك الحب الحقيقي أيضا
31:39كل حياتي ملك لك
31:42حب لن أجده هناك أبدا
31:44لن أجده هناك أبدا
31:52حسناً بينو
31:54شكراً
32:05مرحباً
32:08مرحباً مرحباً
32:10أعتذر لأنني أيقتك
32:13أرى وكأن هذا النوع من الأماكن يناسبك
32:16كيف فراشك الجديد؟
32:18هل تأقلمت معه؟
32:20أعني لم تعد تلك الفرشة النائمة التي عتدت عليها
32:23ولكن من الأفضل أن تعتدي على هذه
32:26لأنه يبدو لي بأنه عليك أن تنامي عليها لسنوات طويلة
32:32ماذا تفعلين هنا؟
32:34أتيت كي أراك
32:36حسناً وكي أشكرك أيضا
32:39ولماذا تشكريني؟
32:41لأنك أبعث لي بفيانا عن طريقي
32:47أنت تقدرين هذا الحب
32:50ربما لأنني أعرف أن اليوباردو يحبني
32:53ولأنه ليس هناك رجال كثر مثله
32:56ماذا يعني بالنسبة لك؟
32:58إنه يعني لي الكثير
33:01لا تنسى قام بحمايتي عندما كنت تائها
33:04كما أنه دعمني عندما كنت ضعيفة
33:07وأن كانني لثوق به حين غدر بي الجميع
33:09لكن هذا لا يكفي مع ريتشوي
33:11لكنه أنقذني من الموت حتى أنه أنقذ طفلي وهذا أمر يقدر
33:15هذا ليس كافياً
33:17حسناً قد أتعلم أن أحبه يوماً صحيح؟
33:21ربما سيكون أباً لطفلي
33:23قد يكون كذلك أجابي
33:25حسناً يكاد يكون كذلك
33:27انظر لقد تولى أمره
33:29يبدو ابني كأنه ابنه أكثر من والده الحقيقي
33:37حسناً خوان ميجيل متفائل جداً بقدرته على إثبات براءته
33:41تفضلي
33:42شكراً
33:43لذا فهو سيستمر في معالجتها لكنني لا أعتقد بأنه سينجح
33:49عليك أن تثق بأخيك
33:51لأنه ماهر وإذا قال إنه سيساعدها
33:54سيفعل على الأرجح وثم تشفى على يده
33:57شكراً
33:58جبنة فوندو من فضلك
33:59على الفور سيدي
34:01أتمنى لو استطيع أن أشعر بهذه الثقة لكن
34:04هناك أيضاً حماط خوان ميجيل التي ستفعل كل ما في وسعها كي تؤذيه وتدمره
34:09وأنا متأكدة من أنها تخطط لشيء إما
34:13يؤلوني أن أراك بهذه الحالة
34:15أتمنى لو استطيع تخفيف هذا الألم الذي تشعرين به
34:19دعيني أبقى بجانبك لأحميك وأقدم لك ما تحتاجينه
34:25تشعرين أن ابنك ينتمي إلى اليو باردو أكثر من سان رومان؟
34:29ألا تظن ذلك؟
34:31أنا هو من يسأل
34:33حسناً
34:34لأكون صادق أخوان ميجيل لا يعرف أنني أنجبت أصلاً
34:37هذا لأنك أخفيت عنه الأمر؟
34:39أجل لكن زوجته عادت يا أبتي وهما معاً
34:44ماريت شوي
34:45أبتي رجاءً لا تذكرني
34:48انتهى كل ما بيننا
34:50ألا زلت تحبينه؟
34:53أرجوك أجبيني
34:55لماذا تسأل الآن عن هذا الأمر؟
34:58لأنني أرى أنه أمر أكثر أهمية
35:00ما بيني وبين أخوان ميجيل هو المستحيل
35:02كل ماضي انتهى ولم يعد يجمعنا شيء
35:05وإن كنت مخطئة
35:07ماذا لو كان حراً ولا يوجد عقبات تفرقكما؟
35:11أرجوك أبتي توقف عن هذا
35:13لو أمكنك أن تعيشي بجواره وطفلك بين ذراعيك
35:16وأعدت العلاقة التي كانت تربطكما معاً
35:19هل ستعودين؟
35:22أخبريني ماريت شوي هل ستفعلين؟
35:26ادخلي من فضلك
35:27أتيت لرؤية روسيو لو سمحت
35:30الأنسة روسيو ليست هنا
35:32خرجت
35:33أتعرفين أين ذهبت؟
35:35خرجت قبل قليل مع الدكتور الذي قام بالعملية
35:40أتقصدين طبيب هومبيرتو تينوكو؟
35:42أجل أنستي تماماً
35:44آه إذن ذهبت لإجراء نوع ما من المراجعة
35:47أتعرفين الأنسة روسيو حزينة جداً
35:50بشأن ما يحدث في المنزل مؤخراً
35:52وكان لطفاً من الطبيب هومبيرتو أن يستحبها إلى الخارج
35:58أخبريني روسيو
35:59ما الذي حدث مع فيزينتي؟
36:01هل شفع من الشلل الذي أصيب فيه؟
36:04لا لم يشفع
36:06لا يحاول فعلا شيء
36:08لا يرغب بذلك حتى
36:12إنه حزين ويعتقد بأنني سأبقى معه بدافع الشفقة إلى أكثر
36:17في رأيي لست مضطرة للتضحيات بسعادتك من أجل شخص مثل فيزينتي
36:22لأنه لا يرغب بالدفاع عن نفسه
36:24يريد أن يبقى عليم الفعلية كوسيلة لعقاب النفس لأنه تسبب بالحادث
36:30وبصراحة روسيو لا تستحقين ذلك
36:34إن كان فيزينتي ينوي التحسن أو يحاول فعل شيء
36:39سأكون أول من يقول لك أن تعود إلي
36:43أعرف أنه يحبني
36:46ولكن ما يحدث أنه
36:49لديه ضاقة سلبية كبيرة وهو يائس
36:52وفقا لطريقة تصرفه أنصحك بالابتعاد عنه
36:56انسي أمره حتى وإن كان ذلك صعبا عليك
37:00أجهل إن كنت أستطيع
37:02وأشعر أنني إذا تركته سأتسبب له بصدمة أخرى أقصى من أن يحتملها بكثير
37:10لماذا لا نعود إلى البيت؟ ميت ستعود بأي لحظة وأود أن أكون هناك
37:15كما تريدين ولكن دعينا ننهي هذا أولا ثم نغادر
37:23انظري هناك حكمة مناسبة لك
37:27وهي تقول لن تعرف أبدا لصالح من أنت تعمل
37:31أنت قتلت فيفيانا لتتخلصي منها وترتاحي
37:35ولكن أنا من قبضت الجائزة
37:38لم أفعل ذلك لأتخلص منها لم أقصد ذلك
37:42كنت تكرهينها
37:44فقد كانت العائقة في وجه حبك لإخواني
37:47لا تقولي ذلك
37:48هذه هي الحقيقة
37:50كنت مجنونة وملاعة بحبه تضميني لملاحظ
37:55ولكنني لم أعطي أهمية للأمر
37:58لأنك كنت غبية وبشعة ومملة
38:02كنت كفتاة ساقطة
38:04لكن ما فعلته أظهر صفة حقيرة أخرى
38:08أحسنا
38:10خوان ميجيل لم ينظر إليك كمرأة ربما
38:13ربما كان يراك مثل قطعة أثاث في بيتك
38:16ولكنك كنت ذكية
38:18تذكرت شخصية كاملة وكانت فرنسية
38:22أخبريني أين تعلمت اللغة
38:25ثم كيف حدثت أن أصبحت جذابة
38:28لم تكن يوما
38:31تلك المرأة ليست أنا
38:33ولا أريدها أن تكون أنا لا أريد
38:36ها ها أوقف هذه التمثيلية
38:38الطريقة التي تظهرين بها لن تفيدك
38:41واضح أنك لن تستطيع أن تفعلها
38:43واضح أنك لن تستطيع الحفاظ على عمل رعاية الطفلة
38:48لقد كشف قناعك
38:50انظري أنت هي السيدة المجرمة التي تلطقت يداها بالدماء
38:56أنت حقا مرأة وضيعة وحمقاء
39:00أرجوك لماذا تريدين أن تسببيني الألم والعذاب
39:05دعيني وشأني
39:07لا تقلقي يا حلوتي
39:09سيكون لديك الوقت الكافي لتجلسي بمفردك ومن دون إزعاج
39:13لأنهم سيأخذونك من هذه الزنزانة
39:16إلى أخرى عما قريب
39:19وهناك سيصبح مكان إقامتك حيث ستمكثين
39:22خمسة وعشرون أو ثلاثون سنة
39:25ولا يقتل في بالك حتى أنك ستخرجين بالدعاء رواية عن انفصام شخصية
39:30أرجوك يا نيستتي
39:32اذهبي من هنا
39:34لا يهم كم مرة حاول أخوى ميجيل إنقاذك
39:37فهو لن يستطيع فعل ذلك لأن القدرة لن يصدق كلمة واحدة من قصتك تلك
39:42أنتي تنهارين الآن
39:44أرجوك اتركيني ارحلي
39:47ستتعفنين في السجن
39:49أونيليا ستحرص على ذلك
39:51حان وقت هياري
39:53ستقضين أطول وقت ممكن في السجن
39:58استمتعي بذلك
40:00وداعا
40:06اهدأ يا عزيزتي
40:08متى ستفهم النساء أن الأمور لا تحل بالذكر
40:11أبتي إنني
40:13حسنا يكفي دموعا الآن
40:15كنت سعيدة عندما أتيت إلى هنا
40:17والآن ماذا حدث
40:19انظر كانت الأمور تصير وحدها لكنني
40:22لكنني الآن أواجهها
40:24وأشعر بأشياء لا أحب أن أشعر بها أبدا
40:27فقلي أن كل الأمور يمكن نحلها بالهدوء يا عزيزتي
40:30أنت بدأت تطرح أسئلة واترتني
40:33أسئلة لم تجيب عليها لو بكلمة
40:35أتعلمين لماذا
40:37لأنك تخافين أن تنظري في أعمق قلبك
40:39لكن يا أبتي أنت تعرف أنه من المؤلم حقا أن تنظر هناك في أعمق قلبك
40:44ما الذي تريده مني أن أفتح جراحي مجددا
40:47وأتمنى أن أحقق ما لم أستطع تحقيقه
40:50ومع ذلك أريد أن تجيبي
40:52إذا أتيحت لك فرصة العودة إلى زوجك السابق
40:55هل ستفعلين
40:57هل ستعودين إلى أخوان ميجيل سان رومان
41:09ترجمة نانسي قنقر