Color Rush 1 ep 1 eng sub
Color Rush 1 ep 1 eng sub
Transcript
00:00This time, this love
00:03I remember this moment when I was with you
00:08I'm crushed on your eyes
00:24On the day my aunt's mom disappeared
00:26I don't remember the fact that I had a headband
00:29I remember
00:31But I'm an ono
00:34I don't know what the color of the headband is
00:37I don't know what the color of the moon in my eyes is
00:46What color?
00:59No!
01:29A man in his 40s kidnapped a woman in his 30s.
01:42The people around him call the man a mono.
01:45It's a neurotransmitter.
01:47When he sees a kidnapped woman, he recognizes the color.
01:50I call the neurotransmitter that sees the world in gray like me.
01:59It's different from the world where you can't see more than the abstract.
02:03There's nothing wrong with the cell phone, but I don't accept the color in my head.
02:08Mono can see the color when he sees a certain person's face.
02:13A person who allows Mono to see the color
02:16I call such a person a pro.
02:20The problem is that each of the pro-looking people is a very rare one.
02:27There are many cases where you can't meet at all for the rest of your life.
02:34Mono is obsessed with the prospect of losing his color when he meets a pro.
02:39Mono's obsession leads to crime.
02:44The answer is not to meet each other.
02:52What are you looking at?
03:03Should I call again?
03:05Yes, this time Namgo.
03:08It's not Gonghak, it's Namgo.
03:10Why? What are you doing?
03:12I don't even date anyway.
03:16I hit the guy who made fun of me as Mono.
03:20I'm going to transfer again.
03:29I don't know what kind of guy it is.
03:32I think I'm going to kill Mono if I dig it one more time.
03:35So aunt, please be careful.
03:38I don't even know the other side.
03:40So you have to dig until you know.
03:43Dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig.
03:48Four years ago, after my mother went missing,
03:51My aunt is looking for my mother's whereabouts while investigating all the cases.
03:56Mom is also like me.
04:01Mom's whereabouts
04:12White, white snow, silver, silver, moon color, cement color, circle color, mouse color, centipede color, black.
04:25The ten colors that my mother taught me are the order of the gray scale.
04:30There are colors in the gray world.
04:34Attention, a new transfer student came to our class today.
04:38Say hello.
04:41I'm Choi Yeon-woo.
04:46Is that it?
04:48Yes.
04:50Yeah.
04:52Can you see the empty seat next to the class president?
04:55Go over there and sit down.
05:08Hi.
05:10Hi.
05:12What is it?
05:14Class president.
05:15Why isn't there one?
05:18Oh, he's looking for it again.
05:22Hey, isn't he making his debut?
05:25Hey, if he's going to do that, tell him not to come to school.
05:28Oh, my God.
05:31I think you're all here, so I'll skip attendance.
05:34Listen to the teachers and don't talk.
05:37All right?
05:38Yes.
05:39That's it.
05:48Hi, I'm Kang Min-jae.
05:51Nice to meet you.
05:54Yeah, I'm Choi Yeon-woo. Nice to meet you, too.
05:58Are you a trainee, too?
06:00You want me to come, too?
06:01That's what it looks like.
06:04Don't you think so, too?
06:06Ahem.
06:08Okay, okay.
06:11My name is Jung Joo-haeng.
06:13As you can see, class president.
06:17And what Joo-haeng said was...
06:19Yoohwan, are you sleeping here?
06:22He's an unofficial trainee, so he's not a trainee.
06:25He's an idol trainee.
06:27If you don't know anything, ask Joo-haeng.
06:30Why are you asking me?
06:33No, hey, ask me.
06:35Don't ask Min-jae for nothing.
06:37Huh?
06:38He...
06:40There's a time when my grandfather answers for me.
07:11If Min-jae's grandfather answers for you,
07:14Don't ask questions because you'll get tired of living.
07:17School uniform plus black mask.
07:20It's a fashion item I'm pushing for these days.
07:23I didn't lose money.
07:25Ahem, ahem.
07:27Who's your grandfather?
07:29There's a woman who answers for Min-jae.
07:32But you...
07:34I don't know.
07:37There's a woman who answers for me.
07:39But you...
07:41You're so pretty.
07:58I'm not pretty.
08:00No, you're really pretty.
08:02I've been moving agencies.
08:04I've seen all the guys who debuted and prepared.
08:07It's definitely not a joke.
08:09Hey, you can't remember your face anyway.
08:12Hey, I can't remember, but I have a sense.
08:17You're so pretty.
08:19But you must be very tired of living.
08:21Which class are you in?
08:22I know where I'm going to run away.
08:25I'm not a celebrity.
08:27Why?
08:28Huh?
08:31I'm not interested.
08:35I'm not interested.
08:38Hey, Ko Yo-han.
08:39I've never seen anyone so interested in anyone except us.
08:42Was he always this sweet?
08:45Don't you think he's going to debut because he suddenly doesn't want to go to college?
08:48That's right, Min-jae.
08:49Ask your grandfather later.
08:51Who's your grandfather?
08:54It's starting.
09:05Hey, Jisung.
09:06Let's go to the cafeteria.
09:27Tainted by a friend.
09:35It's so pretty when I look at it again.
09:37Do you want to die?
09:38Do you want to fight in our class?
09:40Aren't you a real trainee?
09:42No.
09:44Crush?
09:46What do you mean crush?
09:49Then what about Ye-chae?
09:51No.
09:53It would be better to get rid of it quickly.
09:56When did you take it?
09:57You'd better get in the quickly.
10:01Then what are you going to do with that face?
10:04I'm just living an ordinary life.
10:06With that face?
10:07Life is so hard.
10:11What are you talking about?
10:31What are you talking about?
10:32Life is so hard.
10:34What are you talking about?
10:35Life is so hard.
10:36What are you talking about?
10:37Life is so hard.
10:38What are you talking about?
10:39Life is so hard.
10:40What are you talking about?
10:41Life is so hard.
10:42What are you talking about?
10:43Life is so hard.
10:44What are you talking about?
10:45Life is so hard.
10:46What are you talking about?
10:47Life is so hard.
10:48What are you talking about?
10:49Life is so hard.
10:50What are you talking about?
10:51Life is so hard.
10:52What are you talking about?
10:53Life is so hard.
10:54What are you talking about?
10:55Life is so hard.
10:56What are you talking about?
10:57Life is so hard.
10:58What are you talking about?
10:59Life is so hard.
11:00What are you talking about?
11:01Life is so hard.
11:02What are you talking about?
11:03Life is so hard.
11:04What are you talking about?
11:05Life is so hard.
11:06What are you talking about?
11:07Life is so hard.
11:08What are you talking about?
11:09Life is so hard.
11:10What are you talking about?
11:11Life is so hard.
11:12What are you talking about?
11:13Life is so hard.
11:14What are you talking about?
11:15Life is so hard.
11:16What are you talking about?
11:17Life is so hard.
11:18What are you talking about?
11:19Life is so hard.
11:20What are you talking about?
11:21Life is so hard.
11:22What are you talking about?
11:23Life is so hard.
11:24What are you talking about?
11:25Life is so hard.
11:26What are you talking about?
11:27Life is so hard.
11:28Life is so hard.
11:29What are you talking about?
11:30Life is so hard.
11:31What are you talking about?
11:32Life is so hard.
11:33What are you talking about?
11:34Life is so hard.
11:35What are you talking about?
11:36Life is so hard.
11:37What are you talking about?
11:38Life is so hard.
11:39What are you talking about?
11:40Life is so hard.
11:41What are you talking about?
11:42Life is so hard.
11:43What are you talking about?
11:44Life is so hard.
11:45What are you talking about?
11:46Life is so hard.
11:47What are you talking about?
11:48Life is so hard.
11:49What are you talking about?
11:50Life is so hard.
11:51What are you talking about?
11:52Life is so hard.
11:53What are you talking about?
11:54Life is so hard.
11:55What are you talking about?
11:56Life is so hard.
11:57Life is so hard.
11:58What are you talking about?
11:59Life is so hard.
12:00What are you talking about?
12:01Life is so hard.
12:02What are you talking about?
12:03Life is so hard.
12:04What are you talking about?
12:05Life is so hard.
12:06What are you talking about?
12:07Life is so hard.
12:08What are you talking about?
12:09Life is so hard.
12:10What are you talking about?
12:11Life is so hard.
12:12What are you talking about?
12:13Life is so hard.
12:14What are you talking about?
12:15Life is so hard.
12:16What are you talking about?
12:17Life is so hard.
12:18What are you talking about?
12:19Life is so hard.
12:20What are you talking about?
12:21Life is so hard.
12:22What are you talking about?
12:23Life is so hard.
12:24What are you talking about?
12:25Life is so hard.
12:26What?
12:27What?
12:28What?
12:29Huh?
12:30What?
12:31What?
12:32What's going on?
12:33Hyunwoo, my sister?
12:34What's going on with Hyunwoo?
12:35What the hell is going on?
12:36Sister, what's going on?
12:37Hey, I need to see Yeonho.
12:38Hey, what's going on?
12:39No, let go of me.
12:40Are you insane?
12:41Hey, wait a minute.
12:42Are you Crazy?
12:43Are you crazy?
12:44are you crazy?
12:45I'm sorry.
12:46Just stop.
12:47I did it.
12:48Is this the color red moving that makes your eyes tremble?
12:52I don't know. It's my first time seeing it, so I don't know.
12:55It's the evidence that the color rush happened.
12:59You're the doctor, aren't you?
13:01I have to go out to get some data, so you take care of her.
13:05Call me right away if your eyes pop out or feel like you're going to die.
13:09Yes.
13:10Chaeyeon, you can open your eyes.
13:28Do you want me to get you some headache medicine?
13:30Yeah.
13:31Get up.
13:32No.
13:33I'm dizzy.
13:35Why?
13:38Is it because of the color?
13:40But you have to take medicine.
14:08It's the color of the sea.
14:12The color of the sea?
14:13Yeah.
14:16Why?
14:18The color of the sea I know was a different color.
14:22It was amazing that the moonlight was full of water.
14:26It was this color.
14:28Oh, what's wrong?
14:37The color is disappearing.
14:59Decoloring?
15:03Is the color disappearing?
15:05Yeah.
15:13You're breathing well.
15:15I was out of breath earlier.
15:19Don't touch me.
15:22No, we're not anymore.
15:25Mono and Prove.
15:28I'm Prove, right?
15:55I'm Prove.
16:25Thank you for watching.