En affære | An Affair

Name: En affære | An Affair
Uploaded: 2024-07-05T17:26:40+00:00
Duration: 1 h 32 min
Channel: DriveIn-Movies 2.0
Description: English Subtitles Attached

DriveIn-Movies 2.0

2 months ago

English Subtitles Attached

Transcript

Display full video transcript

00:03:08Sorry I am late.

00:03:09I wanted to copy something

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

just like you.

I am a sports teacher and will also substitute as a class director.

00:03:25Then you know it.

00:03:27Everyone can present

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

We will know each other a little bit.

We start with you.

My name is Nora and a cool thing about me is that i...

00:03:42I put 20,000 on makeup every year.

00:03:46My name is Amalie and...

00:03:48I'm sick of good

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

and cry when I chop onions.

My name is Robin and...

I look forward getting to know you better.

00:04:18My name is Markus

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

with gymnastics gymnastics.

Now they have arranged a view so you can see the school.

00:04:51You can come now,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

as he wished

With yummy chocolate and cakes to

Congratulations!

- Come in. - Thanks Dad.

00:05:14Hey!

00:05:15- Mom sells the house.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

in such a big house.

Of course.

It gets strange not to come back to that house.

00:05:31There I have been my whole childhood.

00:05:35- All memories.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- You have become a teacher?

- How nice. - She has been a teacher for a week.

00:06:01We'll see how long it lasts.

00:06:04Yes we'll see.

00:06:06- Won't you travel?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

so it fits well.

- I understand. - Romantiskt.

00:06:43How long are you in Frankfurt?

00:06:49Until Friday.

00:07:02Sleep tight.

00:07:40It's rip hunting, fishing,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

when I just relax.

- Is it a tradition? - It's actually twenty-fifth year.

00:10:04Come on!

00:10:09Come on!

00:10:13- Anita?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- Excuse.

I didn't know about me would hark me.

00:11:34- Here you are...

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- Yes.

What fun to hear.

They are different

- All are cozy- It's fine.

00:12:12- That people are different?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

should have that responsibility.

- It's about a couple of months. - Yes.

00:12:43I feel that I really do

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

100

101

103

104

- Fucking pussy!

You are so ugly!

Anita! Come here?

- Do you take him to the teacher's room? - Markus?

00:13:18Instantly.

00:13:20Come with me, Markus.

00:13:23Follow me. Come on.

00:13:26You.

00:13:28- He poured iced tea on my neck.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

114

and see if you need to be sewn.

It is not needed.

Are you dizzy?

- You sure? - It's fine.

00:13:51- No pressure behind the eyes?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

121

122

- Not?

- This- It feels, but doesn't hurt.

00:14:14The neck feels good.

00:14:19Take it easy today, it's probably the best.

00:14:25I've heard you broke your neck.

00:14:28Have you heard that?

00:14:33- Is it true?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

132

133

134

a couple of screws at the back.

- Seriously? - Yes.

00:15:03- Can I feel it?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

138

139

140

141

142

143

Walk carefully.

- Hey- Hello.

00:16:14Mark?

00:16:28Anita // 20:43 - Forget what happened

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

150

151

when working at a school.

I don't really know that.

It's fun with some action.

That something happens.

That it's not just clean and cleaned all the time.

00:17:08Or?

00:17:15But you talk to the parents?

00:17:18Is that my responsibility?

00:17:21It is so badly forced.

00:17:23- Certainly.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

163

164

- Just a girlfriend who was joking.

What was she joking about?

Tell me what she was joking about.

It seemed so fun.

It's a long story and difficult to explain.

00:18:07Now I take the weekend.

00:18:10- You stay?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

177

Otherwise

No.

Or maybe

Have a good one.

No.

Has it been a good week?

Yes.

I think it has been fine.

How has your week been?

It has been fullbut then it should be.

00:20:38The white roses in the aisle,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

189

190

191

192

- Thanks.

Nämen!

- Here- That's me.

00:21:41- Hey, Unni.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

197

- Hello.

You're like you.

We trained gymnastics together many years ago.

00:21:53- Anita Lønstrup.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

204

205

seven o 'clock.

It's good if we are manage a little earlier.

00:22:12- It probably goes well.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

211

- Absolutely.

I'm very sorry for what happened.

00:22:29It was the wrong way to react.

00:22:35I'm totally against violence.

00:22:38I think violence is wrong.

00:22:44He has learned a lesson.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

218

from Simens parents

And say they were considering a policereport.

00:23:01- But they changed.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

226

227

228

229

with the world's driest biscuits.

- Yuk? - We must not lose your temper.

00:23:38But isn't that a bit strict?

00:23:41This is not my decision.

00:23:44- The school trip is the highlight of the year.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

235

236

- It's absolutely incredible.

WellOne must not fight.

00:24:11If anyone throws anything at you

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

241

242

if you had more questions?

No not right now.

Then we finish here and keep in touch.

00:24:38- Have a good one.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

248

249

250

252

253

254

- Yes

Okay

It is very good for the environment.

Then you just get...

It was weird. I noticed it right away.

00:27:52Sick strange.

00:27:54- Very strange.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

265

266

Speed up!

Those who do not ride bikes may jog.

What are you doing this weekend?

I do not know. Gardening.

Gardening? Fun. Have a nice time.

00:32:30Anita // 16.52

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

274

We can cook pizza.

Read.

HeyAre you feeling better?

00:34:15- Much better.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

280

281

282

283

284

old gymnastics buddies.

Then she suddenly appeared as Markus teacher.

00:34:54And Robin's teacher.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

288

Safety Authority

- Anita. - Randi.

00:35:09Finally, we have Eli,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

292

- It's free here.

Are you ready for some dessert?

I've baked cheesecake. Without palm oil this time.

00:35:25Fantastic.

00:35:29So are you the book males?

00:35:32Yes, we are.

00:35:34We were more, but people jump off,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

300

301

Entertaining in any case.

It reminded more of the youth.

There are so many black souls.

- People are completely... - Yes.

00:36:00I thought it would be

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

309

- No.

It's very oldfrom the 18th century.

00:36:221700, then it is very old.

00:36:24Then I don't know if I can.

00:36:27- How did the game go?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

315

- Is it Markus?

There we have the football star.

What great he has become.

His father up in the day.

Did you target?

- I sat most on the bench. - He's not in shape.

00:36:52I can't hold myself.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

327

328

how fun you have in the lessons.

It's very nice.

Why are you here?

- Why am I here? - Yes?

00:37:29You have to ask your mother.

00:37:32I invited her to the book circle.

00:37:34- I thought it could fit.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

336

337

- No

You know that?

- What? - As you are his teacher.

00:37:57- Excuse?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

343

344

345

346

- No

Were there any children

Hassehas two adult daughters.

00:38:30- Have you got it good?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

353

354

355

- It's me.

Anita.

Excuse me

- It's a toa further down the aisle. - Thank you.

00:42:31"Of course I wanted to go straight out

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

361

thoroughly everywhere..."

"... and put me in bed with a book."

"It was the" Fisherman's Nest "by Bjørnson."

00:42:50"If the travel bag was increased

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

367

to have him here in bed."

"Just lie in his arms and have it nice."

00:43:08"I think I dreamed

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

372

373

suddenly not good.

I just needed some air and water in the face.

00:43:24- But now I feel better.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

380

381

- What's in the cake?

Markus: Isn't that the song from Armageddon?

00:44:15Anita:

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

385

We must see it.

My. Mike. Truls.

- Robin. - Yes.

00:44:39- Amalie. Pernille.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- He is ill.

Okay. Olivia. Maja. Emma. Nora.

Then we go in.

Anita // 09:31 How is the shape?

00:45:49It is something that is not right.

00:45:52Okay?

00:45:57- Didn't you notice it?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

406

407

408

- Only school supplies.

School Stuff? What then?

A colleague who has problem with a student.

00:47:12A colleague? Who is it?

00:47:17- Elisabeth she's called.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

415

416

It will be wonderful.

It was longer we were there now.

Thank you.

How many do we get?

It's just us in the department.

So a lot of lawyers and I?

Nohave enough with their partners.

00:47:55Can't help but say

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

425

426

427

428

Henriette is a partner.

- Anita. - Nice to meet, Anita.

00:48:19- Haven't you met?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

434

435

You were in Frankfurt last time.

Very good lawyerdo I have to say.

00:48:40It was nice meeting you.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

443

just lying in the hotel.

It's great

- What did you say? - It seems high.

00:49:12It was 2,000.

00:49:15It is actually loud.

00:49:18- How did it work out?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

450

451

452

453

454

- Yes

The Eiffel Tower and...

Paris was absolutely fantastic.

The trip was brilliantbut it would be fun to do something new.

00:49:55Mark I've never felt better.

00:49:57Or I thought of...

00:49:59- Barnvakten?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- Not?

- Five years into the fall.

Five years? It's not that long.

Not at all.

Are you pregnant?

No I am not.

- I just... - No.

00:50:33- Do you want a glass of wine?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

475

476

Then online dating.

Was it an app

You set up a profile and see if anyone matches.

00:51:06- Isn't it just about lying?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

481

482

483

484

for a grandfather?

HeyI can't answer right now.

00:51:39I just have to go a turn.

00:52:01- Hello.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

489

490

491

492

- Wasn't he?

Did not you know that?

Another student said he was sick.

No I do not think so.

He at least missed compulsory teaching.

00:52:34It is stupid in high school and

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

500

- On the soccer field.

The one at school? Okay.

We are going to the cinema and see Almodovar's latest.

00:52:56- "Le Carne del Amor".

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

505

- No.

LongPlaying in the junior team.

00:53:20- Isn't he with Robin?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

- Hello.

- Thank you for last time.

What happens?

I just wonder why you do not respond to my messages.

00:54:22- I've been busy.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

518

- Not really.

- Are you sure? - Yes.

00:54:42Absolutely safe?

00:54:48I've just... fallen in love.

00:54:54It's not a big deal,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

525

526

527

- My in class.

Yes.

You didn't believe that we talked about us?

00:55:37No, are you insane?

00:55:40It had been scary.

00:55:43It had looked like that.

00:55:45You are 50 years old, as well.

00:55:52Did you get together with Mina recently?

00:55:56Together I do not know. We are dating.

00:56:00Cozy, she seems to be

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

539

540

541

- Not?

Do it then.

- Do you want to taste? - No thanks.

00:56:45- Do you need to be pushed somewhere?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

551

552

554

555

556

557

558

559

A great city.

But it won't be as good if we wait for spring?

01:00:09Why?

01:00:11It's just a little much now.

01:00:14I have two days in Frankfurt,

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

567

568

569

570

571

You're a great cook.

See you tomorrow. Sleep tight.

Sleep tight.

Give me five laps around the school in a quiet pace!

01:03:06Come on! Then we meet here afterwards.

01:03:09Come on! No whining!

01:04:45My?

01:04:48Are you there?

01:04:54It's Anita.

01:04:57You.

01:04:59What happened?

01:05:04If you can't open, then we talk a little.

01:05:13But usch then.

01:05:15What happened?

01:05:17But usch then.

01:05:20What happened?

01:05:22Someone has put a card on me

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

590

591

It was Markus who took the card.

- You think Markus put it out? - I dont know, maybe.

01:05:41It is absolutely terrible in that case.

01:05:45Oh, terrible.

01:05:50But hear here.

01:05:52Now I don't know you well

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

598

I don't think Markus is kind.

Do you hear it? He is not kind.

- So you shouldn't have it. - No.

01:06:15Right? Come on.

01:06:19This wasn't fun.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

607

- Just great.

I think so.

We haven't talked muchhe seems to be full.

01:07:03What do you mean by that?

01:07:06He seems to have got a girlfriend.

01:07:11Right, she...

01:07:14- My in class?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

615

- I shouldn't say anything.

- I think it's good for him. - Good you think so.

01:07:31She is very good at

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

621

tonight they have probably come across it.

My God what they are active at that age.

01:07:56- They are on. Were we such?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

627

- Stalka you?

I'm looking for a reason. I have something important to say.

01:11:08Come on!

01:11:15What the hell is that?

01:11:20I am pregnant.

01:11:27How far are you?

01:11:31No, it's... You know that.

01:11:34It's about six weeks.

01:11:38- Are you absolutely sure ...?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

640

641

642

643

644

645

646

647

648

650

651

652

653

654

Okay?

But then we agree?

That this stays between us?

Okay?

What are you thinking about?

- You don't say anything to Mina? - If I say anything to Mina?

01:14:38No of course not.

01:14:42Why would I tell her?

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

665

666

Send a message.

do not forget to reply to my messages.

01:15:19I get so stressed out

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

671

672

673

- Bye.

Hi. Is it you?

Are you out and about? Shop a little?

I just tried a skirt.

- Peach. - Maybe it is.

01:16:34I'm just looking out.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

683

684

685

686

687

688

and it became very concrete.

I was just wondering if you knew anything.

01:17:11Such girls say

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

692

and may come back later.

See ya.

Anita // 18.28 Why don't you answer when I call? We have to talk!

01:18:45WHORE

01:20:27Hi.

01:20:29Why don't you answer when I call?

01:20:32Have you called? I did not know that.

01:20:35I miss you.

01:20:38Your beautiful face.

01:20:40Your soft skin, the warmth of your body.

01:20:43Do you feel like

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

704

only the two of us. Fuck you!

Everything is here.

What are you doing

Are you pregnant?

No.

If you touch my son once more...

Then I kill you.

- Do you understand?! I kill you! - I understand.

01:22:21Do you have a room available?

01:22:24A free room, yes.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

715

191

717

718

719

in recent days.

When that happens-

- it tends to lead to some misunderstandings.

01:25:12It is best that Anita gets herself

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

724

725

then you are right.

When it comes to everything.

You are so damn relieved that you are not me.

01:25:46I do not get it

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

732

733

It is so fucking unnecessary.

Damn it

Anita.

Hasse?

Hasse!

I... didn't know people would react so hard.

01:26:58People were so upset.

3 00:03:13,790 --> 00:03:16,290

742

743

744

good guy you can have kids with.

You...

You're a good woman. Good luck with everything.

En affære | An Affair

Transcript

Recommended