51. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, por favor!
00:27¿Está bien?
00:29iremos al frente yo y otro a caballo con el señor miguel y saura y los otros esclavos
00:40que huyeron con nosotros van a pie por las veredas y los guías van con ellos para mostrarles
00:44el camino al quilombo vamonos ya, vamonos, vamos, rápido, rápido, rápido, vamonos ya, rápido, rápido, rápido
00:56mi madre y mi hermana blanca me enviaron a invitarlos a doña perpetua y a mi querido amigo álvaro para almorzar en nuestra hacienda mañana
01:03perfecto, adoro las reuniones en casa de doña estela
01:07si, será un gran placer mi querido amigo
01:09no quisiera estropear la sorpresa pero no resisto
01:13mi hermana blanca decidió deshacerse de algunas de sus joyas
01:17va a donarlas a nuestra sociedad abolicionista para poder liberar a algunos esclavos viejos, que dices?
01:22pero que noticia tan maravillosa
01:24blanca quiere dar los donativos directamente en las manos de álvaro
01:27porque su hermana no hace el donativo directamente a usted señor geraldo que es su propio hermano
01:33pero doña perpetua no sabe que santo de casa no hace milagros
01:37ella no confía en mi
01:39piensa que voy a cambiar sus joyas en noches de orgías en cabaret
01:43en enormes borracheras
01:45que fama tiene mi amigo
01:47pues voy a recibir de la señorita blanca los donativos para nuestra campaña
01:51en pro de la libertad de los esclavos
01:54el mundo ahora está cabeza abajo
01:58era él álvaro quien debería darte las joyas a ti blanca
02:02y no al contrario hija
02:04no estoy dándole las joyas a álvaro madre
02:07es para la campaña abolicionista
02:09cuanta hipocresía
02:11hija mía a ti te encanta tener esclavas
02:15para hacer tu cama, tu comida, para lavar tu ropa
02:18no podría vivir sin esclavos
02:20pero álvaro no tiene que saber eso
02:23él tiene que pensar que soy tan abolicionista como él y mi hermano geraldo
02:29que opinas de entregar este anillo
02:31ese anillo blanca fue de tu abuelo
02:35y de estos pendientes
02:38eran de tu bisabuela blanca
02:40ay mamá, mamá
02:42y este collar de perlas
02:45estas loca blanca
02:46esto vale una fortuna
02:48eran de tu otra abuela, mi suegra
02:50blanca, blanca
02:52está prohibido dar las joyas de la familia
02:56mamá, casi todas mis joyas son joyas de la familia
03:00entonces de las que tu padre te haya regalado
03:03no fueron de nadie más, solamente tuyas
03:06no madre, no estas
03:08son los únicos recuerdos que papá me dejó antes de desaparecer en la amazonia
03:12entonces renuncia a álvaro y conserva las joyas
03:15nunca
03:18si de verdad él se interesa en ti
03:20te propondrá matrimonio con o sin donativos para la campaña abolicionista
03:25¿cómo?
03:27¿cómo isaura pudo escapar?
03:29porque los esclavos que usted pidió para vigilar la casa
03:32en el fondo de la hacienda de la condesa
03:34huyeron todos señor
03:35entonces todos mis esclavos huyeron
03:38malditos
03:39por lo menos unos 10 del grupo que estaba allá
03:42el único que no huyó fue cabure
03:44pues pon a cabure en el tronco
03:46pero señor, fue el único esclavo que no huyó
03:49¿va a mandar al tronco?
03:50voy a tener que hablar con él en el tronco
04:01vamos a acampar aquí
04:03y por la mañana si dios quiere llegaremos al quilombo
04:07señor miguel, isaura
04:09apaguen el fuego, apaguen el fuego
04:11el capitán martiño viene con una tropa tras nosotros
04:14¿y ahora?
04:15ustedes vayan a esconderse
04:29debemos tener cuidado
04:31martiño tiene hombres armados
04:33ese capitán es un odioso
04:36fue el quien trajo a tu madre del quilombo isaura
04:39y hoy tenemos que huir de ese capitán
04:42como mi madre huyó un día
04:44voy a hacer que me vea y que me siga
04:46y voy a llevarlo lejos de aquí
04:48no andré, es peligroso
04:50de ese modo ustedes pueden huir isaura
04:52si me quedo el va a acabar por atraparnos
04:54andré tiene razón hija
04:56él está siguiendo la dirección del río donde están nuestros caballos
04:59el camarada felicio les va a ayudar
05:01les mostraré el camino al quilombo
05:03después que el capitán venga atrás de mi
05:05ustedes a los caballos y se alejan rápido de aquí
05:07adiós señor miguel
05:09dios te proteja amigo y suerte
05:10adiós isaura
05:11andré yo no quisiera que te arriesgaras más por mi causa
05:14por salvarte doy hasta mi vida isaura
05:16ven conmigo
05:17adiós
05:29ellos no deben estar lejos
05:31aquí hicieron una fogata
05:33capitán martiño
05:35capitán cobarde
05:37es el
05:38venga por mi, venga
05:39el esclavo prófugo del señor leoncio
05:41vaya por el
05:42traser manos
05:45mi hija
05:46ven
05:48ahora vamos a tomar nuestros caballos
05:50y vamos a salir de aquí lo más rápido posible
05:53proceda
05:5617
05:5918
06:0119
06:0420
06:0621
06:0822
06:14con permiso señor leoncio
06:16oiga no tiene caso azotar al pobre de cabure
06:20ya dijo todo lo que sabía
06:23y exactamente que dijo
06:25eisaure estaba escondida ahí en la hacienda de la condesa
06:29ya lo se
06:30que más
06:31que fue andré quien convencio a los esclavos que vigilaban
06:34de huir todo mundo al quilombo
06:36maldito andré
06:38siempre el
06:40señor
06:42el anda atrás de nosotros
06:44por la muerte de su madre
06:46siente odio por mi
06:48y también por usted
06:49pues que venga
06:50la próxima vez no va a salir de aquí con vida
06:55quiere decir que eisaure huyo por el fondo
06:58exactamente
07:00por la parte del fondo de la hacienda de la condesa
07:02donde estaba nuestra guardia
07:05y los otros esclavos míos
07:07también
07:08maldición
07:11yo señor yo
07:13lo siento mucho
07:15aunque tenga que endeudarme hasta el cuello
07:18voy a montar una tropa
07:20bien armada para invadir ese quilombo
07:24todo gracias a ti primo
07:26leoncio vino aquí con la policía
07:28pero no pudo llevarse a eisaure
07:30hice solo lo que mi prima me pidió
07:32que exigiera la orden del juez para que entraran en el cuarto de gabriel
07:35y con eso ganamos tiempo para la fuga de ellos
07:38pero con un riesgo enorme tomasia
07:41podrías estar presa ahora
07:42pero no lo estoy mamá
07:44fue una tremenda victoria contra leoncio
07:47puedo imaginar su desesperación
07:49por ver a la esclava huyendo
07:51porque el está enamorado
07:53si gabriel no estuviese en coma
07:55yo diría que de verdad estoy muy feliz
07:57tomasia pero eso es una obsesión
08:00entonces no has podido olvidar ese proyecto de venganza contra leoncio
08:04nunca
08:05la fuga de eisaure fue solo el comienzo
08:08yo quiero ver a leoncio derrotado
08:11destruido
08:13caído
08:14pobre
08:15implorando perdón por sus crímenes
08:19yo tiemblo con solo pensar lo que vas a hacer ahora
08:24yo tengo una idea
08:26que me parece muy buena
08:28y voy a ponerla en práctica
08:30de seguro es otra locura
08:32y que idea es esa prima
08:34para empezar
08:35voy a poner un espía dentro de la hacienda de leoncio almeida
08:39solo eso me faltaba
08:42pero olvida ese hombre
08:44vas a gastar todo tu dinerito en un espía
08:47toda mi fortuna si es preciso mamá
08:50pero leoncio va a pagar por sus errores
08:54y cada vez el riesgo aumenta mas
08:57ayer leoncio vino con la policía
09:00pero nada asegura que el no vuelva a atacarnos
09:03bien de momento por lo que entendí
09:05el esta mas preocupado por encontrar a la señorita eisaure y a su padre
09:09yo rezo para que eisaure pueda escapar y se vaya muy lejos
09:14leoncio debe haber puesto mucha gente tras ella
09:20esto es increíble
09:22eisaure huyo al quilombo
09:24con andre
09:26el señor siente mucha rabia en este momento
09:30siento mucho odio rosa
09:32lo se
09:34oiga no necesitaba haber castigado a caburez solo para descubrir eso no
09:39yo castigo a quien yo quiero
09:42incluso a ti si no cierras la boca
09:45yo no entiendo porque eisaure prefirio huir con el esclavo a entregarse a mi
09:51un hacendado un hombre que podia llevarla a europa
09:55a si
09:57pues oiga señor leoncio olvide a eisaure y lleveme a europa
10:04yo no voy a llevarte a ti a europa rosa
10:08siéntate aqui
10:11ay señor casi me derrito todita
10:22hola
10:29cuando eisaure huyo no sabia que iba a quedar tan triste
10:34ah pero que gusto que ella logro huir con el señor miguel gracias a dios
10:38si pero oye me va hacer mucha falta eisaure
10:44yo la ayude
10:47ven aca un poquito aqui
10:51no le cuentes a nadie si el señor leoncio lo sabe me mata
10:57pero fui yo quien trajo la carreta para que ellos subieran
11:02llegue y habia una gran confusión
11:05hizo muy bien delquior muy bien
11:07si fue una guerra parecia guerra hasta parecia que el señor sabia que la hacienda iba a ser invadida
11:16por causa de flor de lis que escucho y conto todo al sargento de milicia y al capitán martinio
11:21ella es muy mala ella vive burlandose de mi joroba en mi espalda
11:26yo eche a esa desgraciada a la calle pelatora desgraciada
11:31donde esta
11:32ahora esta en la calle sin tener a donde ir
11:34bien hecho
11:36tendra que ir a macaiba o a otra ciudad cualquiera yo se que aqui no se quedara
11:41yo estoy sufriendo mucho
11:44yo no puedo dormir
11:46yo no paro de llorar
11:48no sabia que usted estaba tan enamorado asi del esclavo
11:52por eisaure
11:54yo la amo
11:56yo amo a eisaure
11:58la amo mas que a mi jatin
12:00que a mis florecitas
12:02yo la amo a ella
12:04y ahora eisaure nunca
12:06nadie me trato tan bien como eisaure
12:09como quisiera saber donde esta
12:11por lo que yo supe ella y el señor miguel fueron a casa de la condesa
12:15ah si
12:19el señor leoncio fue tras ella con la policia
12:21en verdad
12:22por suerte ellos escaparon
12:24que dios guarde a eisaure
12:28ay adoro tanto cuando el señor me besa asi
12:34cuando no me golpea eh
12:36no seas tonta rosa
12:38tu para mi solo eres un objeto y ya
12:44solo quisiera que el señor no fuera tan grosero
12:48tan brusco asi
12:50pero lo soy
12:51deja de molestar rosa
12:53ve a la barraca o ve al cuarto de eisaure si quieres
12:57pero alejate de mi vista
12:59no puedo ya soportar tu presencia mujercita ignorante
13:04tu solo sirves para satisfacer mis deseos
13:10ya lo creo
13:15vete si no quieres que te golpee rosa vete
13:17me voy
13:20pero despues el señor no este gritando y llorando para que yo regrese
13:26cuando el fantasma del comendador aparezca
13:30no seas ridicula
13:32los fantasmas no existen
13:34entonces no
13:37vamos a ver
13:39buenas noches
13:40vuelve aqui que no quiero darte mas castigos rosa vuelve
13:45vuelve aqui diabla
13:48rosa
13:49rosa
13:50rosa
13:53rosa
13:57rosa
13:59rosa
14:05pero que viento es ese
14:29parece cosa de alma penando
14:43quien esta ahi
14:45estoy oyendo cosas
14:52como apago el viento esa vela
14:54si la puerta y las ventanas estan cerradas
14:57leoncio
15:00es la voz de mi padre
15:01leoncio
15:03no
15:05esto no es verdad
15:07usted murio
15:09esta enterrado en su tumba padre
15:12sus huesos yacen en su tumba
15:15es una pesadilla y ya voy a despertar
15:18mi alma esta condenada
15:20a bajar por el hielo durante el dia
15:23y alimentar el fuego durante la noche
15:27hasta que sean purgados todos los crimenes que cometi
15:30vuelva a su tumba que es su lugar
15:32vayase
15:33vaya a su tumba
15:36si me voy
15:37leoncio
15:39claro
15:40pero antes
15:43vengo a llevarte conmigo
15:45no
15:49no
15:50no no
15:51no padre no
15:56no
15:58no
16:00no
16:02no
16:04no
16:06no
16:22viajamos la noche entera pero valio la pena hija mia
16:24Felicio dice que ya estamos muy cerca del quilombo.
16:28Solo estoy preocupada por André, padre.
16:31Él se arriesgó tanto por nuestra causa.
16:33¿Cree que él pudo huir del Capitán Martiño?
16:36Él no morirá. Solo al hablar de este héroe y mira quién viene allá.
16:40¡André! Gracias a algún dios que está bien.
16:44En el primer río que encontré, Isaura, conseguí despistar al Capitán Martiño.
16:48Él siguió la dirección de la ciudad, seguro de encontrarme.
16:52Yo volví para acá, en dirección al quilombo, para verlos a ustedes.
16:56Gracias una vez más, amigo André. Pues no habríamos podido huir sin tu ayuda.
17:01Sí, muchas gracias, André, por todo.
17:04Usted ha sido muy bueno con nosotros.
17:07Yo estoy muy feliz, Isaura. Ahora usted va a conocer el quilombo.
17:12Yo también estoy muy feliz.
17:14Creo que por primera vez en mi vida voy a conocer el gusto de la libertad.
17:20¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Qué pesadilla!
17:29¿Qué, me caí de la cama?
17:50Esta puerta estaba bloqueada anoche.
17:54¡Rosa!
17:57¡Rosa!
17:59¡Ven aquí!
18:08¿Llamó, señor?
18:11Sí, señor.
18:13¿Quién es?
18:15Soy yo.
18:17¿Quién es?
18:18Llamó, señor.
18:20Estaba arreglando la ropa de su cama del cuarto de hóspedes.
18:24¡Cuarto de huéspedes! ¡No seas ignorante!
18:28Sí, yo debo ser ignorante para querer a un bruto como el señor.
18:34Tuve una pesadilla horrible.
18:36Una más.
18:38¿Ah, sí? ¿Y fue su padre?
18:41Sí.
18:43Y lo peor es que no parecía pesadilla.
18:47Parecía real.
18:51Le digo que esta casa tiene fantasmas.
18:54¡Cierra la boca, Rosa! ¡Ve a preparar mi desayuno!
18:58¡Pero si hablas de fantasmas de nuevo, te mando al tronco!
19:03Es natural.
19:06Yo tropecé y golpeé mi cabeza en el piso.
19:10Y tuve esa maldita pesadilla.
19:13Fue solo eso, sí.
19:16Fue eso.
19:20Gracias.
19:21Estaba delicioso el agape.
19:23Tiene que prestarme a la cocinera.
19:25Para una ocasión especial.
19:27Una fiesta de compromiso.
19:30Pues está a sus órdenes, señora Perpetua.
19:33Le advierto que es una esclava muy atrevida.
19:36El otro día fui a preguntar cómo sazonaba el frijol.
19:39Y ella me dijo que Dios me crió para estar en la sala y a ella junto al horno.
19:43Cada quien en su lugar.
19:48Pues yo lo he pensado mucho.
19:51Y coincido con mi hermano y con Álvaro.
19:54Yo creo que en este mundo nadie debería ser esclavo.
19:58Lo agradezco desde ahora su apoyo, señorita Blanca.
20:00Nuestra campaña por la abolición de la esclavitud.
20:03Supe por mi hermano Geraldo que están reuniendo donativos.
20:07¿Es verdad?
20:09Pues separe, señor Álvaro, este par de pendientes de perlas.
20:13Mire, y este anillo de oro para unirme a su causa.
20:17Gracias, señorita Blanca.
20:19Una señorita con tantas joyas, ¿no?
20:21Estoy seguro de que estas no le van a hacer falta.
20:25Estas joyas...
20:27Estas joyas...
20:29Estas no se las puedo dar, Álvaro, porque...
20:32Porque mamá me lo prohíbe.
20:34Son recuerdos de familia.
20:36Claro que sí.
20:38Poco se hará si los otros son esclavos.
20:41Prefiero continuar con mis joyas.
20:44Una joya es un detalle que...
20:46Poco puede acrecentar la belleza de una señorita.
20:49Pero para un esclavo, para un pobre...
20:51Un anillo de oro puede significar la libertad o el fin de la miseria.
20:54Mi hijo solo es un altruista.
20:57Está siempre preocupado por el bienestar de todos.
21:01Ojalá se preocupara tanto por su propia felicidad.
21:04La suya y la de su familia, como se preocupa por los esclavos.
21:08Lo agradezco mucho su donativo, señorita Blanca.
21:11Es poco, pero se podrá comprar la libertad de una esclava vieja y enferma.
21:16Aunque sea, pues así hará feliz a una buena alma por su generosidad.
21:35¡Rosa!
21:37¡Ay, qué susto! ¡Viejo grosero!
21:41Traje estas flores para hermosear esta sala.
21:46¡Dámelas ya, viejo grosero!
21:49Ay, Rosa.
21:51¿Quién hacía eso anteriormente?
21:53Era Isaura.
21:55Pero ella no me maltrataba.
21:57¿Cómo me maltratas tú?
21:59Ella decía así.
22:00¿Pero qué flores tan lindas, señor Belquior?
22:04Yo quiero que Isaura muera en el quilombo, ella y André.
22:09Estás furiosa, ¿no?
22:11Porque André la quiere.
22:15Metida a señorita como es ella.
22:18Nunca le va a corresponder a ese negro zafado.
22:23Yo no sé, Rosa.
22:25Yo solo sé...
22:26...que yo quería que Isaura fuese mía y no de André.
22:31Pero él va a sufrir a manos de ella para que ya no sea bestia.
22:35Doña Gertrudis siempre le metió en la cabeza que ella tenía que casarse con un señorito.
22:40Siempre.
22:49Isaura.
22:51¿Por qué?
22:53Isaura.
22:55Oiga.
22:57Antes de llegar...
22:59...yo quiero decirle una cosa.
23:01Diga, André.
23:03En el quilombo...
23:05...hay una mujer que me quiere.
23:08Qué novedad.
23:10Siempre tiene alguien que lo quiere, André.
23:13En la hacienda también tenía.
23:15Pero yo le dije lo que siento por usted.
23:18Solo espero que ella no se sienta lastimada.
23:20O si no, creo que aquí voy a tener un enemigo.
23:23Y lo peor, Isaura, es que ella insiste en quererme aún sabiendo que la quiero a usted.
23:29Pero la verdad, mi padre no quiere estar en el quilombo.
23:32Solo estamos de paso.
23:34Lo sé, lo sé.
23:36Mi deseo era seguir con ustedes a donde fueran, Isaura.
23:40¿Y cómo se llama esa mujer?
23:43El nombre de ella es Lipa Leza.
23:46Pero todo mundo la conoce como Muleka.
23:48Muleka.
23:51Debe ser bonita, ¿no?
23:53Sí, ella es bonita, sí.
23:55¿Y vuestra Merced no está encaprichado con ella?
23:59No, Isaura. Y usted lo sabe.
24:01Mi carne es débil, pero...
24:03...pero mi corazón es suyo.
24:06Voy a decirle una cosa, André.
24:08Usted es un tremendo mujeriego.
24:11No tiene freno.
24:13Yo quiero a su Merced, Isaura.
24:14No diga eso.
24:23Tengo una audiencia en la que veré al señor juez hoy por la tarde.
24:27Voy a pedir a su excelencia que ponga en libertad a Enrique.
24:30No va a lograrlo, papá.
24:32El juez es amigo de la infancia de Leoncio.
24:35No puedo dejar que tu hermano continúe preso.
24:37Ya estoy con el bolsillo preparado para pagar, si es preciso...
24:41...por la libertad de Enrique.
24:42Ni así lo va a lograr.
24:44El juez va a hacer lo que Leoncio quiera.
24:46Por desgracia, yo dudo que él suelte a mi hermano.
24:49Tengo calos fríos.
24:51Ay, hija.
24:54Es que no comiste nada de nuevo.
24:56Oye, ¿tienes fiebre?
24:58Me duelen los huesos, papá.
25:00No hay alternativa, Elena.
25:02Serás examinada por el doctor Paulo.
25:04No.
25:06Yo no quiero que ese viejo bobo venga a examinarme, ¿no?
25:09Yo no odio.
25:10Sí, pero ¿qué otro médico, entonces, hija?
25:12Ah, aquel que está cuidando a Gabriel.
25:15El recién llegado.
25:17Ah, el doctor...
25:19Doctor...
25:21Doctor Diego, ¿cierto?
25:23Está bien.
25:25Voy a mandar llamar a ese tal Doctor Diego.
25:27Está bien.
25:30¿Cómo sigue?
25:33En coma.
25:35Durmiendo eternamente.
25:37Como un príncipe en un cuento de hadas.
25:43Acaba de llegar un mensaje para el Doctor Diego, del coronel.
25:48¿Para mí?
25:49Sí.
25:51El coronel quiere que vayas allá a su hacienda.
25:53La señorita Elena está muy delicada.
25:55Pido permiso a mi prima y a mi tía para ir allá.
25:59Un médico nuevo en la región, así como yo,
26:02no puede desperdiciar ninguna oportunidad de hacer clínica.
26:04Parto inmediatamente.
26:06Claro que sí.
26:08Mi cochero va a llevarte hasta allá.
26:10Gracias.
26:11Con permiso.
26:15Muleka, yo traje a Isaura, de quien ya te hablé.
26:19La esclava blanca.
26:22Junto a ella, el señor Miguel, padre de Isaura, mi amigo.
26:26Isaura, señor Miguel, ahora voy a presentarles a Muleka.
26:30Su nombre es Lipaleza.
26:31Mucho gusto.
26:33Encantada de conocerla.
26:35Siempre oí hablar mucho de este lugar.
26:37El quilombo.
26:39Muchas gracias por recibirnos aquí.
26:41No tenías por qué traer a esa bruja y a su padre para acá.
26:48Diga treinta y tres.
26:50Treinta y tres.
26:52Una vez más, por favor, señorita.
26:54Treinta y tres.
26:56Ahora diga a...
26:58A...
26:59A...
27:01A...
27:03Más alto.
27:07Con permiso.
27:09¿Puedo sentir cómo está su pulso?
27:18Papá, por favor quisiera hablar con usted.
27:24La idea de mi hermano preso me ha dado mucha angustia.
27:27Entonces pensé...
27:30Pensé...
27:32¿Hasta dónde quieres llegar?
27:34Malvina, habla. ¿Qué pensaste?
27:36Pensé en hablar con Leoncio.
27:38No, eso no.
27:50Quiero pedir por mi hermano.
27:52No. Y no.
27:54De mi hijo cuido yo.
27:55Y tú no tienes que preocuparte ni humillarte frente a aquel canalla.
27:59No es humillación. Es mi marido.
28:01Era. Era. Cada vez que lo encuentro está más grosero.
28:05Es un canalla. Sin remedio.
28:07Quisiera que hubieses oído lo que me dijo el día que lo vi en la cárcel.
28:11Es natural. Estaba nervioso.
28:13Isauro había huido. Enrique había cometido la locura de invadir la hacienda.
28:17Olvida a ese hombre, hija mía.
28:20Es lo mejor que podría suceder en tu vida.
28:22Hablé solo. Movida por el deseo de ser útil a mi hermano.
28:26Pero no lo hagas. No hay necesidad.
28:28Claro, tu hermano estará feliz al saber de tu preocupación.
28:32Pero sé que él está de acuerdo conmigo.
28:35Isauro se fue, papá.
28:38Quisiera tanto hablar con Leoncio.
28:41Ay, Malvina. Malvina, hija mía.
28:48Solo estamos de paso y vamos para Sao Paulo.
28:51Sí, señor Miguel.
28:53El día que este quilombo no reciba gente que necesita ayuda para ser libre,
28:57ese día va a ser un día de mucha vergüenza.
29:00Y no lo digo por lo que dijo Muleka, ¿eh?
29:02Pueden quedarse en el quilombo el tiempo que quieran, como quieran.
29:05El quilombo es de ustedes.
29:07Gracias, André.
29:09Muchas gracias, amigo.
29:11Vamos a tener que armar una cabaña grande.
29:13Van a venir muchos negros aquí.
29:15Este quilombo va a crecer mucho.
29:17Este quilombo va a ser enorme.
29:22¿Cómo está mi pulso, doctor?
29:24Levemente acelerado.
29:27¿Es verdad que usted... gusta de la poesía?
29:31Gustar es poco. Yo adoro la poesía.
29:34Para mí el mundo está hecho de poesía.
29:37¿Eso quiere decir que a usted también le gusta?
29:40Especialmente las poesías románticas.
29:43González Díaz.
29:45Brilla la luna en el cielo, brillan las estrellas.
29:48Corren perfumes al correr de la brisa.
29:51Acoyo un flujo mágico se respira.
29:54Un quebranto de amor mejor que la vida.
29:58La flor que florece al romper el alba.
30:02Un solo giro de sol.
30:04Nada más.
30:06Vegetta.
30:08Yo soy aquella flor que espero aún.
30:10El dulce rayo de sol que me dé vida.
30:13Sean valles o montes, lago o tierra.
30:17Donde quiera que tú vas.
30:19De día o de noche.
30:21Siguiendo después de ti mi pensamiento.
30:24Otro amor. Nunca tuve.
30:27¿Eres mío? ¿Soy tuya?
30:30Eres mía. Soy tuyo.
30:34Creo que es linda esa poesía.
30:37Lecho de hojas verdes.
30:39¿Y bien?
30:42¡Oh!
30:44Veo que mi hija está mucho mejor. ¡Haz a sonreír!
30:48Es el milagro de la poesía, papá.
30:49Así como su hija, señor coronel.
30:52También aprecio los versos.
30:54¿Cómo es bueno verte así sonriendo de nuevo, hermana?
30:57Es una delicia, Malvina.
30:59Doctor, recite otro poco.
31:03Disculpen.
31:06Elena.
31:08Francamente, yo creo que el doctor debe examinarte y tratarte con medicinas.
31:13No es momento de poesía.
31:15La poesía para quien la ama.
31:17Es capaz de hacer milagros.
31:19No, yo no tengo ninguna duda en cuanto a eso, doctor Diego. Estoy viendo que mi hija mejoró.
31:24Pero, aún así, yo prefiero oír un diagnóstico.
31:28Bien, ella está con la garganta un poco inflamada, pero va a estar bien.
31:33Ah.
31:35Lo que me preocupa realmente es ese abatimiento, esa tristeza.
31:40Es mal de amor.
31:42Sólo el tiempo lo puede curar.
31:44El tiempo y quizá la poesía.
31:46Señor Miguel, usted salga de aquí seguro.
31:49Isaura es esclava prófuga como nosotros.
31:52Su lugar está aquí.
31:55Muchas gracias, amigo André.
31:57Con los senderos llenos de cazadores de esclavos, el Quilombo era nuestro mejor camino.
32:01Pero no nos vamos a quedar mucho tiempo.
32:04Isaura va a estar aquí el tiempo que quiera, el que sea preciso.
32:07Porque el camino está lleno de espías y de bandidos de Leoncio.
32:10Oye, hija, mira, amigo André.
32:12¡Ah!
32:13Son amigos míos, señor Miguel, los esclavos del maldito Leoncio.
32:17Ay, gracias a Dios que se salvaron todos.
32:20Vamos allá, papá.
32:22Me siento realmente feliz cuando veo a la gente llegar y el Quilombo está más fuerte.
32:26Sí, ahora, muleca, ve las armas que traen.
32:29¿Ves?
32:31Parecen de la milicia.
32:43Hijo.
32:51Disculpa, hijo.
32:53Yo me tardé en venir porque Elena está enferma.
32:59¿Es grave, padre?
33:01No come, no duerme.
33:03Sólo habla.
33:05¿Qué le pasa?
33:07¿Qué le pasa?
33:09¿Qué le pasa?
33:10¿Qué le pasa, padre?
33:12No come, no duerme.
33:14Sólo anda llorando por la casa.
33:16Pobre Elena.
33:18Y Malvina también.
33:20No deja de atormentarme con, con, con el canalla.
33:23Malvina no es calmienta.
33:26Imagínate, hijo.
33:28Ella quería hablar con él.
33:30Pedirle por ti.
33:33¿Qué es lo que Malvina tiene que recordar, padre?
33:36Es que no ve que el amor por ese canalla no es más que una pesadilla.
33:40Sí, hijo. Yo hablo por mí.
33:43Enrique, estoy al límite. Yo creo que no,
33:47que no voy a aguantar mucho estos problemas.
33:51¿Habló con el juez, padre?
33:53Hablé, hablé con él, hijo.
33:56Lo que oí de él
33:58no me dejó feliz.
34:01Pues dígame.
34:05Él dice que las denuncias son muy graves.
34:09Que,
34:11que,
34:14que tú
34:16invadiste la hacienda
34:18y que hay pruebas, hay testigos
34:21y que él no ve salida sino condenarte.
34:28¿Condenarme?
34:30¿Por impedir un mal?
34:32¿Por hacer el bien?
34:34¿Pero qué justicia absorbe criminales y condena inocentes?
34:36No, no, no, Enrique. Pero tú no eres inocente.
34:40En este caso, la denuncia del canalla
34:43tiene procedencia, es consistente.
34:45Porque tú invadiste la hacienda de él.
34:48Diste fuga a una esclava.
34:50Es un crimen grave sin contar con la tentativa de asesinato.
34:54¡Pues gánese al juez, gánese a Leóncio, gánese a todos!
35:01¡Papá!
35:03¡Sáqueme de aquí!
35:06Yo muero si estoy otro día más sin saber de Isaura.
35:10Pero hijo mío,
35:12ella es la causa de que tú estés aquí encerrado.
35:16Con el riesgo de ser condenado y hasta de ser ahorcado.
35:21Pero que vives esta, por Dios.
35:23Yo merezco todo este castigo.
35:27Padre,
35:29ayúdeme padre.
35:32Yo no soporto más esta prisión.
35:36¡Papá!
35:52Señor Raimundo,
35:54Capataz de Leóncio.
35:57El mismo señora Condesa.
36:00¿Y por qué me busca?
36:02Me tomé la libertad porque sé que usted es enemiga del señor Leóncio.
36:06No es un secreto para nadie.
36:08Me imaginé que la señora podría ponerme a su servicio.
36:11¿Y por qué usted está traicionando la confianza de su patrón?
36:15No me gusta a él, señora Condesa.
36:17Trata mal a las mujeres, maltrata a quien trabaja con él.
36:20Y eso es una cosa que no tolero.
36:22Y cuando nos habla, parece que suelta piedras por la boca.
36:25¿Y quiere trabajar para mí?
36:27Sí, señora.
36:29Quien traiciona a uno, traiciona a otro.
36:31¿Los servicios del señor Raimundo me interesan?
36:33Tomasia.
36:35Tomasia.
36:37Por favor, mamá.
36:39Por favor, digo yo.
36:41Apenas escapamos de prisión y ya te quieres aventurar de nuevo.
36:45Esta vez voy a ser prudente.
36:48¿El señor Raimundo va a tener que darme pruebas de su lealtad?
36:52Claro que sí, señora.
36:54¿Lealtad?
36:56Pues si traicionó al maldito de Leóncio, bien que se lo merece.
37:00Pero eso, de seguro no da pruebas del carácter de usted.
37:04Con todo respeto, señora.
37:06Le puedo garantizar que no soporto más al señor Leóncio.
37:10Está decidido.
37:12Voy a contratar al señor Raimundo, pero con una condición.
37:16¿Y cuál es?
37:18Usted va a tener que seguir viviendo en la hacienda de Leóncio.
37:22Usted se va a convertir en mi espía.
37:24Usted disculpe, señora Condesa, pero no era eso lo que yo imaginaba.
37:27No me agrada nada estar al lado de aquel maldito por más tiempo.
37:31¿Le pagaré el doble de lo que gana ya?
37:35Pero para eso tiene que haber una condición.
37:38Usted tiene que estar al lado de él.
37:40Seguir cada paso, cada plan y contármelo.
37:44Si en el futuro me gustan sus servicios, lo contrataré.
37:48Lo traeré a mi hacienda para ser mi administrador.
37:52Me parece perfecto.
37:57¡Ah, qué bella sorpresa!
38:00¿Quién es?
38:02Si no mi suegro.
38:05La decisión de volver a mi casa fue tomada por la propia Malvina,
38:10que no soportó más su comportamiento malvado.
38:13Mi comportamiento no fue nada diferente del de mi padre ni de mi suegro.
38:18Por favor, señor Leóncio.
38:20En nombre de la amistad que siempre tuve con su señor padre y con su señora madre,
38:25yo le pido, no dificulte aún más las cosas para mí.
38:29Estoy aquí para proponerle un acuerdo.
38:32¿Un acuerdo?
38:34Yo puedo bien imaginar los motivos.
38:38Estoy dispuesto a perdonar la deuda que usted tiene conmigo.
38:43Y a cambio usted retirará las acusaciones contra Enrique y me devolverá a Rosa.
38:56Es una propuesta bastante justa.
39:00Pero no sé si me interesa.
39:03Después de perder toda su zafra de café, usted aún no sabe si le interesa.
39:09Es culpa de la Condesa.
39:11No importa a estas alturas a quién pertenece la culpa.
39:15Creo que usted debe liberarse de las deudas que ya se están venciendo.
39:20Cuarenta mil reales.
39:22Va a necesitar dinero.
39:24Dinero que no tiene en el banco.
39:26Cuarenta mil es una buena cantidad.
39:29Su deuda a cambio de la libertad de Enrique y de Rosa.
39:34Confieso que es tentador.
39:37Estoy necesitando dinero para montar una tropa y buscar a Isauro en el Quilombo.
39:43Ah, Isauro está en el Quilombo.
39:45Pues claro.
39:47Ella y André.
39:48Y André.
39:50Y algunos otros esclavos que huyeron para allá en el cerco a casa de la Condesa.
39:57Como ve, señor Leóncio, su situación no es de las mejores.
40:09Está bien.
40:11Estoy de acuerdo.
40:13Gracias a Dios.
40:15Pero con una condición.
40:18¿Qué condición es esa?
40:20No quiero saber de mi hija Malvina a su lado.
40:23No estoy hablando de Malvina.
40:26Menos mal.
40:28En ese punto no acordaríamos nada.
40:30Yo quiero a los esclavos Joao y Joaquina de vuelta en mi hacienda.
40:35¿Pero para qué?
40:37Soy muy sentimental.
40:39Después de que mis padres murieron, los echo de menos.
40:43Ellos me vieron nacer.
40:45Me vieron crecer.
40:49¿Qué otra salida tengo?
40:51Ninguna.
40:53Su hijo a cambio de mi deuda.
40:56Más los esclavos viejos de vuelta a mi casa.
41:01¿Y así se acabarán todas nuestras demandas?
41:05Por completo.
41:06Trato hecho.