DRАG DЕN S02Е06 (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00We'll see you in the next video.
00:00:07Bye!
00:00:08Bye!
00:00:09Bye!
00:00:10Bye!
00:00:11Bye!
00:00:12Bye!
00:00:13Bye!
00:00:14Bye!
00:00:15Bye!
00:00:16Bye!
00:00:17Bye!
00:00:18Bye!
00:00:19Bye!
00:00:20Bye!
00:00:21Bye!
00:00:22Bye!
00:00:24Bye!
00:00:25Bye!
00:00:26Bye!
00:00:27Bye!
00:00:28Bye!
00:00:29Bye!
00:00:30Bye!
00:00:31Bye!
00:00:32Bye!
00:00:33Bye!
00:00:34Bye!
00:00:35Bye!
00:00:36Bye!
00:00:37Bye!
00:00:38Bye!
00:00:39Bye!
00:00:40Bye!
00:00:41Bye!
00:00:42Bye!
00:00:43Bye!
00:00:44Bye!
00:00:45Bye!
00:00:46Bye!
00:00:47Bye!
00:00:48Bye!
00:00:49Bye!
00:00:50Bye!
00:00:51Bye!
00:00:52Bye!
00:00:53Bye!
00:00:54Bye!
00:00:55Bye!
00:00:56Bye!
00:00:57Bye!
00:00:58Bye!
00:00:59Bye!
00:01:00Bye!
00:01:01Bye!
00:01:02Bye!
00:01:03Bye!
00:01:04Bye!
00:01:05Bye!
00:01:06Bye!
00:01:07Bye!
00:01:08Bye!
00:01:09Bye!
00:01:10Bye!
00:01:11Bye!
00:01:12Bye!
00:01:13Bye!
00:01:14Bye!
00:01:15Bye!
00:01:16Bye!
00:01:17Bye!
00:01:18Bye!
00:01:19Bye!
00:01:20Bye!
00:01:21Bye!
00:01:22Bye!
00:01:23Bye!
00:01:24Bye!
00:01:25Bye!
00:01:26Bye!
00:01:27Bye!
00:01:28Bye!
00:01:29Bye!
00:01:30Bye!
00:01:31Bye!
00:01:32Bye!
00:01:33Bye!
00:01:34Bye!
00:01:35Bye!
00:01:36Bye!
00:01:37Bye!
00:01:38Bye!
00:01:39Bye!
00:01:40Bye!
00:01:41Bye!
00:01:42Bye!
00:01:43Bye!
00:01:44Bye!
00:01:45Bye!
00:01:46Bye!
00:01:47Bye!
00:01:48Bye!
00:01:49Bye!
00:01:50Bye!
00:01:51Bye!
00:01:52Bye!
00:01:53Bye!
00:01:54Bye!
00:01:55Bye!
00:01:56Bye!
00:01:57Bye!
00:01:58Bye!
00:01:59Bye!
00:02:00Bye!
00:02:01Bye!
00:02:02Bye!
00:02:03Bye!
00:02:04Bye!
00:02:05Bye!
00:02:06Bye!
00:02:07Bye!
00:02:08Bye!
00:02:09Bye!
00:02:10Bye!
00:02:11Bye!
00:02:12Bye!
00:02:13Bye!
00:02:14Bye!
00:02:15Bye!
00:02:16Bye!
00:02:17Bye!
00:02:18Bye!
00:02:19Bye!
00:02:20Bye!
00:02:21Bye!
00:02:22Bye!
00:02:23Bye!
00:02:24Bye!
00:02:25Bye!
00:02:26Bye!
00:02:27Bye!
00:02:28Bye!
00:02:29Bye!
00:02:30Bye!
00:02:31Bye!
00:02:32Bye!
00:02:33Bye!
00:02:34Bye!
00:02:35Bye!
00:02:36Bye!
00:02:37Bye!
00:02:38Bye!
00:02:39Bye!
00:02:40Bye!
00:02:41Bye!
00:02:42Bye!
00:02:43Bye!
00:02:44Bye!
00:02:45Bye!
00:02:46Bye!
00:02:47Bye!
00:02:48Bye!
00:02:49Bye!
00:02:50Bye!
00:02:51Bye!
00:02:52Bye!
00:02:53Bye!
00:02:54Bye!
00:02:55Bye!
00:02:56Bye!
00:02:57Bye!
00:02:58Bye!
00:02:59Bye!
00:03:00Bye!
00:03:01Bye!
00:03:02Bye!
00:03:03Bye!
00:03:04Bye!
00:03:05Bye!
00:03:06Bye!
00:03:07Bye!
00:03:08Bye!
00:03:09Bye!
00:03:10Bye!
00:03:11Bye!
00:03:12Bye!
00:03:13Bye!
00:03:14Bye!
00:03:15Bye!
00:03:16Bye!
00:03:17Bye!
00:03:18Bye!
00:03:19Bye!
00:03:20Bye!
00:03:21Bye!
00:03:22Bye!
00:03:23Bye!
00:03:24Bye!
00:03:25Bye!
00:03:26Bye!
00:03:27Bye!
00:03:28Bye!
00:03:29Bye!
00:03:30Bye!
00:03:31Bye!
00:03:32Bye!
00:03:33Bye!
00:03:34Bye!
00:03:35Bye!
00:03:36Bye!
00:03:37Bye!
00:03:38Bye!
00:03:39Bye!
00:03:40Bye!
00:03:41Bye!
00:03:42Bye!
00:03:43Bye!
00:03:44Bye!
00:03:45Bye!
00:03:46Bye!
00:03:47Bye!
00:03:48Bye!
00:03:49Bye!
00:03:50Bye!
00:03:51Bye!
00:03:52Bye!
00:03:53Bye!
00:03:54Bye!
00:03:55Bye!
00:03:56Bye!
00:03:57Bye!
00:03:58Bye!
00:03:59Bye!
00:04:00Bye!
00:04:01Bye!
00:04:02Bye!
00:04:03Bye!
00:04:04Bye!
00:04:05Bye!
00:04:06Bye!
00:04:07Bye!
00:04:08Bye!
00:04:09Bye!
00:04:10Bye!
00:04:11Bye!
00:04:12Bye!
00:04:13Bye!
00:04:14Bye!
00:04:15Bye!
00:04:16Bye!
00:04:17Bye!
00:04:18Bye!
00:04:19Bye!
00:04:20Bye!
00:04:21Bye!
00:04:22Bye!
00:04:23Bye!
00:04:24Bye!
00:04:25Bye!
00:04:26Bye!
00:04:27Bye!
00:04:28Bye!
00:04:29Bye!
00:04:30Bye!
00:04:31Bye!
00:04:32Bye!
00:04:33Bye!
00:04:34Bye!
00:04:35Bye!
00:04:36Bye!
00:04:37Bye!
00:04:38Bye!
00:04:39Bye!
00:04:40Bye!
00:04:41Bye!
00:04:42Bye!
00:04:43Bye!
00:04:44Bye!
00:04:45Bye!
00:04:46Bye!
00:04:47Bye!
00:04:48Bye!
00:04:49Bye!
00:04:50Bye!
00:04:51Bye!
00:04:52Bye!
00:04:53Bye!
00:04:54Bye!
00:04:55Bye!
00:04:56Bye!
00:04:57Bye!
00:04:58Bye!
00:04:59Bye!
00:05:00Bye!
00:05:01Bye!
00:05:02Bye!
00:05:03Bye!
00:05:04Bye!
00:05:05Bye!
00:05:06Bye!
00:05:07Bye!
00:05:08Bye!
00:05:09Bye!
00:05:10Bye!
00:05:11Bye!
00:05:12Bye!
00:05:13Bye!
00:05:14Bye!
00:05:15Bye!
00:05:16Bye!
00:05:17Bye!
00:05:18Bye!
00:05:19Bye!
00:05:20Bye!
00:05:21Bye!
00:05:22Bye!
00:05:23Bye!
00:05:24Bye!
00:05:25Bye!
00:05:26Bye!
00:05:27Bye!
00:05:28Bye!
00:05:29Bye!
00:05:30Bye!
00:05:31Bye!
00:05:32Bye!
00:05:33Bye!
00:05:34Bye!
00:05:35Bye!
00:05:36Bye!
00:05:37Bye!
00:05:38Bye!
00:05:39Bye!
00:05:40Bye!
00:05:41Bye!
00:05:42Bye!
00:05:43Bye!
00:05:44Bye!
00:05:45Bye!
00:05:46Bye!
00:05:47Bye!
00:05:48Bye!
00:05:49Bye!
00:05:50Bye!
00:05:51Bye!
00:05:52Bye!
00:05:53Bye!
00:05:54Bye!
00:05:55Bye!
00:05:56Bye!
00:05:57Bye!
00:05:58Bye!
00:05:59Bye!
00:06:00Bye!
00:06:01Bye!
00:06:02Bye!
00:06:03Bye!
00:06:04Bye!
00:06:05Bye!
00:06:06Bye!
00:06:07Bye!
00:06:08Bye!
00:06:09Bye!
00:06:10Bye!
00:06:11Bye!
00:06:12Bye!
00:06:13Bye!
00:06:14Bye!
00:06:15Bye!
00:06:16Bye!
00:06:17Bye!
00:06:18Bye!
00:06:19Bye!
00:06:20Bye!
00:06:21Bye!
00:06:22Bye!
00:06:23Bye!
00:06:24Bye!
00:06:25Bye!
00:06:26Bye!
00:06:27Bye!
00:06:28Bye!
00:06:29Bye!
00:06:30Bye!
00:06:31Bye!
00:06:32Bye!
00:06:33Bye!
00:06:34Bye!
00:06:35Bye!
00:06:36Bye!
00:06:37Bye!
00:06:38Bye!
00:06:39Bye!
00:06:41Candidate number two, from Makati City, please welcome,
00:06:45Talia Demarimar Ardamaya Instagrammable.
00:06:52Wearing a long gown and long, long hair with red and pink.
00:07:02Let's welcome back again
00:07:06to Dimflam
00:07:08From the 10 dynasties, where did she come from?
00:07:10She's 1T, 150, 1020.
00:07:14Let's welcome Savvy 10.
00:07:19She's stuffing your body.
00:07:20She's giving you boobs.
00:07:22She's Aphrodite, the goddess of love, calmness, and beauty.
00:07:28Fly high, Pinay.
00:07:30She's worldwide.
00:07:31She's already a local.
00:07:32Puday, look at her.
00:07:35So this is El Tora, the pool.
00:07:38With a boobs, beauty, body, and brains.
00:07:41Walk, darling.
00:07:43We're serving you body, sex positivity,
00:07:46and every positivity there is.
00:07:50As you can see, Pinay is really different.
00:07:56So let's start with the sweet but short message from Miss El.
00:08:00I'm really, really proud of you.
00:08:01And I know that your loved ones and friends will be proud of you.
00:08:06Good luck.
00:08:07And of course, Miss Nag, what's your last message for Mrs. Tag?
00:08:12Don't give me a last message.
00:08:14You're going to kill me.
00:08:16When I was young, my mom died.
00:08:18Every other mother figure in my life suddenly died,
00:08:22which is so weird.
00:08:26Your last message?
00:08:27Yes.
00:08:28I'm really scared.
00:08:31I know deep in my heart that you're going to win this.
00:08:34I'm rooting so hard for you.
00:08:36And I love you.
00:08:38Miss Colleen.
00:08:39To my sister,
00:08:40I'm one of the first people who fell in love with you and believed in your abilities.
00:08:44And look at you now.
00:08:45You're here now.
00:08:46You're ahead of me.
00:08:47You've done your best every day.
00:08:49Keep up the good work.
00:08:50Make yourself proud.
00:08:51And be happy.
00:08:52Thank you.
00:08:53Miss Sara G, what's your message for Miss Fox?
00:08:57I'm going to call you as Donna because that's who we are.
00:09:00Even though a lot of people make fun of you,
00:09:03I know you.
00:09:04You don't get cocky.
00:09:05You get better.
00:09:06I have a trans mom.
00:09:08She's the mother of a boy.
00:09:10He's 8 years old.
00:09:12And even though I don't have a partner,
00:09:14I'm always there for him.
00:09:15He's always there.
00:09:16Donna.
00:09:17Thank you so much.
00:09:18Mommy Emma.
00:09:19Hi, brother.
00:09:20Oh, it's your brother.
00:09:22We're so proud of you.
00:09:24Your brother and mother.
00:09:27When you were young, I supported you because you wanted it.
00:09:31I always told you to bring your gown when you go to the pageant.
00:09:36You did it, brother.
00:09:39Even if your father is not there, we can do it.
00:09:44You're a good son.
00:09:49If there's something that I'm jealous of her,
00:09:52it's that moment with her mom.
00:09:56I never had that moment with my mom.
00:10:01Even though she's supportive of me being like this.
00:10:04Even though I'm an only child.
00:10:06We never had those moments.
00:10:08Very intimate like mother and child.
00:10:12I don't know why.
00:10:14Until I grew up.
00:10:16She is so busy as a high school teacher.
00:10:20I'm just jealous that they're fully supported.
00:10:24Mom, if you're listening.
00:10:26Thank you for the support.
00:10:28And I hope you are proud of me.
00:10:30I may not show it.
00:10:32But yeah, I love you, mom. Thank you.
00:10:35No matter where you go.
00:10:37You always call me.
00:10:39You always say I love you.
00:10:42We're so proud of you, brother.
00:10:44I love you so much. We love you so much.
00:10:46That's all. Thank you.
00:10:55Why did mom do this to me?
00:10:57Why did she never accept me?
00:10:59Even when she didn't know that I'm deaf.
00:11:02I feel like she didn't accept me.
00:11:04I feel like ever since, I've been craving attention.
00:11:07But she shouldn't, right?
00:11:09Because you're a child.
00:11:10I don't want you two to be together.
00:11:17I'm not like that.
00:11:20It's like I'm not doing anything for her to be ashamed of me.
00:11:25Why do I feel like she's still ashamed of me?
00:11:29I don't get it.
00:11:31Wait a minute.
00:11:33I don't get it.
00:11:36Am I important to her?
00:11:38Like, do I deserve to be famous in this world?
00:11:42Even when I was just a kid,
00:11:44I tried to achieve a lot of things.
00:11:47Other student.
00:11:48Win this, win that.
00:11:50But she's a dead man.
00:11:51It's like she's better than my cousins.
00:11:53Imagine, even though she's my only child,
00:11:57I'm still competing with her.
00:11:59It's a good thing that my grandparents are there.
00:12:02Because they're the ones who took care of me.
00:12:04You're not asking for anything else.
00:12:06You're just giving them support.
00:12:08And they'll be happy with what I'm doing.
00:12:10My birth certificate doesn't show that I'm a real father.
00:12:14So I asked her, who else is a real father?
00:12:18She didn't want to tell me.
00:12:20I don't know why.
00:12:22I don't even know when I was really born.
00:12:25February or June.
00:12:27I feel like I was really born on my first birthday.
00:12:29I was born on my second birthday.
00:12:31Just kidding, right?
00:12:33So to our moms and sisters,
00:12:35welcome to Dragonbell.
00:12:38Because there's no gender choice here.
00:12:40Everyone here is welcome.
00:12:43Excuse me, are you a host?
00:12:45No.
00:12:46No!
00:12:49And because of that,
00:12:51hug them.
00:12:54So after the activity,
00:12:55I really boosted my self-esteem.
00:12:58You can do it, Deja.
00:12:59You're almost there.
00:13:01You can taste the crowd.
00:13:02It tastes good.
00:13:04I know you're all fully charged.
00:13:06So start preparing.
00:13:09Who am I?
00:13:11Sasa Girl.
00:13:12Who am I?
00:13:13Captain.
00:13:14Okay.
00:13:16Because our guest drag enforcer
00:13:19is none other than
00:13:20Golden Globe nominee,
00:13:22Dolly DeLeon.
00:13:26Miss Dolly, the one, the only,
00:13:29the doll, the Dolly.
00:13:31All hail to the queens of Pinoy drag
00:13:33and let the next drag supreme
00:13:36rise!
00:13:38Go now!
00:13:40This is fashion protest through capes.
00:13:43And also, this is a swimwear.
00:13:45You know, not only should it be sexy,
00:13:47but it should also have a fat brain.
00:13:51I have a lot to say.
00:13:53I'm not like Russia.
00:13:54I have a lot to think about
00:13:55and I have a lot to say.
00:13:57To be honest,
00:13:58this is the category I've been waiting for,
00:14:00protest fashion.
00:14:01Finally,
00:14:02there will be a voice
00:14:03for all those who want to fight
00:14:05for their rights.
00:14:06I'm so excited.
00:14:08Oh,
00:14:09see?
00:14:11I gave you a heart attack.
00:14:12Correct.
00:14:13You look like a salty egg.
00:14:15How's Miss Moy?
00:14:17She's okay.
00:14:18I just need to refresh my mind
00:14:19for later.
00:14:20Because of all these gays,
00:14:22I'm the one who has no win.
00:14:26You're moving.
00:14:27See? I'm a moving doll.
00:14:28Miss Feva is so beautiful.
00:14:30Hats off!
00:14:31You're exaggerating.
00:14:32You might grow a big head.
00:14:33What's good about my protest fashion
00:14:35is that it's for all of us.
00:14:38It's not that easy,
00:14:39but that's the number one issue
00:14:41here in the Philippines.
00:14:42We shouldn't forget
00:14:43our fellow Filipinos.
00:14:46What haven't they chosen yet?
00:14:48So that's what I chose.
00:14:50Shit.
00:14:51This is the perfect timing,
00:14:52the chance to show this
00:14:54happening,
00:14:55this is the perfect platform.
00:14:57I'm scared.
00:14:58Is this legal?
00:14:59It's legal.
00:15:00I want to ask you,
00:15:01since this is going to happen later,
00:15:03are you prepared?
00:15:04If you're beautiful,
00:15:05you shouldn't be too smart
00:15:06because they don't give you
00:15:07all the glory.
00:15:08Yes.
00:15:09I don't want a girl
00:15:10who has nothing,
00:15:11right?
00:15:12We don't want that.
00:15:13I'm rich so I can be
00:15:14as smart as Moy.
00:15:17And that's where
00:15:18Moy really comes back
00:15:19because she's lacking
00:15:20in beauty.
00:15:22This is a bad fight.
00:15:23I'm not in this.
00:15:24I'm out of here.
00:15:25Just kidding.
00:15:26The beauty standard
00:15:27is not enough.
00:15:28I don't want it anymore.
00:15:29Stand up.
00:15:305, 4, 3, 2, 1.
00:15:33Go, Dalit!
00:15:36Hey, go now.
00:15:38Booties are about to shake.
00:15:39The runway is about to break.
00:15:41But only the drag cartel
00:15:42will decide our queen's fate.
00:15:44Our drag dealer,
00:15:45a product of a prestigious
00:15:47beauty pageant herself,
00:15:48Nicole Cordova.
00:15:49Hey, mother.
00:15:51And the top-notch drag enforcer
00:15:53joining us is the epitome
00:15:55of Pinay beauty.
00:15:56She made history
00:15:57as the first Filipino nominee
00:15:59at the Golden Globes
00:16:00and British Academy
00:16:01of Film and Television Arts.
00:16:03She is a member
00:16:04of the Academy
00:16:05of Motion Picture Arts
00:16:06and Sciences.
00:16:07She is the mother.
00:16:08She is the captain,
00:16:09Miss Dolly De Leon.
00:16:12Hi, Queen Manila Luzon.
00:16:14I'm so happy to be here.
00:16:16Miss Dolly,
00:16:17do you have any tips
00:16:18for our queens
00:16:19on how to be a very good girl?
00:16:21It's easy.
00:16:22If life's a bitch,
00:16:23be the bigger bitch.
00:16:25Yes.
00:16:26Well, then I got this in the bag.
00:16:28I rampa ang ganda.
00:16:30That's one thing
00:16:31we Filipinos are great at.
00:16:33Our obsession
00:16:35and love for pageants
00:16:36runs thick in our veins.
00:16:38It is even widely celebrated
00:16:40in queer culture.
00:16:41It has become an avenue
00:16:42to showcase the true beauty
00:16:44of an empowered Pinay.
00:16:46Together,
00:16:47we celebrate the elegance,
00:16:49grace, talent,
00:16:50and intellect
00:16:51of a Filipina.
00:16:52I present to you
00:16:53the gorgeous queens
00:16:55of Dragden
00:16:56in their stunning swimsuits.
00:17:05Hello again,
00:17:06and mabuhay.
00:17:07By the way,
00:17:08highway again.
00:17:09My name is Rasha Fox.
00:17:10I choose Sojigville Equality
00:17:11because we can use this
00:17:12in Bandung again
00:17:13if this becomes a hit.
00:17:14We gays
00:17:15can only do our job
00:17:16and can only be seen
00:17:17here in our Philippines
00:17:18as parlors,
00:17:19make-up artists,
00:17:20and bars.
00:17:21But if this becomes a hit,
00:17:22we'll be equal.
00:17:23We'll be equal.
00:17:24We'll be equal.
00:17:25We'll be equal.
00:17:26We'll be equal.
00:17:27We'll be equal.
00:17:28We'll be equal.
00:17:29We'll be equal.
00:17:30We'll be equal.
00:17:31We'll be equal.
00:17:32We'll be equal.
00:17:33We'll be equal.
00:17:34We'll be equal.
00:17:35We'll be equal.
00:17:36And there will be
00:17:37no discrimination.
00:17:38And I thank you.
00:17:39That's what we've been fighting for
00:17:40since way back.
00:17:41I hope we can hear
00:17:42the cheers and applause.
00:17:43Oh my God.
00:17:44Don't just
00:17:45understand us.
00:17:46It's us.
00:17:47Reassess,
00:17:48reform,
00:17:49and resist.
00:17:50Reassess the current
00:17:51situation of education
00:17:52and its crisis.
00:17:53Reform,
00:17:54and resist.
00:17:55Reassess the current
00:17:56situation of education
00:17:57and its crisis.
00:17:58Reform,
00:17:59and resist.
00:18:00Reassess the current
00:18:01situation of education
00:18:02and its crisis.
00:18:03Reform the present
00:18:04legislation,
00:18:05and resist
00:18:06the current
00:18:07legislation
00:18:08of the current
00:18:09system
00:18:10of education.
00:18:11Hindi ka muna papasok
00:18:12sa school kasi.
00:18:13Dahil we want
00:18:14a school
00:18:15that is inclusive,
00:18:16safe,
00:18:17and free
00:18:18for all.
00:18:19Better
00:18:20system of education?
00:18:21Present.
00:18:24So I went with something
00:18:25most people
00:18:26really need
00:18:27and what most
00:18:28people
00:18:29can relate to talaga.
00:18:30And I schooled
00:18:31everyone
00:18:32in this round.
00:18:33And in this season
00:18:34I'm gonna be the
00:18:35what?
00:18:36Valedictorian.
00:18:44LGBT students
00:18:45across the country
00:18:46experience
00:18:47bullying,
00:18:48discrimination,
00:18:49and harassment.
00:18:50And I am here
00:18:51to tell that everybody
00:18:52deserves
00:18:53to express
00:18:54who they are
00:18:55and let them
00:18:56like,
00:18:57let them
00:18:58be
00:18:59who they
00:19:00really are.
00:19:01We need to
00:19:02pave the way
00:19:03to those kids
00:19:04na hindi kaya
00:19:05ng i-represent
00:19:06yung sari nila
00:19:07sa skwelahan.
00:19:08Dahil tayo lamang po
00:19:09ang makakatulong
00:19:10at makakapagbigay
00:19:11ng daan para
00:19:12maging mas maganda
00:19:13ang mangyara
00:19:14sa buhay nila.
00:19:15Yun lamang po
00:19:16at maraming salamat.
00:19:17Kahit medyo
00:19:18nagbakal ako
00:19:19sa part na yun,
00:19:20nilaman ko.
00:19:21So sana,
00:19:22naget nila yung message
00:19:23na binibigay ko.
00:19:28Drag
00:19:29is self-expression.
00:19:30Drag
00:19:31is political.
00:19:32Drag
00:19:33is art.
00:19:34Drag
00:19:35is so many things
00:19:36but not
00:19:37a crime.
00:19:38Drag
00:19:39is my passion.
00:19:40But for
00:19:41many of us,
00:19:42drag
00:19:43is survive
00:19:44but for many of us,
00:19:45drag
00:19:46is surviving.
00:19:47And I will
00:19:48continue
00:19:49to fight
00:19:50my rights,
00:19:51my art,
00:19:52my drag.
00:19:53Thank you.
00:19:55Pinakiramdaman ko muna
00:19:56yung mga baklak.
00:19:57Talagang observe,
00:19:58observe lang.
00:20:00Ang pangit!
00:20:01Kaya,
00:20:02dinandahanin ko talaga yung kaba.
00:20:07Torres.
00:20:08Laude.
00:20:10Riley.
00:20:12Ilan lamang sila
00:20:13sa mahigit kumulang
00:20:14sinkwentang
00:20:15transgender
00:20:16at non-binary
00:20:17individuals
00:20:18na walang awang
00:20:19pinaslang
00:20:20sa buong
00:20:21archipelago
00:20:22simula 2010.
00:20:23Madaming kinalimutan.
00:20:24Madaming pilit
00:20:25kinakalimutan.
00:20:26Madaming pilit
00:20:27ibinabaon sa limot.
00:20:28Totoong tao sila.
00:20:29Totoong tao
00:20:30na nagmamahal,
00:20:31nasasaktan.
00:20:32Everyone,
00:20:33please,
00:20:34remember
00:20:35their names.
00:20:38Kahit na
00:20:39malakas yung paniniwala natin
00:20:40sa pinaglalaban natin,
00:20:41kung buhay na natin
00:20:42yung in-line,
00:20:43papapaisip ka din eh.
00:20:45Pero wait.
00:20:46Come back to the
00:20:47young and beautiful you
00:20:48and to the stronger
00:20:49and braver you.
00:20:50Ito na ako!
00:20:52Tang ina!
00:20:59Well, I think it's time
00:21:00for us all to go
00:21:01down to the pool.
00:21:02Yes!
00:21:03I want to start
00:21:04with you, Russia.
00:21:05You are
00:21:06absolutely beautiful
00:21:08and you walk
00:21:09with such power
00:21:10and confidence.
00:21:11It was not the best
00:21:12angle to look at
00:21:13sa bill.
00:21:14Parang,
00:21:15malabnaw siya,
00:21:16kumbaga.
00:21:17It's so urgent.
00:21:18Lalo na ngayon,
00:21:19na feeling ko,
00:21:20you could've given
00:21:21a more powerful
00:21:22speech about it.
00:21:23Better talk points.
00:21:24But I feel like
00:21:25it was oversimplified
00:21:26to a stereotype.
00:21:27Viva and Deja,
00:21:28I know you both
00:21:29flubbed a little bit
00:21:30up here.
00:21:31That happens.
00:21:32I flub my lines
00:21:33all the time.
00:21:34So don't let that
00:21:35distract you because
00:21:36both of you are
00:21:37so beautiful that,
00:21:38I mean,
00:21:39half the time,
00:21:40I'm only just
00:21:41looking at your
00:21:42beautiful faces.
00:21:43Moy!
00:21:44I love how you
00:21:45always camp it up.
00:21:46You take every
00:21:47single opportunity
00:21:48to give us
00:21:49some humor
00:21:50and you look
00:21:51absolutely stunning.
00:21:52Grabe, toon-toon
00:21:53ako sayo!
00:21:54So,
00:21:55I said,
00:21:56I know that
00:21:57what you're talking
00:21:58about is really serious,
00:21:59but it's natural
00:22:00for us Filipinos
00:22:01to find humor
00:22:02in everything
00:22:03and I'm so happy
00:22:04that you were able
00:22:05to do that.
00:22:06Mrs. Tan,
00:22:07you always take it
00:22:08to another level.
00:22:09I mean,
00:22:10you were on fire
00:22:11up there
00:22:12and you really
00:22:13know how
00:22:14to deliver
00:22:15your performance.
00:22:16You were out
00:22:17to win a battle
00:22:18and I really felt you.
00:22:19Parang walang
00:22:20makakapigil sayo
00:22:21and I really
00:22:22appreciated that.
00:22:23That was
00:22:24phenomenal.
00:22:25Kayong mga dilag
00:22:26deserves a dilig.
00:22:28Your next challenge
00:22:29involves paying tribute
00:22:30to remarkable Pinays.
00:22:32It's time to dress up
00:22:33like the women
00:22:34who you think
00:22:35served,
00:22:36mothered,
00:22:37and slayed.
00:22:38Now,
00:22:39go and prep up
00:22:40for the main drag showdown
00:22:41and make your
00:22:42mamas proud.
00:22:46Hey, queens!
00:22:47Hi!
00:22:48Here we are
00:22:49with the Filipino
00:22:50icon herself,
00:22:51Dolly Deleon!
00:22:52Hi!
00:22:53Alam ko kasing ano siya,
00:22:54matalino siyang tao.
00:22:55Excited ako na ano,
00:22:56makakuha ng
00:22:57critics sa kanya.
00:22:58There will be your
00:22:59presentation of
00:23:00your iconic Filipina.
00:23:01So let's start
00:23:02with that first.
00:23:03So this is more of a
00:23:04powerful presentation
00:23:05of a character.
00:23:07Pinakaimportante is
00:23:08makapture ninyo
00:23:09yung essence niya.
00:23:10Kung ano talaga
00:23:11yung pagkataon nila
00:23:12inside,
00:23:13what kind of person
00:23:14are they.
00:23:15As much as possible,
00:23:16be true
00:23:17tukon sino talaga sila.
00:23:18Paano nyo agad
00:23:19nakakompose
00:23:20yung thoughts nyo?
00:23:21How do you
00:23:22stay within
00:23:23your train of thought?
00:23:24Kung talagang kabisado nyo
00:23:25yung character na
00:23:26piniplay nyo,
00:23:27magiging natural na lang
00:23:28sa inyo eh.
00:23:29Just come from
00:23:30your inner truth
00:23:31and the inner truth
00:23:32of the character
00:23:33and you won't go wrong.
00:23:34Si Tita Dolly,
00:23:35parang ewan ko
00:23:36nararamdaman ko
00:23:37yung care,
00:23:38naramdaman ko yung
00:23:39appreciation niya
00:23:40dun sa art form
00:23:41ng drag.
00:23:42When you're
00:23:43surrounded with
00:23:44other people,
00:23:45kagaya nyan,
00:23:46diba,
00:23:47suliman na lang kayo
00:23:48but you're looking
00:23:49at the other four
00:23:50and I'm sure
00:23:51you guys know
00:23:52the beauty of
00:23:53your group is
00:23:54the diversity
00:23:55and how different
00:23:56you all are
00:23:57from each other
00:23:58and you should
00:23:59capitalize on that
00:24:00and be proud of
00:24:01your individuality.
00:24:02Yan lang.
00:24:03Actually,
00:24:04nakakatawa po
00:24:05na nandito po
00:24:06yung dalawa
00:24:07sa mga empowered
00:24:08women naman talaga
00:24:09ng Pinas.
00:24:10As in,
00:24:11whatever yan.
00:24:12Waad sa score!
00:24:13Ano meron sa totoo?
00:24:14Kasi diba,
00:24:15alam naman natin
00:24:16na si Miss Dolly,
00:24:17isa siyang
00:24:18artivist.
00:24:19Artivist.
00:24:20Miss Nicole,
00:24:21our resident
00:24:22babaeng bakla.
00:24:23Ang napakaganda
00:24:24walang suot
00:24:25na kadera.
00:24:26Oh, what?
00:24:27Siyasi!
00:24:28Lagot!
00:24:29Oo!
00:24:30At alam naman natin
00:24:31kung gano'ng
00:24:32kaimportante yung
00:24:33movement.
00:24:34Ang mga malalakas
00:24:35talaga ng mga
00:24:36kat-DDS natin,
00:24:37mga ka-drag
00:24:38din supporters natin,
00:24:39ay ang mga babaeng.
00:24:40Women have always
00:24:41been keeping
00:24:42the drag economy alive.
00:24:43As LGBT community,
00:24:44we are with women
00:24:45in fight for this.
00:24:46In fight
00:24:47in patriarchy.
00:24:48Yeah.
00:24:49Nakakatawa kasi
00:24:50we both empower
00:24:51each other.
00:24:52Mumay?
00:24:53You're muay!
00:24:54Very good,
00:24:55you get one.
00:24:57Anong tip kaya
00:24:58mabibigay mo sa kanila
00:24:59to like,
00:25:00get over the nerves
00:25:01and fully just
00:25:02get into the character?
00:25:03You know,
00:25:04the secret lang talaga
00:25:05of getting rid of nerves
00:25:06is to accept that
00:25:07you're nervous
00:25:08and to recognize it
00:25:09and to use the nerves
00:25:10as a strength
00:25:11and just giving
00:25:12your performance
00:25:13with all the love
00:25:14that you have in you
00:25:15and the love
00:25:16will take over the nerves.
00:25:20Here in the Philippines,
00:25:21we have women
00:25:22who challenge
00:25:23the norms
00:25:24and change
00:25:25the course of history.
00:25:26Because what?
00:25:27Oh yes,
00:25:28fuck the patriarchy.
00:25:30Tonight,
00:25:31we pay tribute
00:25:32to these
00:25:33incredible Filipinas.
00:25:35Here
00:25:36are the queens
00:25:37of drag den,
00:25:38Dragandang Pinay.
00:25:41Queens,
00:25:42at this point
00:25:43in the competition,
00:25:44you must prove
00:25:45that you have
00:25:46the beauty,
00:25:47the body,
00:25:48the brains.
00:25:49So,
00:25:50in this special edition
00:25:51of the main drag showdown,
00:25:53we will play
00:25:54the hanasht game.
00:25:56Please welcome
00:25:57our game master,
00:25:58our drag runner,
00:25:59Sasa Girl.
00:26:01So my question,
00:26:02gays, are you ready?
00:26:03Ready.
00:26:04Okay.
00:26:06So our first round
00:26:07is called talaktasan.
00:26:09We will give you
00:26:1030 seconds
00:26:11to speak
00:26:12your speeches.
00:26:14If I say,
00:26:15talak na, gays,
00:26:16you'll talk.
00:26:17Let's start with Miss
00:26:18Rasha Fox.
00:26:20Talak na, gays.
00:26:22Hello and mabuhay.
00:26:23My name is Pia Alonso.
00:26:24Words back,
00:26:25Philippines.
00:26:26Why did I choose Pia?
00:26:28Because for the two of us,
00:26:29Pinagdiyak,
00:26:30even if we fight
00:26:31a few times,
00:26:32we will still stand.
00:26:34And in the end,
00:26:35you will still get
00:26:36your own queen.
00:26:38And above all,
00:26:39that's why I also
00:26:40chose her
00:26:41because of her advocacy
00:26:42of HIV.
00:26:44And above all,
00:26:45her advocacy
00:26:46of HIV
00:26:47is like mine.
00:26:48My advocacy
00:26:49of HIV.
00:26:50And that's why we all
00:26:51thank you.
00:26:52Thank you so much,
00:26:53Miss Rasha Fox.
00:26:55What she embodies
00:26:56is just herself.
00:26:57Right?
00:26:58Mama Rasha
00:26:59really loves herself.
00:27:00Her advocacy
00:27:01should be like that.
00:27:02Why?
00:27:04Talak na, gays.
00:27:06Wait.
00:27:07Lifting.
00:27:08Hi.
00:27:09Deline Diaz.
00:27:10In a sea of men,
00:27:12charismatic,
00:27:13in a sea of men,
00:27:14carries not only
00:27:15empowerment,
00:27:16but of course,
00:27:17inspiration
00:27:18and the strength,
00:27:19literally and figuratively.
00:27:21Not only that,
00:27:22she also bagged
00:27:23the first ever
00:27:24gold medal
00:27:25for the Philippines
00:27:26in the Olympics.
00:27:27And she is
00:27:28the embodiment
00:27:29of breaking
00:27:30gender stereotypes,
00:27:31specifically,
00:27:32with men
00:27:33being tougher,
00:27:34stronger,
00:27:35and more capable
00:27:36of women.
00:27:37Thank you.
00:27:38I love it.
00:27:39She carries a lot.
00:27:40Her bags are heavy.
00:27:41Yeah.
00:27:42Sorry,
00:27:43my barbell
00:27:44is more explosive.
00:27:45It's on fire.
00:27:46And of course,
00:27:47Ms. Feva Pital.
00:27:48Talak na, gays.
00:27:50I chose Maria Leonora Leni
00:27:52Geronia Robredo
00:27:53because she is a politician
00:27:54and a lawyer.
00:27:55She is a former
00:27:56Vice President
00:27:57of the Republic
00:27:58of the Philippines
00:27:59and she is a mother
00:28:00of three daughters
00:28:01and a leader
00:28:02of 15 million Filipinos.
00:28:03After she
00:28:04became a
00:28:06after her term
00:28:07as a Vice President
00:28:08of the Philippines,
00:28:09she set up
00:28:10Angat Pinas
00:28:11Incorporated
00:28:12and set up
00:28:13Angat Buhay Program
00:28:14and she is
00:28:15the only
00:28:16and I thank you.
00:28:17Noon pa man,
00:28:18nasa yun na
00:28:19ang boto ko madam.
00:28:20Google ate ko.
00:28:21Yun yung nabasa ko
00:28:22sa Google,
00:28:23sasabihin ko ngayon.
00:28:24Siri,
00:28:25is that you?
00:28:26Ms. Deja
00:28:27Talak na,
00:28:28baklo.
00:28:29Ang pinili kong
00:28:30iconic Filipina
00:28:31ay si Maria Ugay
00:28:32o mas kilala natin
00:28:33bilang Apu Wang Ud.
00:28:34Siya ang pinakamatandang
00:28:35mambabatok sa Pilipinas.
00:28:36Despite of her
00:28:37early age,
00:28:38she is still
00:28:39the most famous
00:28:40despite of her
00:28:41despite of her age
00:28:42na 106 years old,
00:28:43nagawa niya pa rin
00:28:44ipagpatuloy
00:28:45ang tradisyon
00:28:46at maibigay sa bagong
00:28:47henerasyon.
00:28:48We see her artistry
00:28:49and her tribe
00:28:50attached to her skin
00:28:51at naniniwala ako
00:28:52sa mga artist
00:28:53na katulad
00:28:54ni Apu Wang Ud
00:28:55out there.
00:28:56Wag tayong magsasawang
00:28:57express ang ating art
00:28:58at ang ating
00:28:59sarili.
00:29:00Thank you.
00:29:01Thank you so much
00:29:02Ms. Deja.
00:29:03I want to represent
00:29:04the Northern Luzon,
00:29:05ganun.
00:29:06Ako talagang
00:29:07Tigrinang Northerire.
00:29:08And of course,
00:29:09last but not
00:29:10the least,
00:29:11Mrs. Dan,
00:29:12talak na baklo.
00:29:13Magaganda ba kayo?
00:29:14True?
00:29:15Hi, I'm Erna,
00:29:16Ernalyn for short,
00:29:17and I'm the first
00:29:18transgender woman
00:29:19best actress
00:29:20in the history
00:29:21of Philippine cinema.
00:29:22Trans women
00:29:23are women.
00:29:24They have their
00:29:25own story,
00:29:26let them tell
00:29:27their own story.
00:29:28Yung mga strip na yung
00:29:29tigilin ang pagbabakla,
00:29:30baklaan.
00:29:31Let queer individuals
00:29:32empower themselves.
00:29:33Let trans individuals
00:29:34reclaim their own truth.
00:29:35Let them tell
00:29:36their own story.
00:29:37Let me tell
00:29:38my own story.
00:29:39And I,
00:29:40thank you.
00:29:41Ooh,
00:29:42that is an
00:29:43award-winning speech.
00:29:44Amoy na,
00:29:45amoy ko yung
00:29:46amoy niya.
00:29:47Pero nang-ailingasaw din
00:29:48yung wit niya,
00:29:49alam ko yan.
00:29:50Meron pang round two,
00:29:51atatawagin natin
00:29:52yung Bexcussion.
00:29:53Magbibigay kami sa inyo
00:29:54ng isang tanong
00:29:55na pwede nyong
00:29:56pagdipatihan.
00:29:57At,
00:29:58ang unang queen
00:29:59na makakahampas
00:30:00ng buzzer
00:30:01ay bibigyan ng
00:30:0230 seconds
00:30:03para mag-explain
00:30:04ang kanyang sagot.
00:30:05Pero,
00:30:06kung walang
00:30:07unang queen
00:30:08na sumagot,
00:30:09automatic,
00:30:10kanya ang point.
00:30:11Malinaw ba,
00:30:12mga bakla?
00:30:13Alright,
00:30:14so,
00:30:15let's begin
00:30:16Bexcussion.
00:30:17Sa sikat na
00:30:18Pinoy street game
00:30:19na 10-20,
00:30:20may rule na
00:30:21dead mother,
00:30:22dead all.
00:30:23Para sa'yo,
00:30:24ano ang katingian
00:30:25ng isang mother
00:30:26para hindi
00:30:27mategi
00:30:28ang kanyang
00:30:29mga kasama?
00:30:30Miss Deja?
00:30:31As a product
00:30:32of a broken family,
00:30:33pinalaki ako
00:30:34ng aking magulang
00:30:35na sila lang
00:30:36ang tumayo sa akin.
00:30:37And I believe
00:30:38if wala yung
00:30:39mother ko,
00:30:40hindi ako
00:30:41si Deja
00:30:42na nakikita n'yo
00:30:43ngayon.
00:30:44Andito ako
00:30:45para sa'yo,
00:30:46mom.
00:30:47And I'm here,
00:30:48ako yung product mo
00:30:49na pinalaki mo
00:30:50na ganito.
00:30:51And I believe
00:30:52mother is the best
00:30:53policy.
00:30:54Thank you.
00:30:55Mrs. Tan?
00:30:56Bilang inyong mamo,
00:30:57naniniwala ako
00:30:58na ang nanay
00:30:59ay hindi lamang
00:31:00nasusukat kung saan
00:31:01ang galing,
00:31:02kung sino
00:31:03ang nagliwala sa'yo,
00:31:04kundi ang nanay
00:31:05ang mga mamuan na
00:31:06nagtuturo sa'yo
00:31:07kung ano ang tama,
00:31:08mali,
00:31:09at ano ang mga dapat
00:31:10mong gawin
00:31:11at magagabay sa buhay mo.
00:31:12Kasi kahit
00:31:13ang mga trans woman
00:31:14ay pwede maging nanay.
00:31:15Time's up.
00:31:16Okay,
00:31:17mainit ang laban
00:31:18ng mga kabakalaan.
00:31:19Diyos ko,
00:31:20walang magbabla.
00:31:21Ay!
00:31:22Diyos ko,
00:31:23nagkapukukan pa
00:31:24ng hard nakakalokak.
00:31:25Okay,
00:31:26the second question is,
00:31:27si Nena ay bata pa,
00:31:28ang sabi niya
00:31:29ay ooh,
00:31:30ah,
00:31:31ooh,
00:31:32ah,
00:31:33ah.
00:31:34Si Apo Wang Od
00:31:35ay isang matanda,
00:31:36pero yung pangalan niya
00:31:37ay Apo.
00:31:38Bullshit!
00:31:39Tapos,
00:31:40isang mabigat na ano yan,
00:31:42kasi
00:31:43si Nena
00:31:44dapat nag-
00:31:45ooh,
00:31:46ah,
00:31:47ooh,
00:31:48ah,
00:31:49ah.
00:31:50Ganyan, ganyan!
00:31:51Apo Wang Od.
00:31:52Alright,
00:31:53sino ang hahanash?
00:31:54One,
00:31:55two,
00:31:56three,
00:31:57four,
00:31:58five.
00:31:59Walang sasagot,
00:32:00walang sasagot,
00:32:01tuldok mga gaga.
00:32:02Moving on
00:32:03at naging mama ko na rin ngayon,
00:32:06ano tayo ngayon?
00:32:09Mrs. San?
00:32:10Kung ang mama mo ay mama mo
00:32:11at mama ko ay mama ko,
00:32:12masasabi ko lang na ako si mamu.
00:32:13And I thank you.
00:32:14Na-
00:32:15Sabi ako,
00:32:16basta importante kung anong nanay ka,
00:32:17maririspeto mo ang mga magulang,
00:32:18gaya ng mga magulang ko,
00:32:19niririspeto ko ang aking magulang
00:32:21bilang isang ina.
00:32:23Thank you so much!
00:32:25Oo.
00:32:26Hindi ko alam kung ina ka
00:32:27or anak ka,
00:32:28pero,
00:32:29yan.
00:32:30Ina lang.
00:32:31Ina lang.
00:32:32Tantinan niya.
00:32:33Tantinan niya.
00:32:34Tantinan niya.
00:32:35Wala talaga pumapasak sa isip ko
00:32:36nung moment na yon
00:32:37as in, malala.
00:32:38The last man standing is a woman.
00:32:40In fairness,
00:32:41you're just standing.
00:32:42Dumakit na tayo sa third round
00:32:44at
00:32:45ang pangalan ng round na to
00:32:46ay
00:32:47Huling Hanashi.
00:32:49So, ang gagawin lang natin
00:32:50is bubunod tayo ng isang
00:32:52papel dito
00:32:53na naglalaman ng isang tanong
00:32:54and then,
00:32:55ipapasa kay Ilya,
00:32:56ipapasa sa akin,
00:32:57babasahin ko ang tanong
00:32:58sasagutin ninyo.
00:32:59Pag narinig nyo to,
00:33:00ibig sabihin,
00:33:01time's up.
00:33:02Alright.
00:33:03Please go beside the Russia fax
00:33:05and bumunod ka na
00:33:06ng tanong.
00:33:12Okay.
00:33:13Miss Russia,
00:33:14ito ang iyong tanong.
00:33:16How
00:33:17will you counter the fear
00:33:19and the apprehension
00:33:21of some people
00:33:22and enlighten them
00:33:24about
00:33:25SOGIE
00:33:26Equality
00:33:27Bill?
00:33:29Paano mo
00:33:30kukontrahin
00:33:31ang mga malim pananaw
00:33:32at pangamba
00:33:33ng tao
00:33:34sa SOGIE
00:33:35Equality
00:33:36Bill?
00:33:37Talak na
00:33:38bakla!
00:33:39Kailangan po talaga natin
00:33:40ng SOGIE Bill
00:33:41para sa pagkapantay-pantay
00:33:42natin dito sa ating bansa.
00:33:43Para lahat tayo dito
00:33:44ay
00:33:45naging
00:33:46lahat po tayo dito
00:33:47ay para isang
00:33:48pamilya.
00:33:49Dahil nanginiwala po
00:33:50ko bilang LGBT community
00:33:51about sa pagiging bakla,
00:33:52kami po ay talaga po
00:33:53ay kulang talaga po
00:33:54sa pagiging unawa
00:33:55ng mga tao
00:33:56dito sa bansa natin.
00:33:57Para hindi lang
00:33:58puro sa amin to,
00:33:59para din po sa ating mga tao
00:34:00dito sa ating
00:34:01bansa.
00:34:02Dahil ang pagkapantay-pantay
00:34:03ay importante po ito
00:34:04sa ating bansa.
00:34:05Dahil para mawala na po
00:34:06ang discrimination
00:34:07na nararanasan namin
00:34:08mga LGBT.
00:34:09Yun lang po
00:34:10naman ang hinihiling
00:34:11namin eh.
00:34:12Hindi lang naman po
00:34:13kayo ang anak ng Diyos.
00:34:14Pati din po kami
00:34:15anak din po ng Diyos.
00:34:16Kaya sana po
00:34:17sa pagkapantay-pantay
00:34:18at bilang bakla,
00:34:19ako po
00:34:20si Rasha Pax
00:34:21niniwala
00:34:22sa bandong huli
00:34:23at sa SOGIE Bill
00:34:24magiging pantay-pantay tayo.
00:34:25Wala na talaga
00:34:26masasagot
00:34:27sa mga QA
00:34:28sa mga ganun.
00:34:29Battery off
00:34:30talaga yung otak.
00:34:31Wala na.
00:34:32Okay, Moy,
00:34:33ito ang iyong tanong.
00:34:34What do you think
00:34:35is the most important
00:34:36similarity
00:34:37of the struggles
00:34:38of women
00:34:39and the LGBT
00:34:40QIA Plus
00:34:41community?
00:34:42Tolok no
00:34:43baklo!
00:34:44Translation po
00:34:45to Bisaya.
00:34:46So we,
00:34:47the LGBT community
00:34:48and women
00:34:49are on the same boat.
00:34:50And the boat
00:34:51is
00:34:52the LGBT
00:34:53community
00:34:54and women
00:34:55are on the same boat.
00:34:56And the boat
00:34:57might be stinking.
00:34:58We as gay people
00:34:59and you
00:35:00as women,
00:35:01we face oppression
00:35:02by who?
00:35:03Men.
00:35:04Diba?
00:35:05And that is
00:35:06the similar
00:35:07problem
00:35:08that we face
00:35:09as not only
00:35:10the LGBT
00:35:11community
00:35:12but also
00:35:13as women.
00:35:14And it is high time
00:35:15that we
00:35:16abolish
00:35:17the patriarchy.
00:35:18And in this boat,
00:35:19we do not only
00:35:20go through the journey
00:35:21but we will
00:35:22rise.
00:35:23Thank you.
00:35:24Thank you so much,
00:35:25Moy.
00:35:26Confident ako
00:35:27kasi alam kong
00:35:28naiput ko yung
00:35:29message ko
00:35:30in a short amount
00:35:31of time.
00:35:33Thank you.
00:35:35Feva here is
00:35:36your question.
00:35:37Misogyny
00:35:38in the queer
00:35:39community
00:35:40exists
00:35:41and it's real.
00:35:42Why do you think
00:35:43it's still
00:35:44prevalent
00:35:45and what
00:35:46can you do
00:35:47to stop it?
00:35:48English,
00:35:49butang ino.
00:35:50Tolok no!
00:35:51Baklo!
00:35:52Misogyny and
00:35:53sexual homophobia
00:35:54is existing
00:35:55in our community.
00:35:56Hindi ko alam kung
00:35:57bakit na
00:35:58dito pa sa loob
00:35:59ng community natin
00:36:00matatagpuan ito
00:36:01dahil tayo-tayo
00:36:02na lamang
00:36:03ang kailangan
00:36:04bumuun ito eh.
00:36:05Pero nandito pa rin
00:36:06sa loob,
00:36:07hindi siguro
00:36:08dahil sa ingit
00:36:09o kung ano man
00:36:10nang nararamdaman
00:36:11ng bawat isa.
00:36:12Pero kailangan
00:36:13magbuklog-buklog
00:36:14dahil iisang community
00:36:15dapat dito sa atin
00:36:16magsimula.
00:36:17Kumbaga parang
00:36:18sa bahay,
00:36:19dapat sa bahay
00:36:20magsisimula lahat
00:36:21ang safe space
00:36:22na pasalabas
00:36:23ang efekto nito
00:36:24nasa mas malawak pa
00:36:25ang maa-afektuhan itong
00:36:26mga tao
00:36:27at mga bagay-bagay
00:36:28sa mundo.
00:36:29Yun lang po
00:36:30at maraming salamat.
00:36:31Thank you so much
00:36:32Miss Feba Pital.
00:36:33Nakaka-pressure
00:36:34ang daming nakatingin,
00:36:35sa tlatlong judges
00:36:36nakatingin,
00:36:37nakabantayin sana.
00:36:38Pero ang saya
00:36:39niya i-ano,
00:36:40I mean sagutin
00:36:41yung question
00:36:42na napunta sa akin.
00:36:43Oh,
00:36:44I'm too old for you.
00:36:45Translation.
00:36:46Miss Deja,
00:36:47here is your question.
00:36:48What do you think
00:36:49is the biggest
00:36:50What do you think is the biggest injustice of the people in power and how should they be held accountable?
00:37:20I know I can do better, but at that moment, I'm proud of what I did.
00:37:50Mrs. Tan, here is your question.
00:37:53Despite the strong opposition of some groups, how will you convince the country's leader to promote marriage equality?
00:38:05When we talk about marriage, there is only one foundation of marriage, which is love.
00:38:09Pagmamahal.
00:38:10At isa lamang naman masasabi natin para makonvince natin ang mga namumuno para i-approve ang marriage equality.
00:38:18Marriage equality is for everyone. Marriage equality is not just for the gays, not just for the lesbians, not for the LGBTQ plus community, but for everyone.
00:38:27Kaya nga marriage equality eh.
00:38:29And aside from that, gusto lamang naman namin na mga part ng LGBTQ plus community ang makakuhan ng parehas na karapatan na nararanasan ng heterosexual couples.
00:38:40And yun lamang po, at maraming salamat.
00:38:44Thank you so much, Mrs. Tan.
00:38:47Nakalimutan ko ng insurance status. Parang pinilit ko siyang ilabas, pero para siyang tubol, hindi siya lumalabas.
00:38:54And I am Sasa Girl, your drag runner, and you are watching Hanash Game!
00:39:01Ah! Oh my God! Oh my God! Ah!
00:39:06Girls, you are fierce, fearless, and on fire.
00:39:10But Pinay beauty, just like a diamond, needs to undergo immense pressure.
00:39:16Ladies, the pressure is still on for this round of Dragdagulan.
00:39:23But tonight's Dragdagulan is quite different.
00:39:26Wala akong nakitang bagman na may dalang bao ng niyog, diba? Yung bao sa amin pookie. Wala lang, share ko na.
00:39:34Because no one will win immunity.
00:39:37Instead, the bottom two queens will no longer have the chance to be the new drag supreme.
00:39:44Yeah, you heard it right. Tonight is a double elimination night.
00:39:48At least hindi ka mag-isa kung sino ka matatanggal ka.
00:39:52This is a five-way battle. An orgy, honey.
00:39:56And your performance for this edition of Dragdagulan will be scored separately
00:40:01and will compose of one-third of your overall scores in tonight's round.
00:40:06Pinagod na naman atish. Dragdagulan na naman.
00:40:13So, you better work and twerk twice as much this time to make it to the top three.
00:40:20I know you will put up a good fight because Palabang Pinays are unlike any other.
00:40:25A rare gem. A real kakaibabe.
00:40:28Salyado na ako sa QA. Kailangan sa performance or talent, kailangan ko bumawi.
00:40:32So, in the tradition of Barangayan Showdown, now is the time for you to show us what Pinay power is all about
00:40:38with Donnalyn Bartolome's song, Kakaibabe.
00:40:42Queens, positions.
00:40:46Dragdagulan na!
00:40:55Kakaibabe, kakaibabe.
00:41:01Kakaibabe, kakaibabe.
00:41:03Kakaibabe, kakaibabe.
00:41:05Kakaibabe, kakaibabe.
00:41:07Simple walang arte, prete lang siya lagi.
00:41:09Pagkakasunduan ang puso't butok niyo ay grabe.
00:41:11Kayang sumabay sa trip ng inyong tropa.
00:41:13Siya payatang makakatala sayo sa dota.
00:41:16Di ka pahihirapan paakya pinaligaw.
00:41:18Kahit ang kaya mong ipakain lang ngayon.
00:41:20Kauwag kang magkakamali na pag-isipan siya ng chip.
00:41:23Walaan lang talagang kaso sa kanya kung mag-drip.
00:41:25Marunong maglaba kahit wala sa itsura.
00:41:28Di na niya rin kailanang papukustura.
00:41:30At kahit na kanino mo dalina't pakilala.
00:41:32Nagigibi ang lahat sa galing niya makisama.
00:41:35Di na nalang kalat di namunulis ng cellphone niyan.
00:41:37Pero magloko ka lang lagot at mapipekasan.
00:41:40Magaling siya makipagbiruan.
00:41:42Pero ang puso mo'y hinding-hindi paglalaroan.
00:41:45Swipe it more.
00:41:46Swipe it more.
00:41:47Ingatan mo.
00:41:48Ingatan mo.
00:41:49Ingatan mo.
00:41:50Ingatan mo.
00:41:51Ingatan mo.
00:41:52Ingatan mo.
00:41:53Ingatan mo.
00:41:54Ingatan mo.
00:41:55Ingatan mo.
00:41:56Ingatan mo.
00:41:57Ingatan mo.
00:41:58Ingatan mo.
00:41:59Ingatan mo.
00:42:00Ingatan mo.
00:42:01Ingatan mo.
00:42:02Ingatan mo.
00:42:03Ingatan mo.
00:42:04Ingatan mo.
00:42:05Ingatan mo.
00:42:06Ingatan mo.
00:42:07Ingatan mo.
00:42:08Ingatan mo.
00:42:09Ingatan mo.
00:42:10Ingatan mo.
00:42:11Ingatan mo.
00:42:12Ingatan mo.
00:42:13Ingatan mo.
00:42:14Ingatan mo.
00:42:15Ingatan mo.
00:42:16Ingatan mo.
00:42:17Ingatan mo.
00:42:18Ingatan mo.
00:42:20Ingatan mo.
00:42:22Ingatan mo.
00:42:24Ingatan mo.
00:42:29Nothing older that you.
00:42:44Drag Den Season 2, Pasabog.
00:42:48Pop!
00:42:49Yay!
00:42:51Go, Ma!
00:42:52In fairness to you, that's the last Pasabog.
00:42:57You are all beanie-beautiful.
00:42:59Queens, you may now leave us for a moment
00:43:01as the drag cartel deliberates for your scores.
00:43:06Hello, mga pare!
00:43:08Good thing you made it!
00:43:10Wow, what a fantastic top five we have.
00:43:14And this is going to be such a hard decision.
00:43:26Let's talk about Deja.
00:43:27She had to repeat her lines over and over again.
00:43:30But for many of us, drag is surviving.
00:43:34But then, you can see that she really fought
00:43:37to say what she needed to say.
00:43:39And you're right, she did get her point across,
00:43:43even if it cost her a little time.
00:43:55Deja was just so consistent with her character,
00:43:58the character she was portraying.
00:44:00Even when it wasn't her turn to speak,
00:44:02she was always present the whole time.
00:44:13I think I'm proud that this is what you showed.
00:44:16What about Feva Fatal?
00:44:18I think she has the most sickening walk.
00:44:21But once she was here, she lost the power of speech.
00:44:27Like, let them be who they really are.
00:44:31Maybe the nerves got in.
00:44:32Definitely.
00:44:33And, you know, it kind of froze her up.
00:44:35She flubbed the most,
00:44:36and you could tell that it was affecting her.
00:44:39I'm just happy right now.
00:44:41I'm just happy that I'm watching them on TV.
00:44:43I'm just at home.
00:44:44And now I'm here with the cast,
00:44:46and I'm with the top five.
00:44:48Feva just sounded like Wikipedia the whole time.
00:44:51At Buhay Program, and she is the only Amazon,
00:44:54and I thank you.
00:44:55Her mind was working and thinking,
00:44:58what am I gonna do now?
00:44:59Oh, my God.
00:45:00She was kind of panicking,
00:45:01and I could see it in her face.
00:45:02I didn't even care if it made any sense or not.
00:45:05She should have just hit that hammer
00:45:06and just blurted out something.
00:45:08She missed that opportunity.
00:45:10And that opportunity went and passed.
00:45:35She has the poise and experience
00:45:38of a person who's done pageants before.
00:45:40And looking back at Russia's journey,
00:45:42I would always think,
00:45:44she's a smart queen,
00:45:46not in an articulate way,
00:45:47but in a very strategic way.
00:46:02You can't let your nerves get in the way,
00:46:04because then the whole time,
00:46:05you're just in your head,
00:46:06and you're not really thinking of
00:46:07what the point of everything that you're doing is.
00:46:10She could have just not pressured herself
00:46:12into giving the correctness of it all,
00:46:14and just went with classic Russia
00:46:17who couldn't stop talking,
00:46:19and exaggerated that even more,
00:46:21and just go all gay-pia about it.
00:46:24She will have so much fun,
00:46:25and she could be entirely herself.
00:46:36Girl, this is drag,
00:46:38and we are about to drag things up.
00:47:07What?
00:47:10Compared to all these women,
00:47:12I am the closest to looking like Heidelin,
00:47:15dragged up.
00:47:17But I'm scared of her,
00:47:19because she's wearing a swimsuit.
00:47:21But your interpretation of impersonation is different.
00:47:24Oh, that's true.
00:47:25I believe in that.
00:47:26Because I believe in other things.
00:47:28I'm ready to be big.
00:47:29I really want to be big.
00:47:31I want to look like that type of person.
00:47:34Moi has always been this really smart queen
00:47:39who can twist it into humor
00:47:41that is not heavy-handed either.
00:47:43I can really feel that she's having so much fun,
00:47:46and I love that about her.
00:47:47And honestly, like in the beginning,
00:47:49I was struggling throughout this competition to notice her.
00:47:53It just makes me so happy to see her,
00:47:55at this point in the competition,
00:47:57really shining.
00:47:58So the issue is boobs.
00:48:00I've been wearing this since episode one.
00:48:02I'm scared, but that's my opinion.
00:48:04Your opinion is different from mine.
00:48:07So if I'm Lenny and I have boobs,
00:48:09is your opinion still the same?
00:48:10Probably.
00:48:12So him.
00:48:29I loved Moi's answer.
00:48:30She was really on point,
00:48:32and she used very few words.
00:48:34So we, the LGBT community and women,
00:48:37are on the same boat,
00:48:38and the boat might be sinking.
00:48:40She talked about a boat,
00:48:41us riding on a boat,
00:48:42and all of us getting in there
00:48:44so that there's equality and it doesn't sink.
00:48:46I love the metaphor.
00:48:47Yeah, I guess this is our triangle of sadness right here.
00:48:51Yeah, the ship's gonna sink right there in the middle.
00:48:54Well, we know who's the captain.
00:48:58Yes or no?
00:48:59Yes or no?
00:49:00Without me being Heidelin,
00:49:02is this fair?
00:49:03Yes, to Heidelin, yes.
00:49:04No, no, no, no, no.
00:49:05Without me being...
00:49:06Ah, if you're not Heidelin, then yes!
00:49:08Is this fair?
00:49:10But your character with Heidelin is not fair.
00:49:16That's the point.
00:49:26Mrs. Tan was also definitely a standout.
00:49:28I thought she gave a really moving speech.
00:49:35As soon as she stepped on stage,
00:49:37I felt her presence immediately.
00:49:39She was just doing everything with so much conviction.
00:49:41Mrs. Tan tends to shift to the more intellectual answers,
00:49:46the more serious ones,
00:49:47and then she would eventually break,
00:49:49but in the most campy and funny way possible.
00:50:08Seventy percent of the world will be open-minded,
00:50:11but the rest will still have a clear memory.
00:50:14That's their trip.
00:50:15I don't know if you know that.
00:50:17I'm so sorry if I said that earlier,
00:50:19but I was just guessing.
00:50:21Nothing.
00:50:22She just wanted to end the discussion
00:50:25to avoid trouble.
00:50:26We're trying to, right,
00:50:28to open your mind,
00:50:30to educate you,
00:50:31so that women can also express themselves
00:50:34the way they want to be.
00:50:37She was also in character the whole time.
00:50:39She was really playing the shit, you know?
00:50:41I love that she just got up on top of her barrel
00:50:44and just stayed there.
00:50:45And was smoking her cigarette.
00:50:47That's exactly what we're looking for.
00:50:49We want to see you really commit and go for it.
00:50:52And she always goes for it, in every way.
00:50:56I believe that Miss Rasha is a product of her time.
00:51:00That's why she thinks that way.
00:51:02I have a saying,
00:51:03that's what you grew up with.
00:51:05That's why you carry that principle.
00:51:07That's how it is.
00:51:09I'm not saying that Rasha is the enemy.
00:51:11Yes, she never was.
00:51:13She's not the enemy of this discrimination and oppression.
00:51:17She's also a victim.
00:51:19The enemy is the system.
00:51:21But I'm slutty.
00:51:23Sexy. Horror.
00:51:25Nerd.
00:51:28We can discuss it at another time,
00:51:31but we can't just agree to disagree.
00:51:33There are traditions and concepts.
00:51:36So I hope we have learned.
00:51:38And we'll still continue to learn.
00:51:40Well, I think it's going to be a really hard decision.
00:51:42And I cannot believe that we have to get rid of two people tonight.
00:51:46But in order for us to crown the new Drag Supreme,
00:51:49someone's got to go.
00:51:51What a fantastic top five.
00:51:54I'm so proud of all of you.
00:51:56You represent the best drag the Philippines has to offer.
00:52:01I am so excited for everyone around the world
00:52:04to see all of your beauty, your wit, and your talent.
00:52:08Unfortunately, only three of you will move on to the next round
00:52:12and still have a chance to be crowned the new Drag Supreme.
00:52:19The queen with the top score for tonight's round
00:52:22and the first queen to enter the top three
00:52:26is...
00:52:30Wingor.
00:52:34Wait.
00:52:35Manila, uh...
00:52:39What's going on?
00:52:41If I were to be eliminated, I wouldn't want to go out.
00:52:45Because I've shown you everything I've done here.
00:52:48All of my efforts.
00:52:50I've always been in rank two.
00:52:51I'm not going down to rank three.
00:52:53My teeth are itching.
00:52:55It's itching.
00:52:56Bullshit.
00:52:57Do you know how it feels when your teeth are like this?
00:53:00And then there's a doorbell.
00:53:03I don't want to leave.
00:53:05I'm going to stay in Drag Dance Season 2.
00:53:08And I'm asking you to give me another chance
00:53:13to show my talent again.
00:53:17Thank you.
00:53:18Thank you, Russia Fox.
00:53:20What is that?
00:53:22I'm getting stressed.
00:53:23Because I said I wasn't going to sleep.
00:53:25Maybe everyone's there.
00:53:26My thoughts are getting mixed up.
00:53:30Girl, this is not your moment, Ma.
00:53:32I'm sorry, but wrong move.
00:53:34I thought she was going to eliminate herself,
00:53:36which is better, but...
00:53:39Being here on this competition is quite a spectacle.
00:53:43Especially with you in it.
00:53:45You have wowed us from day one all the way until today.
00:53:50And we've been rooting for you.
00:53:51You have had so many opportunities to impress us.
00:53:55And you did at every single time.
00:53:58The challenges that we have here at Drag Den are really tough.
00:54:04And I commend you for taking them head on
00:54:08with such poise and beauty.
00:54:12I was so pissed off that I went to Mrs. Tan
00:54:14because I knew that she would comfort me.
00:54:17Because I don't want energy when I'm on a riot.
00:54:20So, yeah.
00:54:21We've tallied up our scores.
00:54:23And now, the scores are final.
00:54:26I was a bit scared for myself
00:54:28because I could be picked up by Heidi and thrown to Mama Russia.
00:54:31Moi, can you go back to where you were?
00:54:33Thank you.
00:54:35The queen with the highest score this round,
00:54:39who will move on to the top three,
00:54:42is...
00:54:43Moi.
00:54:45Pretends to be shocked.
00:54:48Congratulations.
00:54:50You have won P20,000.
00:54:53Easily.
00:54:56It does not feel the same
00:55:00as to how announced the first time.
00:55:03But thank you, judges.
00:55:06Thank you, everyone.
00:55:07And may we celebrate everyone here at Drag Den.
00:55:10Oh, my God. Top three.
00:55:12Shit.
00:55:13I am doing better in the competition than I thought.
00:55:16That is why I am known as a veteran,
00:55:18because I am better.
00:55:20The queen with the second highest score for this round
00:55:23will also move on to the top three.
00:55:29Congratulations, Mrs. Tan.
00:55:34Told you.
00:55:38I am so proud of all three of you.
00:55:40You have really, really shown us here at Drag Den
00:55:44how fantastic you all are at the art of drag.
00:55:48I will call the name of the next queen
00:55:51who will join Moi and Mrs. Tan in the top three.
00:55:58Congratulations.
00:56:03Deja.
00:56:05Told you.
00:56:08Drag is becoming more diverse here at Drag Den.
00:56:12Not just the Manila queens, but the top three.
00:56:15I'm so happy with that.
00:56:17Kudos to you guys.
00:56:19Russia Fox, it has been a true honor to have you at Drag Den.
00:56:24And I'm sorry that you're eliminated tonight.
00:56:28If I get another chance,
00:56:31I will fight against all three of them.
00:56:33Mommy Manila, please, you give me a chance.
00:56:37One chance to be fight again.
00:56:40I wish I could, Russia Fox.
00:56:43Your journey here at Drag Den may be over,
00:56:46but the world now has been turned on to what you can offer.
00:56:52And this is just the beginning.
00:56:54I've lost so many things, and look at me now.
00:56:58This is not the end of Russia Fox.
00:57:01I know that for a fact.
00:57:03You don't need my crown or any money
00:57:07to prove that you are one of the best queens in the Philippines.
00:57:13Thank you.
00:57:14Just proves that not all props will bring you to the finale.
00:57:20Feva Fatal, you have come into this competition
00:57:23with such vigor, poise.
00:57:25You are an amazing performer,
00:57:27an amazing drag queen, and an amazing person.
00:57:30We're so lucky to have you here at Drag Den.
00:57:32Thank you so much for having me here
00:57:35and proving myself and validating my drag.
00:57:39It's so surreal that I'm in the top five.
00:57:43Shit, it's not cheap to be a drag queen.
00:57:45We're not cheap.
00:57:47This is what we can give to the world.
00:57:49This is not the last of Feva Fatal.
00:57:52There's more to come.
00:57:54Thank you so much.
00:57:56Let's go, Feva!
00:57:57We love you, Feva.
00:57:59Fox, Feva Fatal,
00:58:01na ligwak man kayo,
00:58:03I'll ligwak with you.
00:58:12Actually, kaya ako nagprotest.
00:58:14Dahil nakakaramdam ako ng hindi maganda.
00:58:16Eh, sa QA naman ako medyo nangarag.
00:58:18Eh, may dalawa pang criteria.
00:58:20Beauty and talent.
00:58:22Hindi masyadong masakit.
00:58:23Kaya happy-happy lang si Water.
00:58:24Si Water ngayon.
00:58:25Paano, shit.
00:58:26Dalawa kaming uuwi.
00:58:27Hindi ako mag-isa.
00:58:28Hindi ako ano decision ni Manila.
00:58:29Eh, ako magagawa.
00:58:31Kung isipin ko may gaya,
00:58:32ang hirap ng audition.
00:58:33Butas ng karayong.
00:58:34Ang hirap mag-top five.
00:58:35Brabe.
00:58:36Bago kami makarating dito sa top five,
00:58:37ang dami namin pinagdaanan din na.
00:58:39In fairness.
00:58:40Pero tanggapin ko na rin talaga na
00:58:41siguro hanggan doon lang talaga kinaya.
00:58:43No choice.
00:58:44Judges' decisions.
00:58:45Kung may maiwan man ako journey dito,
00:58:47yun ang magaling talaga si Rasha.
00:58:49Very, very versatile.
00:58:51Hindi puro kaekluban.
00:58:53Diba?
00:58:54In character.
00:58:55I'm so proud of the both of you.
00:58:58You did amazingly.
00:58:59Every single episode.
00:59:01I'm so sorry that we weren't able to have you
00:59:03at the finale.
00:59:05But you're always going to be part
00:59:06of the drag cartel.
00:59:07Yes.
00:59:12Do you want to convince me one more time
00:59:13if you want to stay?
00:59:16I love you so much, Moy.
00:59:17I'm so sorry.
00:59:18I apologize to you.
00:59:19Ang saya ko na dito ako sa Drag Dance Season 2.
00:59:22At top five.
00:59:23Bugo Martin.
00:59:24Top five.
00:59:25Gobao Queens.
00:59:26Top five.
00:59:27For me, wala akong regret.
00:59:29Kasi na-fulfill ko na yung gusto kong gawin.
00:59:32May corona, napapapanalunan.
00:59:34Pero right now, I don't need a crown
00:59:36to spread yung message na gusto kong ibigay.
00:59:39Happy talaga ako na
00:59:40aalis ako dito ng
00:59:42kapag I leave my mark.
00:59:44I made my sisters proud.
00:59:45Rapture Royale is proud.
00:59:47So you are both an inspiration to me
00:59:49and to so many people out there watching.
00:59:51So thank you for being a part of Drag Ted.
00:59:53Hindi pa ito yung last ko.
00:59:55Baka magkita-kita pa tayo.
00:59:56Baka may Drag Dance All-Stars pa.
00:59:59Alam nyo na.
01:00:01Philippines, the world, I present to you
01:00:03Viva Patel and Russia Fox.