Bad Guys EP 2 Park Hae Jin

  • 2 months ago
K Drama Bad Guys 2014
EP2

Lead :
Park Hae Jin 박해진 / 朴海镇
Ma Dong-Seok 마동석/ 馬東錫
Kim Sang-joong 김상중 / 金相中
Jo Dong-hyuk 조동혁 / 趙東赫
Kang Ye-won 강예원 / 强藝元


Co Actors :
Kim Tae-Hoon 김태훈
Kang Shin-il 강신일 / 姜信一

#actiondrama
#KDrama

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:20It's too long man
00:01:24Not psycho
00:01:27The two of us
00:01:30I was there too
00:01:32It was a short time
00:01:35So?
00:01:37No, just
00:01:39It's amazing how people can be like that
00:01:47We'll have to see if it's fate or not
00:01:57If it's fate, you'll die
00:01:59From me
00:02:05You should be quiet
00:02:26The war begins
00:02:40Major!
00:02:42I've come to say hello
00:02:47Hang in there
00:02:49Don't die
00:02:51Yes sir
00:03:26I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:03:44Are you having fun, you son of a bitch?
00:03:54I'm going to kill you, you son of a bitch.
00:04:25What's wrong with you?
00:04:27I need some time.
00:04:30What?
00:04:31It won't take long.
00:04:41I'm counting on you.
00:04:50Send me to the police station.
00:04:53What if there's a problem?
00:04:55I'll take care of it.
00:05:13Who is it?
00:05:24Who is it?
00:05:28Isn't this Park Sun-jung's house?
00:05:31No.
00:05:38Hello.
00:05:39Did you eat?
00:05:41Yes.
00:05:46A case file?
00:05:49Can I use your phone?
00:05:53It's nothing.
00:05:56What?
00:05:57I can't.
00:05:59I said I can't.
00:06:08Excuse me.
00:06:12I need some time.
00:06:18It won't take long.
00:06:23Can I use your phone?
00:06:27Excuse me.
00:06:31You've never been hit in the face by a woman, have you?
00:06:33Shall we experience it for the first time?
00:06:38I'm dizzy.
00:06:46Let's get ready to go.
00:06:49It's too fast.
00:07:00I knew he'd do that.
00:07:02He's a jerk.
00:07:09Hold on tight.
00:07:13That woman is that important?
00:07:19You killed me, and she saved me.
00:07:23Then why did you turn yourself in?
00:07:26I didn't tell you then.
00:07:28It's much better to protect you for the rest of your life than to turn yourself in and pay for your sins.
00:07:35Stop talking about that.
00:07:36You abandoned her to turn yourself in.
00:08:06Will you turn yourself in even if I catch him?
00:08:16We'll talk about that later.
00:08:36What's going on?
00:08:59What's going on?
00:09:02What's going on?
00:09:05Where is she now?
00:09:07I don't know.
00:09:09I just put money in my bank account.
00:09:11I told you to protect her.
00:09:14That's how you live.
00:09:16Don't you believe me?
00:09:22Hey, look at me.
00:09:25Look at me.
00:09:28Master, look at me.
00:09:38Don't trust her. Listen carefully.
00:09:40Where does she live now?
00:09:42Is she sick?
00:09:44Is she having a hard time living?
00:09:46Is she raising her child well?
00:09:49Is there a jerk who's obsessed with two women?
00:09:52Don't eat anything.
00:09:54Find out and report it to me.
00:10:05I'll see you soon.
00:10:10You protect her.
00:10:14Don't hide because you're afraid.
00:10:16I want to do that too.
00:10:46Is this the reward for your faith?
00:10:48Why are there so many believers?
00:10:52Let's not trust anyone.
00:10:53If you keep your feet on the believer's axe,
00:10:55Do you have to live with your legs crossed for the rest of your life?
00:11:02The world is yours, isn't it?
00:11:05Selfish bastard.
00:11:09Where is she now?
00:11:11She's probably on her way to the scene.
00:11:15I think it's really starting now.
00:11:26Are you sure?
00:11:27The method of crime, the place of crime,
00:11:29The rainy weather,
00:11:31I'm guessing it's the same.
00:11:38It's raining once.
00:11:42Geon-woo must be crying.
00:11:44The bastard who made my wife a widow.
00:11:47He asked me to catch him quickly.
00:11:50Yeah, he must be crying.
00:11:55Chief.
00:11:57I have a question.
00:12:00Yes, what is it?
00:12:02Chief Oh Gu-tak, Park Woong-chul, Jung Tae-soo, Lee Jung-moon.
00:12:06Do you know why I called these three people?
00:12:10There's something strange about it.
00:12:12When the three of them went to jail,
00:12:14Chief Oh Gu-tak was also suspended.
00:12:17Oh Gu-tak knows Lee Jung-moon too well.
00:12:22Is that right?
00:12:23That's right.
00:12:27Leave Oh Gu-tak to him.
00:12:29Eat outside today.
00:12:33Yes.
00:12:37Let's get started.
00:12:39I'll give you half a day.
00:12:40Exactly within half a day.
00:12:42Find that bastard.
00:12:46This neighborhood is full of suicides, accidents, and crimes.
00:12:52When the land price in Gangnam goes up,
00:12:54The number of people who die in this neighborhood goes up.
00:12:57But serial murder.
00:12:59Isn't it too much for humans?
00:13:01I don't know what the fear of living is.
00:13:05Never.
00:13:07You guys know.
00:13:08How bad it is to live.
00:13:11Now it's the killer's turn.
00:13:14How dirty and scary it is to live.
00:13:17If you're bitten by the bastards who went all the way to the end of your life,
00:13:21It's better to bite your tongue and die.
00:13:25Let me feel that.
00:13:39Lee Jung-moon
00:13:53This isn't the first time.
00:13:56What are you talking about?
00:14:02What's not the first time?
00:14:09Hey.
00:14:11You have to say it.
00:14:16What's not the first time?
00:14:20Let go.
00:14:23I don't want to.
00:14:26I'm dying.
00:14:32No one can kill you because you're crazy.
00:14:38You have to take it out on people.
00:14:42Then you'll really die.
00:14:47You know you well, don't you?
00:14:49I don't know me well.
00:14:52So I don't remember how I killed people.
00:15:02Do you know what's good about not remembering murder?
00:15:06I don't feel guilty.
00:15:12Do you?
00:15:35Lee Jung-moo
00:16:06How did you get here?
00:16:09I came here in a van.
00:16:10How did you get here?
00:16:12I came here in a van.
00:16:36Lee Jung-moo
00:16:44Are you Lim Chul-joon?
00:16:48Who are you?
00:16:50Who asked you?
00:16:53I've seen a lot of bastards like you.
00:16:57Go home before you get in trouble.
00:16:59You bastards.
00:17:02What's wrong with you?
00:17:04You look like a bastard.
00:17:05Did you do it?
00:17:06It's a little bit.
00:17:07Does it show?
00:17:09You're really going to get in trouble.
00:17:16It's a little prickly.
00:17:20Hey, Chul-joo.
00:17:28If you don't want to get hit, talk straight.
00:17:31Did you get a part-time job in this neighborhood or not?
00:17:33What part-time job?
00:17:34There's a hardware store in front of you, and there's a Chinese restaurant behind the bathhouse.
00:17:37You're all part-timers.
00:17:40You're a bastard.
00:17:42Yes, yes, yes.
00:17:43Yes, that's right.
00:17:44I got all the eggs.
00:17:45Yes, that's right.
00:17:46Then you...
00:17:48It's prickly in this neighborhood, isn't it?
00:17:50Then how many kids can you call?
00:17:52No, but...
00:17:54What's going on?
00:17:56I took what I love with me.
00:18:00I'm sorry.
00:18:31I'm sorry.
00:18:42No CCTV, no human, the best place for murder.
00:18:48The culprit is someone who knows this neighborhood well.
00:18:53The knife fell down.
00:18:57The victim is 170cm tall.
00:18:59The culprit is shorter than the victim.
00:19:02He kills people every rainy day.
00:19:05Psychopath's psychological obsession.
00:19:08Is that so?
00:19:10You've been around for more than half a day, and you haven't gotten anything.
00:19:13Do you think it makes sense now?
00:19:16Are you afraid I'll kill you and give you a chance?
00:19:19I don't like to die.
00:19:22So listen to me.
00:19:23Do as you say.
00:19:25When you say good things.
00:19:26No, that's not the problem.
00:19:30It's because there's another problem.
00:19:32Now, let's just trust me.
00:19:34I'll catch the criminal in three days.
00:19:36How?
00:19:37Hey, I can't tell you how.
00:19:40Huh? Who do you like?
00:19:42I haven't said anything in a long time.
00:19:44You said you didn't want anything from your team.
00:19:47So let's not force information sharing or public investigation.
00:19:51If there's one more victim,
00:19:54Are you going to take responsibility?
00:19:55I'll give it to you if I can.
00:19:57But will you come to me?
00:20:00I just need to pick up the ripe fruit.
00:20:03There's someone like you to get rid of the rotten fruit.
00:20:07Isn't that right?
00:20:16So, whether there are more victims or not,
00:20:20All you have to do is catch the criminal and get the order.
00:20:23Is that what you think?
00:20:27Yeah.
00:20:28Do what you think.
00:20:30Yes.
00:20:35What's the reason for the killer's murder?
00:20:41The smell of blood.
00:20:43I wanted to smell blood.
00:20:48That's why people die.
00:20:52That's why you kill on a rainy day.
00:20:56On a rainy day, the smell of blood is stronger.
00:20:59It's hard to bear.
00:21:01On a rainy day, the smell of blood is an impulsive crime.
00:21:10There's another case.
00:21:23What are you talking about?
00:21:26There are more people who killed other than this case.
00:21:29Why do you think so?
00:21:34All the cases this time are too neat.
00:21:38I sent it exactly in one shot.
00:21:40A lung that can kill a person in one shot.
00:21:43I stabbed it without hesitation.
00:21:50The criminal grew his teeth with other cases.
00:21:52I grew my teeth by repeating countless mistakes.
00:21:55The moment the teeth grew,
00:21:57Perfectly without a single mistake.
00:22:01He bit his throat.
00:22:03I grew my teeth to hunt by repeating mistakes.
00:22:09A murder that is faithful to the instinct of wanting to smell blood.
00:22:12There's a lot of blood on the scene, and there's a lot of body damage because of the clumsy hunting method.
00:22:17The criminal is hiding in such a case.
00:22:18The criminal is hiding.
00:22:22A murder where the criminal is hiding.
00:22:24Find it.
00:22:25Let's go.
00:22:46How many murder cases have occurred there in the past year?
00:22:49No, please omit the case where the criminal was arrested.
00:22:52I'd like to ask you to focus on the unsolved case.
00:22:54If you want me to hand it over, you can just hand it over.
00:22:56What are you so upset about?
00:22:58You don't even have a victim report, so ask me in detail.
00:23:06Do you believe what I said?
00:23:09After letting us get off the highway,
00:23:11I think he's trying to get on the highway alone.
00:23:17You'll see if it's true or not.
00:23:24A murder that is faithful to the instinct of wanting to smell blood.
00:23:43You killed a lot, you son of a bitch.
00:23:47Is murder a joke?
00:23:55The smell of blood.
00:23:57I wanted to smell blood.
00:24:01That's why I killed a man.
00:24:05On rainy days, the smell of blood is stronger.
00:24:08It's hard to bear.
00:24:12A murder that is faithful to the instinct of wanting to smell blood.
00:24:16There's a lot of blood on the scene.
00:24:18The body is damaged more because of the clumsy hunting method.
00:24:22The criminal is hiding in such a case.
00:24:25A murder where the criminal is hiding.
00:24:28Find it.
00:24:38I found it.
00:24:41A hidden murder.
00:24:46These are the murder cases that occurred in the northeast region of Seoul between July and November last year.
00:24:53It's a case where he opened the door politely to see what he did when it rained.
00:24:57It's a case where he ran away after killing the victim with a pipe wrench.
00:25:04There are a few things in common in this case.
00:25:09There's a lot of blood on the scene.
00:25:13It's a clear theft case, but the thieving party doesn't have gold.
00:25:17He didn't go in to steal a few pieces of gold, but he went in to steal a person's life.
00:25:23We don't have enough facts yet.
00:25:25What you said is a scenario that can be used in a general robbery case.
00:25:32What's that?
00:25:34Injection marks.
00:25:36It's connected to the victims of this case.
00:25:39Injection marks.
00:25:41So, the criminal collects blood from the dead victim's body after killing the victim.
00:25:50Collecting the victim's blood.
00:25:53We didn't have any injection marks on the victims of our case.
00:25:56That's why the know-how is scary.
00:25:59He's the same.
00:26:01He must have chosen a faster and easier way.
00:26:05Why didn't the police officers see this case?
00:26:07Is it that easy to share information with the gangsters?
00:26:11It's a matter of stealing their rice bowl.
00:26:13Are you sure?
00:26:14It's hard to guess.
00:26:19The last day of this case was November 27th.
00:26:24The day Park Chan-wook, the first victim of this case, died on December 5th.
00:26:31He changed the method of murder, leaving the body for 10 days.
00:26:35So, he grew his teeth with these cases.
00:26:42He was biting here.
00:26:47How many victims are there in that case?
00:26:5015 victims.
00:26:51But two of the victims are alive.
00:27:05Why do I have to meet them?
00:27:09If I meet the victims, they'll tell me the address of the criminal.
00:27:12I have my own way.
00:27:16Oh, my God.
00:27:21It's annoying.
00:27:23Can you stay here?
00:27:24If you know, can you solve it?
00:27:27It's not like that.
00:27:29Why are you eating alone? Give it to me.
00:27:30Give it to me.
00:27:32You're here, too.
00:27:35What are you doing?
00:27:39And I'm going to ask you a question.
00:27:43I want you to say something that's in your heart.
00:27:47You're acting like you're sick.
00:27:50What are you talking about?
00:27:51I'm talking to you.
00:27:53The criminal said he closed the door well.
00:27:57It's a skewer.
00:27:59I used to be a skewer.
00:28:01There was nothing I couldn't do.
00:28:05I'll tell you a funny story.
00:28:07How did I become a skewer?
00:28:09It was when I was in middle school.
00:28:11There was a lot of poop.
00:28:12I had to open the door of the bathroom.
00:28:17Your key is broken.
00:28:20Where are you going to get the key?
00:28:21Why do I have to get the key?
00:28:23I was a skewer.
00:28:24You're not a skewer.
00:28:27Your key is broken.
00:28:29Where are you going to get the key?
00:28:32A skewer I know?
00:28:34I'm going to ask a skewer to fix it.
00:28:37Iron store, iron store, iron store, iron store in the neighborhood.
00:28:40Even if the toilet is broken, it's an iron store.
00:28:42Even if the sink is broken, it's an iron store.
00:28:43Even if the door is broken, it's an iron store.
00:28:45If anything breaks, it's an iron store.
00:28:47What?
00:28:48Iron store.
00:28:49Right? It's an iron store.
00:28:51Yes, of course.
00:28:52Of course.
00:28:54That's why I don't doubt it.
00:29:03What do you need?
00:29:11Is this the only iron store in the neighborhood?
00:29:14Yes.
00:29:16If people in this neighborhood have a broken key, they'll all come here.
00:29:19Almost.
00:29:21You fix the key today.
00:29:22Yes.
00:29:23You fixed it, so you can open it like this.
00:29:25I guess so.
00:29:26Do you go on business trips?
00:29:27Yes.
00:29:28Do you know this neighborhood well?
00:29:30Yes.
00:29:31Do you kill people?
00:29:32Yes.
00:29:35Yes?
00:29:37That's right.
00:29:41Get out of here.
00:29:43You son of a bitch.
00:29:44What's wrong with you?
00:29:48I told you to get up.
00:29:50Come here.
00:29:51Hey, you son of a bitch.
00:29:57Are you crazy?
00:29:58Are you sick?
00:30:00You son of a bitch.
00:30:03Don't catch a tough guy.
00:30:17Why did you follow me when you said you'd go alone?
00:30:21I'm going to catch the culprit.
00:30:24Do you want to be infected that much?
00:30:28There's someone I need to protect.
00:30:45Who are you?
00:30:47I'm the police.
00:30:51The police?
00:30:53Park Sun-jung?
00:30:55Yes.
00:30:56What's going on?
00:30:59Are you okay?
00:31:14Here you go.
00:31:15What's this?
00:31:16Thank you.
00:31:20Thank you.
00:31:26Are you living alone?
00:31:28How's your husband?
00:31:30He went to an orphanage.
00:31:34My husband died a few years ago.
00:31:40Are you okay?
00:31:41I'm fine.
00:31:44What's wrong with you?
00:31:45Are you sick?
00:31:48No.
00:31:49I told you to rest for a day.
00:31:52Anyway, can you tell me what happened on the day of the incident?
00:31:57It must be hard.
00:32:03It was last summer.
00:32:20I'm sorry.
00:32:32No!
00:32:49Help me!
00:32:51Mom!
00:32:52Help me!
00:32:59Did you see the culprit's face?
00:33:05It was too dark.
00:33:15That day...
00:33:17On the day of the incident...
00:33:23It was a rainy day.
00:33:26I woke up.
00:33:29Mosquitoes were buzzing.
00:33:35I saw him.
00:33:40I was so scared.
00:33:43I was so scared.
00:33:45My brother was dying next to me.
00:33:49I was so scared that I couldn't do anything.
00:33:53If I didn't know I was awake, I thought I'd save him.
00:33:59Then I thought I wouldn't die.
00:34:02That's why I did it.
00:34:09That's what he did to me.
00:34:13If I want to beat him, I have to kill a lot at once.
00:34:20That's why I came to your house.
00:34:25I can kill two people at once.
00:34:32So you understand.
00:34:36Okay?
00:34:40Did you see the culprit's face?
00:34:44I didn't want to see his face.
00:34:47I thought I'd kill him if I saw him.
00:34:57You're lucky.
00:35:07You didn't die.
00:35:13My brother is dead, but I'm alive.
00:35:17Are you saying you're lucky?
00:35:31What do you mean you're lucky?
00:35:43You're lucky.
00:35:58Live in the light.
00:36:01Don't die in the dark.
00:36:09I'll call you often.
00:36:11Yes, thank you.
00:36:13Let's go.
00:36:16Thank you.
00:36:27Excuse me.
00:36:30Why?
00:36:31I have a few questions.
00:36:34To him.
00:36:43Yes.
00:36:52Why?
00:36:55Why do you live here?
00:36:57What?
00:36:59Don't you have any money?
00:37:02Why?
00:37:04You live in a place like this, so you're getting hit.
00:37:07Is that what you want to say?
00:37:10No, it's not that.
00:37:18Excuse me, detective.
00:37:21In the world.
00:37:23No one is poor because they want to be poor.
00:37:26Don't look too high.
00:37:28Look down and live.
00:37:31Poor people commit suicide a lot.
00:37:33Poor people get in trouble a lot.
00:37:35Poor people.
00:37:39I've been murdered a lot.
00:37:42If you're going to be a cop, look down and live.
00:37:46Do you understand?
00:38:01Park Sun-ryul.
00:38:04The criminal.
00:38:07I'll catch you.
00:38:10I'll catch you.
00:38:23Cho Dong-soo.
00:38:25It's a psychopath serial killer who was arrested a year ago.
00:38:28He committed a crime against women on a rainy night when he was in South Gyeonggi-do.
00:38:33There were 23 victims.
00:38:36They all died on the spot.
00:38:37Cho Dong-soo said this during the police investigation after the arrest.
00:38:42I love the smell of blood.
00:38:44I can't stand the smell of blood on a rainy day.
00:38:49So I had no choice but to kill people.
00:38:54So I'm sure the criminal told Bae Ji-yeon that he was Cho Dong-soo.
00:39:07I love the smell of blood on a rainy day.
00:39:25If you want to beat Cho Dong-soo, you have to kill more quickly.
00:39:33I'm going to kill two more.
00:39:38Because I have to beat him.
00:39:40I'm one of the serial killers in Korea.
00:39:45Do you want to win this title?
00:39:48I want to brag about it.
00:39:53Isn't it natural for the second place to want to beat the first place?
00:40:04This is the case file from the police station.
00:40:05I forced him to come out of the station.
00:40:09It's late, but you did a good job.
00:40:20Chief Oh.
00:40:21Chief Oh.
00:40:33I'm looking for a survivor in a hidden murder.
00:40:37A perfect serial killer who can't make a single mistake.
00:40:51I'm looking for a survivor in a hidden murder.
00:40:57Bae Ji-yeon, find out about Chief Park.
00:40:59Get the car ready.
00:41:07Hey, this guy's gonna get in trouble today.
00:41:10Don't be scared and keep your eyes open, okay?
00:41:12Yes, sir.
00:41:14Reinforce regional security forces.
00:41:16Control the entrance of the general.
00:41:22Yes, sir.
00:41:24It's raining. I'll take care of the sand business tomorrow.
00:41:39Give me a cigarette.
00:41:41Yes, sir.
00:41:51Yes, sir.
00:42:02Hey!
00:42:06Hey, come here.
00:42:08Come here for a second. I need to talk to you.
00:42:11Did you see a sausage in your ear? Stop for a second!
00:42:21It's you, isn't it?
00:42:29It's you, isn't it?
00:42:37Hey, black hat! Black hat!
00:42:43Run!
00:42:52Hey, you bastard! Where are you?
00:42:56It's Bae Ji-yeon. Let's go. Hurry up!
00:43:21Let's go.
00:43:34I found it. Let's hide here.
00:43:41Who the hell are you?
00:43:43It's you, isn't it? Black hat!
00:43:46I'm Woo Chul-yong.
00:43:48I'm Oh Duk-ban. Let's go.
00:43:52The suspect is on the run. The suspect is on the run in a black hat.
00:44:02Where did he go?
00:44:08He's fast.
00:44:17He's fast.
00:44:47Shit!
00:44:49Shit!
00:45:14What's wrong with you?
00:45:17Shit!
00:45:47Shit!
00:46:17Shit!
00:46:47What's wrong with you?
00:47:17What's wrong with you?
00:47:47What's wrong with you?
00:48:17Are you all hurt?
00:48:19Why are you so upset?
00:48:21Are you not going to catch this bastard?
00:48:23The autopsy results will come out, so wait a little longer.
00:48:26It won't come out.
00:48:30It hasn't come out so far.
00:48:33Then it won't come out in the future either.
00:48:35Shit!
00:48:45It's me.
00:48:48Did the autopsy results come out?
00:48:51What did he say?
00:48:58Okay.
00:49:04Okay.
00:49:11The suspect's fingerprints came out.
00:49:35I don't think it's him.
00:49:39Wait a minute.
00:49:40Raise your head.
00:49:42Raise your head, you bastard.
00:49:50Hey, I really didn't kill him.
00:49:59Why would I kill her?
00:50:01What's wrong with you?
00:50:05From July of last year to now, a total of 23 people have been killed.
00:50:15Isn't it too fast to interview and withdraw security forces?
00:50:19What's fast?
00:50:21If you caught the culprit, of course you should.
00:50:25From July of last year to now, a total of 23 people have been killed.
00:50:29Are you sure he's the culprit?
00:50:31Don't talk to me.
00:50:33He's not the culprit.
00:50:39You're shaking.
00:50:41People's interest is scary right now.
00:50:44If he's the culprit, he won't shake, he'll get angry.
00:50:48Why?
00:50:4923 people.
00:50:50It's the same as Cho Dong-soo.
00:50:53It's a perfect first place if you kill one more person.
00:50:56It's a waste.
00:51:03Yes, this is Yoo Mi-young.
00:51:05How tall is he?
00:51:07Pardon?
00:51:08How tall is Min Chul-joo, the guy who was just caught?
00:51:13175.
00:51:15But what's going on?
00:51:24It's blood.
00:51:27One more person is now first place.
00:51:32There's only one survivor left.
00:52:02Oh, my God.
00:52:18Oh, my God.
00:52:23Aren't you the owner of this house?
00:52:27Oh, yes. Hello.
00:52:28Hello.
00:52:30You must be here to shop.
00:52:32What should I do with this?
00:52:33All the fruit fell to the ground.
00:52:35It's all bruised.
00:52:38It's okay. I'll do it.
00:52:39No, no. I'll do it. Just stay still.
00:52:44Here you go.
00:52:45Oh, yes. Thank you.
00:52:46Goodbye.
00:52:49I'll walk you home.
00:52:50No, it's right in front of here.
00:52:52Goodbye.
00:52:53I'll walk you home.
00:52:54The police are all out. It's very dangerous.
00:52:58It's okay.
00:52:59Give it to me.
00:53:03I'll walk you home.
00:53:10Why don't you listen to me?
00:53:12It makes me feel bad.
00:53:16You must have been drunk.
00:53:18Goodbye.
00:53:32Goodbye.
00:53:54So why don't you listen to me?
00:53:56I'll walk you home.
00:53:58Please save me.
00:54:00Why are you asking me to save you?
00:54:03I'm going to kill you.
00:54:21Wait a minute.
00:54:22I'm going to kill you.
00:54:30It's going to be fun from now on.
00:54:53I'll make it more fun.
00:55:00I'm sorry.
00:55:03I'm sorry.
00:55:05I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:13Are you crying?
00:55:22Are you crying?
00:55:30You make it fun.
00:55:33Yeah.
00:55:36You're not human.
00:55:37You're an animal.
00:55:40So...
00:55:42I'll treat you like an animal.
00:55:47Tell me.
00:55:50Tell me to save you, you bastard.
00:55:52Like the women you killed.
00:55:54Save me.
00:55:56Don't kill me.
00:56:03Tell me, you bastard.
00:56:16Save me.
00:56:18Please.
00:56:19Please.
00:56:21Please save me.
00:56:24Do you want to live now?
00:56:29Then
00:56:31Let's die.
00:56:34Now.
00:56:43Stop it.
00:56:46You can't kill him.
00:56:49You can't kill him.
00:56:54What are you?
00:56:55Stop it.
00:56:56That's enough, you bastard.
00:57:09This is all
00:57:12It's your problem.
00:57:13Stop it.
00:57:19Stop it.
00:57:43Stop it.
00:57:53First
00:57:54Wash your clothes.
00:57:57Just
00:57:58The right time will come.
00:58:13I'm sorry.
00:58:39I called the National Forensic Service.
00:58:41There's no fingerprint on Bae Ji-hyun's body.
00:58:45Why did you lie?
00:58:48What's the reason you saw Yoon Chul-joo as the culprit?
00:58:51He wants to beat Cho Dong-soo.
00:58:54It's not good to raise your hand first because someone else did it.
00:58:58Did you lose your security force to bait Park Sun-jung?
00:59:03You have to release the dog leash to find the prey.
00:59:05Stimulate the criminal and pull the additional crime forward.
00:59:12It's interesting, but it's too vicious.
00:59:14No courtesy.
00:59:16Laugh
00:59:19What?
00:59:20I don't feel like a vicious and rude bastard like me.
00:59:24Do you have a smile?
00:59:27Now
00:59:29Don't pretend to be moral.
00:59:33Where's Hana?
00:59:36Why are there 22 blood?
00:59:39You killed 23 people.
00:59:42What are you talking about?
00:59:44Twenty-two
00:59:48One less than Cho Dong-soo.
00:59:55Twenty-three
00:59:57No
00:59:58No
01:00:01Twenty-two
01:00:10I should have killed her and caught her.
01:00:24Who didn't kill you here?
01:00:28What?
01:00:38Why did you do that?
01:00:40Why did you use her?
01:00:46Let's not do that because the data is public.
01:00:50Whether the victim is alive or not, all you have to do is get infected.
01:00:55Shut up, you bastard.
01:01:01I don't know what kind of person you are.
01:01:05Think of other people as much as your precious person.
01:01:09Then, whether the victim is alive or not, all you have to do is get infected.
01:01:16Never
01:01:25What?
01:01:33Hey, Woo Tak
01:01:38Are you kidding me?
01:01:40I didn't kill her.
01:01:43She really died.
01:01:46It's amazing.
01:01:49What are you talking about?
01:01:50Three months ago, I followed her to kill her, but she just came.
01:01:56I thought there was a person.
01:01:58What?
01:02:01I didn't kill her.
01:02:10I found the wrong person.
01:02:21What are you doing at this time?
01:02:23I'm here to pick up the bad guy.
01:02:25I'm still investigating, so come back later.
01:02:27I didn't come because of him.
01:02:32What are you doing now?
01:02:35What are you doing now?
01:02:37Huh?
01:02:40Shut up.
01:02:50Shut up.
01:02:57It's spring after the hunt.
01:03:01What should I do?
01:03:02I have to eat it.
01:03:20I'm going to kill you.
01:03:25We are humans and animals.
01:03:28The ones we have to catch are animals.
01:03:31Why are you here?
01:03:32Make a promise.
01:03:34Promise?
01:03:35Is this an old man's bank account?
01:03:37Do whatever you want.
01:03:39Save as many people as you killed.
01:03:42What are you thinking?
01:03:43I'll do it.
01:03:45Are you ready to hunt?
01:03:47This is the identity of the criminal.
01:03:49Yang Si-chul.
01:03:50Born on September 2, 1937.
01:03:52Find Shin So-jung.
01:03:53Find her first.
01:03:55If Yang Si-chul catches her,
01:03:57I'll eat her bones.
01:04:02I'm looking for a person right now.
01:04:04There is.
01:04:05So I'm going to sell it.
01:04:07Tie a few and drop it.
01:04:11Stop it.
01:04:13Are you Yoon Chul-joo?
01:04:15I'm not Yoon Chul-joo.
01:04:16Don't say anything else now.
01:04:18Come with me.
01:04:19How much did you say?
01:04:23700,000 won per person.
01:04:24The box is 1.9 million won.
01:04:25Hara, did you get a massage?
01:04:30I'm looking for him.
01:04:32Victims.
01:04:33If you think you're alive and you find it, you live.
01:04:35If you think you're dead and you find it, you die.
01:04:38My daughter.
01:04:39Until we catch the bastard who killed Ji-yeon.
01:04:48Every Friday. At 8pm.