正体 第2話
正体 第2話
Category
📺
TVTranscript
00:00What did you do to my son?
00:02I sentence the defendant to death.
00:08At 6.30 p.m. today, Keiichi Kaburagi was arrested.
00:12Why are you working here?
00:15You should be working in a better place.
00:17Life is unpredictable.
00:19It's unfair.
00:20Everyone, if you see this face, please call 110.
00:25Yes, 110. This is the police station.
00:26Were you on the phone?
00:28I didn't say anything.
00:36Come in.
00:45I'm Ando.
00:48Thank you for waiting.
00:49I'm Nasu.
00:52Nice to meet you.
00:53Please come in.
00:59Keiichi Kaburagi
01:04Keiichi Kaburagi
01:16Yes, I've confirmed it.
01:19Here's the receipt.
01:22Keiichi Kaburagi
01:27How is it? Have you gotten used to your job?
01:30No, not yet.
01:32I don't know what I'm doing.
01:34Everyone is like that at first.
01:37But Nasu-san has a fast brush, and the content is solid, so it's helpful.
01:42I'm glad to hear that.
01:47Our site is mainly targeted at women.
01:50There's a lot of articles about fashion and cosmetics,
01:53but we're going to deal with issues related to self-esteem and society in the future,
01:57so please continue to support us.
01:59We'll do anything, so please support us.
02:12Thank you for your hard work.
02:14Thank you for your hard work.
02:16Inamoto-san, it's been a while since you went out to drink.
02:19Your husband is waiting for you to make dinner.
02:21See you later.
02:22How about you, Karin?
02:23I'm going on a date today.
02:25You don't get along well.
02:27Why don't you find someone soon?
02:29It's okay if you like your job, but you'll be out of work soon.
02:33You're a big pushover.
02:35See you later.
02:36Thank you for your hard work.
02:37Thank you for your hard work.
02:42Hello?
02:43It's Nasu.
02:45Oh, thank you for earlier.
02:47Actually, I forgot to introduce you to the new house.
02:51You can do it next time.
02:52When you pay the next installment.
02:55I'm outside the building right now.
02:58Oh, I see.
02:59I'll be right there.
03:01Thank you for your hard work.
03:06I'm sorry.
03:07I've never been to a place like this before, so I was surprised.
03:11No, thank you for your hard work.
03:15Did you notice the new house after you got home?
03:19Yeah, well...
03:25It's a mess.
03:28It's the same.
03:29I always mess it up, too.
03:33Are we all the same?
03:35That's right.
03:36Humans are creatures that mess up.
03:40Oh, Nasu.
03:42Have you eaten dinner yet?
03:44No, not yet.
03:46Then I'll eat a little and go home.
03:56It's delicious here.
03:58Right?
03:59It's a flower shop.
04:00The price is reasonable.
04:03Nasu, where are you going to drink?
04:06I don't go much.
04:08I don't like crowds.
04:11Are you forcing yourself to go out with me?
04:14No, I'm enjoying it.
04:17That's great.
04:23Hey, Nasu.
04:25Don't you have a house?
04:36There's someone like that in the writer's office.
04:39I don't care if you don't have a house.
04:49Actually...
04:53I'm looking for a place to live.
04:57I'm looking for a place to live.
05:10Do you have an umbrella?
05:14I'm fine.
05:16Thank you for the meal.
05:20Where are you going?
05:21I'm going to a cafe.
05:23Excuse me.
05:36Nasu!
05:39Nasu!
05:43I don't have a house.
05:59Here.
06:05Here you are.
06:09Here you are.
06:22Here you are.
06:26Here you are.
06:27Thank you.
06:31Excuse me.
06:33Please sit down.
06:35I'll bring you some tea.
06:37It's okay.
06:43Do you live here alone?
06:46Yes.
06:47I live alone.
06:49It's a luxury.
06:50This is my home.
06:52My parents lived here.
06:54My father died five years ago.
06:56My mother died two years ago.
06:58I've been living here since then.
06:59I'm waiting for a room.
07:01Don't hesitate.
07:03Thank you.
07:07Thank you.
07:24I took a bath first.
07:27Here you are.
07:29Thank you for everything.
07:31You're welcome.
07:32Take care of yourself.
07:34Yes.
07:38Good night.
07:40Good night.
08:07Ando.
08:08Yes?
08:10Did you make a new crab?
08:13Which one?
08:16It's easy to understand.
08:19Did you make it?
08:21Crab?
08:22Yes.
08:23Really?
08:24Yes.
08:25I'll go first.
08:29Thank you.
08:30Thank you.
08:32Thank you.
08:33Thank you.
08:34Thank you.
08:35Thank you.
08:36Thank you.
08:43I'm home.
08:46Welcome home.
08:49It smells good.
08:52You said you like spicy food.
08:54So, I made Arrabiata chicken today.
08:57It looks delicious.
09:00Thank you.
09:01Thank you.
09:07It's the best.
09:10Let's eat.
09:11Let's eat.
09:20It's delicious.
09:22You're good at cooking.
09:26I just followed the recipe.
09:28You're good at cooking.
09:31Thank you.
09:32Thank you.
09:35I wiped the window glass today.
09:38That's helpful.
09:39I don't want to do it myself.
09:42I'm doing it for you.
09:44Of course.
09:46You wrote a difficult article about fashion today.
09:50How was the deck?
09:5570 points.
09:57Really?
09:59I want you to give me 100 points someday.
10:02I'll do my best.
10:04Don't call me Mr. Ando.
10:06We're sharing a room.
10:08I want you to call me something else.
10:11What should I call you?
10:13I want you to call me by my name.
10:14I'll call you Takashi, not Nasu.
10:19Okay.
10:21Call me.
10:28Sayaka.
10:30That's good.
10:31You can call me Saya.
10:32I've been called Saya since I was a kid.
10:43Saya.
10:45Really?
10:58Thank you.
11:28Thank you.
11:58Thank you.
12:28Thank you.
12:58Thank you.
13:06If you don't mind,
13:08here you go.
13:15Thank you.
13:26You...
13:28I like this brand.
13:34I can't believe I'm tasting
13:38a tourist product like this.
13:53I'm sorry.
13:59My name is Watanabe.
14:02I'm Nasu.
14:07You're a lawyer?
14:09Yes.
14:11However,
14:13I'm not working as a lawyer right now.
14:19I can't do it even if I wanted to.
14:28Why?
14:32Can I...
14:36hear your story?
14:43Crime of time travel?
14:45Yes.
14:59No!
15:00No!
15:02I didn't do it!
15:07I didn't do it!
15:10I didn't do it!
15:21He didn't run away.
15:24He panicked.
15:28I didn't do it!
15:31I didn't do it!
15:36So what do you want me to do?
15:39I want you to write an article about me.
15:42You said you wanted to handle
15:44your own personal and social problems.
15:48You're very determined.
15:52I understand how you feel.
15:55You didn't do it,
15:56but they made you do it.
16:00You lost your job.
16:03You were cornered.
16:11You really didn't do it?
16:15No.
16:17I...
16:19believe in you.
16:22You admitted it, didn't you?
16:25Of course.
16:27If I admit it, it's over.
16:31I'm sorry I ran away,
16:34but I can't say I touched something I shouldn't have.
16:39After that,
16:41I explained the situation to her,
16:44and she said I wasn't the one.
16:47Then,
16:49somehow,
16:51I was released.
16:54And then,
16:56I thought it was over.
17:02But...
17:04That video...
17:06Yes.
17:08It spread at a terrible rate.
17:12Even if it was deleted,
17:14I was still in jail.
17:17I felt like I was alone.
17:21Legally, I was innocent.
17:24But in the eyes of the public, I was guilty.
17:28Even though I didn't do it.
17:33I had to quit my job
17:36as a lawyer
17:38at a law firm.
17:44Your family?
17:49My wife
17:51and my daughter.
17:56I made my family suffer.
18:00Especially
18:03my daughter.
18:11I had an affair.
18:14And because of me,
18:18it was destroyed.
18:23I see.
18:27Can you
18:29make an article about it?
18:32Yes.
18:34There are a lot of women on our website.
18:38I'm sure this article will get a lot of attention.
18:42I'll do everything I can
18:45to restore my reputation.
18:49I'm counting on you.
18:57Yasuko.
19:01Thank you.
19:04Yes.
19:11Thank you.
19:34What do you think?
19:35I like it.
19:37Yes.
19:39Ando,
19:41you did a good job.
19:44Let's go.
19:46Yes.
19:56Wow.
19:58The power of the internet is amazing.
20:01It is.
20:04I got a job offer from the weekly magazine.
20:08Really?
20:10That's great.
20:14I hope this will be a turning point in my career.
20:20I'm sure it will.
20:28Masuko.
20:31Thank you so much.
20:34You saved my life.
20:37But that's not all.
20:41I was able to make this article
20:43because you introduced me to Mr. Ando.
20:48I'm grateful from the bottom of my heart.
20:54That's right.
20:57Please don't do that.
21:00I just believed in your honesty.
21:07Thank you.
21:16I thought about this again.
21:22There are other people in this world
21:25who are suffering from crime.
21:29As a lawyer,
21:31I want to help those people.
21:39Crime?
21:43Yes.
21:50What's wrong?
21:54Masuko?
21:59Masuko?
22:06Masuko.
22:09Is there something you want to tell me?
22:15No.
22:30Sayaka.
22:32It's been a while.
22:34How have you been?
22:37Don't be so nervous.
22:40What are you doing here?
22:43What?
22:45You're acting like a stranger.
22:47Please leave.
22:49I'm just here to pick up my stuff.
22:52My stuff.
22:54I left it here.
22:56I took care of your stuff.
22:57You're lying.
22:59The earrings you're wearing.
23:01I used to make them.
23:03I'll send them to you later.
23:06So please leave.
23:08I came all the way here.
23:10I'll leave as soon as I get my stuff.
23:14Please tell me what you need.
23:16I'll get it for you.
23:19You won't give it to me?
23:21Of course not.
23:24Then,
23:25bring me my suit.
23:38Hey!
23:40Don't act like a stranger.
23:42I'll get my stuff.
23:48You haven't changed much.
23:50Don't sit down.
23:52Listen to me.
23:53I have to pack my stuff.
23:55Calm down.
23:57I need to talk to you.
23:59What is it?
24:01I don't want you to hurt me.
24:04I've already forgotten about you.
24:06Don't say that.
24:09A lot has happened since then.
24:12I thought I'd regret it for the rest of my life
24:15if I didn't be honest with myself.
24:18I thought I'd regret it for the rest of my life
24:23if I didn't be honest with myself.
24:25Sayaka,
24:27can you start over with me?
24:31I can't.
24:34I know you have a wife and kids.
24:38But I still want to be with you.
24:40That's why I don't resent you.
24:42But,
24:44please don't get involved in this anymore.
24:46I don't have a wife or kids.
24:48We broke up.
24:49We can live happily together.
24:53That's not what I meant.
24:55I don't resent you.
25:02Is there another man?
25:04It doesn't matter.
25:06I'm done with you.
25:08Please leave.
25:11Get out of here!
25:13Don't ever show up in front of me again!
25:16When did you start talking like that?
25:19Sayaka.
25:21Sayaka.
25:23You really still love me, don't you?
25:25Let me go!
25:28Stop it!
25:30Stop it!
25:32Let me go!
25:34You're so violent.
25:36Let me go!
25:38Stop it!
25:40Let me go!
25:42Let me go!
25:44What's wrong with you?
25:46There's another man.
25:47Another man?
25:49He's young.
25:51He's a good man.
25:53It's not good to live with a woman like her.
25:55She's a sickly woman.
25:58You'll end up like her, too.
26:00Shut up!
26:13Sayaka.
26:17Sayaka.
26:47What's wrong?
26:49Your eyes are swollen.
26:53I think I cried.
26:56You cried last night while watching a Korean drama.
27:01What's wrong with you?
27:03I'm sorry.
27:13Hello?
27:14Hello?
27:16I'm sorry about last night.
27:18I really regret it.
27:21If you keep bothering me, I'll call the police.
27:24Don't worry.
27:26I won't do anything anymore.
27:28So, um...
27:30Please forget about last night.
27:33I'm not going to report you as a victim.
27:36But please don't show up in front of me again.
27:39I understand.
27:41Hey.
27:42Doesn't he look like him?
27:44What?
27:46He looks like Keiichi Kaburagi.
27:51Don't be ridiculous.
27:53Do you know who he is?
27:56It's none of your business.
28:12I'm sorry.
28:42I'm sorry.
29:12Welcome back.
29:21Welcome back.
29:26It smells good.
29:28It looks delicious.
29:30I'll be right there.
29:32Thank you.
29:39Was it too strong?
29:43No, it was just right.
30:01Cheers.
30:09Cheers.
30:21By the way,
30:23when we first met,
30:25why did you have dinner with me?
30:28Takashi, why did you have dinner with a stranger?
30:35I was hungry.
30:38Are you serious?
30:40Yes, I'm serious.
30:46And...
30:52I think I was in love with someone.
30:57What?
31:19I'm going to take a bath.
31:21Okay.
31:27I'm going to take a bath.
31:57Ninjutsu?
32:28Mando.
32:30Did you finish the manuscript?
32:32What?
32:34I asked you to finish it by this evening.
32:38I'm sorry. I'll do it right away.
32:41Mando, what's wrong?
32:43You've been acting strange lately.
32:45I'm sorry.
32:57I'm sorry.
33:17Hello?
33:19Where are you now?
33:21I'm about to leave the office.
33:23Can you buy me some olive oil?
33:26Okay.
33:28I was going to make hiji,
33:31but I forgot to buy the essential olive oil.
33:35I see.
33:37Bye.
33:39Bye.
33:56Excuse me.
33:58Are you Ms. Ando?
34:00Yes.
34:02I'm Matanuki, the president of Keisho.
34:05I'd like to ask you something.
34:08What is it?
34:09About the person you live with.
34:12I live alone.
34:14Are you really alone?
34:15Yes.
34:17There's a light in the room.
34:22I live alone.
34:23I always wear this to keep me safe.
34:26Excuse me.
34:27Are you seeing anyone right now?
34:29No.
34:30Really?
34:31What are you talking about?
34:33Actually,
34:35I heard that the man you live with
34:38looks a bit like the suspect we're after.
34:43You heard that?
34:45Who on earth would say something like that?
34:47I'm sorry.
34:48This is all I can do.
34:50I'm sure you're well aware of this,
34:53but since we received a report from a citizen,
34:56we have to investigate it.
34:59Would you help us with this?
35:02Help? With what?
35:04I'd appreciate it if you could let us stay for a while.
35:08I'm in trouble.
35:10Can you do something about it?
35:13I'm begging you.
35:15We can't stay here any longer.
35:16You're right.
35:18We'll be stuck here all night.
35:23A few minutes is enough.
35:27I understand.
35:29Thank you very much.
35:30But please wait a moment.
35:33There's some underwear in the room.
35:35Let me take a look at it.
35:37I understand.
35:47You're back.
35:50The police are after you.
35:52We have to get you out of here.
35:54It's okay.
35:56I just came to check on you.
35:58I told you I live alone.
36:00You should be able to go home if you know that.
36:02You hide in the closet.
36:04I'll be back in three minutes.
36:06Saya.
36:08You noticed.
36:12You're Takashi Nasu.
36:14That's how I see you.
36:16The past doesn't matter.
36:24Believe me.
36:28I did it.
36:46Let's go.
37:17Thank you for waiting.
37:19Excuse me.
37:21Are you alone?
37:23Don't worry about it.
37:28How long have you been living here?
37:31My parents used to live here.
37:33They passed away two years ago.
37:35I've been living alone since then.
37:37I see.
37:39I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44My parents passed away two years ago.
37:46I've been living alone since then.
37:51Can I come in?
37:53Yes.
37:55What a waste.
37:57I can't believe I'm alone in this house.
38:03Can I come in?
38:10Excuse me.
38:14Yes.
38:40What's this?
38:42It's just a piece of hair.
38:44It's golden.
38:46The man we're looking for may be blonde.
38:51He's probably a colleague at work.
38:53He comes here from time to time.
38:56I see.
39:02Do you see the soldier next to you?
39:04Does he have a badge?
39:10Thank you for your cooperation.
39:14You're welcome.
39:34What are you doing?
39:44Hide for now.
40:07What is it?
40:09I'm sorry.
40:11I think I dropped the car key.
40:12I don't see anything.
40:14How do you know?
40:16Let me look for it.
40:18I'll go look for it.
40:20I can't do that.
40:22What are you doing?
40:24I'm looking for the car key.
40:26Stop it.
40:28You're breaking the law.
40:30I'll call the police.
40:33Stop it.
40:35Stop it.
40:43Stop it.
40:45Run away.
40:47Let me go.
41:02Stop it.
41:12Stop it.
41:34Stop it.
41:42Stop it.
42:12Stop it.
42:42The following is news.
42:44The following is news.
42:46The following is news.
42:48The following is news.
42:50The following is news.
42:52The following is news.
42:54The following is news.
42:56The following is news.
42:58The following is news.
43:00The following is news.
43:02The following is news.
43:04The following is news.
43:06The following is news.
43:08The following is news.
43:10The following is news.
43:12The following is news.
43:14The following is news.
43:16The following is news.
43:18The following is news.
43:20The following is news.
43:22The following is news.
43:24The following is news.
43:26The following is news.
43:28The following is news.
43:30The following is news.
43:32The following is news.
43:34The following is news.
43:36The following is news.
43:38The following is news.
43:40The following is news.
43:42The following is news.
43:44The following is news.
43:46The following is news.
43:48The following is news.
43:50The following is news.
43:52The following is news.
43:54The following is news.
43:56The following is news.
43:58The following is news.
44:00The following is news.
44:02The following is news.
44:04The following is news.
44:06The following is news.
44:08The following is news.
44:10The following is news.
44:12The following is news.
44:14The following is news.
44:15When I received the teaching from Kyosho-sama,
44:41I devoted all my wealth to Kyushinkai.
44:48My life after that became poor,
44:53but I am very grateful that I was able to live a peaceful life.
45:01Abandon your instincts.
45:04In your minimum life,
45:07accumulate small, small benefits.
45:11Eventually,
45:13that will be your support.
45:16That's how it will be.
45:33What should I do?
45:36Maybe I should buy a house.
45:41But if I buy one, it will be a housewarming party.
45:44I'm thinking of having a housewarming party.
45:48I'm so happy.
45:50That's a good idea.
45:54Let's go.
45:59I'll take this.
46:05Thank you.
46:06Please come again.
46:10Sensei.
46:14You were here last time too, right?
46:17I brought him here.
46:18They're both wondering if they should have a housewarming party or not.
46:21Please tell Sensei to support them.
46:24I won't do that.
46:27I want him to enter with his own will.
46:30You two should think about it carefully.
46:34Sensei,
46:36I want to buy a house first.
46:39That's fine.
46:41Can I buy one too?
46:45You're the first one here, right?
46:48Yes, my name is Isamu.
46:51I'm glad to be here.
46:55Isamu-san,
46:56how did you know about us?
46:59My mother's friend is a member of Kyushinkai.
47:02So my mother was interested and wanted to participate in the housewarming party.
47:07Unfortunately, my mother is very sick.
47:09She can't go out much.
47:12So my son came instead.
47:14I see.
47:15That's a good intention.
47:18Then you should join the housewarming party.
47:20For your mother's sake.
47:22Yes, that's what I was going to do.
47:25Are you kidding me?
47:26What are you thinking?
47:28I'm telling you,
47:29what you're thinking isn't that strange.
47:32Kyushinkai.
47:34Mr. Hiroko and the young man
47:36were invited to the housewarming party.
47:38Shut up!
47:40I won't forgive you.
47:44Sensei.
47:47Hey, he's calling you.
47:51What's the matter, father?
47:53I'm hungry.
47:56You just ate.
47:58I didn't eat.
48:00Look, it's boiled sweet potatoes and dried daikon.
48:04No, I didn't eat.
48:30I didn't eat.
48:48I just ate.
48:50I didn't eat.
48:52I said I didn't eat.
48:55My cognitive impairment is getting worse.
48:58I can't do it anymore.
49:02I think it's better to put him in a facility.
49:05But he's against it because he feels sorry for his father.
49:08And he doesn't do anything.
49:17I'm sorry for all the trouble.
49:19I understand.
49:21But you and Mr. Hiroko are just husband and wife.
49:27My sister...
49:30Sister?
49:34She has cognitive impairment.
49:36She's still in her fifties.
49:40In her fifties?
49:42Yes.
49:50Actually...
49:52I've been keeping it a secret from Mr. Hiroko.
49:59What is it?
50:02Don't tell anyone.
50:04What is it?
50:08Well...
50:10The fugitive is running away.
50:14You mean...
50:16Keiichi Kaburagi?
50:21The wife who was killed by that criminal.
50:25My sister's...
50:28son's wife.
50:35In other words...
50:37My ex-wife.
50:41When the incident happened,
50:43she was at the scene.
50:47She witnessed it.
50:50She was the only witness.
50:55Now...
50:58She's at a nursing home called Abiko in Chiba Prefecture.
51:05I go to see her once in a while.
51:08She understands me.
51:11But...
51:13sometimes she remembers the incident.
51:16And in the middle of the night...
51:19she wakes up.
51:24I see.
51:27Yes.
51:34She looks fine.
51:37She doesn't look sick.
51:42You were here?
51:47You were at the sermon.
51:49She said she was looking for a part-time job.
51:51So I introduced her here.
51:53My name is Michitoshi.
51:55Nice to meet you.
52:01Keiichi Kaburagi is still on the run.
52:04I knew it.
52:06You said you'd take care of her.
52:08I'm Sakurai.
52:09Nice to meet you.
52:10Miyo's sister is at the house.
52:12You can't lie.
52:14If I can...
52:15I don't want to lie.
52:17I'll take responsibility for this.
52:20Watch out!
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.