Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Both in life and in death, I am with you.
00:05She might be our curse.
00:08But I'm not.
00:26Kitso! Kitso!
00:28Kitso!
00:31The Sokobas!
00:33The Sokobas!
00:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:38no, no, no, no.
02:08No, no. I can't run.
02:17I'm sorry. I didn't know you were here. I overslept.
02:22It's ok.
02:28You were watching the war again.
02:30No.
02:34Ok, you don't want to tell me.
02:37Do you want something to eat? I can make something for you.
02:40No, I'm not hungry.
02:42And I didn't sleep well. I have to keep working.
02:45I'll go outside, so I don't bother you.
02:50Where's my father?
02:53He's outside. He said he had some work to do.
02:56It's ok.
03:00At some point, you have to stop suspecting him and forgive him.
03:07He told us why he did what he did.
03:10He's your father after all. He raised you.
03:13And you see that he's trying really hard, with me and the child.
03:17That's what impresses me a lot. That he fell for you.
03:22He shouldn't have.
03:24Now that things have come to this, I'm almost closer to your father than to you.
03:36It's late. Should we go back?
03:39Yes.
03:41Anyway, I'm glad you're with Myra.
03:47I wish she could find him.
03:51I must say, you surprise me.
03:54I know. I've expressed my opinion many times, but I didn't tell you then.
04:03If I can't help in any way, I'm glad.
04:08Thank you, son.
04:09What can you do?
04:11No one can do anything right now.
04:14Only if Marmaris is found, and we catch the thread from the beginning.
04:20Or if the one who left me those things hanging on the tree is found.
04:26But if you talk to me like this, it means that your heart has softened,
04:32instead of being hard with the war. I'm glad about that.
04:35Let's say that now I understand the necessity of war, but I don't like it all.
04:44And I realized, after a while, that you were right.
04:47That we humans can be brave and peaceful.
04:50And I met many people like that up there. Especially one.
04:54Who is he?
04:59Isidore? Thomas? What are you doing here?
05:02We came out for a walk, to have a chat. What are you doing here in the dark?
05:07I came to pick up some wood for Stefanos.
05:11And where are those woods?
05:15I couldn't find them. It was dark, and I had to go back home.
05:20Well, bye.
05:22Bye.
05:23Bye.
05:31The child is sleeping. Marika is upstairs, of course. Be careful.
05:36But this doesn't prevent you from worrying, and you're doing well.
05:40It can be done differently, Stelios.
05:42As long as Marmaris is free, I'm not going to rest.
05:47And as you can see, I'm still standing on my feet.
05:50Unlike you.
05:52I'm glad.
05:54But I was never going to forgive myself.
05:57I had to do something to save her.
05:59You did everything you could.
06:01Not now, Nina. I'm talking about earlier.
06:04I felt that something was wrong from the start.
06:07I had to get her out of Marmaris, and she refused to talk to me about it.
06:10I pressured her.
06:13But everything was in the middle, Stelios.
06:15And you were trying, but you couldn't achieve anything, like I couldn't.
06:19At least I should have tried when I was still young.
06:23Stelios, I felt the same thing for a long time.
06:28And I still feel the same way, but we have to look ahead.
06:33That's what matters now, nothing else.
06:35How will Bella get better, and how will we find this monster?
06:40I'm sorry, but I don't think any of this is feasible right now.
06:45Thank you, Pernofiou.
06:47Thank you for your company.
06:53Yianna, what are you doing here at this hour?
06:56I was at the club and I was late.
06:58There are a lot of things to do.
07:00You see, and every day there are more...
07:02Is dad in? Is he with Urania?
07:08What did you want from him?
07:10Does it have anything to do with...
07:12If you mean Bella, no.
07:14It has nothing to do with Bella.
07:16I told you.
07:17It's about Aleka and her pregnancy.
07:19The nappies won't stop.
07:21And I was wondering if there was any medicine he could take.
07:25Okay, I'll go call him.
07:39Yianna, I'm glad to see you.
07:41I'm glad to see you too, my dear.
07:43What happened, Aleka? Did your mother say anything about medicine?
07:46Nothing has happened so far.
07:48But it will happen.
07:49What do you mean? I don't understand.
07:51I mean...
07:52Today I left the hotel and I saw Bella's sister there.
07:55And she was with her father's child.
07:57Judging by his age, he could be Stathis.
08:00The months are coming up.
08:02Stathis? No, not Stathis.
08:04You're confused, my dear.
08:06Stathis told me that Matoula is taking care of Alexopoulos' child in Thessaloniki.
08:11But he introduced me to Alexopoulos himself.
08:14And when he saw Aleka, he was shocked.
08:17What?
08:18Oh, my God.
08:20Oh, my God. He liked her.
08:22What? You mean...
08:23You think that Stathis is his son?
08:25That he's his son and that he's lying to him?
08:27Are you asking me? I can't find an explanation.
08:30Of course, I didn't say anything to Aleka.
08:32But you have to tell Stathis. You have to clear the situation.
08:35I guess...
08:36I don't want to tell you how Aleka will feel if she finds out.
08:39No, no. I understand.
08:41I'll do whatever I can, but...
08:43Wait. Let's make sure that it's true.
08:46That it's his. And we'll see.
08:48Okay, okay. Thank you.
08:52You said it, my dear.
08:54Your sister is confessing that you're here.
08:57And you didn't go to hug her yet.
08:59Yes, we said it. We're coming. Tell her that we're coming.
09:04Liana, Liana, Stathis. I'm sorry, my dear.
09:06Your mother told me that you haven't seen Thoma yet.
09:11This is my case.
09:13Look, you solved your own.
09:17And if you want to know,
09:19you covered for your mother in the case of Pella.
09:21Although I'm sure that you and she...
09:23What are you saying now? What are you saying?
09:25Please. As you can see, I'm not stupid.
09:29So, try to find a solution with Stathis.
09:32Because I can't stand Aleka getting hurt. Okay?
09:36Okay.
09:46Are you still here?
09:48I have some work to do.
09:50Do you know what these are?
09:52Letters that will come back to me
09:54because Paralyptos is not alive to take them.
09:58God has given us so many people.
10:01But wherever we end up, Stathis,
10:03wherever we end up, that's what matters.
10:06What happened again?
10:08I'll find out.
10:22Not again. What's going on?
10:25A fight. Near the borders with Serbia.
10:28Many dead. And even more injured.
10:31They're taking them to Greece.
10:33They want the devil to take them too.
10:35When will they take him?
10:37They haven't lost the war.
10:39I don't know.
10:41I know we have to notify the border to give orders.
10:43Wait, I'm coming too.
10:51Marvo.
10:53Marvo, it's okay.
10:55It's okay.
10:57It's okay, doctor.
10:59The bleeding doesn't stop.
11:01When I put the gas on, it's full of blood.
11:03I can see it.
11:05The wound must be very serious.
11:07The patient may have been stabbed.
11:09The bullet may have pierced his lungs.
11:11Please, doctor, we can't lose him.
11:13I can't understand if I don't open it.
11:15We don't have the equipment.
11:17You have to go in and face it.
11:19Okay, let's go.
11:21He'll make it.
11:23He'll live.
11:25Where do I go?
11:27As close as possible.
11:29To Ioannina, for example.
11:31But he has to leave now.
11:33Okay, let's go to Ioannina.
11:35I'll go back and notify them.
11:41Lena.
11:43Can you come here for a second?
11:45I need to talk to you.
11:47What happened?
11:49Why are you so upset?
11:51I talked to Athena.
11:53Andreas is sick.
11:55Really?
11:57I'm sorry.
11:59Why? What happened?
12:01They told me it was pneumonia.
12:03I don't know anything else.
12:05But I feel like I have to go back to him.
12:07Are you sure?
12:09Do you want to talk about the time?
12:11A little more.
12:13I need it.
12:15I have to go back.
12:17At least, that's how I feel.
12:19But...
12:21If you can,
12:23please,
12:25think about Kitsos.
12:29If you learn anything, if...
12:31Don't worry.
12:33I'll notify them.
12:35Thank you.
12:37I'm grateful to you.
12:39When Andreas gets better,
12:41I'll try to go back.
12:43Do what you feel like.
12:45But you know we need someone like you here.
12:47Thank you.
12:49But you do it on your own.
12:51Lena.
12:53I want you to know
12:55that I consider you my friend.
12:57Me too.
12:59I wish you the best.
13:01For Andreas and for everything.
13:03I mean it.
13:11Try, Andreas.
13:13Please, try.
13:15Drink some water.
13:21Drink.
13:33Oh, Andreas.
13:37How did you let yourself get to this point?
13:41Calm down. Everything will be fine.
13:43Everything will be fine.
13:47I'm sure you'll get what you want.
13:51Everything will be fine.
14:01Good morning, Meropi.
14:03Good morning, Dithen.
14:05Are you reading the papers?
14:07Yes, the news about the meeting.
14:09I see.
14:11Dithen is still with Stathis.
14:13He got married the way he got married
14:15and left with Despina.
14:17But your heart is trembling
14:19What do you want me to do?
14:21I'm his mother.
14:23I understand, Meropi.
14:25That's how I felt when I saw
14:27the man who was missing in front of me.
14:29I was afraid that something would happen to me.
14:33And now I feel the same
14:35when the time comes for him to leave again.
14:39He will pass, he can't be a ghost.
14:43Meropi, I'm afraid
14:45that there are ghosts
14:47that never pass.
14:49What happened yesterday?
14:51Did you learn anything more from Chryssina?
14:53I saw you talking
14:55when Thalia came with the baby.
14:57No, nothing.
14:59And I don't understand
15:01what else she can hide from us.
15:03Thalia, who lives with him every day,
15:05says that he has become a lamb.
15:07What if he doesn't hide anything from us?
15:09We were here when he confessed everything.
15:13What else can he hide?
15:15And what did he want?
15:17In the fields,
15:19in the middle of the night, yesterday.
15:21In the fields?
15:23Yes.
15:25We met him with Thomas.
15:27He had gone to collect wood for Stefanos,
15:29but he didn't keep any wood.
15:31That's why I'm telling you,
15:33there is something else, something suspicious.
15:35I just hope
15:37that he hasn't maintained relations
15:39with that monster, Marmaris.
15:45Pella.
15:59Pella.
16:01My Pella.
16:03Pella.
16:07Mr. Gomar, Mr. Loukas!
16:11What's going on?
16:13Pella, I just touched her finger.
16:33But I just saw it.
16:37It was a shock, my girl.
16:39Uncontrollable movements.
16:41I'm sorry.
16:43Anyway, we shouldn't lose our hope.
16:45Her brain may not function
16:47as it should,
16:49but her body can take it,
16:51and that shows something.
16:53She has a great desire for life.
16:55Yes, and I feel the same way.
16:57I'm sorry I upset you.
16:59You didn't upset me at all.
17:01And I would like you to know,
17:03you and Telis,
17:05that we are by your side,
17:07in Pella's adventure.
17:09We've been through so much
17:11because of that devil, Marmaris.
17:13I know. Thank you.
17:15You and Mrs. Nina
17:17were by my side in that first moment.
17:19And Mr. Andreas, of course.
17:21As for the expenses, I want you to know...
17:23Natoula, we've already said that.
17:25Expenses between relatives don't exist.
17:29I'll be back in a bit.
17:31With Sofia,
17:33as soon as she gets back.
17:39Thank you.
17:45Sofia.
17:47Mrs. Chrysostomis.
17:49Good morning.
17:51I'm glad to see you.
17:53I was going to call you,
17:55because Aunt...
17:57She's not well.
17:59Yes, Ilaria told me.
18:01Can I take a look at her later?
18:03Is something wrong?
18:05Remember you asked me
18:07after the issue with her father?
18:09Yes.
18:11Tell me. I'm worried.
18:13Andreas has been sick since yesterday.
18:15Sick?
18:17Should we go there?
18:19No, Mrs. Chrysostomis.
18:21You don't need to.
18:23That's why I came.
18:25I thought you'd find out.
18:27I thought it would be right
18:29to come and give you all the details.
18:31First of all, Andreas has been feeling better
18:33since this morning.
18:35Secondly,
18:37Marmo told me he's coming back from Ioannina.
18:39So he'll be there for him.
18:41You don't need to go.
18:43If you want,
18:45I can go see your aunt now.
18:47Of course.
18:49Come this way.
18:51Marmo!
18:53Marmo!
18:55Marmo, my child.
18:57You're back, my girl.
18:59Let me look at you.
19:03You've changed, Marmo.
19:05You're dark.
19:07It's dark here in all countries, my dear.
19:09I would have stayed the same.
19:11I would have stayed the same.
19:13I would have stayed the same.
19:15I would have stayed the same.
19:17I would have stayed the same.
19:19I would have stayed the same.
19:21Andreas?
19:23He's exhausted inside.
19:25How is he? Did he recover?
19:27He's better.
19:29He still has a fever, but he's better.
19:31Maybe...
19:33I don't know. Maybe I was too early to tell you.
19:35It would have been better if you hadn't come.
19:37I'm afraid he'll get worse the more he sees you.
19:39No, no, no. I wanted to come. I had to.
19:41And it's a shame you didn't tell me earlier,
19:43since he was like that.
19:45What was I saying, Marmo?
19:47Since he died,
19:49a little earlier, that is.
19:51Oh, God.
19:53I don't know what I'm saying.
19:55Since his father died,
19:57Marmo,
19:59since his father died,
20:01he's taken him for a ride.
20:03But, dear, his father...
20:05No, Marmo, no, no, no.
20:07His father isn't the one we thought he was.
20:09He's someone else.
20:11And since he died,
20:13he hasn't raised his head.
20:15I'm sorry.
20:17It's all right.
20:19Dear,
20:21because I don't understand.
20:23Who else?
20:25And all of this happened, and you didn't say a word.
20:27Mr. Andreas didn't want to.
20:29And he was right. What was I saying? You were far away.
20:31And I wonder where you're asking me for the rest.
20:35We'll talk later.
20:37For now, I want to see Andreas.
20:45Andreas?
20:53Andreas?
20:55Andreas?
20:57Oh, God.
20:59Oh, God.
21:01Andreas?
21:05Hi.
21:07Hi.
21:11Marmo?
21:13Yes, it's me.
21:15You're late.
21:21You're very late.
21:27Marmo?
21:33Marmo?
21:35You're fine.
21:37You'll be fine.
21:39What did the doctor say?
21:41What did the doctor say?
21:43Tell me.
21:45I have no idea how to treat all these injuries.
21:47And I'm alone now that Marmo
21:49returned to her husband in Athens.
21:53If we had more doctors,
21:55they would have gone to the mountains
21:57for the extensive surgery.
21:59There's only one solution.
22:01Prepare the heaviest equipment for the surgery.
22:03If that's the case,
22:05this is the heaviest of all.
22:07If they don't suture the wound,
22:09I don't think we can do anything
22:11from here.
22:13But how can we go to Athens?
22:15Will he make it?
22:17Leave me alone.
22:19Kitsos.
22:21Leave me alone.
22:23Do you hear me?
22:25Leave me alone.
22:27Don't go.
22:31Don't take me to Athens.
22:35Don't take me.
22:37Don't take me to Marmo.
22:39No. I won't say anything to Marmo.
22:41Whatever it is, you'll tell her.
22:43You'll meet again.
22:45You go too, doctor.
22:47When we're done with the last injuries,
22:49I'll come too.
22:51I'll go prepare for the surgery.
22:57I spoke to Florakis.
22:59He told me my cousin Kitsos is here.
23:01Yes. We're preparing him for surgery.
23:03Why? Is it serious?
23:05Yes.
23:07Only a son.
23:09Stathis, only a son.
23:11Stathis.
23:13He gave me this number.
23:15That's why I called you.
23:17Yes, I know it's a job.
23:19I know it's a strange situation.
23:21But it's a very serious family matter.
23:23What can I tell him?
23:25It'll take a week.
23:27Okay, okay.
23:29I'll tell him right now.
23:31I know it's a war, sir.
23:33I know it's a war.
23:35It's a very serious matter.
23:37If you see him, please tell him to call his uncle.
23:39Okay.
23:41And tell him to call Niki.
23:43I'll call him.
23:45I'll call him and tell him to find him.
23:47Okay.
24:01Mr. Irfanis, I'm glad I made it in time.
24:03What?
24:05I need medicine.
24:07Why?
24:09For my son.
24:11Do you have a son?
24:13No, my son.
24:15Come in.
24:21I brought his soup.
24:23Mrs. Sofia gave me instructions on how to make it.
24:25Thank you.
24:27She said she'd send it to you.
24:29And then she left us, please.
24:33Won't I feed him?
24:35No, I'll do it.
24:37That's why I'm here.
24:41Marmo.
24:43We need to talk.
24:45We need to talk.
24:47You can't avoid me.
24:49Yes.
24:51Thank you.
24:53Andreas.
24:55Andreas.
24:57I brought your soup.
24:59Would you like to have a bite?
25:01I don't want to.
25:05I just want to look at you.
25:09I've missed you so much.
25:11Your face.
25:13My body is strong.
25:15My mind is gone.
25:17I don't want sleep to keep me away.
25:19Okay, that's why I'm asking you.
25:21Come on, I'll give you two spoons.
25:23You're beautiful.
25:27You're so beautiful.
25:31Tired, but beautiful.
25:35You shouldn't have...
25:37You shouldn't have come back for me.
25:41Andreas.
25:49Andreas.
25:51You're crying.
25:53Why are you crying?
25:55I'm trying to understand.
25:59Maybe time is...
26:01over my powers.
26:03Ioannina.
26:07You were with him for a long time.
26:11I'm sorry.
26:27I really didn't expect what Sofia said.
26:31My sick brother and this woman in front of him.
26:33And I'm trapped here.
26:37The doctor is right.
26:39She doesn't have enough.
26:43She doesn't need you over her head.
26:47I wonder.
26:51People are people.
26:53Even if they make mistakes.
26:57Marmo is not a bad person.
27:01Think about it.
27:03As soon as she heard about Andreas,
27:05she left everything to Ioannina.
27:07It says something.
27:09What does it say?
27:11That she should forgive him?
27:13I'm not talking about that.
27:15Those are their own issues.
27:17What I know is that
27:19as soon as she realized
27:21that Andreas needed her,
27:23she came.
27:25So she cares about him.
27:27And you don't get it out of my head.
27:29Your brother is in good hands.
27:31Anyway.
27:33Let's talk about the medicine of good.
27:35The doctor's note
27:37has been here for hours.
27:39Shall we go?
27:45I never expected to find myself in this position.
27:47Kitsos is struggling for his life
27:49and I'm wondering if he's going to die.
27:53No one should be in this position.
27:55Neither young nor old.
27:57Believe me.
27:59But here, every day for so many months,
28:01I've seen so many things.
28:05I didn't know how to do anything
28:07while I was in Athens.
28:11But here it's different.
28:13Do you understand what war means?
28:15One day you see the light of the sun
28:17and the next day...
28:19Listen.
28:21Your brother is struggling for his life.
28:23We should be optimistic
28:25and wish the best for all of us.
28:27Of course.
28:29As long as you wish it.
28:31Stathis.
28:33It's true.
28:35Kitsos is in there.
28:39Why are you looking at me like that?
28:41I'm serious.
28:43Unfortunately.
28:45No.
28:47No.
28:49Help him, please.
28:51I don't deserve it.
28:53I know he's good.
28:55He's good even if he doesn't know it.
28:57Please, help him.
29:03Thank you.
29:15Thank you for the game, Mr. Gazi.
29:17You deserve it.
29:19Does that mean
29:21you'll give me a chance for revenge?
29:33Thank you.
29:45Centro,
29:47call 3522.
29:51Hello, Panagia.
29:53It's Liana.
29:55Thank you.
29:57I wanted to ask you
29:59if Thomas is there.
30:01No.
30:03Okay.
30:05No, no.
30:07I'll call you back.
30:09Thank you.
30:15I was lucky.
30:17My uncle told me
30:19that the loan is going well
30:21and I'll be back soon.
30:23I can't tell you
30:25that I'm jealous of you.
30:27I wish I had never been there.
30:29I wish I had never been there.
30:33Stefan,
30:35wherever we go,
30:37everyone thanks me
30:39for the fight we fight there.
30:41Me and the other soldiers.
30:43The whole country
30:45thanks us.
30:47So you can understand
30:49that you're not alone.
30:51Nothing is lost.
30:53It's just an injury.
30:55It's just an injury.
30:57I want you to come back, brother.
31:01I don't understand what you're saying.
31:05Are you saying that the country
31:07will feed my child
31:09or make my wife proud?
31:11Stefan, come back.
31:13Thalia is a single mother.
31:15If she wanted, she would have money.
31:17You don't want help from anyone
31:19and she's sitting here
31:21and I know she's crying.
31:23She's doing this for you.
31:25You know how you are.
31:27Dimitris, the informant,
31:29came and asked for the child.
31:31What?
31:33When?
31:35When we were in Albania
31:37and Thalia was arrested.
31:39He fired him.
31:41He said you're the father of the child
31:43and he even helped your father
31:45unload him because he insisted.
31:47Look at me.
31:49So I understand
31:51that you care
31:53and I want to be there for you.
31:55Let's go.
32:03Sofia, I've been waiting for you.
32:05Where have you been?
32:07I was at Andreas'
32:09and then I went to Kifisia.
32:11What's going on?
32:13They called from Ioannina.
32:15Your friend Elena is still there.
32:17What did she want?
32:19Kitsos is badly injured.
32:21I had to lock him up immediately.
32:23A bullet has been lodged
32:25right next to his heart.
32:27Oh my God.
32:29That's why he called to inform us.
32:31He wanted to see if they could
32:33transfer him here
32:35or to a hospital in Athens.
32:37If they don't send him to Athens
32:39he'll just die.
32:41It's a matter of days,
32:43maybe hours.
32:45What happened?
32:47Did something happen to Mr. Andreas?
32:49I don't know.
32:51I checked his pulse.
32:53He started to fall asleep.
32:55He's asleep now.
32:57Then why are you like this?
33:03He knew everything,
33:05dear.
33:09Everything.
33:11Did he tell you?
33:13Yes.
33:15Indeed.
33:17And I had understood that
33:19for so long.
33:21That he knew everything.
33:23It's impossible not to know.
33:25There's no other explanation.
33:27And then,
33:29why did he endure it?
33:31He didn't say anything.
33:35Who knows?
33:37Maybe he was afraid
33:39that if he spoke,
33:41he would lose you forever.
33:43That's what I believe.
33:45And while you were staying in Ioannina
33:47and insisted on staying in Ioannina
33:49without a phone call,
33:51a word from him,
33:53he started to understand
33:55that whatever he did
33:57he lost you permanently.
33:59Isn't that so?
34:01Isn't that so?
34:15Let it be well.
34:17And then we'll sit
34:19and say everything as it should be.
34:21That's what you have to do.
34:25As long as, as you said,
34:27it's well first.
34:29Christ!
34:35What did I do?
34:39How did it all happen?
34:43Is it all because of me?
34:45How?
34:49I'll take his place.
34:51You can go.
34:53Aren't you the only son?
34:55Yes, the only son.
34:57It's urgent.
34:59Someone called Pantheos is asking for you.
35:01It's urgent to talk to him.
35:03Okay, thank you.
35:13Sofia, we have to make a decision.
35:15Lena is waiting for an answer.
35:17The later we delay it, the more dangerous her life will be.
35:19There is only one answer, Luka.
35:21Kitsos has to come here,
35:23to our clinic.
35:25Whoever the consequences are.
35:27And Andreas?
35:29You know very well that there is no other doctor
35:31out there who can make such an intervention
35:33and have the slightest chance of success.
35:35Andreas has no right to learn
35:37and to make the choice himself.
35:39So,
35:41will you come or will I go alone?
35:47Finally, my dear.
35:49Where are you, my boy?
35:51I've been looking for you all day.
35:53Aunt,
35:55something terrible has happened.
35:57This is where you see what terrible things have happened.
35:59I don't want to hear it now.
36:01Bring Kitsos, aunt.
36:03Here, in the hospital.
36:05He's in a terrible condition.
36:07Kitsos? Why? What happened?
36:09He was injured in a battle on the border with Serbia.
36:11It's very serious.
36:13They tried to treat him, but they couldn't.
36:15They have to take him to Athens.
36:17Is it that serious?
36:19Yes, unfortunately.
36:21Marmo has left.
36:23She's gone to look for Andreas.
36:25He seems to be ill, too.
36:27Yes, I know about Andreas,
36:29but I don't understand.
36:31What will Marmo offer Kitsos
36:33in this situation?
36:35What courage will you give him?
36:37Marmo has a portrait of her.
36:39What does she have?
36:41I don't know.
36:43Apparently, this portrait brought them closer.
36:45They exchange letters here.
36:47Anyway, it doesn't matter anymore.
36:49Anyway,
36:51what has to happen now is to get to Athens alive.
36:53What did you want from me?
36:57Nothing.
36:59It's not that serious, my boy.
37:01Be careful.
37:03You'll see what happens to Kitsos.
37:05Be careful, too, my boy.
37:07Bye.
37:09Bye.
37:11Bye.
37:17Honestly,
37:19you didn't have to go so far
37:21for a package you forgot.
37:23Why not?
37:25I made a promise to Vrasyda
37:27and I intend to keep it.
37:29So, this is the only reason?
37:31What?
37:33I'm sorry if I'm bothering you.
37:35I'm not saying that.
37:37I just feel like you're after something.
37:39I don't get it.
37:41A woman with a child
37:43like all the others who lost their loved ones
37:45in the war.
37:47I imagine you have other warriors who lost their lives,
37:49don't you?
37:51Yes.
37:53Then why do you show interest in us?
37:55Sometimes we talk about Vrasyda
37:57and it's as if you don't know anything about him.
37:59As if you knew him at least.
38:01Yes.
38:03We didn't spend much time together,
38:05but I felt him as my own man.
38:09Yes.
38:11Do you want to know
38:13the truth?
38:15Yes.
38:17I don't come here
38:19just out of obligation.
38:21When I'm here
38:23I feel calmer.
38:25With you,
38:27with the child.
38:29It's as if
38:31things get back to their place.
38:33Where they should be.
38:35And believe me,
38:37I really need it.
38:39Why especially today?
38:41That girl I told you about
38:43called me.
38:45Probably to see me.
38:49And I really need
38:51to remember
38:53who I've become
38:55lately.
38:57How I've changed.
38:59Anyway,
39:01I just wanted to get some strength.
39:03That's all.
39:05I can't give you that strength you're talking about.
39:07I...
39:09I sometimes think
39:11that without Vrasyda
39:13I don't know
39:15how to go on.
39:17What's wrong with you again?
39:19Don't tell me you're like this about your father.
39:21No.
39:23I'm thinking about you.
39:25What are you thinking about?
39:29Thomas said something to me
39:31and I was wondering if it was true.
39:35Did Dimitris find out about my child?
39:37I mean,
39:39did he come and ask for it?
39:45Yes, he did.
39:47And why didn't you tell me?
39:51What can I tell you?
39:53What's the point?
39:55You don't hear anything, Stefan.
39:57You're completely isolated.
39:59That's different.
40:01It's about you, the child.
40:03And?
40:05Would anything change?
40:07If you found out that I kicked Dimitris out,
40:09would anything change in you, in your soul?
40:13I don't know.
40:15I don't know how I feel.
40:17I don't know how to think.
40:21You'd better clear your mind
40:23because I really can't take it anymore.
40:33I can't take it anymore.
40:43Oh, my lady.
40:47Do you know
40:49how much we miss you?
40:53How much we all need you here.
40:55You.
40:57You were so cold,
40:59so strong.
41:01My lady.
41:03Stathis
41:05went to war.
41:07He dared, like your son,
41:09or once
41:11he left his will
41:13for duty
41:15and asked
41:17when they say
41:19someone is bad,
41:21what does it mean?
41:23That someone
41:25is like marble?
41:27Or just
41:29another person
41:31who made a mistake?
41:35Like my son.
41:37Like me.
41:41Like you.
41:47Stathis.
41:49What are you doing here?
41:51Quiet, quiet, quiet.
41:53Quiet.
41:55You see how life will bring you
41:57sometimes.
41:59Look at Agriada.
42:01Now you will kiss him
42:03and you will do what I tell you.
42:05Do you understand?
42:07Nice reception.
42:09And I'm so glad I found you.
42:13How did you come?
42:15Panagis told me
42:17you called and asked for me.
42:19So I assumed
42:21your refusal to let me go
42:23to the extreme that I have been asking for so long.
42:25Did I make a mistake?
42:27No, no.
42:29That's how it is.
42:31Are you alone?
42:37I think it's time
42:39to talk
42:41the two of us, right?
42:43Yes, sit down.
42:45Thank you.
42:49I gave her the good pills
42:51and I hope they do something
42:53because I saw her in a bad mood again.
42:55Where are you going now?
42:57Did we forget to take something
42:59from the pharmacy?
43:01I'm not going to the pharmacy, Hillary.
43:03I'm going to Marmo and Andreas.
43:05What's the matter?
43:07I've heard enough of you.
43:09Andreas is sick.
43:11Marmo doesn't want
43:13a repentant.
43:15Kitsos is a god.
43:17Someone has to do something.
43:19Are you going to tell your brother
43:21what you did?
43:23What do you mean?
43:25That you threatened them
43:27not to talk
43:29and you kept them waiting
43:31for Kitsos to go to the front
43:33and Marmo to find him?
43:35Is that it?
43:37No, of course not.
43:39Because you're afraid.
43:41Listen to me, Chrysostom.
43:43Let them do whatever they want
43:45and don't go back.
43:47They don't need you.
43:49Do you understand?
43:51Chrysostom,
43:53I swear to you
43:55that I will leave too.
43:57I will leave you alone.
43:59It's the last thing I'm telling you.
44:01I mean it.
44:03I will leave forever.
44:11Who is it?
44:13I'm going in. I don't want to see anyone.
44:15Wait, wait. Only Sofia knows you're here.
44:17Whoever it is, I'll kick him out.
44:31Sofia.
44:33Lucas.
44:35Marmo.
44:37How are you?
44:39How is Nina?
44:41Nina is fine.
44:43But that's not why we're here.
44:45I'm afraid
44:47we have bad news.
44:51Did something happen to Andreas?
44:53Did they show him any tests?
44:55No, it's not about Andreas.
44:59Kitsos
45:01was seriously injured.
45:05Right now we're talking about
45:07sending him to Athens.
45:09He has to be operated on immediately, Marmo.
45:11Otherwise there's no hope.
45:15To be operated on?
45:17Why?
45:19What happened?
45:21What's important is
45:23that there's only one hope.
45:25And I think you know who it is.
45:27Andreas.
45:37Let's go.
46:07He can't get up here.
46:09He'll be late.
46:11It's his decision.
46:13We're not talking about a random patient.
46:15We're talking about his nephew.
46:17This bastard who's been following you
46:19is your son.
46:21I'll kill you.
46:23I'll kill you.
46:25We know what's going on with Kitsos and Marmo.
46:27For a long time now.
46:29How can he save his enemy
46:31with his own hands?
46:33The man who stabbed him.
46:35What will I say to the guard at the border?
46:37He's the one who signed it.
46:39You're on a mission
46:41to talk to the Serbian revolutionaries
46:43on behalf of the Greek government.
46:45Do you know about Kitsos?
46:47How?
46:51I don't remember how.
46:53I'd like you to tell me.
46:55Thalia chose me
46:57when I was single.
46:59If she was with Dimitris
47:01she'd have a normal man by her side.
47:03If Thalia was with Dimitris
47:05she'd have a normal man by her side.
47:07she'd have a normal man by her side.
47:09she'd have a normal man by her side.
47:11If someone comes with a paper
47:13that says Marmaris Issyrganis
47:15keep it.
47:17We have orders to arrest him.
47:19What did you say your name was?
47:21I didn't say it.
47:23Then leave.
47:25Fine.
47:27He'll do it.
47:29As soon as this surgery
47:31is over
47:33you'll have lost one of them forever.