Category
šŗ
TVTranscript
00:00Joey agreed to be part of the family.
00:04And that means?
00:06That means that from now on, my son will be called
00:10Joey Mosquera Escarate.
00:12He will officially be our son, grandson, and heir.
00:17But if you don't agree, we can leave it like that.
00:20No, no, no. Of course he'll agree if you're his grandson.
00:24Your long-awaited grandson.
00:27For me, it's fine.
00:29Welcome to the family.
00:31Sara is also a heir.
00:33Yes, Dad, of course.
00:35Both are.
00:37Yes, in fact, I don't want to take anything away from her.
00:40I'm willing to give up whatever is necessary.
00:43She can keep everything.
00:45I'm not doing this for an inheritance, really.
00:49Thank you, Joey.
00:51But you are our son.
00:53It's your right and it applies to everyone.
00:56Besides, Sara is completely in agreement.
00:58You also have to know that for your grandfather,
01:00it will always be a problem for you to take Mosquera's blood.
01:04Joaquin, my dad didn't say that.
01:08I know how to defend myself.
01:11I have no doubt, Mr. Alfredo.
01:13Because you have always gone with yours,
01:15but I warn you that my son is not alone.
01:18So I'm not going to allow any kind of abuse against you.
01:21Joaquin, please.
01:22Your dad doesn't fool me, Mariana.
01:24I know you tried to get rid of me and my daughter.
01:29Who do you think you are?
01:30To come to my house and insult me, threaten me.
01:34Why don't you accept it?
01:36Admit it.
01:37Leave my house.
01:39I'm not going to let my son have the last name
01:41of the man who tried to kill me.
01:42Get out of my house now!
01:43Enough!
01:44I'm leaving, but I'm leaving with my son.
01:45Let's go, Joey.
01:46Joaquin, I need to talk to you.
01:49Right now.
01:54Enough, enough, enough.
01:59What's wrong with you?
02:01Have you gone mad?
02:02Your dad sent my dad to look for Rogelio.
02:05So?
02:07We're looking for him too.
02:08That's exactly what I find strange.
02:11He doesn't know.
02:12Why didn't he ask us to join forces?
02:13I don't know, Joaquin.
02:14My dad is like that because he likes to do things his way.
02:17No, no, no, no.
02:18I know.
02:18My dad told me.
02:20He wanted to find him before we did.
02:21And you know why?
02:22No, why, why?
02:23Because they don't want Benitez to tell them the truth.
02:27That he was the one who had me and my son killed.
02:30Look, Joaquin.
02:31My dad can do a lot of things, but he's not a murderer.
02:34Dad never wanted us to be together, Mariana.
02:36Yes, that's true, but from there,
02:37to have you killed, for God's sake.
02:39Mariana, your father always supported
02:41Rogelio and Benitez unconditionally.
02:43They covered each other up.
02:44They were always accomplices.
02:46Don't compare my dad to Rogelio.
02:49I do it because they're the same.
02:50And if your dad doesn't admit it,
02:53Joaquin has nothing to do here.
02:54He's in danger.
02:55What's wrong with you?
02:58I don't know you.
03:00I'm not going to lose my son again, Mariana.
03:03I'm taking him right now.
03:04No, no way.
03:05He's also my son.
03:06You can't take him like that.
03:07I'm taking him and period.
03:09You're going to thank me one day.
03:10What are you doing right now?
03:14Because he's my son.
03:17I just want to protect him, Mariana.
03:21You have to believe me.
03:24All I want is for us to be able to enjoy this stage
03:30together.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry, but I can't trust your father.
03:36I can't trust him.
03:38I can't trust him.
03:39I can't trust him.
03:42I'm sorry, but I can't trust your father.
03:45As long as I have doubts, my only obligation
03:47is to protect Joa.
03:50Above all else.
03:57Oh, these guys.
04:04Hello?
04:05What's up, Josefina?
04:07I was calling because...
04:09Joa, Joa.
04:10Can you tell me, auntie?
04:12Of course, yes, yes.
04:14Is Sara there?
04:15Yes, she's in her room.
04:16I'll let her know.
04:17No, no, no.
04:18I was calling to see if she was okay or if she was there.
04:22Well, she's there.
04:24She's there.
04:25You really don't want me to call her?
04:28No.
04:29I don't think she wants to talk to me.
04:31But why don't you wait for her to tell you?
04:34Yes, but we're not friends anymore.
04:37Has something happened?
04:39Well, I can tell you that Sara is going to work
04:42at the magazine with your brother again.
04:45I see.
04:48Well, I'm very happy.
04:51Don't tell her I called.
04:52Please.
04:57Joa, I don't want you to stay here.
05:01Let's go to my hacienda.
05:02That's your house.
05:04I wasn't thinking of staying in this house either.
05:06Not yet.
05:08I'm not comfortable.
05:10Come with me.
05:11I don't want Mariana to suffer either, Joaquin.
05:15I know how to take care of myself.
05:17Everything is going to be fine.
05:33What are you doing here?
05:35Dad, I understand that Joaquin has a lot of resentment
05:38for what happened years ago.
05:40But you're right about something.
05:43You're not crazy.
05:44That's why I want you to tell me yourself.
05:47Tell me you had nothing to do with what Rogelio did to Joaquin,
05:50to Joey, and to me 20 years ago.
05:57I had nothing to do with that.
06:00I swear.
06:03Angelito has always been obsessed with you
06:05and willing to do anything to keep these lands.
06:10You know that.
06:30Hello?
06:32How can I help you?
06:33Give me a moment.
06:34You need Tino again.
06:36Don't worry, I'll answer.
06:37I'm also co-director of the magazine, right?
06:39Well, but don't take too long.
06:41Tell Tino to please hire his own phone line for the company.
06:46Talk to Lucia Mosquera.
06:47With whom I have the pleasure.
06:48I can help her.
06:50You and your journalist friend got in where you shouldn't.
06:54You're dead.
06:58What happened?
06:59What did they tell you?
07:02I don't know.
07:32Hello?
07:33Sergeant Mayorga.
07:36Yes, it's me.
07:37What?
07:38Aren't you happy to hear me?
07:42Let's see, let's see, let's see.
07:43Let's continue with that.
07:44Carrillo.
07:47Now turn around.
07:50Let's see, what do you want?
07:52Listen to me carefully.
07:55I want to talk to you.
07:57I want to talk to you.
07:59I want to talk to you.
08:01Listen to me.
08:02You're looking for him all over the world.
08:04You can't get me involved in this.
08:06You are where you are thanks to me.
08:09And if I fall, who do you think will fall with me?
08:13So listen to me, don't complain.
08:15I need a car.
08:18And weapons.
08:21And I promise you.
08:23That this is my last blow.
08:25And I promise you.
08:28That this is my last blow.
08:31After that, I will disappear from everyone's lives.
08:36Is that clear?
08:39Don't call me here again.
08:44Well, tell me more about the call, please.
08:46No, no, sir.
08:47There is nothing else to tell.
08:48What happened?
08:50Son, you will forgive me,
08:52but I myself filed a complaint against the police
08:55for the threats you are receiving.
08:57I don't want anything to happen to you.
08:59Primitiva.
09:00Tino, it's for the best.
09:01I told you I didn't really agree.
09:04Look, Tino.
09:05Your family did what it had to do.
09:07It's better to start investigating.
09:09Where do you think those threats come from?
09:11I have no idea.
09:12Some source you're working with.
09:14I'm not going to talk about my sources.
09:16Son, you must help.
09:17Primitiva, we agreed on something, right?
09:19I take care of my business.
09:20It's also my business.
09:22Because even if you don't want to,
09:24and I know what you're dealing with,
09:25but even if you don't want to,
09:26I'm your mother.
09:28Let's do one thing.
09:30If something happens,
09:31I'll look for the police myself and let you know.
09:33Okay?
09:34I have nothing else to say.
09:35Son, you can't be so irresponsible.
09:40Look, Primitiva.
09:42I'm not a kid anymore.
09:43I never needed a mother to take care of me
09:45and I don't need her now.
09:46Well, I'm sorry,
09:48but you can't help someone who doesn't want to.
09:52Excuse me.
09:54Thank you.
09:55Gentlemen, let's go.
10:02Primitiva.
10:04Don't worry.
10:16I'm going to ask you not to let Primitiva influence you.
10:19But she's right.
10:20You have to take care of yourself.
10:21What's going on with you, Tino?
10:22If you're going to work with me,
10:24I don't want to be disqualified.
10:26Let me remind you that Primitiva is your mother
10:28and that it's only logical that she cares about you
10:30and that she wants to take care of you.
10:31Sara is absolutely right.
10:32You shouldn't have talked to her like that.
10:33Well, now it's both against me.
10:35Are you listening to yourself?
10:37Are you talking about disqualifying me?
10:39No, I'm not.
10:40I'm not talking about disqualifying you.
10:42I'm not talking about disqualifying you.
10:44Are you talking about authority?
10:46What authority are you talking about?
10:48What's on your mind right now?
10:50Are we talking about your life?
10:51Your safety?
10:52Or do you think that's a matter to be taken lightly?
10:54Because we're not.
10:58You're absolutely right.
10:59Both of you are right.
11:03All this has me out of place.
11:05I don't know what to do.
11:06And now it turns out that Primitiva is asking me
11:08to play the son.
11:09I can't do that
11:10because I don't even recognize her as a mother.
11:12You can try it.
11:14Don't treat her badly.
11:16At least.
11:17It's not easy.
11:20How did it go with your biological mother?
11:23Do you love her just like Mariana?
11:25How long haven't you seen her?
11:33Rogelio, I brought you an antibiotic.
11:36Is he going to leave?
11:38Yes.
11:39Uh...
11:40Yes.
11:42I need to go for a walk.
11:43Maybe I'll be a little late.
11:45But you have to clean that wound
11:47because it can get infected.
11:49I'm fine, Jamil.
11:50I assure you.
11:51I'm fine.
11:52Or for good reason.
11:53Come on, take this antibiotic.
11:56Okay.
12:00Thank you.
12:09Thank you very much, Jamil.
12:11You're welcome.
12:15Can I trust that you're not going to tell me?
12:23Jamil.
12:28I promise you
12:29that very soon
12:30we will both be with Sara.
12:33As it should always be.
12:35Both of us.
12:39Thank you.
12:42Thank you for everything.
13:09Jamil.
13:39Help!
13:41Help, please!
13:42The patient fainted!
13:59Help!
14:01Help, please!
14:02The patient fainted!
14:09Help!
14:26I don't know how to get closer.
14:28He doesn't want to listen to me.
14:31I tried to tell him it was dangerous
14:33and now my son is in danger of death.
14:36Primitiva, I think we should take it easy.
14:39I understand,
14:40but it must be very difficult for them
14:42that suddenly we want to be their authority figures.
14:46They have always been alone
14:47and they have made their own decisions.
14:50And then what do I do?
14:51Do I stay with my arms crossed?
14:54My son's life is in danger
14:55and he doesn't seem to realize the seriousness of the matter.
14:59If it makes you feel calmer,
15:00why don't you come to the hacienda?
15:02I think it would be very good for you
15:03to talk to Joey
15:05and maybe Joey can make him come to his senses.
15:09Okay.
15:14I don't see him wanting to stop.
15:17He wants to go deeper and deeper with the complaints.
15:21And the truth is
15:24that I'm afraid.
15:26I don't want to lose my son
15:27now that I've just recovered him.
15:33Hello?
15:35Primitiva?
15:37Hello?
15:39Hello?
15:49Come in.
15:57I'm not going to sign anything.
16:01Because of what Mosquera said?
16:03Because I'm not interested in a single peso of this family.
16:07Mariana is right.
16:09It's a legal right.
16:11Sometimes dignity is more important
16:12than any of the laws, Mr. Alfredo.
16:16I don't want to have problems with my daughter.
16:17And I don't want the history of this family to be repeated.
16:21Whatever they have done, whoever they have done,
16:23I am willing to forgive and forget.
16:26I don't want to know
16:27why my life took this turn
16:29or why I was away from my mother for so long.
16:33I don't want to know
16:34because I can't solve that anymore.
16:36But I do want Joaquin and Mariana to be together.
16:38I want them to be happy.
16:40I want to meet them
16:41and for them to know me.
16:42I want a family, Mr. Alfredo.
16:44That is my right.
16:46And life owes it to me.
16:47And if life allows it,
16:48believe me, I am willing
16:49not to bury the past.
16:53It seems that in the end,
16:55if you have blood, face it.
16:57I don't know.
16:59But what I can tell you
17:00is that with my short experience,
17:03resentment does not free anyone.
17:05And I do not hold a grudge against you, Mr. Alfredo.
17:06You have done what you have done.
17:08I have done nothing but defend my family.
17:10Shut up with your conscience.
17:12Believe me, it is not my problem.
17:14I want to believe that people can change.
17:16And I don't say it for you,
17:17I also say it for myself.
17:19I want to change.
17:20I want to be a better person.
17:22And neither you nor I
17:23are going to change what happened.
17:26But we can change what is coming.
17:36Good morning.
17:37Good morning.
17:38How are you, ma'am?
17:39Very well.
17:40Oh, excuse me.
17:41What happens is that there was a failure
17:42in the telephone lines in the area
17:43and we are restoring the service
17:44house by house.
17:45Yes, yes, yes.
17:46Go ahead, please.
17:47Oh, thank you very much.
17:48Oh, it just stopped working
17:49from one moment to another.
17:50There's the phone.
17:51Give me a moment.
17:54Primitiva, I'm on my way out.
17:56Here is the man
17:57from the telephone company.
17:59See you later.
18:00Sit down and wait for me.
18:02Primitiva, I'm on my way out.
18:04Here is the man
18:05from the telephone company.
18:06See you later.
18:07Sit down and wait for me.
18:08Thank you very much.
18:09Thank you very much.
18:35Mr. Mask,
18:36it really can't happen.
18:37Wait, please.
18:38Enough.
18:40Excuse me,
18:41but it's an emergency.
18:42I need to speak
18:43to Sister Sor Marina.
18:44I'm sorry,
18:45but she can't attend
18:46any more visits
18:47at this time.
18:48Does that mean
18:49she is?
18:50Yes,
18:51but she is attending
18:52other patients.
18:53I can't interrupt her.
18:54Please,
18:55don't make my job
18:56any more difficult.
18:57Please.
19:01Oh,
19:02it can't happen, sir.
19:04Oh, my God,
19:05give me patience.
19:06Sister.
19:07Mr. Mosquera,
19:08please leave immediately.
19:09I'm going to call the police.
19:11Sister,
19:13leave us alone, please.
19:15Thank you.
19:16Don't worry.
19:20Joaquin Mosquera?
19:21Yes, ma'am.
19:23You told me
19:24you were looking for me.
19:25Tell me,
19:26what can I do for you?
19:28I want to know
19:29if Rogelio Benitez
19:30has come to see you
19:31and if he has contacted you
19:32because for me
19:33it is very important
19:34to know
19:35his whereabouts.
19:36After I served
19:37as a witness
19:38to the trial,
19:39I never saw him again.
19:40In fact,
19:42I thought
19:43he was still in prison.
20:05Oh,
20:06my God.
20:35Rogelio Benitez
20:36will stay here.
20:40He will no longer be able
20:41to hurt anyone else.
21:05I love you.
21:35I need to help
21:36my family.
21:38No,
21:39I can't give you
21:40more details.
21:41I just need you
21:42to lend me
21:43that money in cash
21:44and contact me
21:45with someone
21:46trustworthy
21:47at the airport
21:48because that's where
21:49I'm going to...
21:50Alfredo,
21:51who are you talking to?
21:54I didn't know
21:55you also like
21:56to hear
21:57other people's conversations.
21:59If you don't want
22:00to be heard,
22:01close the door.
22:02Or you touch
22:03before entering.
22:05Who was I talking
22:06to, Alfredo?
22:08Ofelia,
22:09you're determined
22:10to ruin
22:11the surprise
22:12of the trip.
22:13No,
22:14no, Alfredo,
22:15you weren't talking
22:16about any surprise
22:17or any trip.
22:20Alfredo,
22:21I'm your wife.
22:23I'm your wife.
22:24You married me.
22:26You can trust me.
22:29No,
22:30these are personal things
22:31that you can't understand.
22:32What do you think
22:33if I propose
22:34that you tell me
22:35and I decide
22:36if I can understand it
22:37or not?
22:40Alfredo,
22:41please.
22:42Look, Alfredo,
22:43after 20 years
22:44we're finally
22:45all
22:46moderately calm.
22:48Mariana is happy
22:50and not even that.
22:52Look,
22:53the only thing
22:54I can tell you
22:55is that time
22:56goes by very fast
22:57and that now
22:58you have to
22:59tell me
23:00what you want
23:01and that now
23:02we all finally deserve
23:03to be calm
23:05and happy.
23:08And you too,
23:09don't you think?
23:19I'm not a child anymore.
23:20I never needed a mother
23:21to take care of me
23:22and I don't need her now.
23:31Okay.
23:54Permitido.
23:59QuerĆa
24:00ofrecer una disculpa
24:01por cĆ³mo le hablĆ©.
24:04Yo sƩ que usted
24:05se preocupa por mĆ,
24:06pero
24:08lo que pasa es que
24:11nada de esto
24:12ha sido fƔcil
24:13y
24:18No se preocupe.
24:21MƔs bien yo le pido
24:22una disculpa
24:23por haberlo presionado.
24:25Es que yo he sido
24:26un egoĆsta.
24:28Yo entiendo
24:29que no vamos
24:30a poder tener
24:31una relaciĆ³n
24:32asĆ como
24:33una mamĆ”
24:34con un hijo
24:35al que criĆ³
24:36y vio crecer
24:38y que
24:39para usted
24:40es muy difĆcil
24:41verme como tal.
24:43Yo no es que
24:44no quiera tener
24:45una mamĆ”.
24:47Lo que pasa
24:48es que no sƩ
24:49quƩ sentir,
24:50no sĆ© cĆ³mo
24:51comportarme
24:52porque
24:53nunca tuve una.
24:56Mire, Tino,
24:57yo soy su mamĆ”
24:59y cuando usted me necesite
25:00yo voy a estar ahĆ,
25:02pero este amor que yo tengo
25:03es tan grande
25:05que si es por su bien
25:07si usted asĆ lo quiere
25:09yo me voy a alejar.
25:16Se metiĆ³ donde no deberĆa.
25:17SeƱora, quĆtese.
25:18Ā”No!
25:19Ā”MuĆ©vase!
25:20Ā”No!
25:21Ā”MuĆ©vase si no me la llevo
25:22tambiƩn, seƱora!
25:23Ā”MuĆ©vase ahora!
25:25Se me advertiĆ³
25:26se me advertiĆ³
25:37Ā”Tino!
25:39Ā”Tino!
25:40Ā”Tino!
25:48Ā”Tino!
25:51Yo se lo dije
25:52yo se lo dije
25:53yo se lo advertĆ
25:54que mi muchacho
25:55que me lo iban a matar
25:56pero como para ustedes
25:57todo esto es un juego
25:58Yo le expliquƩ
25:59No seƱor
26:00ĀæNo seƱor quĆ© necesita
26:01que me lo maten?
26:02Si no fuera por esta muchacha
26:03estarĆamos reclamando
26:04en este momento
26:05su cuerpo en la morgue
26:06ĀæAh?
26:07Yo exijo protecciĆ³n policial
26:08para mi muchacho ya
26:10ĀæPuedo hablar, seƱor?
26:12Yo lamento mucho
26:13lo sucedido
26:14pero su hijo publicĆ³
26:15una revistada
26:16donde delatan a las personas
26:17y nunca puso en denuncia
26:18ante un juez
26:19ese es el proceso
26:20que debe llevar
26:21Tienen las pruebas
26:22enfrente de las narices
26:23ĀæY quĆ© han hecho?
26:24Si usted pone la denuncia
26:25un juez se va a poner
26:26enfrente de la investigaciĆ³n
26:27Ya con las pruebas
26:28de la amenaza
26:29y el atentado
26:30podemos avanzar
26:31ĀæAvanzar?
26:32ĀæY usted me asegura
26:33que la denuncia
26:34va a funcionar para algo?
26:35SeƱora si quiere creer
26:36o no en las instituciones
26:37Mi hijo va a poner la denuncia
26:38ĀæCierto Tino?
26:45Estas son las pruebas
26:46de encontro al senador
26:47Benjumea y el Sparellita
26:49Tengo las originales
26:54Ya mismo le entregĆ³
26:55a este juez
26:56que asuma el caso
26:57pero mientras tanto
26:58le aconsejo
26:59que abandone la ciudad
27:01Les pido un permiso
27:02Hasta luego
27:03Hasta luego
27:05Tino yo creo
27:06que podrĆamos irnos
27:07para el Bucarorra
27:08Ya nadie nos va a buscar
27:09No me voy a ir
27:10a ninguna parte
27:11No le voy a dar ese gusto
27:12SabĆamos cuĆ”les eran
27:13los riesgos
27:14de este trabajo
27:15desde el inicio
27:16No vamos a salir
27:17ahorita corriendo asustados
27:18Mi hijo esta vez
27:19tiene que hacer caso
27:20Casi te matan
27:21No me importa
27:22Si dejamos el trabajo tirado
27:23las autoridades
27:24se van a relajar
27:25y no van a hacer nada
27:26Este es el momento
27:27para hacer presiĆ³n mediĆ”tica
27:28Dile que estĆ” loco
27:30Me vas a perdonar Lucy
27:31pero yo estoy
27:32completamente de acuerdo
27:33con Tino
27:34EstƔn locos
27:35Primitiva
27:36dĆgale algo por favor
27:39Primitiva
27:41Yo lo siento
27:42pero yo si no pienso
27:43arriesgar mi vida
27:44por una revista
27:45Ni mi vida
27:46ni la de mi familia
27:47porque deberĆan pensar
27:48en nuestros familiares
27:49Lucy entiendo tu postura
27:50pero si te quieres ir
27:51no hay ningĆŗn problema
27:52y si quieres volver
27:53pues las puertas
27:54estƔn abiertas
27:55Gracias jefe
27:56Tan considerado tu
28:08Gracias por el apoyo
28:10No creas que no tengo miedo
28:12pero me tranquiliza saber
28:14que estamos en esto juntos
28:22Hermana
28:23La necesitan
28:24en la habitaciĆ³n
28:25del paciente HernƔndez
28:27Voy
28:28Ya
28:29Gracias
28:52Rogelio
29:13Rogelio
29:16Venga
29:17ĀæQuĆ© le pasĆ³?
29:18ĀæCĆ³mo que estabas?
29:19Se le volviĆ³ a abrir
29:20la herida
29:21Up.
29:23Up.
29:24Up.
29:30Up.
29:40Surprise.
29:42It looks like this is the only way
29:44to be with you alone.
29:46You haven't spoken for two days.
29:48You've been alone for two days without talking to me.
29:51I'm stuck with things.
29:53Lucy came from Cali and had a problem with the magazine.
29:56Yes, I heard they reported very dangerous people.
29:59But the police are already aware.
30:01We still have to be careful.
30:04The parents, we never rest.
30:07Do you have five minutes to have breakfast with me?
30:11Of course.
30:13These moments of tranquility are important, right?
30:17Don't you think?
30:19Do you remember when we spent the night looking at the stars?
30:24A while ago, I don't know...
30:29I don't know what the sky looks like.
30:33Let's take these moments out for ourselves.
30:37Don't you think it's time to start living what we've always lived?
30:40It's time to start living what we've always dreamed of.
30:44What do you mean?
30:47That we live together.
30:49Don't you want that?
30:50Yes, yes, yes, the truth is yes.
30:54With everything that has happened, one ends up forgetting the most important thing, right?
30:58Of the two of us.
31:01If you want, I can tell Angel to organize the house.
31:04And you can bring all the furniture you want.
31:07No, but I was thinking that we were going to live in La Victoria.
31:13No, I'd rather not.
31:15Was it your house for 20 years?
31:17Yes, until they tried to kill me.
31:20I talked to my dad yesterday and he told me that it has nothing to do with what happened to you and Joey and me 20 years ago.
31:26He gave me his word that he didn't know anything.
31:27No, no, no, Mariana.
31:29I'm not going to discuss this again, I'm not going to live in your estate.
31:32I can't leave La Victoria, Joaquin.
31:34You're not going to leave it, we're neighbors.
31:36But I can't leave my dad.
31:38What do you mean?
31:41You're not going to make me change my mind.
31:44Thanks for breakfast.
31:54I'm Tino Dominguez and this recording is my life insurance.
31:58Yesterday I handed over to justice the evidence of my investigation
32:01that links Senator Benjumea with the drug trafficker, alias Panelita.
32:06I don't know how the investigation and the complaints are going to evolve.
32:10That's why I want to take advantage of this space to reiterate them
32:12and so that there is consistency in case something happens to me.
32:17Yesterday I was attacked.
32:20And if it's not because a brave woman interferes with the hitman
32:24and I wouldn't be telling you the story.
32:27She is my partner, who always supports me, who always encourages me
32:32and has become the most important woman in my life.
32:37You don't have to say that.
32:40It's the truth.
32:43Tino, the most important thing now is the evidence
32:46and that the public knows the truth
32:48and that the media and the accused feel the pressure.
32:51I know, but I wanted to take advantage of the moment
32:53to say everything I feel for you.
32:55You saved my life.
32:58It was a reflex.
32:59It doesn't matter.
33:01It means a lot to me.
33:10I know it's hard for you to express what you feel.
33:15And I'm aware that the last few months have been complicated,
33:18have been confusing.
33:19Tino, I love you.
33:21I've always loved you and I have no problem saying it.
33:24Really?
33:26Say it again.
33:28Don't be stupid.
33:30I'm not stupid.
33:31I'm just a man in love with you.
33:34And I can wait all my life until you tell me you love me too.
33:41You don't have to wait all your life.
33:45I love you.
33:57I love you.
34:24How are you?
34:25I'm good.
34:44Joel!
34:45Ben!
34:55Ben!
35:25The agreement between the two haciendas has not yet been signed.
35:29But who better than the owners to work on the land?
35:36Things got complicated with Joaquin, didn't they?
35:39I heard them argue.
35:41And I don't want my presence in this hacienda to be a problem, Mariana.
35:45No, Joel.
35:47You were not a problem.
35:50Your father and I have wounds that are very deep.
35:55And they don't heal as easily as your hands.
35:57They fill up and hurt.
36:02Sometimes I think I'm destined to stay here alone in this hacienda.
36:09You will never be alone, Mariana.
36:12Never.
36:21Excuse me.
36:25Excuse me.
36:34Here is the contract with all the clauses that we agreed to carry out the Society with Victory.
36:39It is necessary that you sign it so that we can start programming the cane sowing for the next semester.
36:48And that look?
36:51Your mind is elsewhere.
36:53There are many things that I have to solve, Carla.
36:56No, I know you perfectly well.
36:59And that look has nothing to do with work.
37:03That is the look you always had when you thought of returning to Colombia.
37:07It has to do with revenge.
37:09I can't forget, Carla. I can't forget.
37:12I don't know what to do.
37:15I can't find peace to move on.
37:18I know, Joaquin.
37:20I know about everything you've been through.
37:22I know it's very difficult.
37:24But don't forget that that feeling was the one that made you move away from Lucy and me.
37:30And it can make you lose Mariana and Chobo.
37:32What do I do?
37:34It's a feeling I can't control.
37:37You have to do it.
37:39Or you're going to stay like this for more days, months, years.
37:43Life goes on.
37:45And we have to move forward.
37:46We have to try to focus on things that we can solve.
37:50Focus on the present.
37:53That's why it's important that you review and sign this contract.
37:57Because tomorrow we have a very important meeting on the victory with Mariana.
38:08What do you think?
38:11Nothing.
38:13I know that right now there's nothing clear.
38:17And that you have a lot of mixed feelings.
38:19But you can trust me.
38:25Well, I was thinking about something.
38:30That you need a new mattress.
38:42Thank you.
38:46Chava.
38:51At some point we're going to have to talk seriously.
38:54I would like it to be now.
38:57Because I want everything to go well.
39:00Chava, why don't we stay silent right now?
39:13Yes.
39:22And the future?
39:24Do we have a future?
39:29I think we have a present.
39:32And that's what's important.
39:35You and me.
39:37Here.
39:38Now.
39:40With a new mattress.
39:43Do you really know that?
39:46Well, to sleep, yes.
39:48The truth is yes.
39:51Well, then let's use it for other things.
39:53Yes?
40:01I made this contract taking into account everything we've been talking about these last few weeks.
40:08The suppliers are already waiting for my call to start sending all the pesticides and fertilizers.
40:15And there is a group of day laborers who have worked on other ingenious sugar mills that are willing to travel when they are told.
40:21Well, it sounds perfect.
40:23Okay.
40:24You just need to sign.
40:30You haven't signed.
40:33Joaquin, I asked you to sign it the other day.
40:38Before signing, I have a condition.
40:42Why didn't you tell me at that time? Why are you telling me now?
40:46It has to do with you, Mariana.
40:50In that document is the name of Alfredo Azcarate.
40:55As head of contract.
40:58My dad is the owner of the farm?
41:01Yes, I know, but I want that contract to be signed only between you and me.
41:07Without your dad in the middle.
41:10We are risking everything, Joaquin.
41:13And you come to put conditions just when we are going to sign?
41:16Mariana, just a few days ago I didn't know I had a son.
41:20Nor that Rogelio was responsible for everything that had happened to us 20 years ago.
41:27You're mixing everything up.
41:28No, but I can't separate my personal life from what happened and it still happens in these lands.
41:33So where do you want to get with this?
41:35What reactions, Mariana?
41:37Then we can continue to live as if nothing had happened.
41:40Who is denying what happened?
41:41You.
41:43Since our son appeared, you lost all interest in the truth, in looking for the real culprits.
41:51And this is the way to do it?
41:53End the farms?
41:55Twenty years have passed for me to find my son and be with you.
41:59And now you, with this hatred, don't let us be together.
42:02Don't you realize that you are becoming the enemy of happiness?
42:05I'm very sorry that you see it that way.
42:08And I'm very sorry.
42:10For being able to take away this feeling in my chest that tells me that things are not right.
42:15But why?
42:17Because I know it's true, Mariana. I know it's true.
42:23Look, my dad could forgive yours.
42:27And I'm ashamed not to be up to his level, but I can't.
42:30I can't forgive him, Mariana.
42:35So I think the best thing is for everyone to continue on their side.
42:39No.
42:40Joaquin is right.
42:47Twenty years ago, when I found out you were pregnant, I asked Benitez to do everything necessary to separate us.
42:54I also asked him to disappear the child.
43:06Twenty years later
43:18Sujecio.
43:21Sujecio, Sujecio.
43:35Sujecio.
43:47A little less.
43:49Yes, more.
43:52Less.
44:06Quiet.
44:08Quiet.
44:11Very good.
44:13Very good.
44:15At that moment I did not know what Benitez was capable of.
44:20Now I know that he is the most ruthless being on earth.
44:24That, of course, does not exempt me from the responsibility that I have to see the facts suffer so much.
44:32And for having kept this cowardly silence for all these years.
44:43I apologize.
44:46I'm very sorry, son.
44:54Twenty years later
45:19If you want to tell me something, this is the time.
45:24I'm not going to waste my time telling you what I think.
45:28That you have told the truth is enough for me. I thank you.
45:32Now I want to know everything about Rogelio.
45:36I just said it.
45:37I don't care what happened.
45:39I want to know where he is.
45:41I don't know.
45:43I just know that there is a nun, a so-called Sor Marina, something like that.
45:47That helps him, that takes care of him, I don't know.
45:50Jasmine?
45:54Jasmine?