Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How did you get so much energy?
00:02Last night it was so tiring, but now I feel energetic.
00:05What did we do last night?
00:08I wrote down everything that I had in my mind.
00:11Mrs. Asma, Mrs. Asma, come here for a second.
00:14Mrs. Asma, Mrs. Asma, come here for a second.
00:17I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:19I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:22I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:25I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:34Wait for me.
00:36Here you are, uncle.
00:38Yesterday there was a riot here. Do you know? Where were you?
00:41I heard, uncle. I'm sorry. I was in my room.
00:44I was sleeping. I'm sorry. I'm ashamed.
00:47Go pray. The family is sitting here.
00:49If I knew what to do with you.
00:51But I'll come to you later. Sit down.
00:53Okay, uncle.
00:55Good morning.
00:57Good morning.
01:00My dear, have a good year.
01:03Thank you.
01:05How old are you?
01:07Have a good year. Happy birthday.
01:11Do you see how beautiful this young girl is?
01:15Enjoy your life.
01:17Do you want to celebrate my birthday like this?
01:20Where's the result?
01:22We didn't know until we got home.
01:24Hurry up, hurry up.
01:26It's the end of my daughter's life.
01:29I don't know about tomorrow.
01:31Yes, don't say that.
01:33We're going to spend a beautiful day together.
01:43Uncle, how are you?
01:45What happened?
01:47I'm a little angry.
01:49If you have time, let's talk.
01:52Sure, I'll talk to Kemal.
02:03I talked to Leyla.
02:05I told her not to come here.
02:07She said she wanted to see her mother.
02:10That's good. I'm glad.
02:13Is there any news from Eskoch?
02:15They're looking for something.
02:23Bashar al-Din.
02:25Edil al-Zan.
02:27Nalan Yildirim.
02:33Gulag-e-Riz.
02:36I found it.
02:43The head is broken.
02:45That's good.
02:49Oh my God.
02:53These are chocolate, brother.
02:55And these are hazelnuts.
02:57Okay, thank you very much.
02:59Enjoy your meal.
03:23I ordered tea for everyone.
03:25Thank you.
03:26Thank you.
03:28I'm hungry, thank you very much.
03:31If you want chocolate, count it.
03:36Come here for a moment.
03:38Take this.
03:39Put it close to this.
03:41What's that?
03:42Where is it going?
03:43Nothing.
03:44They took a series of transplants.
03:46Don't open your head.
03:47Come and sit.
03:48Come and sit.
03:49Come and sit.
03:50Come and sit.
03:51I have a proof before I die.
03:53Please don't talk about it.
03:55Please don't talk about it.
03:57Please don't talk about it.
04:00Don't talk about it.
04:04Hurry up.
04:06What is it?
04:07What is it?
04:08Bad Sahar.
04:10We used to sing it when we were kids.
04:12Hurry up.
04:13What is it?
04:14We had a song.
04:16Hurry up.
04:19Sing for the last time.
04:49I'm going to die.
04:51I'm going to die.
04:58You are on one side.
05:00You are on the other side.
05:02You are me.
05:15Well done.
05:17Well done.
05:18Sit like this.
05:19I want to send a photo to my sister.
05:25Look here and smile.
05:32I wish my uncle was here.
05:34He is on his way.
05:36I just talked to him.
05:38Really?
05:40Very good.
05:47I love you.
05:57I love you too.
05:59Aslan.
06:00We looked at all the cases.
06:02What did you find?
06:04We found this.
06:09He hit his head.
06:11When he killed himself, he hit his wife's head.
06:14He took her to the hospital.
06:17Was there anyone else with him?
06:19According to the information, there was no one else here.
06:22He hit his wife's head and took her to the hospital.
06:26Normally, the police are also involved in such cases.
06:30But he was not imprisoned here.
06:33Did you find anything else?
06:35No, Aslan.
06:38Oh, my God.
06:40Was it bad news?
06:43He hit his wife's head and took her to the hospital.
07:03Wait, Aslan.
07:13Here you go.
07:15Room service.
07:20Where have you been?
07:23I brought some soap for my beautiful wife.
07:25Did I do something wrong?
07:27What else?
07:29What else?
07:31I took part in the Olympics.
07:33But I could only win these.
07:35What else?
07:37What else?
07:39I took part in the Olympics.
07:41But I could only win these.
07:43We were not supposed to lie to each other.
07:47What lie?
07:49Jahan, I saw you.
07:51We were singing with pleasure.
07:54I saw again that part of that family got married.
08:00My love, I don't understand.
08:02Stop it, Jahan.
08:04It's not about the inheritance.
08:06It's just that a woman is dying.
08:08I'm an adult, that's all.
08:11I understand.
08:37What is it, Aslan?
08:40Nothing.
08:42I just want to talk to you, mother.
08:44I want to talk to you.
08:46For example, I want to talk to you about Saraf.
08:48When did he commit suicide?
08:50What happened after his suicide?
09:07Thank you.
09:24How are you, mother?
09:28I'm not well, Devi.
09:30I'm not well, Devi.
09:34If you ask me what the problem is,
09:38I can't tell you.
09:42I feel like I'm trapped.
09:46I don't know either.
09:49Calm down.
09:53Tell me, mother, what happened?
09:55Did someone hurt you?
10:01I've been lying to my son all this time.
10:06Now that lie is getting on my nerves.
10:14A person
10:18who thinks Badri is his father for 30 years
10:25is not his own father.
10:30I don't know.
10:36Look.
10:3816 years ago,
10:40when Saraf committed suicide,
10:42you took him to the hospital.
10:44What's wrong with that?
10:46Yes.
10:48She was an absurd girl.
10:50She committed suicide.
10:52I took him to the hospital like everyone else.
10:54That's all.
10:56So why didn't you tell me?
10:58That's not the point.
11:01I didn't want to put a price on you.
11:04Then why did she commit suicide?
11:06I don't know.
11:08She must have been depressed.
11:11Isn't having a father like Elias enough reason for her?
11:16Aslan, please.
11:18I want to go up.
11:20I'm tired of replying.
11:24I don't believe you.
11:26But I hope you're right.
11:28It's not a big deal.
11:30But if I'm right,
11:32something big is going to happen.
11:34You know what I mean?
11:36Something big is going to happen.
11:50My uncle didn't know Elias had a past.
11:55No one knows, Devin.
11:59Then why are you hiding this from Bedri?
12:02What good would it do if he knew?
12:05His father was crying behind his back.
12:12Devin,
12:14please show me a way.
12:17If Bedri finds out,
12:19he'll destroy everything.
12:22If they come and tear my head off,
12:24I won't be able to speak.
12:26But my own sister
12:29will be on fire.
12:33You don't like what I'm saying.
12:38But Bedri has the right to know who his real father is.
12:43Under any circumstances,
12:45he has the right to know and understand.
12:49Maybe at first,
12:51he'll get angry,
12:53but then he'll calm down.
12:55I think he'll decide
12:57what's good or bad
12:59about his life.
13:06I know it's not the right time,
13:10but you'd better tell me.
13:14Because it's about Elias Korozada.
13:19Okay, I'll talk to him.
13:23But you'd better tell Bedri first.
13:27As you wish.
13:39Here you are.
13:41Thank you.
13:48It's nothing.
13:53Why is my mother upset?
13:55She's a little upset about Sahar.
13:58I'm worried about her, too.
14:00Don't worry, she'll be fine.
14:02What did you do? Did you talk to Ms. Hulya?
14:05What did she say?
14:07She didn't deny it.
14:09She took her to the hospital,
14:11but she's hiding something.
14:14It'll be clear.
14:17I'll make it clear.
14:27Ms. Hulya!
14:32What's up?
14:34What are you talking about?
14:37I mean, were you able to face your fears and feelings?
14:41Yes.
14:43That's how you were when you were a kid.
14:46You wanted to go anywhere
14:48and face your fears and problems.
14:51I think I made a mistake yesterday.
14:53You really don't feel anything.
14:55For example, you don't feel ashamed.
14:58Maybe you want to forget,
15:00but it's not that easy.
15:02I've been trying for a long time, but I can't.
15:05That's why I won't let you forget.
15:08Look, it's getting out of hand.
15:11I advise you
15:13to get your husband out of here as soon as possible.
15:16Otherwise, you'll regret it.
15:18I don't have anything to lose.
15:20That's why I'm threatening you.
15:23I don't have any money either, Ms. Hulya.
15:31Let me tell you something.
15:33I don't have anything to lose either.
15:38What is it?
15:41Aren't you afraid that Ms. Sehar will come and tell you everything?
15:44No, I'm not afraid at all.
15:46Because no one will believe her anymore.
16:04Taki.
16:05Yes, sir.
16:08Keep an eye on Sarab.
16:10Go to her room.
16:12If necessary, look at the cameras.
16:14We have to solve the problem before it gets worse.
16:16Let's go.
16:35Sarab.
16:38Come in.
17:01Can we talk?
17:03About what?
17:05It helps me understand you.
17:06Understanding me is so hard.
17:08It's very hard.
17:09Very hard.
17:11You don't tell me anything.
17:13I mean, you don't tell me why you're like this.
17:15You don't tell me what you've been through.
17:16Jahan, you may not understand, but you're still a jerk.
17:20And unfortunately, a jerk's love can't make me feel good.
17:22My love is Muzakhraf.
17:23Muzakhraf?
17:24You sing songs with them.
17:25You call someone your brother, someone your aunt, someone your uncle.
17:28Oh, I'm sorry, you call him your uncle.
17:29He's made you a big man.
17:31Yes, he made me a big man.
17:33He's dying now.
17:36What's his sin?
17:37What's his sin?
17:38Do you know what his sin is?
17:41Making Yousef Soykan a big man.
17:44And you're such a jerk that you don't see who's actually dead.
17:53Sarav.
17:56Sarav.
17:57Sarav.
18:01Sarav.
18:03Sarav, open the door.
18:05Sarav.
18:07Sarav, open the door.
18:10Don't do this.
18:11Look, I'm waiting for you here, okay?
18:15Okay, my dear?
18:24My love.
18:26I'm waiting for you here.
18:27I'm not going anywhere, okay?
18:29I'm behind the door.
18:33Don't go.
18:34I don't want to see you.
18:36I don't want to see you.
18:37Then, you won't go anywhere.
18:39I have to stop my son.
18:41I don't want to see you.
18:43I am not going.
18:44Won't you let me see your son?
18:55I am not going.
18:57You won't?
19:00I am not going.
19:02Why are you standing here?
19:05I've made up my mind.
19:07Is it good for you that I get the plane ticket?
19:09No, don't waste your money.
19:12I'm not going back to Adana.
19:16I've decided to fulfill my mother's duty.
19:19I want to tell Badri that his father is Elias.
19:22I'm not just telling Badri, I'm telling everyone.
19:26I won't let anything happen to me again, Hulia.
19:37Do you think that when Badri finds out who his father is,
19:40he'll accept Elias as his father?
19:47Your torment begins now.
19:55Good night.
20:16I'm sorry to wake you up, but it's getting late.
20:19No, no, you did a good job.
20:22My head is spinning.
20:27Can I be this drunk?
20:30I can't remember a thing.
20:34A thing?
20:39Yes, I can't remember a thing.
20:47Except for one thing.
20:51Even if I die, I can't remember that.
20:55Look.
20:57It's written in this part of my heart.
21:02What's written?
21:06Balotelli.
21:08The goal he scored against the Goals team last year.
21:11But you should have seen it, Yamur.
21:13It's impossible.
21:15He's crazy, but he's a very good football player.
21:19I'm kidding, he's crazy.
21:21I remember everything.
21:23If I remember that, my heart will freeze.
21:28Yamur.
21:32Shall we get married?
21:41I'm sorry.
21:43I'm sorry, Yehui.
21:45I came here to tell you this.
21:48But I couldn't keep it in my heart.
21:51From now on, I don't want to live without you even for a day.
21:56Think about it.
22:10I'm leaving.
22:12Take care.
22:27This is the city hall.
22:43Mom.
22:49Yes, mom.
22:51Badri.
22:53How are you, son?
22:55I'm fine, mom. How are you?
22:57How's grandma?
22:59She's fine. I'm fine, too.
23:01You know, we'll be back tomorrow.
23:03Stay home tomorrow.
23:05We both miss your grandma.
23:08She was thinking about something.
23:11We'll talk about her.
23:13I don't have anything to say.
23:16I don't want to hear anything.
23:18Badri.
23:20Look, son.
23:22You're not calm.
23:24I know.
23:26We're late, mom.
23:28I was waiting for you to talk.
23:30I told you, you have a son. Don't be shy.
23:32Tell me everything.
23:34I will.
23:36I want to tell you everything.
23:38Don't worry, son.
23:40I understand everything.
23:46Elias has ruined your life.
23:54Badri.
23:56Look.
23:58I don't want to hear anything.
24:00I'm tired of repeating the same things.
24:03We won't be calm until we see the end of this story.
24:06What are you saying?
24:09I have nothing to do with that disgraceful Elias.
24:12He's yours.
24:14I'm going to get rid of him.
24:16This story is over.
24:19Badri.
24:21Don't do anything to Elias.
24:23Don't do anything to Elias.
24:25Badri.
24:27God.
24:29Help us.
24:31Let's run.
24:33Let's run.
24:38God, help us.
24:40Let's run.
24:43God, help us.
24:45Let's run.
24:51Let's run.
24:53♪♪
25:03♪♪
25:13♪♪
25:18♪♪
25:28♪♪
25:38Masoud, start the car.
25:40Mom, what happened? Why are you so stressed? Where are you going?
25:43Stay here.
25:45Mom, what happened?
25:50Oh my God!
25:58Sarab, don't you want to open the door?
26:02Jahan, I need to be alone for a while. Can you please go?
26:09Okay.
26:12I'll go downstairs.
26:15I'll sit in the bar, okay?
26:18You can come if you want, okay?
26:20♪♪♪
26:35♪♪♪
26:45Dad!
26:47Dad, can you take me away from here?
26:52I'm so lonely here.
26:57Dad, I need you so much.
26:59♪♪♪
27:09♪♪♪
27:20♪♪♪
27:30♪♪♪
27:40If only I could feel that you love me.
27:43If only you could tell me once that you love me.
27:49Maybe it wouldn't be like this.
27:54Maybe your heart would be full of love.
28:00But I love you so much.
28:05I love you so much, Dad.
28:11I love you so much.
28:14I love you so much.
28:16I love you so much, Dad.
28:21Dad!
28:28Dad!
28:31Why haven't they come back?
28:33I have no idea.
28:37Why don't you go out some more?
28:40We were worried about you. Is everything okay?
28:44No, there's nothing to worry about. She's crazy.
28:49Molia, is there anything you want to tell me?
28:57Is there anything you can't tell Aslan, but you want to tell me?
29:02Don't look at her.
29:05This is a serious matter. Don't look at her.
29:09It's not even worth talking about.
29:12Okay, but if you want to talk to me about anything, I'm always here.
29:17Okay, okay, thank you.
29:20Would you like a drink?
29:23No, thank you very much.
29:26Eko, can you give me a ride?
29:31No, thank you.
29:37Hello.
29:40Did you find anything?
29:42No, uncle. I was going to my room.
29:44Uncle Jehan and Sahrab are here.
29:46My wife hasn't come out of her room yet.
29:48I'll talk to the hotel security manager.
29:50Okay.
29:51Okay, hurry up and take her to the security room.
29:53Okay, uncle.
29:54Now that you can't go into the room, go back and check the cameras.
29:57Okay.
30:02Get in the car.
30:04Start the engine.
30:08God, take care of them.
30:10God, take care of them.
30:32God, take care of them.
30:47You're so unkempt.
30:49You look like a gunshot wound.
30:51Is there a problem?
30:53There's no problem, Elias Kara.
30:55The real problem is your heart.
30:57Don't talk nonsense.
31:29Answer me, Elias!
31:36Listen to me.
31:40Listen to me before I sentence you.
31:44I know how hard it is for your mother.
31:47You know nothing, Martike! You know nothing!
31:51You destroyed my mother's life and lost your son!
31:54Do you fear death so much?
31:58I risked my own life for my mother's sake.
32:01What do you say?
32:03But I could not risk your mother's life!
32:06My mother was no different from death every day.
32:09That dishonorable father killed my mother every day.
32:13When I slept with my mother at night,
32:15my face was filled with tears in my mother's eyes.
32:18Do you know this, Martike?
32:20Do you know this, Martike?
32:26Don't tell me that my mother's tears were for your sake.
32:29Listen to me.
32:31Let me explain.
32:34You can no longer express yourself in my eyes or in my mother's eyes.
32:43Now, in the presence of God, you must answer me, Elias Karam.
32:47Put it down! Put it down!
32:50Put your gun down! Put it down!
32:53I don't want to see anyone here!
33:06If you don't want to pay me back with that knife,
33:09come here.
33:11Come here. Pay me back.
33:13Take it back.
33:15It's easy now.
33:18Whatever you do in this world, you'll get it back.
33:22I killed my father with that knife one day.
33:26What do you mean, man?
33:28What do you mean, I killed my father with that knife one day?
33:33What do you mean, Elias Karam?
33:36Badri, wait!
33:38Badri, wait! Don't do this, my son!
33:41I'm talking to you, man!
33:44Don't do this, my son!
33:46I'm talking to you!
33:48Answer me, Elias!
33:50I'm talking to you, man!
33:52What do you mean?
34:11Elias is your father.
34:41I'm talking to you, man!
35:02Our birthday girl is here!
35:05Our birthday girl is here!
35:11Princess, come here.
35:35Princess, come here.
36:05Princess, come here.
36:12You look so beautiful, mom.
36:24Leila.
36:32Thank God.
36:35Congratulations.
36:45Congratulations. You got married.
36:53I know it's a lot of work for me.
36:55I know it's a lot of work for me.
36:58But we all make mistakes in life.
37:01But we all make mistakes in life.
37:06Leila.
37:16I'm sorry for everything.
37:28You'll understand why I did all this.
37:31I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:57Leila is here.
37:59Leila is here.
38:02Welcome, dear.
38:05Yes, I'm here. I'm here, my dear.
38:13Oh, my dear.
38:16Yes, I'm here, too.
38:19Welcome.
38:21Welcome.
38:22Welcome.
38:23Good night.
38:24Come.
38:25Come.
38:29Good night.
38:30Good night.
38:31I'll sit here.
38:36Will you bring me some water, please?
38:42Thank you very much.
38:45Will you give me the glass?
38:47Here you are.
38:48Thank you.
39:04Are you all right?
39:06Can I give you some of this?
39:08Give it to Jahan, too.
39:10Give it to him.
39:18I'll give it to him.
39:35Come, come, come.
39:48Happy birthday!
39:50Happy birthday!
39:56Do you hear her?
39:59I'd like the sequence of her exit.
40:02What's the grade on her?
40:03A marrige.
40:07Open the door!
40:09Open the door!
40:10Your ma is here.
40:11What's up?
40:12Open the door!
40:13You're supposed to open it.
40:15Hurry.
40:16Open the door.
40:17Oh, you're running out of time.
40:18Ah!
40:19Your father's here, dearie!
40:22Well done, Sahar.
40:23Ah!
40:29Congratulations on your 95th birthday.
40:30It's really her 95th.
40:32This is something, this is the 15th.
40:34It's for real.
40:35Ah, her 98th.
40:36Her 97th.
40:39Come on, don't be shy.
40:41If you'll excuse me, I'd like to have a word with you.
40:57I can see that you can't speak.
41:00It's obvious that you don't have the courage.
41:05I didn't have it either.
41:07Of course, not until today.
41:10Don't be rude.
41:12Sit down.
41:16Oli, let me talk to the girl with the big eyes.
41:20Remember when you asked me why I was crying that day?
41:26I'll tell you now.
41:28Jahan, take your wife and leave.
41:31Wait a minute.
41:33Let me see what she wants to say.
41:35Wait.
42:06This photo was taken 16 years ago.
42:12The day you saw me crying,
42:17no one else saw that innocent girl in that photo.
42:25Because that girl died that day.
42:28First, they took her body.
42:31Then, her soul.
42:39I, 16 years ago, that day...
42:59I was raped.
43:09By Soykan.
43:16You're lying. You're sick.
43:19I'm not sick. Your husband was sick.
43:22Your husband raped me.
43:24Yusuf Soykan.
43:28Yusuf Soykan.
43:52Yes.
43:58I'll talk to her.
44:02I'll talk to her.
44:08I'll talk to her.
44:15I've been silent for years because no one believed me, and they didn't believe me either.
44:24That's enough. You don't have the right to stain our family name.
44:33Do you remember what you said to me that day?
44:35I remember. My misfortune is that I don't remember.
44:38You said my husband wouldn't do this. You said he wouldn't, but he did. He did this.
44:46You're lying.
44:54You didn't take me to the hospital, did you?
44:58Look at this.
45:07They've healed this wound, but my wound hasn't healed yet.
45:12No one listened to me. They all turned their backs on me.
45:21Sara. Sara.
45:25The only thing you need to get better is yourself and the people who love you.
45:29Look, the person you love is right next to you.
45:31Please be a little quiet. We'll talk. We'll talk. But please, first, be a little quiet.
45:36Sara.
45:37Don't cry. Don't cry.
45:44I couldn't be part of your family, Jahan.
45:48But it's just a fact.
45:51I love you so much.
45:57Jahan, I love you so much.
46:01Jahan, I love you so much.
46:10I'm sorry, my love.
46:12Don't do this, Sara. Don't do this to yourself.
46:15He's doing something.
46:17Something's happening.
46:20He's armed.
46:22He's armed.
46:28He's armed, Jahan.
46:30Don't do this.
46:35Don't do this.
46:37Brother.
46:40Sara.
46:42Don't do this.
46:44He's armed.
46:46He's armed.
46:52He's armed.