Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04-♪♪
00:08-♪♪
00:12-♪♪
00:16-♪♪
00:20-♪♪
00:24-♪♪
00:28-♪♪
00:31♪♪
00:35-♪♪
00:39That's right. You don't see the mistake.
00:42I'm sitting at the table of the rulers.
00:45With my wife.
00:48But wait.
00:50Before you start judging people, listen to their words.
00:59It's very bad to be left behind.
01:01It's so bad that...
01:04The rulers are left behind.
01:06You have to sit at the table of the devil.
01:10That's right. I'm sitting at the table of the devil.
01:13After that...
01:16After that, stay for the next one.
01:24Two days ago...
01:28Look, I have a favor to ask you.
01:30I'm done with this.
01:32It's my red card. Do you understand?
01:34You're so stubborn. Why are you so stubborn?
01:36Who? I'm stubborn?
01:37Yes.
01:38Me? No, me.
01:39I'm someone who sings the song of Erol Ogin with my mother.
01:42That's good.
01:43Look how much our relationship has improved with your mother.
01:45No, look what I'm saying.
01:47There's no one named Jahan in my life.
01:49I don't have a brother named Jahan anymore.
01:51Do you know?
01:52Instead of advising me, I made your relationship with your sister.
01:55I'll make my relationship with my sister.
01:56Don't worry.
01:57I just gave her my anger and time.
01:59Well, I got her out of my life.
02:01I showed her my anger and time and she left.
02:03I want to ask you something.
02:04I'm confused.
02:05Am I...
02:07Am I a good ambassador?
02:09Should I make my relationship with everyone good?
02:11I don't understand.
02:12It's not possible.
02:14Our three lives can't be like this.
02:16It's not like this?
02:17Mr. Aslan, I have a question for you.
02:20What is your biggest wish with...
02:22Miss Devine in your life?
02:26I want to give my generation to her.
02:28Aslan!
02:29What are you talking about?
02:31What?
02:32What did I say?
02:33Is the generation of that woman poor?
02:35I told you all my secrets.
02:36I'm not saying that.
02:38Then we want to go to Orla.
02:40We want to start our own family there.
02:42Our small family.
02:44Hmm, very good.
02:46Well, except for your mother's health.
02:49Is there anything else that affects you?
02:52Is there anything else that affects you?
02:55Yes, this is a very important question.
02:57Honesty is very important here, Aslan.
02:59It is.
03:04Sometimes I'm worried about my family's safety.
03:10If I'm far away,
03:12because of my job,
03:13you know, we have a lot.
03:17We have a lot of enemies.
03:22What did you talk about Mr. Jahan?
03:24What about him?
03:28Do you see him as your enemy or a part of your family?
03:35To be honest, he used to be a part of my family.
03:39But not anymore.
03:42What makes you feel different, Mr. Aslan?
03:45His new family.
04:16How did you get in here?
04:18What are you doing here?
04:20I was looking for you, Hulia Soykan.
04:22Just like you know.
04:24Just like you know about 16 years ago.
04:27Like Ibrahim Soykan.
04:30I killed him first.
04:34Now it's your turn.
04:46Love?
04:50Love?
04:52Are you okay?
04:54Did you have a nightmare?
04:57No, no.
04:59No, I just had a beautiful dream.
05:04Are you sure?
05:08Okay.
05:11Okay.
05:16Okay.
05:19Unfortunately, secrets ruin everything.
05:23Especially family ties.
05:26The reason you and Mr. Jahan broke up
05:28is because of a big secret in the past.
05:31A big secret that none of you had any control over
05:34and you didn't have the right to wait, Mr. Aslan.
05:38I opened my mouth to make it up to him.
05:41He's a big shot.
05:43I opened my mouth, but he didn't listen.
05:45We don't make excuses here.
05:48It's a conspiracy.
05:49Conspiracy?
05:50Yes, conspiracy.
05:51I mean...
05:54I mean...
05:55I mean...
05:56I mean...
05:57I mean...
05:58I mean...
05:59I mean...
06:00I mean...
06:01I mean...
06:02I mean...
06:03I mean...
06:04I mean...
06:05I mean...
06:06I mean...
06:07I mean...
06:08I mean...
06:09I mean...
06:10I mean...
06:11I mean...
06:12I mean...
06:13I mean...
06:14I mean...
06:15I mean...
06:16I mean...
06:17I mean...
06:18I mean...
06:19I mean...
06:20I mean...
06:21I mean...
06:22I mean...
06:23I mean...
06:24I mean...
06:25I mean...
06:26I mean...
06:27I mean...
06:28I mean...
06:29I mean...
06:30I mean...
06:31I mean...
06:32I mean...
06:33I mean...
06:34I mean...
06:35I mean...
06:36I mean...
06:37I mean...
06:38I mean...
06:39I mean...
06:40I mean...
06:41I mean...
06:42I mean...
06:43I mean...
06:44I mean...
06:45I mean...
06:46I mean...
06:47I mean...
06:48I mean...
06:49I mean...
06:50I mean...
06:51I mean...
06:52I mean...
06:53I mean...
06:54I mean...
06:55I mean...
06:56I mean...
06:57I mean...
06:58I mean...
06:59I mean...
07:00I mean...
07:01I mean...
07:02I mean...
07:03I mean...
07:04I mean...
07:05I mean...
07:06I mean...
07:07I mean...
07:08I mean...
07:09I mean...
07:10I mean...
07:11I mean...
07:12I mean...
07:13I mean...
07:14I mean...
07:15I mean...
07:16I mean...
07:17I mean...
07:18I mean...
07:19I mean...
07:20I mean...
07:21I mean...
07:22I mean...
07:23I mean...
07:24I mean...
07:25I mean...
07:26I mean...
07:27I mean...
07:28I mean...
07:29I mean...
07:30I mean...
07:31I mean...
07:32I mean...
07:33I mean...
07:34I mean...
07:35I mean...
07:36I mean...
07:37I mean...
07:38I mean...
07:39I mean...
07:40I mean...
07:41I mean...
07:42I mean...
07:43I mean...
07:44I mean...
07:45I mean...
07:46I mean...
07:47I mean...
07:48I mean...
07:49I mean...
07:50I mean...
07:51I mean...
07:52I mean...
07:53I mean...
07:54I mean...
07:55I mean...
07:56I mean...
07:57I mean...
07:58I mean...
07:59I mean...
08:00I mean...
08:01I mean...
08:02I mean...
08:03I mean...
08:04I mean...
08:05I mean...
08:06I mean...
08:07I mean...
08:08I mean...
08:09I mean...
08:10I mean...
08:11I mean...
08:12I mean...
08:13I mean...
08:14I mean...
08:15I mean...
08:16I mean...
08:17I mean...
08:18I mean...
08:19I mean...
08:20I mean...
08:21I mean...
08:22I mean...
08:23I mean...
08:24I mean...
08:25I mean...
08:26I mean...
08:27I mean...
08:28I mean...
08:29I mean...
08:30I mean...
08:31I mean...
08:32I mean...
08:33I mean...
08:34I mean...
08:35I mean...
08:36I mean...
08:37I mean...
08:38I mean...
08:39I mean...
08:40I mean...
08:41I mean...
08:42I mean...
08:43I mean...
08:44I mean...
08:45I mean...
08:46I mean...
08:47I mean...
08:48I mean...
08:49I mean...
08:50I mean...
08:51I mean...
08:52I mean...
08:53I mean...
08:54I mean...
08:55I mean...
08:56I mean...
08:57I mean...
08:58I mean...
08:59I mean...
09:00I mean...
09:01I mean...
09:02I mean...
09:03I mean...
09:04I mean...
09:05I mean...
09:06I mean...
09:07I mean...
09:08I mean...
09:09I mean...
09:10I mean...
09:11I mean...
09:12I mean...
09:13I mean...
09:14I mean...
09:15I mean...
09:16I mean...
09:17I mean...
09:18I mean...
09:19I mean...
09:20I mean...
09:21I mean...
09:22I mean...
09:23I mean...
09:24I mean...
09:25I mean...
09:26I mean...
09:27I mean...
09:28I mean...
09:29I mean...
09:30I mean...
09:31I mean...
09:32I mean...
09:33I mean...
09:34I mean...
09:35I mean...
09:36I mean...
09:37I mean...
09:38I mean...
09:39I mean...
09:40I mean...
09:41I mean...
09:42I mean...
09:43I mean...
09:44I mean...
09:45I mean...
09:46I mean...
09:47I mean...
09:48I mean...
09:49I mean...
09:50I mean...
09:51I mean...
09:52I mean...
09:53I mean...
09:54I mean...
09:55I mean...
09:56I mean...
09:57I mean...
09:58I mean...
09:59I mean...
10:00I mean...
10:01I mean...
10:02I mean...
10:03I mean...
10:04I mean...
10:05I mean...
10:06I mean...
10:07I mean...
10:08I mean...
10:09I mean...
10:10I mean...
10:11I mean...
10:12I mean...
10:13I mean...
10:14I mean...
10:15I mean...
10:16I mean...
10:17I mean...
10:18I mean...
10:19I mean...
10:20I mean...
10:21I mean...
10:22I mean...
10:23I mean...
10:24I mean...
10:25I mean...
10:26I mean...
10:27I mean...
10:28I mean...
10:29I mean...
10:30I mean...
10:31I mean...
10:32I mean...
10:33I mean...
10:34I mean...
10:35I mean...
10:36I mean...
10:37I mean...
10:38I mean...
10:39I mean...
10:40I mean...
10:41I mean...
10:42I mean...
10:43I mean...
10:44I mean...
10:45I mean...
10:46I mean...
10:47I mean...
10:48I mean...
10:49I mean...
10:50I mean...
10:51I mean...
10:52I mean...
10:53I mean...
10:54I mean...
10:55I mean...
10:56I mean...
10:57I mean...
10:58I mean...
10:59I mean...
11:00I mean...
11:01I mean...
11:02I mean...
11:03I mean...
11:04I mean...
11:05I mean...
11:06I mean...
11:07I mean...
11:08I mean...
11:09I mean...
11:10I mean...
11:11I mean...
11:12I mean...
11:13I mean...
11:14I mean...
11:15I mean...
11:16I mean...
11:17I mean...
11:18I mean...
11:19I mean...
11:20I mean...
11:21I mean...
11:22I mean...
11:23I mean...
11:24I mean...
11:25I mean...
11:26I mean...
11:27I mean...
11:28I mean...
11:29I mean...
11:30I mean...
11:31I mean...
11:32I mean...
11:33I mean...
11:34I mean...
11:35I mean...
11:36I mean...
11:37I mean...
11:38I mean...
11:39I mean...
11:40I mean...
11:41I mean...
11:42I mean...
11:43I mean...
11:44I mean...
11:45I mean...
11:46I mean...
11:47I mean...
11:48I mean...
11:49I mean...
11:50I mean...
11:51I mean...
11:52I mean...
11:53I mean...
11:54I mean...
11:55I mean...
11:56I mean...
11:57I mean...
11:58I mean...
11:59I mean...
12:00I mean...
12:01I mean...
12:02I mean...
12:03I mean...
12:04I mean...
12:05I mean...
12:06I mean...
12:07I mean...
12:08I mean...
12:09I mean...
12:10I mean...
12:11I mean...
12:12I mean...
12:13I mean...
12:14I mean...
12:15I mean...
12:16I mean...
12:17I mean...
12:18I mean...
12:19I mean...
12:20I mean...
12:21I mean...
12:22I mean...
12:23No! No!
12:25No!
12:27No!
12:29Mom.
12:31Mom.
12:33What are you doing here?
12:35How did you get here?
12:37The tent is broken.
12:39It's turned over.
12:43Mom, why are you going away from there?
12:45I was very happy
12:47when you took your car.
12:53Where did you take her, who died with her?
13:04My father,
13:06this a doctor's results of your mother's heart.
13:08The doctor's waiting in the Iepartment.
13:10All right, let's go dear.
13:15Welcome, Medi.
13:17Thank you very much, hello.
13:19The results are ready.
13:21How is she doing?
13:23When Ms. Sahar came to the hospital, we did all the necessary tests for her.
13:30But unfortunately, compared to the final results of her tests, her illness has advanced.
13:43How is this possible? I mean, she was a little better. Why did this happen?
13:49It's normal. You have to prepare yourself for something worse than this.
13:54Worse?
13:56I'm sorry to say this, but considering the number of her kidney cells,
14:04this indicates that this is the last time you have a normal relationship with Ms. Sahar.
14:10There is no cure, Dr.
14:21I'm sorry to say this, but we can't do anything else but the routine treatment we have now.
14:27Of course, we can do whatever she wants and spend more time with her.
14:41Go to sleep.
14:49Go to sleep.
14:54Are you happy?
14:56Yes.
14:57Are you comfortable now?
15:01We'll celebrate your birthday in two days.
15:04Yes, it's my last birthday.
15:07Let's see what she has to say.
15:09Don't say that.
15:10This is the last birthday party and we don't talk like this.
15:12Mrs. Sar, because of your headache, the doctor tested her again.
15:17Angel came to the door.
15:19Headache is always an excuse, my dear.
15:23I know.
15:27I always said I would kill Hulia first.
15:34My bad luck.
15:38She laughs a lot.
15:43I'm kidding.
15:46I told you to laugh.
15:48Laugh a little.
15:49We are not in a world where you can laugh like this.
15:54Oh, my God.
15:55Mom started laughing again.
15:58It was an old joke.
16:01No one has the right to be upset from now on.
16:04Thanks.
16:05Everyone has to laugh and get along with each other.
16:09Do you agree?
16:11Nedrat.
16:12Yes.
16:13Hulia, you have to get along with each other.
16:15Okay.
16:16Nedrat, Hulia, sit next to each other.
16:18No, Mom, I won't sit next to you.
16:20Mom, what are you doing?
16:22I won't sit next to you.
16:24I'll hit you.
16:25Don't hit me.
16:26Sit next to each other.
16:27What do you mean?
16:28Sit next to each other.
16:29Sit next to each other.
16:30Angel.
16:31I'm not sitting next to you.
16:32I'm next to you.
16:33Hurry up.
16:36Hurry up!
16:37I'm sure you know how to sit next to each other.
16:39No one is talking.
16:41Look at these beauties.
16:43Sit next to each other.
16:44Don't rub it on me.
16:46Hurry up!
16:47Don't rub it on me.
16:48I'm so embarrassed.
16:50It will be a lot of fun.
16:52Why didn't you girls see this?
16:55Come on.
16:57Well done.
17:00That's it, I'm done.
17:03I'm going to bed.
17:05One more bite.
17:06I'm going to bed.
17:07Maybe we were in a scene to believe.
17:11Good night, princess.
17:13Good night, my dear daughter.
17:15Alright.
17:16No way.
17:17My dear, tell me.
17:19Tell Jahan to come here.
17:21I feel very lonely without him.
17:23It's the last time I see him.
17:30Good night.
17:37Good night, Saar.
17:46What are you doing?
17:49We were supposed to go to Atare.
17:51Why now?
17:56Now is the right time.
17:58Here's what we're going to do.
18:02We're going to celebrate Mother's Day there.
18:09What do you mean?
18:11How are we going to go there?
18:13You don't understand.
18:15I'm telling you, we're going to celebrate Mother's Day there.
18:19We're going to celebrate Mother's Day there.
18:23We'll do whatever you want.
18:25We'll go there tomorrow.
18:27We'll celebrate Mother's Day there.
18:29We'll do whatever you want.
18:33Asaman, make something for us.
18:36We'll eat it later.
18:38I'll make it.
18:46I can't find anything.
18:48Where's my purse?
18:50Look inside.
18:52I don't know where it is.
18:54Sahar Sultan, my medicine.
18:56It's for my mother.
18:58Where are you going?
19:00We're going on a trip.
19:02Sahar Sultan, let's celebrate Mother's Day together.
19:08Yes!
19:10Will everyone come?
19:12Yes, everyone.
19:14Only Leila will come later.
19:16The kids are at school.
19:18Badri, my son.
19:20There's a room reserved for everyone in the hotel.
19:22It's not you, my dear.
19:24This is how you see your mother.
19:27My mother will be back in two days.
19:29I'll see her when I'm back.
19:31I'll stay here if you don't come.
19:34Is this why you went to Adana?
19:39Yes.
19:41I wanted to see if Asiyab was working or not.
19:44Who told you?
19:46My son is in Adana with you.
19:48I don't know what's going on here.
19:51Don't worry.
19:53Mom,
19:55that bastard who ruined your life...
19:58I swear to God,
20:00whoever he is,
20:02let him stay away from you.
20:06I beg you, Mom.
20:18Let's go.
20:43What?
20:45Don't let him in.
20:47Let him in.
20:49What are you saying?
20:51I invited him.
20:53He wanted to see his mother.
20:55Let's take him on a trip.
20:57He won't come.
20:59He'll only see his mother and leave.
21:17This is the whole story, old man.
21:19I bring men of this kind.
21:21But I don't bring them on land.
21:27So, you've done everything.
21:30I've done everything.
21:32Thank God, I've done everything.
21:34But I'm waiting for your news.
21:36Okay, I'll call them.
21:38I'll tell them we can trust Badri.
21:43I'm proud of you.
21:46Okay, I'll go.
22:01Why do you trust me so much, old man?
22:04Why shouldn't I?
22:06I don't know.
22:08It's like a bowl under a bowl.
22:11I'm talking to you.
22:13You didn't do anything.
22:15You asked me about my date of birth.
22:17I trusted you, son.
22:22Because that's what I do.
22:25That's why I'm here.
22:27But you'll learn.
22:29Don't worry.
22:32Take care.
22:44We'll bring the bodies on land.
22:46Then we'll have to finish Elias.
22:49What do you mean?
22:51We're not going to work with him?
22:53Why not?
22:55Are we going to kill him?
22:57No, son.
22:59I'm going to kill him.
23:01I have a book of accounts from the past.
23:04I'll tell you about it.
23:06I'll tell you about it.
23:08I'll tell you about it.
23:10I'll tell you about it.
23:12I have a book of accounts from the past.
23:14I'll tell you about it.
23:16Let's go.
23:23My dears.
23:25My dears.
23:27My beauties.
23:29My world.
23:31He's taking us on a trip.
23:34We're celebrating my birthday.
23:36Because I'm going to die.
23:38Don't say that.
23:40My world.
23:42Are you coming?
23:44My bride is coming.
23:46You didn't invite her.
23:48Is she coming?
23:50Her husband is busy.
23:52Her husband is busy?
23:54Is he here?
23:56Yes, he's here.
23:58I want to see you all.
24:00I want to see you all.
24:02Do you understand?
24:04I want my bride to be there.
24:06You're right.
24:08I want you to tell your wives.
24:10They have to be there.
24:12You have to see them.
24:14Ok?
24:16I want to see my bride.
24:20You're two-faced.
24:22Are you on good terms?
24:24Yes, yes.
24:26Me and your husband are on good terms.
24:28My world.
24:30Tell your wife to be ready.
24:32You'll come, right?
24:34Not at all.
24:36If Jahan and his wife don't come, I'll leave this world with my eyes open.
24:40I won't forgive you either.
24:42That's what I said. I won't let you go.
24:48Just come on your birthday.
24:51Do I have to ask you when to come?
24:52Yeah, ask me again. Is that a problem?
24:55God forbid.
25:00Look at me.
25:02Neither you nor your wife will come to that birthday party, Jahan.
25:06Do you understand?
25:08How are you, mother and son?
25:10I told you I won't come.
25:12It's over. Your wife is afraid and won't come.
25:15But you shouldn't come either.
25:17Why is my wife afraid?
25:19Of you? Of her? Of whom?
25:21Why is my wife afraid?
25:27That's enough. Let me see you.
25:29My wife always tells me.
25:31She always says, my parents ruined my whole life.
25:35I asked her a hundred times, but she didn't answer.
25:39Are you hiding something?
25:43What should I hide?
25:48I told you I won't come. It's over.
25:56Look at me.
25:58If your mother is hiding something again,
26:00I'm sure I'll tell her.
26:02Thank you.
26:04You're welcome.
26:06I love you.
26:08I love you.
26:10I love you.
26:12I love you.
26:14I love you.
26:16I love you.
26:29Look, Sara.
26:31If there's something wrong, don't talk to him.
26:37It's not a bad thing.
26:39It's not a bad thing.
26:41The thing is...
26:44It's like not seeing me all the time.
26:47Not listening to me.
26:50Just like now.
26:52You never wanted to talk to me.
26:58There are a lot of things between us.
27:01What are they?
27:03You're asking after all these years.
27:08It doesn't matter anymore.
27:11It doesn't matter at all.
27:25Here you go.
27:28Asema.
27:30Did you pack everything?
27:32Yes, I did.
27:34I'll go with Jaila.
27:36She's a lonely girl.
27:38Yes, you go in the car.
27:43Let's go, Asema.
27:45It's good that we're going on a trip together.
27:47We'll be together every day, Mr. Tigili.
27:49I hope I have a rock with me.
27:51We can listen to music together.
27:53What do you prefer, Mr. Tigili?
27:55Do you prefer to wear a slip dress?
27:57Or do you prefer to wear high heels?
27:59Which one do you prefer?
28:01Asema, go in the car.
28:06Jaila.
28:10Let's go, Asema.
28:12Is there anything else?
28:14No, no.
28:16Mom.
28:19What's wrong, son?
28:21What were you talking about with Jahan?
28:23It's too late.
28:25If you're hiding anything about Sara, tell me.
28:28What should I hide, son?
28:30What should I hide?
28:32I don't know if these two didn't agree
28:34and took all the land from me.
28:36I should have told them that we're going on a trip.
28:38Are you coming too?
28:40In this family, Raza has always hurt us a lot.
28:43Then a lot of bad things happened, mom.
28:45That's why you should tell me everything you know.
28:47It's nothing, son. It's nothing.
28:49Don't you trust me?
28:51Trust me, mom.
28:53Your relationship with me and Devinga
28:55won't change anything between us.
28:57Do you understand, mom?
28:59If you're hiding anything,
29:01tell me now.
29:03No, it's nothing.
29:05Let's go.
29:07Okay.
29:13Are you okay?
29:15Yes, I'm fine.
29:17You get in the car.
29:19Thank you.
29:23Listen.
29:25This is Sara Korozade.
29:27Come here.
29:29I don't know if she's Sara Korozade
29:31or Borale.
29:33Everything about her past,
29:35with her details,
29:37when she went abroad, what she did,
29:39when she came back here,
29:41find the smallest details about her past.
29:43Got it?
29:45Yes, brother.
29:49I'm sorry.
29:55Do you remember what you said?
29:59You don't trust your mom.
30:03So, you wanted to investigate
30:05about the girl.
30:09She committed suicide seven years ago.
30:11Tell them this.
30:13Check the hospital records.
30:15Maybe we can find something there.
30:17You...
30:19Look, Devin, don't tell me
30:21you had a meeting with her.
30:23If this is true,
30:25I'll throw the car down.
30:27No, I didn't.
30:29Please tell me the truth.
30:31No, I didn't.
30:33I saw the bruise on her wrist.
30:35I'm sure this girl has
30:37another problem with you.
30:39All her behavior
30:41is a sign of distress
30:43and after-effects.
30:45I don't want her to hide anything from me.
30:47I don't want anything.
30:49Enough.
30:51We're going on a trip.
30:53We shouldn't give negative energy.
30:55No one has the right to be mad at my husband.
30:57No one has the right.
30:59Okay.
31:15I'm sorry.
31:31Bia, it's Cahan.
31:45Hmm?
32:15He invited us.
32:17I said, let's go
32:19and see his family.
32:21Maybe he'll be happy.
32:25He won't answer quickly.
32:27If he doesn't want to, we won't go.
32:29But when
32:31we took the land of Hulvi and Soikan
32:33from him, he was very upset.
32:35Maybe he'll be upset again.
32:37What do you think?
32:45Hulia,
32:47we haven't talked
32:49since we left.
32:51What's the matter
32:53between you and Jahan's wife?
32:55What did you do
32:57to my honey?
32:59Did you put your poison
33:01on me?
33:03Did you peel the fruit?
33:05What did you do
33:07to my honey?
33:09What did you do
33:11to my honey?
33:13Peel the fruit.
33:15Don't talk.
33:17Don't try to hide anything, Hulia.
33:19He'll find out the truth soon.
33:21No one will stay
33:23in his sight.
33:25What did Badri do?
33:27Did he find
33:29anything about his mother?
33:31Nedrat,
33:33what is he saying?
33:35What does your son want to find?
33:37No, mom.
33:39Don't pay attention to him.
33:41Don't worry, mom.
33:43Badri is looking for the truth.
33:45He'll find out
33:47what your daughter is hiding.
34:07Wait.
34:09Someone is coming.
34:11Open the door.
34:13Thank God.
34:17It's so high.
34:19No.
34:21High people are like a truck.
34:23Once a year,
34:25they get out of the cab.
34:27Like what?
34:29Like a truck.
34:31Thank you.
34:33Let's go.
34:36Tiguli.
34:38Welcome, uncle.
34:40I think I forgot something.
34:42I'll take the stuff upstairs.
34:44I'll come back in two days.
34:46Stay with us and have fun.
34:48No, uncle. I'll go back to Istanbul.
34:50I need you here.
34:52You'll help me and have fun.
34:54Got it?
34:56Yes, uncle.
34:58That's it.
35:00God.
35:02Maybe I need you, too.
35:05Tiguli.
35:07I saw the photos in the hotel.
35:09It's a nice hotel.
35:11I wish you brought Mayumi with you.
35:13Mayumi?
35:15What are you talking about?
35:17Life
35:19can't be measured
35:21by minutes.
35:23Life
35:25can be measured
35:27by minutes.
35:29You shouldn't die
35:31without enjoying life.
35:33What are you talking about?
35:35Let me take the stuff upstairs.
35:37Come on, brother.
35:39God.
35:41He can't control himself.
35:43Mom, are you okay?
35:47Take this.
35:49Now that you're taking this room,
35:51your mom won't stay with me.
35:53God.
35:55He can't control himself.
35:57Both of you will stay with me.
35:59You can't take care of him.
36:01Mom, I can't stay in this room.
36:03I can't stay in this room.
36:05I can't stay in this room.
36:11This room is full.
36:13I can't stay with you.
36:15God, I can't stay with you.
36:17Look at these beauties.
36:19They've always lived with love.
36:21Be my friend.
36:23Give us
36:25the farthest room.
36:27We have our own rooms.
36:29It's okay.
36:31Give us one of those two.
36:33Okay.
36:37Is it a big room now?
36:39Listen to me.
36:43Sahar
36:45says we should hurry up.
36:47She wants a baby.
36:49She wants a baby very soon.
36:51So we have a lot of time today.
36:53Okay.
36:55Yes, we have a lot of time.
36:57Yes, we have a lot of time.
36:59Yes, we have a lot of time.
37:01Yes, we have a lot of time.
37:07God,
37:09please give me patience today.
37:21Welcome.
37:23Welcome.
37:27God,
37:29I can't live without you.
37:31Hello, my wife.
37:37Hello, nice to meet you.
37:47Have a nice day, Ms. Hulia.
37:49Hello.
37:55What did I tell you?
37:57It's nothing.
37:59She's sick.
38:01Don't worry.
38:03I'll take care of her.
38:05Are you okay?
38:07Mom, let's go to our room.
38:09Let's go.
38:13Welcome.
38:15Welcome.
38:17Welcome.
38:23Brother Shaslan.
38:25Can I go and get the keys?
38:27I'm happy to see you.
38:29And also
38:31the family of Sohikar.
38:33Thank you.
38:35What are you doing here?
38:37I came with my wife.
38:39What's the problem?
38:41Didn't I tell you
38:43to come on your birthday?
38:45You have beautiful eyes.
38:53I recognized you.
38:57You were crying a lot that day.
39:01Why were you crying?
39:15Mom.
39:19I told you
39:21to come on your birthday.
39:23Come on.
39:25Let's go.
39:27Let's go.
39:33Wait for me.
39:35Go and pray for your mother.
39:39Be careful.
39:41Take care of your wife.
39:43I'm worried about you.
39:45Enough.
39:47Enough.
39:51Enough.
39:53Enough.
39:55Enough.
39:57Enough.
40:05Do you know
40:07what the problem is?
40:09Which problem?
40:11It was always like this.
40:13He is always like this.
40:15Do you think
40:17I couldn't be a good father
40:19and my daughter became like this?
40:23Siyah.
40:25You are the best father in the world.
40:27Don't blame yourself.
40:31Mom.
40:33I never told my daughter
40:37that I love her.
40:39What are you saying?
40:41You don't have to tell her.
40:43The boys will understand.
40:45I never told you.
40:47Don't you understand?
40:57Don't be so angry.
40:59Jahan doesn't allow anything to happen.
41:01He doesn't want anything to happen
41:03to Mrs. Sahar.
41:05Even my mother recognized her.
41:07Did you see her eyes?
41:09Did you see how she looked at him?
41:11My mother knows and hides things.
41:13I know what's going on.
41:15I know what's going on.
41:17I don't like this idea.
41:19But I can talk to Sarab.
41:21God, give me patience.
41:23I've never seen anything like this.
41:25Girl, do you want
41:27to drive me crazy?
41:29Why don't you think about this?
41:31I want to talk to him.
41:33Maybe he can tell me something.
41:35No.
41:37I told him everything.
41:39Okay.
41:41But I told you
41:43to think about it.
41:45God, I don't understand.
41:47I came here with my wife.
41:49But he still wants to talk to me.
41:51We're supposed to meet in Istanbul.
41:53I'm going to beat him up.
41:55Okay.
41:57Calm down.
41:59Don't be angry.
42:01Don't be angry.
42:03Don't be angry.
42:05What should we do during the trip?
42:09You know.
42:11We should do something.
42:13You know what to do.
42:15I think
42:17you should prepare
42:19a bath for us.
42:21What do you think?
42:23It's a silly idea.
42:25It's a good idea.
42:27I think we should
42:29calm down.
42:33Okay.
43:03Don't bother. I beg you, don't bother.
43:07Okay, Jahan, okay, don't worry.
43:09Don't worry, it's nothing.
43:34Look, mom, it's so beautiful.
43:37Isn't it like Nasri's house?
43:40Leave it there, we'll fix it.
43:42Wait, son, wait.
43:47Is there a TV in my room?
43:49Yes, mom.
43:50Can you show me?
43:51Yes, ma'am. I'll show you.
43:54I said we'll fix it, son.
43:58Go.
44:04She says, ma'am.
44:06Why did you send your son?
44:09He'll stay and show us the equipment.
44:12I've stayed in hotels like this many times.
44:14They're all the same.
44:16It means nothing special.
44:17Then come and light this lamp.
44:23Not that one, my dear.
44:25Light this one.
44:27It's good that this one was left.
44:29Our job is in the hands of our bride.
44:33Not this one, either.
44:34You've lit the chimney.
44:36What do we do now?
44:37The lamp is already lit.
44:39We don't need to light the way.
44:41How can we go all night?
44:43We'll fall in the dark.
44:45Okay, there's something here.
44:47What is it?
44:48It's probably this one.
44:49This will light it.
44:50Wait.
44:51It's probably this one.
44:52We'll see now.
44:56Don't be a fool.
44:57We'll be in trouble.
44:59Shut it down.
45:00Give it to me.
45:01Give it to me.
45:02Oh, God!
45:03Which one did you light?
45:05This one?
45:06I don't know.
45:07I think this one.
45:08Which one?
45:14They want to have a sausage party for Sahar Sultan.
45:17Is it good?
45:18Oh, my God!
45:19Oh, God!
45:20Take me with you.
45:21Couldn't you find somewhere else to stay?
45:23Our room is full.
45:24There was only one.
45:25What can I do?
45:26If you don't like it, go away.
45:27Where should I throw you?
45:28Okay, okay, okay.
45:29Come here.
45:30You're so lucky.
45:31Oh, my God!
45:32I'm going to kill him.
45:33Look at him.
45:34Kill?
45:35I didn't cut him when he was a kid.
45:37I mean, I didn't cut him enough.
45:38Now he's loose like this.
45:39Look, you tell me, that's enough.
45:41But when he's hungry, I have to beat him.
45:43You say, don't do it.
45:44But I can't do it.
45:45Okay, okay, okay.
45:46Stay calm in our hotel.
45:47We're going to have a sausage party.
45:48We're going to have a delicious sausage party.
45:49Yes, we're going to have a sausage party.
45:50We're going to have a sausage party.
45:51Where are you coming from?
45:52I don't understand.
45:53They invited me.
45:54Jeyran invited me.
45:55I light the barbecue.
45:57You light the barbecue?
45:58Yes.
45:59Oh, my God!
46:01It's okay, I'm good.
46:02Okay.
46:03It's okay, I'm good.
46:04Yes, yes, yes, yes.
46:05He's doing it right.
46:06Oh, Mrs.
46:07Sister.
46:08Yes, you're doing it right.
46:09Oh, Miss.
46:10Yes, you're doing it right.
46:11Yes, you're doing it right.
46:12You're doing it right.
46:13What's the matter with you?
46:14Oh, you're doing it right.
46:15I can't do it.
46:16He can't do it?
46:17Who can't make sausage?
46:18Who?
46:19Who can't make sausage?
46:20Don't be ridiculous.
46:21Look at this.
46:22Ridiculous.
46:23I swear I had tuna for Leila once.
46:24We were able to get that girl to the hospital by force.
46:25We've been together for 20 years and that girl is a piece of trash.
46:27Don't lie to me.
46:28My heart is broken.
46:29Okay, okay.
46:30I'm leaving.
46:31I have to talk to him.
46:32Go.
46:33Go.
46:34Get back to work.