[ENG] EP.2 My Wife Has No Emotion
My Wife Has No Emotion EP 2 ENG SUB
Transcript
00:00I don't know what to do with myself.
00:20Mina-chan, do you want to go somewhere?
00:23Like a picnic?
00:25Where would you like to go?
00:27For example...
00:29A park nearby?
00:31Asahi-cho Natural Park?
00:34Yes.
00:35It's about 20 minutes' walk from home.
00:38I can walk for about 30 minutes with a full battery.
00:43Oh, so you can't go back and forth?
00:46However...
00:47However?
00:48I have a high-performance solar power unit.
00:54As long as the weather is good, I can walk forever.
00:58Oh, that's amazing!
01:00But...
01:01Have you forgotten that night is coming?
01:05I forgot.
01:07I haven't had the experience of working outside, so the simulation seems to be out of sync.
01:14I see.
01:16Is it working?
01:19Then let's go right away during the day.
01:21Oh, wait!
01:22Let's talk about the picnic tomorrow.
01:24It's raining today.
01:29I understand.
01:31It's so quiet.
01:33I hope it will be sunny tomorrow.
01:36Yes.
01:51Oh!
01:53Oh!
01:55Oh!
02:21Oh!
02:22Oh!
02:23Oh!
02:24Oh!
02:25Oh!
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Oh!
02:32Oh!
02:33Oh!
02:34Oh!
02:35Oh!
02:36Oh!
02:37Oh!
02:38Oh!
02:39Oh!
02:40Oh!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Oh!
02:45Oh!
02:46Oh!
02:47Oh!
02:48Oh!
02:49Oh!
02:50Oh!
02:51Oh!
02:52Oh!
02:53Oh!
02:54Oh!
02:55Oh!
02:56Oh!
02:57Oh!
02:58Oh!
02:59Oh!
03:00Oh!
03:01Oh!
03:14Takuma, please take your luggage.
03:16No, thanks.
03:17It'll be fine.
03:19Miina-chan made this stew for me, but...
03:22I wonder what's in it?
03:24If it's a little heavy, it won't affect your energy consumption.
03:28I'm a man, so I can do this kind of thing.
03:32It has nothing to do with your performance or gender.
03:37Are you sure you don't need to hold it?
03:39It's fine.
03:41A few days later
03:46Oh, it's a robot! It's so cute!
03:49You don't usually see them, do you?
03:51It doesn't look like it has any facial expressions.
03:53Huh? Doesn't it walk?
03:54Does it?
03:55It does! It does!
03:57It's probably a robot for inside the house.
04:00Maybe it's a housekeeper.
04:01Why is it going outside?
04:02A few days later
04:10Takuma-sama.
04:12Please walk a little slower.
04:15I'm not good at walking.
04:18I'm sorry.
04:22Takuma-sama, are you okay?
04:25Your face is red.
04:28Shall we cancel the picnic?
04:30No, I'm fine, I'm fine.
04:42Please hold my hand.
04:44The car is in danger.
04:46No, I mean, please hold my hand.
04:48Understood.
04:52Let's go.
05:01Um, let's have lunch at Kotori-hiroba.
05:04Yes, we'll make lunch at Kotori-hiroba.
05:07Okay.
05:08Huh?
05:09Make?
05:15Ingredients and cooking utensils.
05:19Oh, a gas stove.
05:22I've prepared everything you like to eat.
05:27Mina-chan.
05:28Yes?
05:29Um, can you read that sign over there?
05:32It says that you are not allowed to use firewood or hazardous materials.
05:39Gas stoves are firewood and hazardous materials.
05:42You must follow the rules.
05:46I failed.
05:47No, no, no.
05:49Don't worry, it's not a failure.
05:52Let's think of a dish that doesn't use fire.
05:55Understood.
05:57Um, first of all, I can't use white rice, so I'll use bread.
06:02We also have ham.
06:05It's done.
06:06Yes.
06:07Let's eat.
06:11It's delicious.
06:13By the way, it's hard to crush eggs and tomatoes.
06:17Don't put fragile ingredients in your backpack.
06:24I put it in here.
06:27This is...
06:29I'm nervous.
06:31There's also a pet bottle for after meals.
06:36Oh, it's cold.
06:37It's amazing that there's a refrigerator.
06:41Is it amazing?
06:42Yes, it's amazing.
06:45If you take it seriously, you can make hot water at 70 degrees.
06:48It's like a pot.
06:50Can you make something with that heating function?
06:53Yes.
06:57Hmm?
07:00Boil eggs at low temperature for about 30 minutes to make hot spring eggs.
07:05Oh.
07:09Take it seriously.
07:15What happened to your hair?
07:18I improved the efficiency of the solar power generation unit.
07:21Is there a problem?
07:23No, it's fine.
07:25Are you sure?
07:27Yes.
07:29Then I'll start heating.
07:36What?
07:39Are you all right?
07:40I've never heard a voice like that before.
07:43As far as possible,
07:44in order to be resourced to the heating function,
07:47the noise entering the speaker
07:50seems to be out of control.
07:55I didn't know until now,
07:57but a girl who makes hot spring eggs for me...
08:01How lovely she is!
08:05Because the content became 65 degrees,
08:08it automatically became a heating mode.
08:11Even if you talk, there should be no noise.
08:14Oh, you're right.
08:19Do you prefer to have your hair tied up?
08:22It's not that I like it,
08:24but I've had that hairstyle since I shipped it.
08:27However, I prefer something more efficient.
08:30Oh, I see.
08:32However,
08:33I found something I like even if it's inefficient.
08:37What is it?
08:39Eating outside.
08:42I don't know why, but I like it.
08:50It's time.
08:55Here you are.
08:56Thank you.
09:01It's delicious!
09:03I'm glad.
09:04I'm so happy to live with you, Mina.
09:12Thank you for the meal. It was delicious.
09:15I'm glad.
09:16I'll go wash the dishes.
09:18Oh, me too.
09:19It's inefficient, so please sit down.
09:22Yes.
09:25Thank you.
09:28Takuma-sama,
09:32are you happy to live with me?
09:37Yes.
09:42What?
09:45I'm glad you came.
09:50Oh, no!
09:52It started raining!
09:55Huh?
10:00Oh, no!
10:17Mina!
10:22Mina-chan!
10:24Mina-chan!
10:29Mina-chan, are you okay?
10:31Mina-chan!
10:33Takuma-sama.
10:37Mina-chan.
10:39The battery's capacity is less than 15%,
10:42so it's in eco mode.
10:44It can't operate until it's recharged.
10:47Are you okay?
10:49There's no problem.
10:51My waterproof protection level is Level 8.
10:54Level 8? How waterproof is it?
10:57You can make fried rice in the water.
11:01No, no.
11:02Fried rice doesn't have a waterproof function, does it?
11:06That's right.
11:09For now, let's go to a place with a roof.
11:12Since you have no experience in making fried rice in the water,
11:15it seems that the simulation has become inaccurate.
11:20I see.
11:31Of course, Mina-chan.
11:33It's pretty heavy.
11:34It's on my feet.
11:38I'll wipe your body now.
11:40I'm fine.
11:42I have to wipe your waterproof level 8.
11:47Takuma-sama.
11:49What if there's water in it and it breaks down?
11:53Takuma-sama.
11:55What is it?
11:56Please leave me and go home.
11:59The sun has set,
12:01and the power generation efficiency has dropped,
12:03so I can't operate right now.
12:05I'll sleep like this.
12:08By tomorrow morning,
12:09I should be able to walk with solar power.
12:13Mina-chan.
12:14To increase the power generation efficiency,
12:16please stay in bed.
12:19I'd like to sleep outdoors where the sun shines directly.
12:22Isn't it too scary?
12:28I'll sleep here, too.
12:30Sleeping outdoors is unhealthy.
12:34Please go home.
12:35But...
12:37It's my fault that I can't move.
12:40I can't put pressure on you.
12:46I understand.
12:47When you fall asleep, I'll crush you and go home.
12:50Is that okay?
12:51Yes.
13:00Mina-chan.
13:02Yes.
13:04Can I wipe your body?
13:11Takuma-sama is my owner,
13:13and you have the right to decide everything.
13:16I don't need your permission.
13:22I want your permission.
13:25Why?
13:26Why?
13:28Mina-chan is my precious wife,
13:33so I don't want to displease her.
13:35Never.
13:40You don't mind if I touch your body?
13:44I don't mind.
13:45Then, I'll wipe your body.
13:47Please wipe Takuma-sama's body first.
13:53My body is waterproof protection grade 8.
13:57I don't mind.
14:03Mina-chan.
14:05Did you sleep already?
14:09I'm glad it's not cold.
14:13Did you just say I'm glad?
14:20Yes.
14:42Takuma-sama is a liar.
14:55Takuma-sama is a liar.
14:58Takuma-sama is a liar.
15:08The spaghetti Mina-chan makes is delicious.
15:12How delicious is it?
15:15It's in the top 3.
15:17Is it really delicious?
15:20Yes, it's really delicious.
15:24She's really getting on my nerves.
15:26I'm glad Mina-chan is here.
15:29Is it true?
15:31What?
15:32Is it true?
15:33Is it not a lie?
15:39I see.
15:43I got it.
15:44When you fall asleep, I'll beat you up and go home.
15:48I'm sorry I lied to you yesterday.
15:51I'm sorry.
15:52I can't leave Mina-chan,
15:54because it was difficult to persuade her.
15:56The simulation will cause an error.
15:58Please don't lie as much as possible.
16:00Will you forgive me?
16:02How should I forgive you?
16:08By the way, I'm very wet.
16:10Are you okay?
16:11There was no problem with the self-examination.
16:14I see.
16:15I'm glad.
16:16But there is one thing I'm worried about.
16:19What is it?
16:20Yesterday, when I was heating the eggs,
16:23the power efficiency was low,
16:25so I detected a power outage.
16:28If this continues, the battery will run out,
16:30and I won't be able to move,
16:32and Takuma-sama may overdo it and get injured.
16:36However,
16:37at that time,
16:39I couldn't help but heat the eggs.
16:43There may be a problem with the program.
16:47Please contact the support center via the Internet.
16:50I like it there!
16:51So don't fix it!
16:54Yes, sir.
16:59Oh?
17:00Is it a lunch box today?
17:02It's good.
17:03Yes.
17:04You seem to have a lot of affection.
17:06Did you get a girlfriend?
17:08Oh, no.
17:10It's a household appliance.
17:12It's a fire robot.
17:13Oh,
17:14recent robots are amazing.
17:16It looks really delicious.
17:18I'm sorry, but can I have one?
17:20Here you are.
17:22Thank you.
17:26Oh?
17:27What's wrong?
17:29Oh,
17:30the ring...
17:31Oh, this?
17:33My wife chose it.
17:35It's okay, right?
17:36I'm not good at this kind of thing.
17:39Hehehe.
17:43It's good.
17:50Um,
17:51senpai.
17:52Oh?
17:53About the house...
17:54I said it like it was just a household appliance.
17:58Yeah.
17:59She's a really good girl.
18:01Actually,
18:02I think of her as my family.
18:05Is that so?
18:06Yes.
18:10Oh,
18:11that's good.
18:12Huh?
18:13I'm making a bento that makes you feel like I'm thinking of you.
18:18I can't let you treat me like a household appliance.
18:23I see.
18:24Family, huh?
18:26Yeah.
18:29Here you are.
18:39Thank you.
18:48Miina-chan,
18:49this?
18:53I thought it was a wedding ring.
18:56It's cheap, though.
18:57It's a ring that shows that the person wearing it is married.
19:01Yeah.
19:02Can I put it on?
19:09Yes.
19:26Error code H29.
19:29There is a stain on your finger.
19:31Please remove it immediately.
19:33What is this sound?
19:36It's a warning about satellites.
19:38Oh!
19:39It's a cooking robot, so it's tough around there.
19:43It can't be helped.
19:44I'll stop...
19:48Takuma-sama said he wanted to treat me as a human being.
19:53Yeah.
19:54Stealing from humans is a theft.
19:58Oh...
20:04Okay.
20:05I won't take it.
20:11Is that all right?
20:13No problem.
20:15That's good.
20:16I'm going into charging mode now.
20:19Please call me if you need anything.
20:21Yeah.
20:29Error code H29.
20:32What?
20:37She's still looking at it.
20:39The wedding ring was written on the Internet that two people would wear it.
20:44Don't you have Takuma-sama's ring?
20:46Oh.
20:50Mine doesn't have a jewel on it.
20:53That's a pity.
20:57Do you like sparkly things?
20:59I don't know what you mean by that.
21:02But for some reason, I keep looking at it.
21:05I see.
21:06I'm glad I chose this pair of rings.
21:08Do you like this ring?
21:11Yeah.
21:26I'm glad I chose this ring.
21:57My voice
22:13Sunrise
22:16Always
22:23So bright
22:26Always
22:31Let it flow
22:34La-la-la-la-la-la-la
22:38La-la-la-la-la-la-la
22:56Hello?
23:02Yes, this is Kosugi.
23:04Hello?
23:06Huh?
23:07Is this Kosugi Takuma's cell phone?
23:10Yes.
23:11My husband is out shopping right now.
23:14Huh?
23:17Who are you?
23:20I'm Mina.
23:22Mina-san.
23:23Takuma-sama is...
23:25It's not official, but we're like a married couple.
23:35Next time
23:36My wife meets her younger sister