Persiguiendo la Estrella 2016 Película
Tres sacerdotes magos de diferentes regiones del mundo viajan a través del implacable desierto con la esperanza de encontrar pruebas de una antigua profecía. Pero los reyes de los hombres y los ángeles caídos no se detendrán ante nada para destruir a los Magos y al bebé que tanto aprecian. Estos males obligan a los Magos a enfrentarse y hacer las paces con viejos demonios para prepararse para la llegada del Rey recién nacido.
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Perseguiendo la estrella
00:01:00La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:07La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:12La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:17La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:21La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:26La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:31La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:36La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:41La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:46La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:51La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:01:56La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:01La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:06La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:11La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:16La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:21La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:27La estrella se encuentra en el centro de la ciudad de México, en el norte de Estados Unidos.
00:02:32tranquilo
00:02:51No puedo creerlo.
00:03:21¡Ayúdame!
00:03:23¡Por favor!
00:03:51¿Por qué me trajiste aquí?
00:04:00Fueron tus acciones que te trajeron aquí.
00:04:12¡Ayúdame!
00:04:15¡Sácame de este infierno!
00:04:25No hay forma de escapar.
00:04:28Solo volverán a reunirse en la muerte.
00:04:44Dime, ¿qué es lo que debo hacer?
00:04:51¡Por favor! ¡Sácame de este infierno!
00:04:58¡Por favor! ¡Sácame!
00:05:15¿Por qué viniste?
00:05:21¿Acaso te asusté?
00:05:24Créeme, no era mi intención.
00:05:28Yo tampoco podía dormir.
00:05:34¿Por qué viniste?
00:05:39¿Por qué viniste?
00:05:45¿Cómo entraste aquí?
00:05:48Ya se te olvidó que de niña me escabullía en tus habitaciones.
00:05:53Cada vez que se avecinaba una fuerte tormenta, ibas a buscarme.
00:05:58Todos buscamos, Consuelo.
00:06:06Encontraremos un nuevo sanador que te atienda. Encontrará una cura.
00:06:09¡Daré muerte a todos los falsos sanadores!
00:06:13Aunque no han podido curar tu aflicción,
00:06:16hay algunos que curan huesos y ciertas dolencias del cuerpo.
00:06:19Yo conozco varios.
00:06:21Necesitan que los inspire el miedo.
00:06:24¿Igual que tú?
00:06:29¿Insinúas que le temo a la muerte?
00:06:33¿Acaso no?
00:06:43No.
00:06:49Otra vez tuve ese sueño.
00:06:54Mi esposa,
00:06:57mis hijos,
00:07:00y él.
00:07:03Hiciste lo que tenías que hacer.
00:07:06Bebe esto.
00:07:09Querido hermano, estamos juntos en esto.
00:07:12No puedes dejarme en este mundo cruel,
00:07:14y seguramente tampoco te dejaré solo a la deriva.
00:07:26¿Lo oyes? ¿Lo oíste?
00:07:29¿No es cierto?
00:07:39Sigo la voz de sus sacerdotes,
00:07:41y aún así me desafían.
00:07:46¿No escuchas eso?
00:07:49A los fariseos hay que tratarlos con cuidado.
00:07:51Se dividirán con el tiempo.
00:07:53¡Fara! ¡Deja de decir eso!
00:08:00¡Yo soy el Basileo!
00:08:02¡Yo soy el Águila Dorada!
00:08:05Todos tenemos la oportunidad de redimirnos.
00:08:09Yo estoy más allá de la redención.
00:08:12Mi sangre mancha mi corazón y mis manos.
00:08:19Permíteme consolarte, como lo hice alguna vez.
00:08:26No.
00:08:29No.
00:08:32No.
00:08:36Estoy más allá de la comodidad.
00:08:42Sal de mi habitación.
00:09:01Sal.
00:09:25Un cetro se levantará sobre Israel.
00:09:31Un cetro se levantará sobre Israel.
00:10:02Es hermosa, ¿no es cierto?
00:10:05Es la verdad que jamás había oído.
00:10:08Ni siquiera estás mirando.
00:10:11Te veo a ti.
00:10:20Dicen que ver las nubes a la deriva evoca quimeras.
00:10:25¿Qué?
00:10:27Dicen que ver las nubes a la deriva evoca quimeras.
00:10:35Así es como me siento cuando te veo.
00:10:40Ni halagas con tus palabras dulces.
00:10:43Podría adorarte hasta mi último día.
00:10:46¿Lo dices de verdad?
00:10:48Con todo mi corazón.
00:10:52Sabes que no es posible.
00:10:55Todo es posible.
00:10:58Mi padre quiere casarme con otro hombre.
00:11:01Uno que vive al oeste.
00:11:03¿Y tu familia?
00:11:05¿El sacerdocio?
00:11:07Si no están de acuerdo, huiremos juntos.
00:11:10Viviremos lejos de aquí.
00:11:13No digas esas cosas.
00:11:15Obedecer a nuestros padres es la ley.
00:11:18Y hablando de eso, ya debo irme.
00:11:28Tú y yo juntos.
00:11:31Está escrito en las estrellas.
00:11:34Lo he visto.
00:11:38Quizá en las estrellas
00:11:40vemos escrito lo que queremos ver.
00:11:44¿Qué es lo que queremos ver?
00:12:15El oeste.
00:12:19Hay posibilidades.
00:12:30¿Sabes exactamente a dónde llegó?
00:12:33Se encuentra en las tierras de Herodes.
00:12:37Seguramente Herodes no nos recibirá.
00:12:42Las tribus nómadas siguen atacando a nuestros sacerdotes
00:12:46en las afueras de sus tierras.
00:12:48Pero él no hace nada.
00:12:50Debemos llevar a esos sacerdotes a un templo más seguro.
00:12:54Dejarlos en el desierto sería como arrojarnos piedras a nosotros.
00:12:58Estos hombres salvajes no aprenderán nada de nosotros.
00:13:02No perdamos la esperanza, todavía no.
00:13:05Debemos mantenernos enfocados en la profecía.
00:13:08¿Cómo vas a encontrar al niño?
00:13:12Él nos dará más señales arriba en los cielos.
00:13:16Envió un mensaje a uno de nuestros hermanos de la Orden Herud,
00:13:20un gran astrónomo, Baltasar.
00:13:24También ha visto la estrella como señal de la profecía.
00:13:28Recibimos una solicitud de la corte de Herodes
00:13:31para hablar con los líderes de nuestra orden.
00:13:34Sin duda sus videntes y lacayos
00:13:36también han oído hablar de este Mesías.
00:13:39Ignorarlo sería la muerte, lo que elijamos.
00:13:43Yo iré a la corte de Herodes, iré como nuestra voz.
00:13:48Y yo buscaré a este Mesías judío.
00:13:52Melchor, seguramente conoces el peligro de este viaje.
00:13:58Lo había estado esperando toda mi vida.
00:14:06Oraremos por ti.
00:14:09Esperemos que Herodes haya tenido tiempo
00:14:12de procesar la llegada del nuevo rey.
00:14:23Excelencia.
00:14:37Esto no puede ser.
00:14:42¿Un rey judío?
00:14:45Ninguna luz en el cielo tiene el poder de ungir a ningún hombre.
00:14:49Yo soy el rey de Judea.
00:14:52Fui ungido por el mismo Augusto.
00:14:56Sí, Excelencia.
00:14:58Yo construí este reino, no habrá otro rey.
00:15:03Y seguramente no seré depuesto por un niño.
00:15:09¿Cuándo recibiste esto?
00:15:12¿La corte lo sabe?
00:15:14Acabo de enterarme.
00:15:16La corte ya pidió la comparecencia de los reyes magos.
00:15:19Es probable que pidan pasar por sus tierras.
00:15:23Bien.
00:15:25Quizás puedan aclarar esta confusión.
00:15:29Esto no puede ser cierto.
00:15:34Es imposible.
00:15:4331 de latitud al norte.
00:15:48¿Qué es eso?
00:15:50¿Qué es eso?
00:15:52¿Qué es eso?
00:15:5531 de latitud al norte.
00:16:00¿30?
00:16:02No, son...
00:16:04Son 35.
00:16:07Espera, espera.
00:16:09Espera solo un poco más, lo sé.
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:28Cuando el cuerpo regrese que encuentres la unidad,
00:16:34¿Cuándo el cuerpo regrese que encuentres la unidad?
00:16:40Está hecho.
00:16:46¿Qué es eso?
00:16:48¿Qué es eso?
00:16:50¿Qué es eso?
00:16:52¿Qué es eso?
00:16:54¿Qué es eso?
00:16:56¿Qué es eso?
00:16:58¿Qué es eso?
00:17:00¿Qué es eso?
00:17:03Adiós, hijo mío.
00:17:08Aquí estoy, padre.
00:17:12Lo he perdido todo.
00:17:16Todavía me tienes a mí.
00:17:19No.
00:17:22Me dejaste hace muchos años.
00:17:27No hay hijas para mis hijos.
00:17:30No hay risas de niños.
00:17:35Entrarás en el sacerdocio.
00:17:38¿Qué será de la tierra que labramos?
00:17:45¿Qué pasará conmigo?
00:17:49Serás provisto, padre.
00:17:52Como un limosnero.
00:17:56Tengo un llamado, padre.
00:17:59Tú lo sabes.
00:18:01Hablas de sacrificio.
00:18:05Hiciste un sacrificio de todos nosotros.
00:18:26Maestro Balthazar.
00:18:32Estamos haciendo los arreglos para su viaje.
00:18:36¿El maestro Melchor nos llevará a las tierras de Herodes, cierto?
00:18:39Sí.
00:18:41Uno de nuestros sacerdotes, Gaspar, llegará en breve.
00:18:44Se ofreció acompañarlos en el viaje.
00:18:48Es la resina más fina que poseemos.
00:18:53Perfecto.
00:18:55Gracias.
00:19:23¿El maestro Melchor?
00:19:25Sí.
00:19:27¿Y el maestro Balthazar?
00:19:29Sí.
00:19:31¿Y el maestro Balthazar?
00:19:34Sí.
00:19:36¿Y el maestro Balthazar?
00:19:39Sí.
00:19:41¿Y el maestro Balthazar?
00:19:44Sí.
00:19:46¿Y el maestro Balthazar?
00:19:49Sí.
00:19:51¿El maestro Melchor?
00:19:53Viniste.
00:19:55Muchos vieron las luces en el cielo.
00:19:57¿Era realmente la señal?
00:19:59Verdaderamente lo es.
00:20:02Deseo viajar contigo, maestro.
00:20:05Si me lo permites.
00:20:11El viaje es largo y peligroso.
00:20:15No apto para un niño tan joven como tú.
00:20:18Por favor.
00:20:20Solo deseo servir.
00:20:26Si tu padre aprueba tu deseo,
00:20:30yo también.
00:20:33Empezaré a empacar a primeras luces.
00:20:39Toda una vida de espera
00:20:43para dar la bienvenida al Mesías.
00:21:19No es bueno que te dejes atrapar por el pasado.
00:21:33Excelencia, Señora.
00:21:36Los Reyes Magos trajeron lo solicitado.
00:21:39Lo esperan.
00:21:44Saluda al Mesías.
00:21:48Saluda al Rey Herodes.
00:21:56Gran Herodes.
00:21:58Le traemos saludos desde nuestras patrias del Oriente.
00:22:04Para Basileos Herodes es un honor.
00:22:08Él aprecia...
00:22:11Herodes les agradece que hayan viajado hasta aquí,
00:22:14tan lejos de su tierra natal.
00:22:17Cuando el Gran Herodes solicita una audiencia,
00:22:20los Reyes Magos dan a sus deseos la prioridad más alta.
00:22:24¿Saben por qué fueron convocados?
00:22:27No presumiremos conocer las palabras de Herodes
00:22:30hasta que él las pronuncie.
00:22:33Pero quisiéramos informarnos
00:22:36del paradero de alguien que nació en sus tierras,
00:22:40que es el Rey de los Judíos.
00:22:44¿Tú eres el Rey?
00:22:47Se encuentra frente al Rey de los Judíos mientras habla.
00:22:51Con respeto,
00:22:54Herodes es realmente el Rey,
00:22:57nombrado por el hombre.
00:23:00Pero los mismos cielos han anunciado la llegada
00:23:03del Rey Ungido, un Rey celestial,
00:23:07el último Mesías.
00:23:10No.
00:23:13Deja que lo busquen.
00:23:15Solo hay un gobernante.
00:23:17¡Silencio!
00:23:20¿Conoces la profecía del Mesías
00:23:23de la que hablan los magos?
00:23:26Sí, Excelencia.
00:23:29Nuestros sabios vieron las luces en el cielo.
00:23:32¿Y te pareció apropiado informármelo
00:23:35con un trozo de pergamino?
00:23:38La profecía habla de un bebé...
00:23:41¡Yo no escuché esa maldita profecía!
00:23:47Querían... querían estar seguros
00:23:50antes de traerle este disgusto, señor.
00:23:53Estos hombres están seguros.
00:23:56Vinieron hasta aquí seguros de su viaje.
00:24:04¡Eres un estúpido!
00:24:06¡Ofendes mis oídos y mis ojos con tu sola presencia!
00:24:16Vete ahora de aquí.
00:24:26Deben tener noción
00:24:28de dónde nació el Ungido, señores magos.
00:24:37Queremos viajar con dirección a Belén.
00:24:40Creemos que se nos concederá una señal
00:24:43que nos llevará al Mesías.
00:24:45¿Una señal?
00:24:47¿Qué clase de señal?
00:24:50Puede ser otra vez algo en el cielo.
00:24:53Tal vez no.
00:24:55¿Así que realmente no lo saben?
00:24:58Nuestra caravana espera fuera de sus fronteras
00:25:02el permiso para pasar.
00:25:05No estamos seguros
00:25:07de dónde está el Mesías,
00:25:10pero sabemos que ha venido.
00:25:17Creo que usted también cree que esto es cierto.
00:25:25¡Casi como si proclamara saber lo que yo creo!
00:25:30¿No eres muy anciano para hacer este viaje?
00:25:36Me siento revivir en búsqueda del Mesías.
00:25:44Vayan a buscar a ese niño.
00:25:47Cuando lo encuentren, infórmenmelo,
00:25:50para que mis súbditos y yo vayamos a adorarlo.
00:25:54Será un honor, Exalto.
00:25:56Pueden pasar por mis tierras para buscar al Mesías.
00:26:26¡Avancen!
00:26:28¡Avancen!
00:26:53¿En qué se diferencia este Mesías de los demás?
00:26:58Muchos dicen que el niño es un profeta.
00:27:01Se cuestionan si él es divino o no.
00:27:04Se dice que su descendencia fue anunciada por un ángel.
00:27:07¿No le pasó también a Zacarías,
00:27:09anunciando el nacimiento del que llaman Juan?
00:27:11Así es.
00:27:12El arcángel Gabriel apareció para anunciar el nacimiento de Juan.
00:27:16Zacarías, siendo viejo e infértil, cuestionó al ángel.
00:27:20Estuvo mudo durante nueve meses.
00:27:23Le volvió el habla cuando nació el niño.
00:27:26Es interesante.
00:27:28¿Tu fe tambalea?
00:27:30Tal vez el ángel venga a tomar tu lengua.
00:27:33Tu hablar es frívolo.
00:27:35Estos son asuntos serios.
00:27:40¿Creen que el mismo ángel que vino a la virgen
00:27:42habló con Zacarías?
00:27:44Se cree que así fue.
00:27:46Los ángeles favorecieron a esa familia.
00:27:48Habla bien de ellos.
00:27:50Lo intenté,
00:27:52pero es imposible evitar la tormenta que se avecina.
00:27:55No importa qué tan rápido nos movamos,
00:27:57la tormenta llegará.
00:27:59Debemos parar y prepararnos.
00:28:01Hay un paso a través de esas montañas.
00:28:04Es arriesgado,
00:28:06pero nos protegerá contra la tormenta.
00:28:08Perderemos mucho tiempo si nos detenemos.
00:28:11No voy a arriesgar la vida de este campamento
00:28:14por una estrella en el cielo.
00:28:16Paramos ahora.
00:28:26¿Quieres ayudarme?
00:28:28Sí.
00:28:29Busca piedras pesadas
00:28:31y úsalas para asegurar la estaca.
00:28:33Sí.
00:28:35Está pesada.
00:28:37¡Usa las piernas!
00:28:39Sí, se acerca una tormenta.
00:28:41¿No podemos evadirla?
00:28:43Cambió su dirección para toparnos.
00:28:50¿Qué pasa?
00:28:52Espero que Melchor esté bien.
00:28:55Él se encargará del jefe de la caravana.
00:29:05Los ayudantes tienen miedo.
00:29:08Dicen que viajamos sin destino.
00:29:11Dios conoce nuestro destino.
00:29:13Eso dijo el maestro Melchor.
00:29:17Debemos estar cerca.
00:29:19¿Qué dijiste?
00:29:21Olvídalo.
00:29:24Asegura a los animales.
00:29:27Debo ir a mi tienda.
00:29:34Hay algo más.
00:29:47¿Tu día fue placentero?
00:29:52Sí.
00:29:56¿Pudiste vender en el mercado?
00:30:02Sabes que sí.
00:30:04¿Y?
00:30:11¿Qué?
00:30:13Estuviste con ella.
00:30:21Padre.
00:30:23No quiero escuchar tus excusas.
00:30:26Esto no es una excusa.
00:30:28Hablo de mi corazón.
00:30:30No respetas la oportunidad que se te presentó, Gaspar.
00:30:34Ser sacerdote es una pena.
00:30:37¿Qué?
00:30:39No existe mayor honor.
00:30:42Entiendo lo importante que es eso para ti.
00:30:45Para la familia.
00:30:47Bien, entiendo.
00:30:49No hablemos más de este tema.
00:30:51Está decidido.
00:30:53Tú lo decidiste.
00:30:55El mayor amor sobre todas las cosas es el servicio a Dios.
00:30:59Tú fuiste llamado.
00:31:01Está decidido.
00:31:03Yo no, ni tu hermano.
00:31:05Tú.
00:31:07Padre.
00:31:09La amo.
00:31:11No deberías poner ningún otro amor por encima de servir a Hura Mazda.
00:31:15Pero es lo que siento, padre.
00:31:17Es lo que siento.
00:31:19La amo.
00:31:21No hables de esas cosas.
00:31:23La inmundicia brota de tu boca.
00:31:25El amor no es inmundicia.
00:31:36¿Qué ocurre?
00:31:38Regresa adentro.
00:31:40¿Por qué?
00:31:42No deseo hablar contigo.
00:31:45¿Es por Arzu?
00:31:48¡Debería golpearte!
00:31:51¿Tú me seguiste al mercado?
00:31:54¡Esto no es una broma!
00:31:57¡Esto no es una broma!
00:32:01¿Tú me seguiste al mercado?
00:32:04¡Esto no es una broma!
00:32:06¡Me metiste en un gran problema!
00:32:08Es bonita, pero no vale la pena.
00:32:11No debes espiar a tu hermano. Eso no se hace.
00:32:13¿Y mentir sí?
00:32:15Esto no lo hiciste por mí, lo hiciste por ti.
00:32:17Tienes una oportunidad inimaginable.
00:32:19¡No me importa!
00:32:21¿Cómo puedes decir eso?
00:32:22¡No me importa!
00:32:23¡Sólo quiero obedecer a mi corazón!
00:32:25¡El sacerdocio es el honor más alto!
00:32:29Malagradecido.
00:32:30¡Entonces eres tú el sacerdote!
00:32:33Ojalá pudiera.
00:32:35Ellos no me eligieron a mí.
00:32:40Te lo advierto, no me sigas.
00:32:53¿Querías hablar en privado?
00:32:59Sí.
00:33:06Hay rumores desde que salimos del palacio del rey Herodes.
00:33:10Los hombres murmuran cuando dejan que la maldad llene sus corazones.
00:33:15Tu investigador del cielo no ha recibido más señales.
00:33:19Tal vez eso sea una señal en sí misma.
00:33:22Vamos a encontrar al niño glorioso.
00:33:25No si la tormenta nos detiene.
00:33:29Si viajamos durante la noche, escaparemos de la tormenta.
00:33:33Los hombres necesitan descansar.
00:33:35Eso no es posible.
00:33:38Te pagaron tu anticipo.
00:33:41Los víveres son abundantes, ¿cierto?
00:33:44Sí.
00:33:46Nuestro convenio sigue en pie.
00:33:48Ahora, si crees que deberíamos pasar aquí la noche y esperar a que pase la tormenta,
00:33:53es lo que haremos.
00:34:00¡Vamos!
00:34:06¡Muévanse!
00:34:13Toma.
00:34:16¿Vino?
00:34:19Sí.
00:34:22¿Quién es?
00:34:25Toma.
00:34:28¿Vino?
00:34:31No para mí.
00:34:39La tormenta ya está aquí.
00:34:41No teman. El viaje está bendecido.
00:34:46Espero que eso sea cierto.
00:34:49Ya llegamos hasta aquí.
00:34:51¿Tú crees que no deberíamos ir a Erodes por la gracia de Ahura Mazda?
00:34:56Estoy de acuerdo. Es un rey loco.
00:35:01¿Habría sido mejor evitarlo?
00:35:05Necesitábamos su permiso para viajar por sus tierras.
00:35:09Si no, seguramente habría enviado a sus soldados.
00:35:16¿Tú qué opinas?
00:35:20Erodes es un asno gruñón.
00:35:25Los hombres malvados son pequeños en esto.
00:35:31Entonces, cuando encontremos al Ungido, ¿no le enviaremos un mensaje a Erodes?
00:35:38Advertiremos a los que protegen al Mesías, para que lo lleven a un lugar seguro.
00:35:46El rey nos buscará y nos matará.
00:35:52Si está destinado a ser, que así sea.
00:35:55Hablas como un verdadero anciano.
00:36:05Montamos el campamento lo mejor que pudimos.
00:36:08La tormenta ahora está sobre nosotros, y se está volviendo más fuerte.
00:36:13Tu voz esconde miedo.
00:36:16¿Conocen la historia amoniaco de Canbises?
00:36:20No.
00:36:23Yo tampoco.
00:36:29Un ejército de cincuenta mil enviados para esclavizar a los demonios y quemar el oráculo de Zeus.
00:36:39Un gran viento del sur se levantó trayendo castigo a un océano de arena,
00:36:45que los cubrió a todos y los sepultó para la eternidad.
00:36:51Entonces, veo que conoces la historia.
00:36:56¿Le temes a la eternidad?
00:36:59No quiero perder gente buena por una bobería.
00:37:02No pregunté por las personas buenas.
00:37:05Te pregunté si le temes.
00:37:07No deseo morir.
00:37:09No por ti.
00:37:11Ni por nadie.
00:37:17Fue una buena historia, Melchor. Solo una historia.
00:37:21Si los ayudantes creen que perdimos el favor de Herodes, nos abandonarán.
00:37:27Tal vez.
00:37:29¿Esto es lo que tienes que decir?
00:37:33Iré a ver a mis ayudantes.
00:37:43Tengo que asegurar mi regalo para el ungido. Volveré enseguida.
00:37:49Si este Mesías es el único del elegido,
00:37:58¿crees que hemos perdido su favor?
00:38:04Por temor a nuestra vida,
00:38:07no nos pronunciamos con fe fuerte contra Herodes.
00:38:12Por temor a nuestra vida,
00:38:15no nos pronunciamos con fe fuerte contra Herodes.
00:38:19Me temo que los magos solo decimos la verdad cuando es seguro.
00:38:29Dime que estoy equivocado.
00:38:36No puedo decirlo.
00:38:41Es la primera prueba verdadera de nuestra fe, dada por Él.
00:38:48Y está claro que fallamos.
00:38:53Era por un bien mayor.
00:38:56No podemos hervir si estamos muertos.
00:38:59No, no, no. Acepta la verdad, Baltasar. Responsabilízate.
00:39:04Si Él nos está juzgando por nuestra defensa de la verdad,
00:39:08o de su Mesías, debemos aceptar nuestro fracaso.
00:39:13Nosotros no torceremos la verdad para reconfortarnos.
00:39:24Regresaré pronto.
00:39:28Maestro, aseguré las carpas, pero la tormenta se acrecienta.
00:39:33Dios te bendiga, niño.
00:39:36No temas a la tormenta.
00:40:07No cabe la menor duda de que los reyes magos
00:40:12no tienen la menor intención de volver a esta corte.
00:40:18Tú deberás informar la ubicación de este niño.
00:40:25No debería estar aquí.
00:40:29No debería estar aquí.
00:40:33Deberás informar la ubicación de este niño,
00:40:37en caso de que lo encuentren.
00:40:40Ese es el decreto de Herodes.
00:40:43Sí, Excelencia.
00:40:46Se te pagará una cantidad igual de plata
00:40:50cuando nos des el paradero del niño.
00:40:55En cuanto a los magos,
00:40:58una vez que los devuelvas al templo,
00:41:02serán tratados sin misericordia.
00:41:10Y tú, si por alguna razón
00:41:15no regresas con la ubicación del niño,
00:41:23serás ejecutado.
00:41:28Mi lealtad es con Herodes.
00:41:31No le fallaré.
00:41:35Eres muy inteligente.
00:41:59Cada vez está peor.
00:42:01Asegura los animales y nos veremos aquí.
00:42:17¡Salgan! ¡Salgan!
00:42:28¡Salgan!
00:42:59Siempre te ha gustado este lugar.
00:43:01Desde que eras niño.
00:43:03Es tan sucio.
00:43:06¿Viniste a regañarme?
00:43:09No.
00:43:11Vine a escucharte.
00:43:14¿Sabes cómo me siento?
00:43:16Sé que estás muy triste.
00:43:19¿Por qué?
00:43:22¿Por qué?
00:43:25Sabes cómo me siento.
00:43:27Sé que estás rebosante de amor.
00:43:30Es un gran regalo que puedes compartir con unos pocos,
00:43:34o con muchos.
00:43:36Un posible salvador para nuestro mundo.
00:43:40Yo no pedí nada de esto.
00:43:43Sé que no lo pediste.
00:43:46¿No quieres hacer del mundo un lugar mejor?
00:43:49Por supuesto que sí.
00:43:51Si eres llamado a servir, es una gran bendición.
00:43:56No lo siento como una bendición.
00:43:58Pero le traerás un gran honor a tu hermano, hermanas,
00:44:02a tu padre y a mí.
00:44:05Desconoces mi corazón igual que ellos.
00:44:12Vas a volver a nacer, Gaspar.
00:44:22¿Qué haces aquí?
00:44:30Este.
00:44:33Este olor.
00:44:36Arrebatador.
00:44:39Voy a tomar esto.
00:44:42Esto te convertirá en ladrón.
00:44:46Me han sucedido cosas peores.
00:44:50Creo que te topaste con la tienda equivocada, jovencito.
00:44:54No hay necesidad de derramar sangre.
00:44:57Creo que el elegido cabalga sobre la tormenta que se aproxima.
00:45:01¿Qué pasa?
00:45:03¿Qué pasa?
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:07¿Qué pasa?
00:45:09¿Qué pasa?
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:13¿Qué pasa?
00:45:15¿Qué pasa?
00:45:18Haz lo que quieras, porque no nos robarás a nosotros
00:45:22si no le robarás a él.
00:45:31Toma.
00:45:47Toma.
00:46:18Esto no tiene que suceder ahora.
00:46:22¿Para qué retrasar lo que va a suceder?
00:46:26Podríamos conseguir ayuda.
00:46:28Suficiente.
00:46:30No finjas que te interesa.
00:46:33Siempre estamos dispuestos a ayudarte.
00:46:36¿Por qué?
00:46:38¿Por qué?
00:46:40¿Por qué?
00:46:42¿Por qué?
00:46:44¡Porque estamos dispuestos a ayudarte!
00:46:48Siempre estamos tu madre, tu hermano y yo atendiendo a la granja.
00:46:52Siempre has estado distraído,
00:46:55poniendo tu persona a los pies de estos hombres,
00:46:59escuchando sus palabras y deseando que se fijen en ti
00:47:04y darle sentido a tu vida.
00:47:06Es sabiduría lo que busco, padre.
00:47:09Yo tengo sabiduría, adquirí sabiduría hablando, riendo, acompañado de quienes amo.
00:47:22¿Qué son los que una vez amaste?
00:47:27Te convertiste en extranjero cuando buscaste tu propio camino.
00:47:32Veo a mi hijo mirando al cielo nocturno y soñando en lo divino.
00:47:42¿Qué es más divino que la familia?
00:47:45Un grupo de almas nacidas para bailar unas con otras en su breve paso por la vida.
00:47:53Te has perdido de tanto.
00:47:55Basta.
00:47:57¿Por qué me torturas?
00:48:03Los magos buscan la verdad.
00:48:05He leído sus historias.
00:48:08Pero escucha esta verdad.
00:48:11Yo lo perdí todo.
00:48:13A todas las personas que conocí y amé.
00:48:16El sol se está poniendo en esta vida.
00:48:20Lo vendí todo.
00:48:21Me deshice de todo.
00:48:23Es lo último de nuestro lindero.
00:48:26Todas las otras voces se silenciaron a muerte.
00:48:33Todo depende de ti, hijo mío.
00:48:42Ya, vete.
00:48:45Olvídate de nosotros.
00:48:47Prosigue con tu camino.
00:48:55¿Te ocurre algo?
00:49:04No es importante.
00:49:06Permíteme que yo lo juzgue.
00:49:09No es importante.
00:49:12No es importante.
00:49:15Permíteme que yo lo juzgue.
00:49:23Nunca podamos haber caído en desgracia.
00:49:26¿Con el jefe de la caravana?
00:49:28¿Tú crees?
00:49:30No con él.
00:49:32¿Erodes?
00:49:37Sí.
00:49:39Hay razones para creer que fuimos probados y fallamos.
00:49:43¿En el palacio?
00:49:48El carruaje de Erodes perdió una rueda en algún momento de la carrera.
00:49:52Nos hubiera matado.
00:49:55¿Tal vez debíamos morir para mantener nuestra fe?
00:49:58Erodes decapita a las personas si tienen suerte.
00:50:02Crucifixión, clavos, prácticas bárbaras.
00:50:06Prácticas bárbaras.
00:50:08Quizá el sacrificio complacería al Todopoderoso.
00:50:11Hasta que el mensaje provenga directo de la fuente, voy a vivir según el credo de los magos.
00:50:19Tal vez la tormenta sea su saludo.
00:50:25Hay un lugar.
00:50:27No muy lejos de aquí.
00:50:30Es la familia de un viejo amigo.
00:50:33Si la tormenta llega a ser demasiado...
00:50:35¿Estás sugiriendo que abandonemos el campamento?
00:50:38Solo digo que, si debemos elegir entre vivir y morir,
00:50:44al menos diremos algo.
00:50:52Debemos regresar.
00:50:56No le menciones esto al Maestro Melchor.
00:50:59A uno.
00:51:02A uno.
00:51:17¡Dame la piedra!
00:51:19¡Entra y anda como viene!
00:51:32¿Qué estás haciendo?
00:51:35Estoy en calma.
00:51:37Siempre quise morir en calma.
00:51:42Bien.
00:51:44¡Ata eso duro! ¡Duro!
00:51:46¡Apretado!
00:51:50Ya fue el último.
00:51:53Nunca había visto algo como esto.
00:51:56Yo me sentaré aquí.
00:51:58¿Tienes miedo?
00:52:01¿Tú tienes?
00:52:03Sí.
00:52:08Pero tengo fe.
00:52:11No hay nada que podamos hacer.
00:52:14Por favor, danos una oración.
00:52:19Por favor, danos una oración.
00:52:34Ahora, Mazda,
00:52:37por favor, muéstranos el mejor camino a la verdad.
00:52:40Guíanos para tener buenos pensamientos,
00:52:43para decir buenas palabras,
00:52:45para hacer buenas obras.
00:52:48La felicidad eterna les pertenece a aquellos
00:52:51que hacen lo correcto y verdadero.
00:53:06Todavía tengo miedo.
00:53:10No tengas miedo.
00:53:18Pero descontaminó nuestro viaje.
00:53:23Todavía tenemos nuestro objetivo.
00:53:26Disfrutemos de nuestra fraternidad.
00:53:29Ahora no pensemos en alegrías o desgracias,
00:53:32sino reflexionemos en cómo llegamos a estar aquí,
00:53:35juntos, para morir juntos.
00:53:39Cada uno de nosotros eligió este camino.
00:53:45Yo sé que tú, Gaspar,
00:53:48has experimentado una gran pena en tu corta vida.
00:53:53Dime,
00:53:56¿es cierto que fuiste tras ella?
00:53:59¿Cómo supiste?
00:54:01¿Qué pasó?
00:54:03Yo...
00:54:05¡Arzu!
00:54:09¡Arzu!
00:54:11¡Arzu!
00:54:33¡Arzu!
00:54:35Papá no está contento con tu estado de ánimo.
00:54:40¿Qué?
00:54:43¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:48¿Qué?
00:54:51¿Qué?
00:54:53¿Qué?
00:54:56¿Qué?
00:54:59¿Qué?
00:55:01Papá no está contento con tu estado de ánimo.
00:55:05No me interesa.
00:55:09Proveyó una gran fiesta en tu honor.
00:55:12En su honor.
00:55:16Escuche que Arzu está lista para casarse.
00:55:20¿Por qué quieres afligirme?
00:55:23¿No quieres a tu propio hermano?
00:55:31Yo estaré confinado a una vida de cultivo y de crianza de ganado.
00:55:37Tú viajarás a muchos países remotos.
00:55:41¿Quieres que me sienta mal por tu suerte?
00:55:46No.
00:55:48Eso no.
00:55:51¿Te afecta mi mala suerte en la vida?
00:55:58No lo creí.
00:56:01No.
00:56:13Hijo mío.
00:56:15Me siento tan feliz por ti.
00:56:20Tu felicidad es por lo que seré.
00:56:22Así que disfrútala.
00:56:26Mi hijo Gaspar.
00:56:29Desde la primera vez que te vi, supe que eras notable.
00:56:33Ahora, el mundo sabrá lo verdaderamente notable que eres.
00:56:39En un mago se convertirá.
00:56:47Soy el Isaac de mi padre.
00:56:49Pero sin un carnero que me reemplace.
00:56:59Fue una larga noche.
00:57:01Me alegro que terminara.
00:57:08La aflicción de tu corazón pasará.
00:57:12No quiero que pase, madre.
00:57:16No quiero que pase.
00:57:19No quiero que pase.
00:57:22No quiero que pase.
00:57:24No quiero que pase.
00:57:26No quiero que pase, madre.
00:57:31No me parece bien que
00:57:33los matrimonios se hagan basados en intercambios de riquezas.
00:57:38Uniones sagradas se negocian como
00:57:41el trigo o el ganado en todos los mercados.
00:57:44Es la costumbre.
00:57:46Eso está mal.
00:57:48Tal vez por eso debes servir.
00:57:52Para que otros no sufran igual que tú.
00:57:55¿Puedo sacrificar mi felicidad?
00:57:58Puede ser.
00:58:00Muchos la han sacrificado.
00:58:06Yo también me sentí como tú te sientes ahora.
00:58:10¿Tú?
00:58:12Sí.
00:58:15Yo amé a otro antes de tu padre.
00:58:20¿A quién?
00:58:22Era un pastorcillo de una familia pobre.
00:58:27Tenía los ojos más tiernos.
00:58:32Y mi corazón volaba como un ave cuando hablaba.
00:58:37Lo amé con el corazón.
00:58:39¿Por qué no te opusiste?
00:58:45Tenía que ser obediente.
00:58:49Hice lo que se esperaba de mí.
00:58:51¿Tienes cosas y posesiones para ti
00:58:53sobre la elección de tu corazón?
00:58:57Tu padre fue bueno.
00:59:00Demostró su amor en lugar de hablarlo.
00:59:05Pero solo con el tiempo conocí su corazón.
00:59:09¿Qué pasó con él, pastor?
00:59:12Se casó con una familia de su clase.
00:59:18¿Todavía piensas en él?
00:59:21A veces.
00:59:25Tú, hijo mío, eres una esperanza.
00:59:29Haz de este mundo un lugar mejor.
00:59:34Solo puedes hacerlo como mago.
00:59:45Si pudieras volver a verlo, lo verías.
00:59:52Trato de no llenar mi cabeza con cosas que no son posibles.
01:00:14¿Entonces ella no entendió tu amor?
01:00:17¿O tu falta de fe?
01:00:20Perdí mi fe en los rituales de la humanidad
01:00:24cuando negaron el atributo más puro y verdadero.
01:00:30No entiendo.
01:00:42Tuve que seguir mi corazón.
01:00:49Tuve que seguir mi corazón.
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:02:11¿Qué?
01:02:12Soy yo.
01:02:14¿Caspar?
01:02:15Tenía que verte.
01:02:17¿Qué haces aquí?
01:02:19Si mi padre te ve aquí...
01:02:21No me interesa.
01:02:23Moriría mil veces por ti.
01:02:25¡Para!
01:02:26No traigas vergüenza sobre mí o sobre tu persona.
01:02:30No hay nada vergonzoso en lo que siento por ti.
01:02:33Ven conmigo.
01:02:35Sin más leyes. Solo tú y yo.
01:02:38¿Qué?
01:02:39Nos iremos muy lejos de aquí.
01:02:41Estaremos juntos.
01:02:43Pero tú tienes que asistir a tu sacerdocio y yo...
01:02:46Tú eres lo que quiero.
01:02:48No es lo correcto.
01:02:52Nosotros cambiaremos el mundo.
01:02:58Si eso fuera cierto...
01:03:05¡No!
01:03:14¡No!
01:03:28Estúpido.
01:03:31¡Vienes a nuestro campamento!
01:03:33¡A medianoche!
01:03:35¡Debería matarte aquí mismo!
01:03:38No deshonré a su hija. Solo hablé con ella.
01:03:40¿Y de qué hablaste con ella, ladrón nocturno?
01:03:43No le quité nada.
01:03:45¡Pero lo intentaste!
01:03:57Salgan y busquen las piedras más grandes que haya.
01:04:00¡Vayan pronto!
01:04:01¡Padre!
01:04:02¡Ni una palabra!
01:04:04Me ocuparé de ti más tarde.
01:04:07Solo fui yo.
01:04:09No la castigué por algo que no hizo.
01:04:11Se lo ruego.
01:04:13¿Por qué no seguiste?
01:04:15¿Por qué?
01:04:20La amo.
01:04:25Por amor.
01:04:27Amo a su hija.
01:04:31No te di permiso para que amaras a mi hija.
01:04:35El amor es sincero.
01:04:37Con permiso concedido, ¿o no?
01:04:41Tus palabras siempre han dicho la verdad.
01:04:44Pero no lo permitiré.
01:04:46¡No! ¡No, por favor!
01:05:05Lárgate a tu casa.
01:05:07No regreses aquí nunca, estúpido.
01:05:10Creeré en tu palabra de que dejaste el honor de mi hija intacto.
01:05:14¿Lo entiendes?
01:05:16Nunca la lastimaría.
01:05:18Pero es justo lo que hiciste.
01:05:21Si realmente la amas,
01:05:24debes irte para siempre.
01:05:27Tu vocación está en otra parte.
01:05:30Lo sabía.
01:06:00Nunca la volví a ver.
01:06:09Y no olvidé las palabras de mi madre.
01:06:13Si no podía tener a Arzu,
01:06:17podría buscar un cambio en el mundo o en su honor.
01:06:21Olvida todo eso, sal de las aguas oscuras
01:06:25y haz que tus intenciones sean claras.
01:06:31Deseo convertirme en mago.
01:06:35¿Estás aquí por tu propia voluntad?
01:06:39Así es.
01:06:42¿Qué es lo que más deseas en la vida?
01:06:46La verdad.
01:06:50Deseo la luz de la verdad.
01:06:54Te damos la bienvenida a nuestra familia,
01:06:57con amor, honor y respeto.
01:07:01Deseamos que salgas al mundo
01:07:05para que lleves tus dones únicos.
01:07:09¿Cómo piensas hacerlo?
01:07:13Con mis pensamientos, obras y palabras.
01:07:17Ahora más da estar contigo.
01:07:21Si no,
01:07:24siempre.
01:07:39Lamento lo que te pasó.
01:07:46Así son las cosas.
01:08:24No hay señales de nadie.
01:08:55¿Estamos solos?
01:08:59Nosotros nunca estamos solos.
01:09:03También tuviste una familia fuerte, ¿no es así?
01:09:08Sí.
01:09:14Mi familia fue muy diferente.
01:09:18¿De qué forma?
01:09:21A mi padre...
01:09:25no le interesaba el sacerdocio.
01:09:29Si no fuera por mis talentos, nunca habría salido de la granja.
01:09:34Me llegó un pasaje divino.
01:09:38Era como si estuviera mirando el rostro del Todopoderoso,
01:09:43un misterioso y hermoso acertijo escrito en el cielo.
01:09:52¿Padre?
01:09:57¿Balthasar?
01:10:01¿Padre?
01:10:05¿Padre?
01:10:09¿Padre?
01:10:13¿Padre?
01:10:17¡Balthasar!
01:10:21¡Hijo mío!
01:10:25Voy a sacarte de aquí.
01:10:29El tiempo y la edad se encargarán de eso.
01:10:33No, no vas a morir.
01:10:37Todos vamos a morir.
01:10:46Te eché de menos.
01:10:52Nunca debí dejarte, lo lamento.
01:10:56No, no.
01:10:59Yo soy el que lo lamento.
01:11:03Yo fui el que no pudo entender.
01:11:16¿Padre?
01:11:32Debo irme.
01:11:35¿A dónde?
01:11:37A la orden. Lo siento.
01:11:47No es apropiado que un sacerdote demuestre tal emoción.
01:11:54Nadie puede verme en esa condición.
01:11:58¿Volviste por tu papá?
01:12:02¿Padre?
01:12:06¿Papá?
01:12:09¿Dónde está papá?
01:12:13¿Dónde está papá?
01:12:17Compartan que no está aquí.
01:12:21¿Qué está haciendo aquí?
01:12:25No estoy aquí.
01:12:28¡Padre!
01:12:43¡Es mío!
01:12:44¡No!
01:12:45¡Es mío!
01:12:46¡No!
01:12:47¡Lo encontraron en mi tienda!
01:12:48¡Yo me quedaré con él!
01:12:49¡Eso es mío!
01:12:50¿Dónde lo encontraste?
01:12:58¡Es mío!
01:13:29Y aquí estoy.
01:13:33Y aquí estamos.
01:13:44Debo admitir, Maestro Melchor,
01:13:48que no te conozco como tú me conoces.
01:13:52Temo que realmente no te conozco.
01:13:56Temo que realmente no hay mucho que decir.
01:13:59¿Tienes familia?
01:14:02No, no tengo.
01:14:04Soy huérfano.
01:14:06Lo que le pasó a mi familia,
01:14:08eso no lo sé.
01:14:11Lo siento, no lo sabíamos.
01:14:12No.
01:14:14No se echa de menos lo que no recuerdas.
01:14:18Quedé huérfano a una edad muy temprana.
01:14:21Los sacerdotes me acogieron.
01:14:23El templo es lo único que conozco.
01:14:26Fui aceptado en el sacerdocio.
01:14:29Mi fe no fue descubierta, sino confirmada.
01:14:33Me emocionó saber que cada uno puede ser salvador para el mundo.
01:14:37Que podíamos mejorar el mundo con nuestras buenas obras y acciones.
01:14:42Nuestro fundador nos dijo que cada uno podíamos ser salvadores en la lucha por la verdad y por el bien.
01:14:48Mi seguimiento instintivo de este camino me llevó a un lugar de liderazgo.
01:14:52No solo hablé, actué.
01:14:56No me importó la posición o el estatus.
01:14:59Aproveché cada oportunidad para ayudar, sanar o iluminar.
01:15:05Existe una batalla cósmica entre el bien y el mal.
01:15:09No viví en reconocimiento de esa batalla.
01:15:12Elegí vivir solo en la luz.
01:15:16Pero la oscuridad vino a nuestra frontera.
01:15:19El mundo de los magos terminó.
01:15:22Haríamos lo que nuestra voluntad nos permitiera.
01:15:26No podríamos ser los salvadores de este mundo.
01:15:39¿Y ahora qué estamos?
01:15:41¿Nos enfrentamos a la muerte y tú te ríes?
01:15:43¿Vamos a morir?
01:15:45No, no podemos morir en el desierto.
01:15:47Aún hay tiempo.
01:15:49Podemos salir de aquí.
01:15:52Soy un tonto.
01:15:56Hermanos, oremos otra vez.
01:16:17No.
01:16:37Te pondré por encima de todo lo que he amado.
01:16:40Inclusive ella.
01:16:42Haz conmigo lo que quieras.
01:16:46Perdónanos por suponer que podíamos ser los salvadores de este mundo.
01:16:53Sálvanos de la oscuridad.
01:16:57Sálvanos de nosotros mismos.
01:17:02Por favor, cuídanos.
01:17:12Tu tormenta solamente fortaleció su fe.
01:17:17Tal vez esa era mi intención, Gabriel.
01:17:41¿Qué te trae por aquí?
01:17:43Te preguntaría lo mismo.
01:17:46¿Fuerza en números?
01:17:48Es una pena que la fuerza por sí sola no gane nada.
01:17:54Nuestra unidad con el Todopoderoso nos ha reunido aquí.
01:17:58Debes saber que los Reyes Magos están bajo nuestra protección.
01:18:05Esto debe ser importante.
01:18:06Nacer en esta debilidad de vivir como hombre.
01:18:09Y todos ustedes permitieron que esto sucediera.
01:18:13Nosotros no cuestionamos.
01:18:15Obedecemos.
01:18:17Pruébanos.
01:18:19Y serás borrado.
01:18:21Está claro. Yo no te temo.
01:18:23No le temo a ninguno de ustedes.
01:18:27Cuestioné al Todopoderoso y fui despedido de su presencia.
01:18:34Pero no fui destruido.
01:18:38Si fuera capaz de hacerlo, lo habría hecho.
01:18:43Yo le supliqué que te sacara de la existencia.
01:18:51Y no lo hizo.
01:18:55Y no lo hará.
01:19:00Pero está claro.
01:19:01Que no quiero invocar la era de Tales.
01:19:08Sirvientes poderosos.
01:19:10Sigue burlándote.
01:19:12Y te veremos destruido.
01:19:17No sin su permiso no lo harás.
01:19:21Pero déjame ahorrarte el tiempo.
01:19:24Si él tanto desea que los Reyes Magos se vayan.
01:19:28Si él tanto desea que los Reyes Magos no sean molestados.
01:19:33Que así sea. Hecho.
01:19:36Solo son tres hombres frágiles que buscan valor en sus vidas sin sentido.
01:19:42Considera que no los molestaré.
01:19:44Tienen a adorarlo. No necesitan tu misericordia.
01:19:48Siguen buscando la última esperanza para la humanidad.
01:19:52Bueno.
01:19:54Los muchos Mesías autoproclamados antes que ellos.
01:19:58No hicieron mucho por salvar el mundo, ¿sí?
01:20:04¿Con qué facilidad caen?
01:20:07Caen antes de que alguien les dé la mínima esperanza.
01:20:11¿Cómo te atreves a decir esas cosas?
01:20:14No.
01:20:16Déjalos que tomen su oro y su resina y vean si eso les comporta.
01:20:20Lengua vil.
01:20:22Puede que sea vil, Gabriel, pero es seguro que dice la verdad.
01:20:30Me mantendré alejado de tus hombres sabios.
01:20:33Sabes muy bien que uso esa palabra a la ligera.
01:20:40Pero pregunto.
01:20:44¿Qué pensarán los muchos autoproclamados sabios?
01:20:47¿Cuándo despierten y sean los tontos?
01:21:18Yo soy la voz del Único.
01:21:21Yo soy la mano del Único.
01:21:24Mayor que el relámpago en la mano de Zeus.
01:21:28Más grande que el resplandor de Amen-Ra.
01:21:32Alabado sea.
01:21:34El reloj de la vida.
01:21:37El reloj de la vida.
01:21:39El reloj de la vida.
01:21:41El reloj de la vida.
01:21:43El reloj de la vida.
01:21:45Alabado sea.
01:21:48De pie.
01:21:53Niño.
01:21:56¿Se encuentra bien?
01:21:58Él duerme.
01:22:00Porque tengo imágenes solo para sus ojos.
01:22:03Yo soy Gabriel.
01:22:05Y ustedes están entre los últimos magos propiamente dichos.
01:22:09Sus intenciones son sinceras y honorables.
01:22:14Sus principios están contaminados.
01:22:17Y su fe defectuosa.
01:22:19¿Defectuosa?
01:22:22¿Cómo?
01:22:25Su corazón sufre por un amor perdido y nunca encontrado.
01:22:31Tu culpa desafía tu fe todos los días.
01:22:37Ambos han permitido que estas experiencias los desvíen.
01:22:45¿Qué ves en mí?
01:22:48Dime.
01:22:51Veo a un niño abandonado.
01:22:54Que le dio a Dios su amor incondicional.
01:22:57Y admiración.
01:23:00Pero tú, por tu propia confesión has fallado.
01:23:04Has pasado toda tu vida dentro del templo.
01:23:07Estudiando.
01:23:09Y hablando de lo que la gente necesita para sentirse satisfecha.
01:23:12¿Cómo puedes saber lo que necesita para salvar a la humanidad?
01:23:16Cuando nunca has aprendido a vivir junto a la humanidad.
01:23:22Te has protegido de la oscuridad.
01:23:25Tanto en el mundo como desde dentro de ti.
01:23:38Hay pocos que están tan comprometidos como un Zoroastro.
01:23:42No puede vernos, pero estamos con él.
01:23:46Sepan que este es el camino para los que hacen el bien
01:23:50y para los que hacen el mal.
01:23:54Herodes no perdonará las cosas que deban hacer.
01:23:58Excelencia.
01:24:07Nuestros guías vieron la caravana de los reyes magos saliendo de Belén.
01:24:11Tal vez ya fueron a ver al llamado Mesías.
01:24:16¿Hace cuánto que salieron?
01:24:20No lo sé.
01:24:22¿Por qué no?
01:24:24Porque ellos se desviaron de nosotros.
01:24:29¿Nos engañaron?
01:24:31¿Y el jefe de la caravana?
01:24:32Nuestra comunicación con el jefe
01:24:35cesó hace tiempo que desapareció.
01:24:40Tonto cobarde.
01:24:42Levantaré su cabeza en una pica para que todo el reino lo vea.
01:24:50¿Así que viajaron a Belén?
01:24:57Si me permite,
01:24:59Excelencia.
01:25:01Nuestros observadores del cielo vieron un acontecimiento sobre la ciudad.
01:25:06Una estrella brillante.
01:25:09Muertos.
01:25:12Todos muertos.
01:25:18Quiero que maten a todos.
01:25:21¿A quién es mi rey?
01:25:24A todos los niños varones en Belén.
01:25:27A todos los niños varones en Belén y sus alrededores.
01:25:31De dos años o menos.
01:25:35Pero lo que dice...
01:25:38Lo estoy ordenando.
01:25:43Sí, señoría.
01:25:52Herodes, ¿estás seguro?
01:25:57Sí.
01:26:05Hay mucha belleza en el mundo.
01:26:09Y vale la pena luchar por ella.
01:26:23Se les permitirá visitar al Mesías.
01:26:26Pero después deben huir lejos y nunca regresar.
01:26:29Porque la ira del rey será grande.
01:26:34El pueblo que vive en esas tierras...
01:26:37será masacrado.
01:26:42Debemos hacer algo.
01:26:45Ya lo hicimos.
01:26:48Recuerda.
01:26:50Muchos podrán perderse.
01:26:53Pero muchos serán salvados.
01:26:56El mundo nunca volverá a ser igual.
01:27:10Cuando comienzan, son inocentes.
01:27:15Vengan.
01:27:27Contemplen.
01:27:40¿El símbolo?
01:27:44¿Qué más necesitas de nosotros?
01:27:48El Mesías.
01:27:51¿El Mesías?
01:27:52¿Qué más necesitas de nosotros?
01:27:55El Mesías.
01:27:57Una vez que crezca,
01:27:59necesitará un guía.
01:28:01Será enviado al Este.
01:28:03No lo anuncien.
01:28:05Ni lo pongan en ningún escrito.
01:28:09Entendido.
01:28:13Ustedes tres tal vez sean olvidados en el tiempo.
01:28:16Pero sus obras no se olvidarán.
01:28:22El Mesías.
01:28:25El Mesías.
01:28:27El Mesías.
01:28:29El Mesías.
01:28:31El Mesías.
01:28:33El Mesías.
01:28:35El Mesías.
01:28:37El Mesías.
01:28:39El Mesías.
01:28:41El Mesías.
01:28:43El Mesías.
01:28:45El Mesías.
01:28:47El Mesías.
01:28:49El Mesías.
01:28:51El Mesías.
01:28:56El Mesías.
01:28:58El Mesías.
01:29:01El Mesías.
01:29:08Fue una tormenta salvaje.
01:29:10Sí, pero ya se terminó.
01:29:14Me dijeron que fuiste muy valiente.
01:29:16Debes traerlo en la sangre.
01:29:18¿En la sangre?
01:29:20¿Tu papá no es soldado?
01:29:22Sí, señor. Es centurión romano.
01:29:26¿Y a ti cómo te dicen?
01:29:29Generalmente niño.
01:29:32Pero mi nombre es Longinus.
01:29:35¿A ti cómo te dicen?
01:29:40Destino.
01:29:50¿Qué me hiciste?
01:30:50Vete. Vete.
01:32:50LONGINUS
01:33:20LONGINUS
01:33:50LONGINUS
01:34:20LONGINUS
01:34:24LONGINUS
01:34:28LONGINUS
01:34:32LONGINUS
01:34:36LONGINUS
01:34:40LONGINUS
01:34:44LONGINUS
01:34:48LONGINUS
01:34:52LONGINUS
01:34:56LONGINUS
01:35:00LONGINUS
01:35:04LONGINUS
01:35:08LONGINUS
01:35:12LONGINUS
01:35:16LONGINUS
01:35:20LONGINUS
01:35:24LONGINUS
01:35:28LONGINUS
01:35:32LONGINUS
01:35:36LONGINUS
01:35:40LONGINUS
01:35:44LONGINUS
01:35:48LONGINUS
01:35:52LONGINUS
01:35:56LONGINUS
01:36:00LONGINUS
01:36:04Perseguiendo la estrella.
01:36:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org