مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 26
Transcript
00:00Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:12Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:30Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:45Nishigandha has turned into a witch because of a king.
00:50Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
00:55Nishigandha has turned into a witch because of a king.
01:00Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:05Nishigandha has turned into a witch because of a king.
01:10Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:15Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:20Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:25Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:45Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:50Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
01:55Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:00Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:05Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:10Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:15Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:20Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:25Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
02:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:05Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:10Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:15Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:20Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:25Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:45Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:50Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
03:55Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:00Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:05Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:10Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:15Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:20Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:25Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:30Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:35Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:40Whenever Nishigandha sees the king's turban, his true form will be revealed.
04:45Ahh!
05:07Look, Master. This is Nishigandha's true form.
05:16He is responsible for everything that went wrong in this house.
05:23First he separated me from Moksha.
05:30He made me fall in front of all of you.
05:34He killed Mr. Ved, Dr. Sugandha and...
05:38He killed my parents.
05:46And his next target was Moksha.
05:54That's why he made Moksha his captive
05:56so that he could sacrifice Moksha on his wedding night.
06:07Mr. Sugandha is a witch.
06:10He is a witch.
06:13Mr. Sugandha is a witch.
06:25I wanted to kill him on the wedding night.
06:29But I'll do it right now.
06:42Moksha!
06:59The sound of the Chamundi conch
07:01has destroyed the powers of your adornment.
07:13You can't fight the power of my love anymore.
07:23Sorry, Diya.
07:25I always tried to keep you away from me.
07:27But you always came close to me.
07:30You trusted me more than I trusted myself.
07:35You never let the trust of our love break.
07:38I didn't.
07:41I never trusted you.
07:45That's why...
07:48That's why I couldn't see the real form of this witch.
07:56And now...
07:58The truth is out in front of everyone.
08:01I had only heard stories about witches.
08:06A real witch.
08:11I always thought she was a witch.
08:14If Diya wasn't there, we wouldn't have seen her real face.
08:36It's time to imprison her.
08:40I'll imprison her in such a way
08:42that she'll never be able to free herself.
08:48What do we do now, Diya?
08:49Open the window, Moksha.
08:51I need the light of the moon.
09:00When the light of the moon
09:02falls on my locket,
09:03along with the recitation of the mantra,
09:05you'll wake up.
09:07And it'll be easier to imprison Nishigandha.
09:18Let's go, Diya.
09:19I'll keep the locket in the light of the moon.
09:32Diya...
09:56Diya...
09:57You've lost your father.
10:03But from now on,
10:05he's your family.
10:10All of us are with you.
10:20Now hold each other's hands
10:22and surround Nishigandha.
10:32Diya...
10:36Diya...
10:39Diya...
10:41Diya...
10:43Diya...
10:45Diya...
10:47Diya...
10:50Now I'll close my eyes
10:51and chant Goddess Karni's mantra.
10:55All of you follow me.
11:02Diya...
11:03Diya...
11:04Diya...
11:05Diya...
11:06Diya...
11:07Diya...
11:08Diya...
11:09Diya...
11:10Diya...
11:11Diya...
11:12Diya...
11:13Diya...
11:14Diya...
11:15Diya...
11:16Diya...
11:17Diya...
11:18Diya...
11:19Diya...
11:20Diya...
11:21Diya...
11:22Diya...
11:23Diya...
11:24Diya...
11:25Diya...
11:26Diya...
11:27Diya...
11:28Diya...
11:29Diya...
11:30Diya...
11:31Diya...
11:32Diya...
11:33Diya...
11:34Diya...
11:35Diya...
11:36Diya...
11:37Diya...
11:38Diya...
11:39Diya...
11:40Diya...
11:41Diya...
11:42Diya...
11:43Diya...
11:44Diya...
11:45Diya...
11:46Diya...
11:47Diya...
11:48Diya...
11:49Which is the religion of God?
11:51Damodar.
11:53They only test my patience.
11:56I am the creator of the universe.
11:59I will be filled with fear.
12:08The witch's cleverness knows all the cleverness of the universe.
12:13What did you think? You will defeat me?
12:29Yes.
12:40You will not escape. Let's get out of here.
12:59Everything is fine for the first time today.
13:09Nothing will go wrong.
13:12Everything happened as Nishigandha had planned.
13:19Moksha, you know everything.
13:22She is a witch. Why are you taking her side?
13:25If my future husband doesn't take my side, then who will?
13:28Remember, Moksha. You have seen it with your own eyes.
13:32Come with me. She will kill you.
13:38Moksha, why are you doing this?
13:40Moksha, please come with me.
13:47You cannot win, Nishigandha.
13:50You cannot win like this.
13:52You cannot win like this.
13:56But I have already won.
14:00But the wedding gift is yet to come.
14:03I know everything about you.
14:22Moksha. What happened? Are you looking for the locket?
14:45When I realized that my powers are not working because of your locket
14:50then I understood how to defeat you.
14:54But then...
14:57Moksha saw my witch form.
15:06To be honest, I was worried for a while.
15:12But then...
15:14Witch. This is going to be a witch.
15:21Diya.
15:28Moksha, listen to me.
15:30I have understood Diya's plan.
15:32She wants to prove Nishigandha as a witch by any means.
15:36By using projector, lights and other tricks.
15:40So that we can't get married.
15:43We will have to stop her.
15:45We will have to catch her red handed.
15:47Do you understand, Moksha?
15:50Yes.
16:21I need your support in this battle, Mahasur.
16:25Otherwise, the penance of the last 208 years will be in vain.
16:29I need more power to fight the powers that protect Diya.
16:33Help me, Mahasur.
16:48Go.
16:50By the next 24 hours, your power will double.
16:55You will be able to control whoever you want.
17:12From now on, you are my puppet, Moksha.
17:15I wanted to know everything that Kapila Yogi told you.
17:19And I wanted to make you believe that your plan is working.
17:27Moksha told me everything.
17:32Every part of your plan.
17:40You must be thinking in Moksha's arms that my love has returned.
17:45But this love is mine.
17:51You were alone then.
17:53You are still alone.
17:56You didn't get a father.
17:58You didn't get love.
17:59You lost everything.
18:04You are wrong, Shekhar.
18:08This can't be the end.
18:11Because everything is right in the end.
18:13But everything was right.
18:16Because this is my story, not yours.
18:21You know, the henna that Moksha applied didn't have tulsi.
18:24There was nothing.
18:27And that conch that you were playing and being happy.
18:31It was an ordinary conch.
18:33It wasn't your charming conch.
18:36I know that I can't go to the temple.
18:39But Moksha can go.
18:40Maybe that's why she stole your conch.
18:48Just like she made your locket disappear.
18:51And shall I tell you one more thing?
18:54All the powers of my charm are still the same.
19:03Do you want to see?
19:05Moksha.
19:10Moksha.
19:40Moksha.
19:51No conch, no locket, no father, no love.
19:56You have nothing left.
20:10Moksha.
20:24No matter how powerful you are,
20:26you can't harm me as long as I have the conch of the temple.
20:31It's honour is in the hands of Pandit Jain.
20:34You can't harm it.
20:36The rope got burnt but the conch didn't.
20:39I will burn this conch.
20:54The fire inside me will never die, Nishigandha.
21:00I will fight.
21:02The power of my love will keep lighting my courage.
21:09Moksha.
21:11Your dear best friend Diya has left.
21:14Please bring her back.
21:24It's good that she left.
21:26At least the vermillion will have less effect.
21:34Why did you leave Moksha alone behind?
21:36Do you know what happened when these two met?
21:40Pooja's conch was in her hand.
21:42We could have touched it.
21:45But Moksha will do what we couldn't.
21:49Let it go.
21:55Moksha, listen to me.
21:58That witch.
22:00Moksha.
22:02What are you doing?
22:03What are you doing?
22:06No, Moksha.
22:08Moksha, what are you doing?
22:11You won't be able to win against Nishigandha.
22:13I have already done this, Moksha.
22:15Get rid of that witch.
22:18You love me, Moksha.
22:20You can't harm me.
22:22Tell me, Moksha.
22:33Tell me.
22:59My love is only for Nishigandha.
23:04Her enemies are my enemies.
23:11You did the right thing, Moksha.
23:15Now bring her where I say.
23:23Leave me, Moksha.
23:25I won't go, Moksha.
23:27I won't go, Moksha.
23:29Please leave me.
23:31I don't want to go.
23:33I don't want to go.
23:59If I had a second love, I would have left you.
24:01But I have sixteen adornments.
24:04And you know.
24:06There is no mercy in the world of witches.
24:09After I die, I will imprison your soul and make you serve me a lot.
24:13Die a little early, okay?