Mi Amor de las Estrellas Episodio 20 en Audio Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor de las estrellas.
00:31Chapter 20
00:40You have to stay alive.
00:46Wherever you may be.
00:50I ask you not to die.
01:01You have to stay alive.
01:06What I mean is...
01:10...that...
01:14...you return to your world.
01:25You said you had to come back.
01:30You'll die here.
01:35You're starting to get sick.
01:41Then go.
01:44Chun Song Ji.
01:48I've made a decision.
01:51I'm going to stay with you.
01:53I've also made a decision.
01:56If you stay with me and die...
02:00...I'll die.
02:06Do you understand what I mean?
02:11I love you more than you can imagine.
02:15More than I ever thought I would.
02:21Just the fact that you're still alive...
02:27...would help me survive.
02:31That would be easier to bear...
02:38...than to see you die.
02:45I won't do that.
02:48I won't leave you alone.
02:51There has to be a way.
02:55I'll find it.
03:00I'll find it.
03:12What's he watching?
03:20They're broadcasting it.
03:23It just happened a few hours ago. They're so fast.
03:31He looks a lot like someone...
03:34...Kim Mo San.
03:36He was a famous Ma Jong player...
03:39...who I could always beat.
03:42This person looks like Han Seo Jin.
03:45However, Seo Jin died a long time ago.
03:48Everyone who says they know him has a very positive opinion of him.
03:52A man of great firmness.
03:54He didn't settle for anything.
03:56Was he Song Ji's boyfriend?
03:58Of course not.
04:00I just want us to speak the truth.
04:03I'm sorry to say this, but...
04:06...Domin Jong...
04:08...is that...
04:10...we live in a complicated world.
04:12Is he really a man with superpowers?
04:15Or is it just a trick of an ordinary man?
04:18A magician, maybe.
04:20Or maybe...
04:22...he's an alien who came from a distant star.
04:31The reporters haven't left me alone.
04:36Who do they think I am, their father?
04:38How will I know where he is?
04:40Why do they ask me?
04:44I didn't think he'd do it...
04:46...in front of all the people.
04:48Me neither.
04:50We kept his secret so carefully.
04:53It looks like everything was useless afterwards.
04:57All for nothing.
05:00By the way...
05:02...Domin Jong...
05:04...where do you think he could be now?
05:14Are you asleep?
05:19Why?
05:21I was thinking about how to convince you...
05:24...to leave.
05:26I'll tell you that I'm tired of you...
05:29...that I'll be fine with Heekyung...
05:32...that you don't have to worry anymore.
05:42I was afraid.
05:44I was afraid of losing you.
05:47I was afraid...
05:48...I was afraid.
05:50It scares me that you're not with me.
05:53However...
05:55...that you no longer exist anywhere scares me more.
06:01Aren't you afraid...
06:05...of dying?
06:11For so many years...
06:14...I've seen...
06:16...people born...
06:18...grow old...
06:20...and finally die.
06:24I used to ask myself...
06:27...why do they try so hard...
06:30...if they're going to die?
06:33With the passage of time...
06:36...they'll get old...
06:38...their bodies will get sick and die.
06:41Why so much effort...
06:44...if it's a war...
06:45...a war...
06:47...in which they won't come out alive?
06:50For someone like me...
06:52...life on this planet...
06:54...is useless...
06:56...pathetic.
07:00It's just that...
07:03...since I thought about death...
07:06...I discovered something.
07:12That no one lives to die.
07:15What happens in life is what matters.
07:26And so...
07:28...you can feel happy saying...
07:31...when will it end?
07:33It's something to live for.
07:37So simple...
07:39...and it took me so long to understand it.
07:45My love for the stars.
08:01My love for the stars.
08:08Song Ji...
08:11How could you?
08:15That's what I call a good friend.
08:18Just look at how she's suffering for Song Ji.
08:21After seeing this...
08:23...now...
08:25...I admire her.
08:26Domingo was mine.
08:28He was mine.
08:30You betrayed me.
08:35This isn't a kidnapping.
08:38They're two people who love each other.
08:40Then where are they?
08:42They must be around.
08:45Domingo...
08:46...helped the police arrest the heir of the SIC group...
08:49...Li Haekyung.
08:51And in the place of the arrest, he disappeared...
08:53...to meet with Song Ji.
08:55Excuse me.
08:56Could you turn off the radio?
08:58Yes, of course.
09:02Yes.
09:03Yes, it's me, Song Ji.
09:10Are you feeling better?
09:12I'm fine.
09:16Hey...
09:18...why didn't you tell me what Haekyung had done before?
09:21With your temperament?
09:24You can't hide your emotions for a minute.
09:32Haekyung must be feeling bad.
09:46Saemi...
09:47...what are you doing here?
09:48Your mom asked me to come.
09:51She said you'd better go to bed.
09:53But I'm fine.
09:54Thank you.
09:55You can go.
09:56Why?
09:57Are you afraid she'll hurt you?
09:59I want to be alone.
10:05Haekyung...
10:08...used to hate Song Ji.
10:11She wanted to see her ruined.
10:13Every time she lost something, she made me happy.
10:17She made me happy, her misfortune.
10:21Although...
10:22...seeing things, the one who has lost the most here...
10:27...has been me.
10:29I lost Song Ji, who considered me her best friend.
10:32I lost you, who thought I was an angel.
10:36Before, I couldn't be honest.
10:39However, being an angel...
10:41...my honesty became despicable.
10:47Something I can't be proud of.
10:55Now...
10:56...I thought...
10:58...I was going to forget about you.
11:01Because I have to live.
11:04And that way, at least I could...
11:06...be honest with you again.
11:09I know you're going through a bad time right now.
11:15I invite you to tell me everything, so you can vent.
11:19We can't live carrying all that burden you have inside.
11:24Let it go.
11:26Let it all out.
11:29You can cry in front of me, Haekyung.
11:32Do whatever you have to do.
11:35And get an order to let her out.
11:38I'm the leader of the SIC group.
11:41Show them that a man of my level...
11:44...doesn't represent a girl.
11:47I'm the leader of the SIC.
11:50I'm the leader of the SIC.
11:53I'm the leader of the SIC.
11:56I'm the leader of the SIC.
11:58A man of my level...
12:01...doesn't represent a risk of escape.
12:04Also, tell them they pressured me during the interrogation.
12:08The DA set me up.
12:11Don't forget to mention that.
12:14And prevent them from showing the illegal video.
12:17Don't let the court see it.
12:20You must face them.
12:22Defend me.
12:24Excuse me, sir.
12:28Yes?
12:32Yes.
12:34I'll call you later.
12:39I have a lot of work.
12:41I'm the only one who can take care of it.
12:47I can't stay here.
12:50Do you understand?
12:52Yes.
12:59Oh!
13:07We're here.
13:09Yes.
13:11Wait a minute.
13:18Don't get nervous.
13:20I'm not.
13:22Don't be afraid or anxious.
13:24You said you shouldn't hide when you haven't done anything wrong.
13:26This is the case here.
13:28We must keep our heads up.
13:30I know.
13:32Don't be nervous.
13:34Nervous?
13:37Okay.
13:39I'll get out first.
13:41Hey, let's go together.
13:43I'm used to these things.
13:45You just have to trust me.
13:47What are you going to do?
13:49When I get out of the car, the reporters will surround me.
13:52They won't be able to take their eyes off me.
13:53Then take advantage of that and get in there.
13:56It must be very fast.
13:59Don't use your powers.
14:01Because you're not very well.
14:04And you shouldn't stand out either.
14:07And don't tremble.
14:12Thank you very much.
14:16Camera.
14:18And action.
14:24Ha.
14:26Hmm.
14:32Hey, it's Chun Song Ji.
14:35Chun Song Ji, where have you been?
14:37What happened? Were you kidnapped?
14:39Listen to me, I was never kidnapped.
14:42Where is Domingon? Then what happened?
14:44Tell us the truth.
14:46It's Domingon.
14:48Mr. Domingon.
14:51Did you kidnap Chun Song Ji?
14:53Wait a minute.
14:55Where were you? Why did you disappear?
14:57I'm here. Look at me.
14:59What's wrong with you? You were interviewing me.
15:01Chun Song Ji.
15:03Excuse me. Excuse me.
15:05Allow me.
15:07Stop recording. Leave him alone.
15:09No more photos. No more photos.
15:11I said no more photos.
15:13Answer, sir.
15:15Stop taking pictures of me.
15:17Quick. Save the cameras.
15:19Stop taking pictures.
15:21It's Domingon.
15:26Come with me.
15:28I can tell you everything.
15:30I've never been kidnapped.
15:35We'll talk at the station.
15:37Let's go.
15:39But let him go.
15:41Why are you holding him?
15:43He hasn't done anything wrong.
15:45You don't have to hold him.
15:47I told you to let him go.
15:48He's Domingon.
15:50And he was never kidnapped.
15:52However, regarding the way you disappeared...
15:54What?
15:56But why did he say he was engaged?
15:58How could he?
16:00Check his fingers. Do you have a needle?
16:02He's shameless.
16:04He couldn't call to say he was okay?
16:06But Mr. Do,
16:08why is the police arresting him?
16:10Damn. This isn't right.
16:12This is much worse for your sister than being famous.
16:15What station is this?
16:16It's a famous restaurant where Chung Sung-ji was found.
16:19What? Are you leaving?
16:21They say Sung-ji is with the police.
16:24But I can tell she's okay.
16:26I can leave with that.
16:28Call me when you get there.
16:30Hey,
16:32wouldn't it be nice
16:34if we ate together when she comes back?
16:38Don't you think?
16:40Why are you asking me that?
16:43Yes, that would be right.
16:44The police took Mr. Do Min-jong
16:46to his office to question him.
16:48Chung Sung-ji didn't leave him alone for a moment
16:51and told us she's engaged to Mr. Do.
16:58Mr. Do Min-jong, I'll question him about some facts.
17:01Miss Chun, you'll testify as well.
17:03And why here? Why can't I go with him?
17:05Tell me what you're going to do to him.
17:08What could we do?
17:10Then why is everything so secretive?
17:12Why don't you stay and question him here?
17:14Mr. Do Min-jong is my fiancé,
17:16and he didn't kidnap me.
17:18I won't let him...
17:20Chung Sung-ji.
17:22Huh?
17:24Calm down.
17:26Okay.
17:28But if you start doing weird things,
17:30just leave.
17:32Or scream.
17:34I'll be waiting outside.
17:36Got it?
17:38What nonsense.
17:40Who do you think we are?
17:42Let's go.
17:44Oh, I don't have a phone.
17:46Well, if you feel pressured,
17:48call the police.
17:50Oh, we're already with the police.
17:57First, we'll talk about Chung Sung-ji's kidnapping.
18:02Hey,
18:04how did he do it?
18:07Disappear like that?
18:09Are they powers?
18:11Is it true?
18:12Without taking into account how I did it,
18:15is it an illegal behavior?
18:17Is there any law that can be applied to it?
18:20Well,
18:22since it's the first time it happens...
18:24If that action was not an act against the law,
18:26could we continue with something that was?
18:29I'm not here to answer
18:31your personal curiosity.
18:38Excuse me,
18:40can I offer you something to eat?
18:42Mr.
18:44will also be able to eat something?
18:46I offered him and he said no.
18:48Then neither do I.
18:54Ms. Chun!
19:00Are you the detective
19:02I spoke to at my house?
19:04Yes, I thought you wouldn't remember.
19:06Oh, sure.
19:08Is Domingo inside?
19:13Park!
19:15Hey!
19:17I told you I was going to take care of Mr. Domingo's case.
19:20Why didn't you call me?
19:22Did you see my message?
19:24The Hangwook Hospital is in my jurisdiction.
19:26Oh, what jurisdiction?
19:28Domingo disappeared at the hotel before.
19:30What is my jurisdiction?
19:32And all this case comes from the one we were investigating.
19:36Yes, you're right.
19:38Besides, nobody knows as much about Mr. Do as I do.
19:41I've been following his trail for some time now.
19:44I'm watching him.
19:47Hey!
19:49Don't you hear what I'm saying?
19:51Oh, what an intruder.
19:54Well, I'll take care of the case from now on.
19:57Give me the papers.
19:59Whatever you have, give it to me.
20:10Wait there.
20:12I'll go see if the reporters are gone, so they can leave.
20:16Do you know about the new evidence?
20:18Yes, we're going to see it right now.
20:25Oh, my God! Can I have an autograph?
20:27I'm busy.
20:29What's your name?
20:31Excuse me, does Mr. Do have powers?
20:33They say he's just a magician.
20:36Mr. Do doesn't usually give autographs.
20:38Then could I take a picture?
20:41Or at least shake his hand?
20:44Hey, what's wrong with you?
20:46How could you?
20:48I'm sorry.
20:50It's just that my son admires you a lot.
20:52In fact, he thinks you're Superman.
20:54Oh, he has a son.
20:56So he's married.
20:58Sign it.
21:00Your son admires you a lot.
21:05As you can see, there are no reporters here.
21:08I don't see anyone.
21:10Miss, I told you to leave.
21:12I'm not leaving. I'm going to stay with him.
21:14Hey, don't think it's a day out.
21:16You can't let anyone in.
21:19We can take you home.
21:21I don't want to.
21:23I'll stay, whatever you say.
21:25I'll be by your side.
21:27I'll wait for him outside. I'm free to do it.
21:39He performed medical procedures in the hospital.
21:42That's something illegal.
21:44Didn't you know?
21:46However, it was an emergency for Chun Song-ji.
21:48It would have been fatal not to have proceeded so quickly.
21:51And another thing.
21:53From what I understand, Miss Chun is fine.
21:56It was an emergency.
21:58And besides, he didn't do it for profit.
22:01I'd say they're mitigating circumstances.
22:04I think so.
22:06Although we still have problems.
22:08Huh?
22:10Private property damage.
22:12What are you going to do?
22:14He broke 12 very expensive plates.
22:16And some furniture.
22:18The restaurant claims that the damage is covered.
22:21However, no one was hurt.
22:23We can consider it a minor fault.
22:26Really?
22:28Hey, Dominion, you're so lucky.
22:30You'll just have to deal with the owner.
22:33And pay a fine for the damage.
22:35Uh-huh.
22:36What do we have left?
22:38The assault on Li Haekyung.
22:43Although, he deserved it, didn't he?
22:46Hey, can I know what you're doing?
22:50Don't you notice?
22:52We're reducing the charges.
22:54Dominion.
22:56Why did you do it?
22:58Why did what, sir?
23:07I can imagine
23:09how difficult
23:11it must have been for you to live this time.
23:14Changing your life.
23:16Changing your identity.
23:18Why did you ruin everything
23:20by acting like that at that moment?
23:23I just want to know.
23:26Surely,
23:29you must have something valuable.
23:36For me, too, there's something valuable.
23:39The idea of losing that person
23:42drove me crazy.
23:44I couldn't think
23:46in a rational way anymore.
23:49So,
23:51I did the only thing I could do.
23:54In history,
23:56you'll always see people protect what they love
24:00by fighting, getting hurt, or losing sometimes.
24:03That's how it's always been.
24:06I, too,
24:09had to fight for what I love.
24:20Are you done?
24:24Good. Let's go home.
24:34She's not here yet.
24:36Maybe she hasn't finished the interrogation.
24:39There are reporters waiting on every floor of the building.
24:42How do you think they could have passed without them seeing her?
24:46Teleportation?
24:48Are you making fun of me?
24:50You know that's impossible.
24:52As I said, she's not home yet.
24:55In fact, I don't even know if she'll come here.
24:57What's going on?
24:59Please call me tomorrow.
25:01I'm sorry. I couldn't control her.
25:03It's better if we talk calmly. Thank you very much. Goodbye.
25:08Now you're going to see!
25:14Go!
25:16Go!
25:18Go!
25:20Mr. Do!
25:26What's going on here?
25:28What is Mr. Do's identity?
25:30What are you saying?
25:32Even though everyone said it, I didn't believe them.
25:34But a moment ago, the way you came in,
25:37the truth was terrifying.
25:39Oh, Mom. We'll talk later.
25:41Not later. What if it's someone dangerous?
25:43Joe Gae knows something, doesn't he?
25:46Do you want me to ask him?
25:47Mom.
25:49He's the man I love.
25:52The only one in the world.
25:56I've never loved.
25:58Nor will I ever love anyone else.
26:02It's true.
26:04Me and Joe are not like anyone else.
26:08But to me, he's just my love.
26:12So, please.
26:14Can we have dinner?
26:22What did you make?
26:24Corbinetta! How nice!
26:26It's his favorite.
26:28Hey, it's one per person.
26:32Don't think I like it much.
26:34It's time for dinner.
26:37Thank you very much, ma'am.
26:43Thank you for the food.
26:45You're welcome.
26:49Domingon.
26:51It's been 12 years since my family last ate together.
26:55Hey, you're an adult now.
26:57Why are you eating like a child?
26:59Don't bother me.
27:01Enjoy the food.
27:03Thank you.
27:04Mom.
27:06The soup is salty.
27:08I liked it a lot.
27:10You always have to complain when you don't even know how to cook.
27:14Did you like it?
27:16Huh?
27:18Did you like the soup?
27:35It tastes weird.
27:37See? Don't eat it. It'll ruin your appetite.
27:40I never eat his soup.
27:43Then don't eat it!
27:45I don't see anything funny about it!
28:00The family.
28:01It was the first time I ate with a family of my own.
28:06How did I feel?
28:10Johnson G. has his company and his support.
28:16That gives me peace of mind.
28:20And of course,
28:24I wish I could stay
28:27to be together.
28:35Oh, no way.
28:37It's incredible that it's so late.
28:39The taxi is going to charge you a lot.
28:44Yes, of course.
28:46Then I'm leaving.
28:48You're not leaving yet, Mom?
28:51I'm not leaving either.
28:52What are you going to do?
28:54Why do you ask that?
28:56You make Mr. Do feel uncomfortable.
28:58We'll be here.
28:59You can go with her, too.
29:00Me too?
29:01You're the one who bothers me the most.
29:02And now what did I do?
29:03You'll kidnap Domingo.
29:05Hey.
29:06I had to tell him.
29:08Do you think Mr. Do is yours?
29:11Of course he's mine.
29:13Now go and don't be a bad boy.
29:15Hey, you can't behave like that.
29:17Let him go.
29:19No, I can't.
29:20You can't behave like that.
29:22You're the one who's the most annoying here.
29:25You don't know how bad that looks on a girl.
29:28I can.
29:29Just because I'm pretty.
29:31That's not true, Mr. Do.
29:40Yes, that one in the center.
29:42Good.
29:43I want the prettiest pictures to be in the center.
29:46I'm busy.
29:47What can I do for you?
29:49Mrs. Chun, what did you do?
29:51You look beautiful.
29:53I'm in a hurry.
29:55Yes, but I've been thinking.
29:57How can I help?
29:59I want Sonji's return to be something spectacular.
30:02I've been thinking all night without being able to sleep.
30:06Finally.
30:08I've come to a conclusion.
30:10What conclusion?
30:12Take my hand.
30:13And come with me.
30:16Don't give me that.
30:18Weren't you the one who said it was over?
30:21That you were never going to represent her again?
30:24What?
30:25I said that?
30:27Hey, please don't go.
30:29I'm busy.
30:30A lot of people are waiting for me.
30:32Please don't do this to me.
30:35Let's sign for the same thing we were going to sign...
30:39before.
30:44And of course...
30:47this.
30:48What else?
30:50A project?
30:51For Sonji?
30:53This isn't for her.
30:55It's for Domingon.
30:57The thing is, I can't find him.
30:59What?
31:00Are you thinking of hiring Domingon?
31:02Yes.
31:04He's not a showman.
31:07How important could that be?
31:09A man capable of teleporting.
31:12A world tour would be a...
31:15really incredible thing.
31:18So, a thing.
31:20Domingon is a thing?
31:22I know.
31:23He probably also thinks that Sonji is a thing.
31:26That's why he put her aside when he thought she wasn't going to make any money.
31:30You know what?
31:31Look for your things...
31:33somewhere else.
31:35I...
31:36will look for an agency that works with people.
31:38Oh, God.
31:42That's weird.
31:43Why does he act like he's a decent person?
31:47Ma'am, did I say something?
31:49It was a mistake.
31:52Why are you so stubborn?
31:54I can take you.
31:55Imagine if they see you in the studio.
31:57They'll go crazy.
31:59Wait for me. I'll be back soon.
32:00But...
32:01isn't it because there's a kissing or hugging scene?
32:04Oh, of course not.
32:06I told you to ask for a double for that.
32:11Sonji!
32:12Hey, Kyung.
32:14How are you, Sonji?
32:20Hey...
32:21what happened to your face?
32:24It looks like you didn't sleep well with Domingon.
32:29Why did you come?
32:31I just came...
32:32to take Sonji to the studio.
32:35With what happened...
32:36it won't be easy...
32:37for her to leave.
32:38Everyone will be watching.
32:40Oh, and...
32:41by the way...
32:42you lost your phone.
32:47Wow.
32:48I was going to buy one today.
32:50I also changed your number.
32:52It's similar to mine.
32:54I think it's good.
32:55I usually forget my number...
32:57but I always remember yours.
33:00I forgot my wallet.
33:01I'll be right back.
33:11Does it bother you?
33:13Me?
33:15Nothing.
33:17Don't think I'm doing this for you.
33:20For now...
33:21I'm moving away from Sonji...
33:23because she likes you a lot.
33:27Although...
33:29I don't give up...
33:31if you leave her.
33:33Or if you disappear from one moment to another.
33:36If you disappear...
33:38you must know that I'll be with her.
33:41So...
33:45I won't let you go.
33:58Sonji...
34:00listen...
34:01about my brother...
34:02I know.
34:04I heard.
34:07I know you had a terrible time for him.
34:11I'm sorry.
34:12Heekyung...
34:15now you're smiling.
34:18But I know how you feel.
34:22I feel the same.
34:26I can eat...
34:27and I can act...
34:29as if nothing happened.
34:32But inside I'm heartbroken.
34:35What's going on?
34:37I feel like...
34:39the world seems to be happy without me.
34:51Hi, what a miracle.
34:53The studio is noisy because of you.
34:56There are many reporters.
34:57It's always been a sensation.
35:00Are you really looking for your representative?
35:06And Domingo...
35:07he didn't come?
35:09Do you care?
35:10He's mine, not yours.
35:13They say all this is a marketing plan...
35:16that the director planned for the movie.
35:19Your first movie will be a success thanks to me.
35:22In fact, they changed the script...
35:24to improve your role.
35:26I've always stolen scenes.
35:28Even if there are critics around me...
35:30they end up admiring me.
35:33Hey...
35:34you never knew how to act.
35:35Why would you change that now?
35:37It's not that.
35:38It's just that by clearing things up about Jorra...
35:40people feel compassion.
35:41And with everything that happened with Don Mingjong...
35:43now you're involved in some kind of mysticism.
35:46I see you've read everything.
35:50You practically know everything by heart.
35:52But did you write any comments?
35:55Because I'm going to sue those who wrote hate comments.
35:58If you don't want to face the police...
36:01you better not do it.
36:05I didn't write it.
36:07Do you have a moment?
36:10Not now.
36:19Mr. Do...
36:20I'd like to take advantage of the fact that Song Ji isn't here...
36:22so I can talk to you.
36:25Of course.
36:27It's just that Jong Hae told me something...
36:29that's impossible.
36:32That boy is so imaginative.
36:35He's an alien.
36:38Is that true?
36:40Yes.
36:41How can that be true?
36:44Mr. Do Mingjong...
36:46do you have a history of psychiatric disorders?
36:50I can understand...
36:51that it's hard to believe.
36:53But it's true.
37:04I thought it was a mask.
37:10And his parents?
37:12They also told me that man isn't his real father.
37:15But...
37:16where are the real ones?
37:18Are they on another planet?
37:20Maybe...
37:21they have plans to come to Earth.
37:23They visit it here quite often.
37:27It's just that life...
37:28in my world is very different.
37:30There's no family there.
37:31There are no parents or friends.
37:34There are no husbands or wives.
37:36I see.
37:37I understand everything.
37:39Go and rest.
38:05I'm sorry.
38:06Do Mingjong!
38:33Do Mingjong!
38:37Where did he go?
38:39It's not convenient for him to go out.
38:51Does that mean he'll lose his life...
38:54if he doesn't return to his planet?
38:57I have no idea.
39:00There are a lot of plants...
39:02that have been growing in his house for a long time.
39:06But now the roots of all of them...
39:09look as if they were rotten.
39:12And do you think Do Mingjong...
39:14has anything to do with that?
39:17I think it's related to his state.
39:37Do Mingjong.
39:40What's going on?
39:43Why are you so still?
39:58You're not nervous anymore...
40:01about sleeping next to me,
40:03are you?
40:06No.
40:27Do Mingjong.
40:31What's wrong?
40:33You're scaring me.
40:36Do Mingjong.
40:44No!
40:47No!
40:54Please!
41:07No!
41:18You're awake.
41:29How could I not wake up...
41:32with such a scandal?
41:36I thought...
41:37I thought you were dead.
41:43I thought I had lost you.
41:45No!
42:05And tell me...
42:08how many days are left...
42:11for the moment of your departure?
42:16One week.
42:25It's a short time.
42:28I don't want to lose it...
42:31arguing about the same thing.
42:33If you're leaving or not.
42:38You could see me.
42:41Do Mingjong, if you die next to me...
42:44I'll cry like I used to.
42:47For days...
42:49for months...
42:51and maybe years.
42:55I'll feel guilty...
42:58until the last day.
43:01I'll suffer thinking...
43:04that you died for me.
43:07Do you want that to happen?
43:10But what about me?
43:13If I've missed you...
43:17for a long time...
43:20what if I don't forget you...
43:22for years to come?
43:27What am I going to do then?
43:33We took a lot of pictures together.
43:37Can you take them?
43:40Every time I want to see you, I'll see them.
43:44From here, I'll see your pictures.
43:50I'll listen to the song you sang.
43:57I'll be thinking about you.
44:04Do it like I do.
44:10Besides, we still have time.
44:17Seven days will be seven years.
44:20Or 70.
44:26We should have a lot of fun.
44:34By the way...
44:35do you...
44:39do you really love me?
44:50Go wash up.
44:52You look ugly like this.
45:02Do you want to know...
45:05if that week was special?
45:10It was...
45:12the most boring week.
45:15Wait a minute!
45:16That's not fair!
45:17That was cheating!
45:20He stole the base.
45:22Anyway...
45:24couldn't you do something?
45:27Do what?
45:28The game.
45:31I don't agree.
45:34I'm sick of this.
45:36I want chicken with beer.
45:37I told you to stop drinking.
45:40Just a glass.
45:41Not even a drop.
45:42One glass and it becomes two and then three.
45:44You'll end up drunk getting into other people's houses.
45:47Don't drink. Not even a drop.
45:54Hey!
45:56Hey!
45:57Hey!
45:58Life isn't about making decisions.
46:00Now I have to choose.
46:02I have to decide between...
46:05I don't like that dialogue.
46:08Tell me, Minjong.
46:09If Mr. Yongmok and I drowned, who would you save?
46:14Why do you ask me that?
46:15Huh?
46:16Who would you save first?
46:17Tell me.
46:18Huh?
46:19Tell me!
46:20You.
46:21Really?
46:22Yongmok served in the Navy.
46:25He knows how to swim well.
46:27That's the only reason?
46:29Isn't it because you feel something special for me?
46:32What do you mean by something special?
46:34Well, you know...
46:39Well, forget it.
46:41I'm going to sleep.
46:46Do you want ice cream?
46:49Do you want it?
46:50Hmm?
46:52Hmm.
46:53Oh...
46:55Oh!
46:57Oh, how strange.
46:59What's so strange?
47:04Three lights...
47:06and five birds.
47:07High.
47:09Oh, wait.
47:10That's very strange.
47:11Aren't you using your powers?
47:13I'm usually very lucky.
47:16What's wrong?
47:17Aren't you spending your powers on this?
47:19You're weak.
47:20Huh?
47:21It's just skill.
47:22I said high.
47:23Your forehead.
47:24Oh...
47:25Are you going to hit me?
47:26Uh-huh.
47:27Ow!
47:30Why did you hit me so hard?
47:33You'll see now if I'm going to kiss you hard.
47:35You know that'll knock you out.
47:37Ah!
47:38Ah!
47:39Ah!
47:40Ah!
47:44Hmm?
47:49Hmm?
47:58The Ditsou Comet will arrive tomorrow.
48:08Domingon!
48:11Yes?
48:12Come here for a minute.
48:20Ah!
48:21Ah!
48:24Hey, isn't that the one from the TV?
48:26The one that teleports?
48:30I think it is.
48:31Let's go.
48:41Domingon, where are you?
48:44Domingon, where are you?
49:14Ah...
49:25I forgot my socks.
49:27You must be cold.
49:39It's a serious problem that I can't control.
49:43You must have been scared.
49:45Junmok.
49:46Yes?
49:48I remember...
49:51What happened in this park.
49:55Yes.
49:56When I was going to die.
49:58And you saved me.
50:01You invited me to a soup dish.
50:04And we came to this park.
50:06Ah...
50:09Chicken fillets!
50:12Rice cake!
50:15I thank you for saving me.
50:19I really don't know what powers you have.
50:22But sir, you saved my mother and me.
50:32You'll pay me later.
50:33You were thinking of dying for not having money.
50:36I don't think you're very smart.
50:39Just like you're going to pass the exam of the bar of lawyers.
50:43Get ready.
50:45You'll pay me later.
50:47How is this?
50:49Why do you trust me?
50:50I don't do it because I trust you.
50:54I don't trust anyone.
50:55And why?
50:59I didn't mean to start a friendship.
51:04Although...
51:08Let's just say it's fate.
51:13Thank you very much, sir.
51:17Thank you very much.
51:20Count on me for everything.
51:22Everything.
51:31Can I...
51:33take your hand...
51:35one more time?
51:48Actually...
51:50I don't want...
51:52to let him go.
51:56Maybe it sounds ridiculous.
52:00But I feel...
52:02like a father...
52:05who is saying goodbye to his son.
52:12John Mock.
52:15Yes.
52:16Yes.
52:21A long time ago...
52:24someone said this.
52:27It's better to say goodbye...
52:30when there's time.
52:33Because the time has come...
52:39There's no time...
52:42to say goodbye.
52:47Thank you very much.
52:52I'll never forget you.
53:16I love you.
53:35Are you okay?
53:40Come.
53:46Come.
54:13Don't mean John.
54:15We'll get married today.
54:17What?
54:19There won't be a divorce...
54:21because tomorrow you'll go far away.
54:24Chun Song Ji...
54:26There won't be a divorce.
54:29If you become unfaithful to me, I'll kill you.
54:33My feminine intuition...
54:35is stronger...
54:37than all your powers combined. Remember that.
54:39You gave me a beautiful ring...
54:41when you proposed to me.
54:44But I hardly have any money...
54:46after paying the rent.
54:56It's my statement.
55:01I'd be sorry if you saw it now.
55:03So see it later.
55:05Whenever you kick me out...
55:06look at it until it's gone.
55:12And since it seems that...
55:15you'll never tell me that you love me...
55:19I'll say it in your place.
55:24I love you, Don Ming John.
55:28Maybe by living for so long...
55:31you'll understand...
55:33that I love you.
55:37Eventually, you'll forget me.
55:41A perfect girl like me...
55:44loves you with all her heart.
55:48Don't forget that.
55:53You can feel...
55:56very proud of it.
56:07The best power I have...
56:10is to stop time.
56:13Can you really do that?
56:15Of course.
56:17I'm much more powerful...
56:19than you can imagine.
56:23You don't know how many times...
56:27I stopped time...
56:30to tell you...
56:33that I love you.
56:37I love you, Song Ji.
56:43I thought that if I said it...
56:46while time was running...
56:49it could end...
56:52and eventually fade away.
56:56That's why...
57:00I dared to say it in those moments.
57:06I love you, Song Ji.
57:10I love you.
57:31Hey, why do you want me to hold this?
57:32I have to get married.
58:02Okay.
58:33Domingo...
58:36will you marry me?
59:02I love you.