Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor de las estrellas.
00:30Chapter 17
00:38When they left here without me,
00:41I only thought about the way to return to my planet.
00:44It was the only thing that mattered to me.
00:47Then, for a while, I got a job at the observatory.
01:01Dr. Hong, are you still working?
01:05Anyone would say that you are the only one who works in this place.
01:14What book do you read that interests you so much?
01:17It's a book on astronomy, by Dr. Ji Songji.
01:20It's really an amazing book.
01:23It explains a solar eclipse and a lunar eclipse,
01:27and how the Earth moves.
01:30How it revolves around the Sun,
01:33just like the other five planets.
01:36Listen.
01:39I get the impression that you are suggesting something strange.
01:44Like what?
01:47I don't know.
01:49Like the Earth has a rotation movement,
01:52and its shape is round.
01:55That's true.
01:58How can that be true?
02:01If the Earth were really rotating,
02:04we would be dizzy all the time.
02:07Besides, with what authority can you say that it has a round shape?
02:12Why are you laughing?
02:15Because if you could see it from far away, you would notice it.
02:21What?
02:24If you could see it, you would notice how beautiful the Earth is.
02:31Are you insinuating that you have seen it?
02:40The Earth seen from afar is very beautiful.
02:44The people of my planet want to come to Earth out of curiosity.
02:50I will explain how we come to Earth.
02:57We create a kind of ship with the appearance of a common and ordinary asteroid.
03:03Avoiding being seen from Earth, we enter the perihelion.
03:10The total cycle takes 404 years.
03:14Do you know how long I would have to wait if I missed this opportunity to leave?
03:22I have no idea.
03:25Gravity could deviate its orbit.
03:28What's more, if I don't take advantage of this opportunity,
03:34it is likely that I will disappear soon.
03:39It means that I would die.
04:01The things you want to do, can we do them before?
04:07Before?
04:09Yes. It would have to be in a month.
04:17Why?
04:20Why would it have to be in a month?
04:31Why?
04:33What will happen in a month?
04:38Nothing.
04:42I have to go.
04:44What do you mean?
04:47Where are you going?
04:56Where?
05:02Where do you have to go?
05:07I have to go home.
05:19In a month,
05:24I have to return
05:30to my world.
05:38To your world.
05:43To your planet.
05:51Okay.
05:54Do it.
06:07And then?
06:12When will you return?
06:18Can you tell me?
06:24I could wait for you.
06:32One year?
06:35Two years?
06:41Ten years?
06:51Never?
06:54You will not return?
06:57Are you saying that?
07:05That's why you did this.
07:08This was the most selfish thing.
07:12You only took advantage of me.
07:14Why did you do it?
07:16You are the most greedy man I have ever met.
07:23In a month?
07:29A month?
07:34A month?
08:04A month?
08:16See you tomorrow.
08:25If you go to Seoul,
08:27will you take me?
08:35Well, we're leaving. Good night.
08:37Good night.
08:59Hey, Song-yi.
09:02Can you turn off the music?
09:04Now I'm not in the mood to listen to it.
09:06Sure.
09:09Did you forget that this is my car?
09:11I'm sorry.
09:13Song-yi said she's not in the mood.
09:15Hey.
09:18Like a curse.
09:21Do you have it?
09:23Oh, wait.
09:25Only you will forget me.
09:28No, no.
09:31I've been left alone.
09:34Without you.
09:47The largest comet in the century has been completely disintegrated.
09:51Apparently, the comet suffered a nuclear fusion
09:54because it could not stand the gravity and the heat.
09:57On the other hand, the comet Deep South
09:59will visit Earth after 400 years.
10:02As it approaches our orbit, according to NASA,
10:05Deep South's orbit will move with Earth's.
10:09And as we told you,
10:11we are going to witness the greatest rain of stars of the century.
10:14So we recommend you look for a place with little light
10:17to be able to admire this beautiful natural phenomenon.
10:22Hey, why are you wearing sunglasses?
10:27What's wrong with her?
10:29I'm sure Min-Jeon rejected her.
10:31That Min-Jeon.
10:33If that's how it was, I'm going to teach her a lesson.
10:36Song-yi is not up to it.
10:38Ouch!
10:40Hey!
10:52Sir.
10:54I lost her phone.
10:56Did she lose her mind?
10:58She left without saying anything.
11:00She'll be taking revenge, why don't we tell her again?
11:04That must be it, sir.
11:05Good.
11:06I got another one.
11:08I kindly give her a chance and she...
11:12Who is it?
11:13Choon Song-yi's agent.
11:15I'm glad to see him.
11:17Who would have thought...
11:18Choon Song-yi had to go to the hospital.
11:20I'm sure he still remembers how he fell
11:22due to a personal failure.
11:25He didn't check his equipment.
11:28He underwent a glass surgery
11:30and suffered a pulmonary edema.
11:32He had to repeat a fall nine times, saying
11:35in the end he liked the first take better.
11:39That affected him.
11:42So?
11:43He had to go to the hospital for a fever and abdominal pain.
11:47Choon Song-yi regrets
11:49the delay she may have caused.
11:53No.
11:54Health comes first.
11:56There's no problem.
11:58We can reprogram him.
12:00Take care of him.
12:01Of course, sir.
12:03Be careful.
12:20The number you have dialed is no longer available.
12:23The number you have dialed is no longer available.
12:32Hi.
12:33You're late.
12:34Uh-huh.
12:35I'm going to the animal shelter tonight.
12:38I see.
12:40By the way, Dad told me you'd be awarded
12:44as the best economist.
12:46I know I don't deserve it, but it's true.
12:49Congratulations.
12:50Of course you're the best.
12:54By the way, I'm going to our brother's grave with Mom.
12:58Do you want to come with us?
13:00Not this time.
13:01I have a commitment.
13:03I'll go alone.
13:04You'll regret it.
13:06I still remember he loved you more than I did.
13:09Good night.
13:11Uh-huh.
13:13Good night.
13:14Uh-huh.
13:26Hey!
13:27Stop crying and open the door!
13:29Let's talk!
13:43Let's go.
13:59Look at me.
14:01I finally fulfilled your wish, Grandma.
14:04Now I've learned to love.
14:08It turned out to be terrible.
14:11It hurts.
14:14My heart hurts.
14:21Help me.
14:24Help me.
14:37Hey, where are you going so early?
14:40I feel sick.
14:41I'm going to run.
14:48We need to talk.
14:50There's nothing to say.
14:54At least you should answer my calls.
14:56It doesn't make sense.
14:57Didn't you say you'd leave in a month?
15:02That's why I told you it wouldn't work.
15:04Okay, that's why I stayed away.
15:06I said I wouldn't look for you again.
15:08And then you show up out of nowhere like my representative.
15:10You make me fly and you kiss me.
15:12And all for what?
15:16I was worried about you.
15:18You signed with the wrong person.
15:20What's wrong with Haikyung?
15:21They said you were engaged.
15:23What do you care?
15:25If you're leaving in a month,
15:26I'm going to get engaged the day you leave.
15:30How can you say something like that?
15:32Good morning.
15:33Where are you?
15:34Just running.
15:36Don't exaggerate.
15:37Don't worry.
15:38Where are you?
15:39Please stop.
15:40Professor.
15:54It's you!
15:56Don't you remember me?
15:59You...
16:01Hey, did you forget me?
16:03I'm Gohye Mi.
16:04I was in your class last year and the year before.
16:08I told you I was very special.
16:10That I had a great resemblance to an ex-boyfriend
16:12whom I loved very much.
16:16Really?
16:17I even gave you my final exam blank
16:19because I wanted to stay and repeat your subject.
16:22So you don't remember anything?
16:25No, nothing.
16:27Hey, I'm disappointed.
16:29I had problems at home because I failed your subject.
16:34Wait a second.
16:36I think I remember now.
16:38Maybe.
16:41It's because now I'm more beautiful than last year.
16:45My face is sharper.
16:48And they told me I look more mature.
16:53Ha ha.
16:56Ha ha ha ha ha ha ha ha.
17:04Ha ha ha ha ha ha ha ha.
17:08Ha ha ha ha ha ha ha ha.
17:12Hey, I see something on your face.
17:15I'm going to take it off.
17:17One moment.
17:20Wait.
17:25Professor, are you okay? Did you get hurt?
17:31No, I'm fine.
17:34It's a phone.
17:36Did you buy a cell phone?
17:37Did you use a locator before?
17:39I see you're making progress.
17:41Yes, I thought it was a great idea.
17:43So, do you think you could give me your number?
17:48I'll send you mine in a message.
17:50I think it would be...
17:51Yes?
17:53Yes?
17:54Yes?
17:55Please.
17:56Yes?
17:57Yes?
17:58Yes?
17:59This is...
18:02Mr. Domingon, did you say you were going to tell me something?
18:07Yes.
18:08Say it now. I'm available.
18:10If you don't talk now, you won't see me again. You know that.
18:18Goodbye. Nice to meet you.
18:24Wow, who could that woman be?
18:27She looks like a fake Chung Song Ji.
18:38What would happen...
18:40What would happen if you didn't leave?
18:43It's impossible...
18:46to stay.
18:51It's just that...
18:53I don't know where you're from.
18:55Although I imagine it's far.
18:57However, it's not necessary for us to stay and live here.
19:01Half of the people here are not from Seoul.
19:04They have their homes in the province.
19:06Only Seoul is like their second home.
19:10This is a different level.
19:12Very well. I don't know what level it will be.
19:16I can't imagine it.
19:18I don't even want to know.
19:21You've been living here for centuries.
19:23Why do you have to leave?
19:25Why does it have to be now?
19:28When we met, we were going to start something.
19:31We haven't even had a date!
19:34Why do you want to leave now?
19:40Tell me why...
19:43Don't stay with me.
19:52If you don't do it, don't get my hopes up.
19:55If you have to leave, leave.
19:58I'll stay here.
20:02When you've left, I'll be alone.
20:12In that case...
20:15You'd better leave now.
20:19And leave me alone.
20:29If that's what you really want...
20:35I'll do it.
20:42I love you.
21:13When Han Gyeong suffered the accident,
21:16he was just my age.
21:18Yes.
21:21I didn't think I could live after burying him.
21:25However, so much has happened.
21:29Although...
21:31I always thought he didn't drink.
21:33At least that's what I remember.
21:36It's true.
21:38Then why did he drink and drive?
21:42The next day was my graduation.
21:44He promised to attend.
21:47Your brother suffered a deep depression.
21:51We didn't know until the autopsy report arrived.
21:55They found antidepressants.
21:57We didn't even know he had taken them.
22:01Nor that he had had serious problems with his girlfriend.
22:06Maybe...
22:07Maybe that's what led him to make that decision.
22:17As far as I remember, he didn't behave like that.
22:23Why?
22:25Why did he do this?
22:37A combination of...
22:40alcohol and antidepressants.
22:52Alcohol and antidepressants.
23:07I'm sorry.
23:27I'm Lee Hee-kyung.
23:30Nice to meet you.
23:31Sae-mi told me a lot about you.
23:37I don't understand why you're telling me all this.
23:40After all, he's your brother.
23:44That's right.
23:46I must have him for that reason.
23:49And to achieve it, I must know how much he's done.
23:54How much?
24:04Haneul Psychiatric Center.
24:07Here.
24:08You can eat all the meat.
24:12I prefer to eat the collagen.
24:15Okay, whatever you want.
24:17And tomorrow I have to go eat pork skin.
24:20I don't want to get old.
24:25If you don't want to get old, you shouldn't drink.
24:28I don't think I can live without alcohol.
24:30They finally called you for a movie.
24:33You met your dad after so long.
24:35Now what's the problem?
24:48Do you want a drink?
24:51You know I can't drink.
24:54Why not?
24:55It's just the two of us.
24:57You shouldn't keep it.
24:59It's easier to face it with a drink.
25:13Everything would have been easier if I hadn't started.
25:17Now it's too late.
25:20You told me...
25:22how I could have lived alone.
25:26That if I didn't feel...
25:29sad living like this.
25:32If it wasn't painful.
25:36Yes, I remember.
25:37But even though there was no one with me,
25:40I never felt alone.
25:43And now...
25:46for the first time I love someone.
25:49And it turns out I'll have to leave.
25:53I really feel very alone.
25:57I feel like I'm...
25:59alone in the universe.
26:13If I could go back in time, I would.
26:17In such a way that I would never have met him.
26:22That would be the best.
26:25That way I wouldn't feel attracted, even if I tried.
26:30In fact, I wouldn't like it.
26:34Just thinking about life without him...
26:38makes me feel like I'm dying.
26:46I feel like I'm dying.
26:48I feel like I'm dying.
27:14And now what about the lights?
27:18No.
27:23Not anymore.
27:24Wait.
27:25Don't drink anymore.
27:32It's so dark.
27:38I'm lost.
27:40Now what do I do?
27:49What happened to the light?
27:53Jung Hae!
27:55Get some candles!
28:02Hey, look at this.
28:05I shouldn't have given him alcohol.
28:08I thought it wouldn't be long before some of them would float away.
28:13But they didn't.
28:15I thought it wouldn't be long before some of them would float away.
28:20It turned out to be worse.
28:26There isn't much time left.
28:29What?
28:33Why am I here?
28:36I don't understand.
28:38Why am I wasting the little time I have sitting with you?
28:45I understand how you feel.
28:48But why say something so unpleasant?
28:52Every hour.
28:54Every minute.
28:56Every second.
28:57They mean everything.
29:00Why am I wasting them with you?
29:04I don't want to be here.
29:08I said I don't want to be here.
29:12I said I don't want to be here.
29:19Damn.
29:21They say that when you're drunk, people talk sincerely.
29:27A 30-year-old friend disappears for a woman.
29:34Where is she?
29:37What are you doing there?
29:39What are you doing there?
29:45What's wrong with you?
29:47Get out!
29:49I went out to see Sonji's face.
29:53Why are you taking his place, hypocrite?
29:57Get out of there! That's his place!
30:00Oh, please. Let's go inside.
30:02Sonji!
30:08Use your powers in another way.
30:23Sonji!
30:25Shouldn't I give him alcohol?
30:27What do I do now?
30:29Sonji!
30:32Sonji!
30:47You scared me!
30:55How did you get in? Who gave you permission?
31:03Can you wake up now?
31:06Get up and leave.
31:09One, two, three.
31:22I warned you. Why don't you understand?
31:27Okay, I tried.
31:33I'm sorry.
31:39It smells like alcohol. I thought you couldn't drink.
31:45I don't want to be with you, Young Mok.
31:49I want to be with...
31:53With whom?
31:59Who do you want to be with?
32:02Who do you want to be with?
32:05Son... Sonji.
32:33The people I hate the most are the ones who lose their memory with alcohol.
32:38They spend the night anywhere instead of their homes.
32:42And they don't remember a thing about what they did.
32:46Do you know what makes them human?
32:49To have willpower.
32:52However, to lose that willpower,
32:56to lose that willpower,
32:58to lose that willpower,
33:01to lose that willpower,
33:03just because of the consumption of alcohol...
33:20What's going on here?
33:28Exactly. That's what I'm asking, Mr. Domingon.
33:32I was... Wait, I don't remember.
33:35He suddenly appeared in my bed, totally drunk.
33:41I don't remember anything.
33:45Did I really do that?
33:50I don't believe it.
33:52I don't remember.
33:54Is that why you said you couldn't drink, Mr. Do?
33:58Because when you're asleep, you can teleport anywhere.
34:02And the next day, you can't remember what you did?
34:06Do you want to...
34:08move away a little?
34:10It's just that...
34:11It's just what?
34:12It's just that...
34:15I can't concentrate.
34:18How about this?
34:20Goodbye. I won't see you again.
34:23Are you kidding me?
34:24Then why are you kissing me?
34:27Are you angry?
34:28What?
34:29Exactly how I felt.
34:31You caused me infinite confusion when I hadn't done anything.
34:35You said you were leaving.
34:37That you'd never come back.
34:39Do you have a problem with that?
34:41No.
34:43Then why are you kissing me?
34:45You said you were leaving.
34:47That you'd never come back.
34:49Do you have a problem with the selfishness you showed when you did that?
34:53I just wanted you to know.
34:56Song Ji, open the door!
35:03I don't want to!
35:06Why not?
35:08Why don't I want to talk?
35:12But I don't want to talk.
35:13I need a little perfume. I forgot to bring mine.
35:16I don't have any perfume!
35:18Please leave me alone!
35:20You're so selfish!
35:22You're still here? What's wrong?
35:24Can't you teleport?
35:26It's just that...
35:28I can't.
35:29What?
35:30What do you mean you can't?
35:31You got here like this?
35:32My mom and Jonghae are outside.
35:35One moment.
35:37What's wrong with me?
35:40Is it the hangover?
35:49I think you're not really an alien.
35:53You're distracting me!
35:55I know.
35:56I'm sure my kiss neutralized your powers.
35:59That's not true!
36:00Oh, what superpowers!
36:02You faint just because of a kiss.
36:04You're just like a terricola.
36:10You're so hateful.
36:19Superpowers.
36:23Who were you talking to?
36:27I was talking to my mom.
36:29Who were you talking to?
36:32I wasn't talking to anyone.
36:34Why?
36:35Were you talking to yourself?
36:37Let's see.
36:39Did you forget I'm an actress?
36:41Leave me alone.
36:43Jonghae, did you call Dad?
36:46That's why I gave you his number.
36:48I already told you.
36:49He's just a father to you.
36:50I don't remember him.
36:52It would be an awkward situation.
36:54It doesn't matter what happened before.
36:56And no matter how awkward the situation is,
36:59you should never forget he's your father.
37:02Or do you think you fell from the sky?
37:04Do you think you're an alien?
37:26Let's go.
37:47Hey, I'm worried you might get into trouble because of this.
37:50No one has signed this case.
37:52You shouldn't have requested this order.
37:54I know.
37:55I'm risking my career for this.
37:57But he knows I was transferred.
37:59It's likely that for now,
38:01he has lowered the guard.
38:03It's time to act
38:05to get evidence.
38:09I didn't think he was so brave.
38:11Wait, Prosecutor Jo!
38:18It's a search warrant.
38:20Take me to Unit 2.
38:23Do it!
38:25Do it!
38:45Like I told you before,
38:47there's no one with that name.
38:49How are they going to make up for the trouble they caused?
38:56Mr. Do.
38:58Yong Hae.
39:00Are you going out?
39:02Yes, with Mom.
39:04Song Ji is in a bad mood.
39:06It's unbearable.
39:08Of course.
39:10We'll see each other later.
39:12Listen.
39:14It's true that she can be inconsiderate.
39:16Sometimes she can be rude.
39:18Although she's not bad,
39:20inside she's noble.
39:22I don't know what could have happened
39:23but she hasn't eaten for days
39:25and she hasn't slept either.
39:54Domingo.
39:56What are you doing?
40:05Hey.
40:07Why are we wasting time?
40:13One month is enough.
40:15Ten days are enough.
40:17Let's do something.
40:19Hey.
40:21I like you a lot.
40:23Domingo.
40:48Domingo.
40:54Domingo.
40:56Can you hear me?
40:58Of course.
41:00I can hear you.
41:02I'm not sure if you can hear me or not.
41:05But I'm going to continue.
41:07I think I exaggerated.
41:10I shouldn't have been so definitive.
41:14Since I was a child,
41:17it was always hard for me to make a decision.
41:20Really.
41:22I've never liked a singer for a long time.
41:26Hot was the best.
41:28Setkic was next.
41:30Then it was God and Shenqia.
41:34The truth is,
41:36I've been to several clubs of admirers.
41:39I didn't decide.
41:42Well, anyway.
41:44It turns out I'm not very stable.
41:46I've been thinking about it.
41:51And this time,
41:53I can't forget you.
41:57I don't want to regret.
42:00If I let you go without seeing you again,
42:04I'm going to regret it a lot.
42:11I'm sorry.
42:13So,
42:18let's do the things that are done in years.
42:27As you said,
42:35let's do them in a month.
42:38Let's do them in a month.
42:45And then,
42:50having been able to do all that
42:57we wanted to do,
43:01maybe I got tired of you.
43:07Because you've always been like that.
43:14Mr. Mingjiong.
43:16Tell me.
43:19Mr. Mingjiong.
43:23Tell me, Chongzongji.
43:25Help me forget you
43:31so I don't regret it.
43:38Help me be good
43:43to you.
43:48I will.
43:53And I,
43:59how can I
44:04forget you?
44:08Did you hear me?
44:13Did you hear me?
44:25Why don't we go on a trip?
44:29We have to spend the morning together.
44:33So maybe I'll get tired of you.
44:37Of being with you so much.
44:43Did you hear me?
44:56Okay.
44:58Let's go on a trip.
45:07Okay.
45:29Didn't you want to see me in the morning?
45:32It's not dawn yet.
45:34But are you ready?
45:36That's right.
45:39I didn't want to be late.
45:41Me neither.
45:44Shall we go?
45:46Why not?
46:01Why let go?
46:03Don't worry.
46:05We'll hold them.
46:07Good.
46:09Okay.
46:28Okay.
46:30Find another hospital.
46:31Do you know who could have given the information to the DA?
46:35I think I know.
46:38I'll take care of it.
46:45I'll call you later.
46:48Hi.
46:50Do you have time for me?
46:52Why?
46:56Why are we here?
47:01Because...
47:03We came to see someone.
47:18Just open it.
47:19Okay.
47:30I'm going to eat now.
47:32I'll call you later.
47:35What?
47:37Ms. Yan Mingyou has disappeared.
47:40What do you mean?
47:49What do you mean?
48:17Come in.
48:19Your ex-wife is waiting for you.
48:23She's been...
48:26Asking about you.
48:33Where are you?
48:35I'm just running.
48:37Don't exaggerate.
48:39Don't worry. Where are you?
48:41Please stop!
48:46Is Do Mingjong with you?
48:49Yes.
49:00Unless you're hallucinating...
49:02Because of my head injury.
49:04I know you appeared...
49:07In my hospital room.
49:11It's true.
49:13And 12 years ago...
49:15You suddenly appeared...
49:17On the other side of the street.
49:20It's also...
49:22True.
49:24At first...
49:26I thought you were strange.
49:28And it could be very dangerous.
49:30Even...
49:32When you warned me about my brother.
49:35I thought you were planning to do something.
49:38But now...
49:40I know everything.
49:43I understand why you told me that.
49:47I'm afraid...
49:49That my brother caused the accident...
49:53That Song Jie suffered.
49:55I know.
49:57I think my ex-sister-in-law is in a...
49:59Psychiatric institution.
50:02She was locked up.
50:05Help me get her out.
50:07And we'll be able to know...
50:09What happened.
50:11Have the hospital registered.
50:13They'll try to get her out.
50:15Don't look for her in the registry for her name.
50:17She's not on the list of patients.
50:19Yes, sir.
50:49I'm sorry.
51:09Ms. Yan Min-Ju disappeared.
51:13I have so much to ask you.
51:20Fine.
51:22I understand.
51:24By the way...
51:26Thank you very much.
51:34So?
51:36Who was it?
51:38Was it the girl who called you in the park?
51:40Asking for your number?
51:42It wasn't her.
51:44Tell me.
51:46Was it another girl?
51:48I need to practice my role.
51:50Could you help me with that?
51:59But...
52:01I don't know how to act.
52:03You don't have to act.
52:05Just read the script.
52:07All agents have to do that.
52:09Okay.
52:11Scene 71?
52:13Yes.
52:15A diet?
52:17Never.
52:19I don't want it to be lost.
52:21Not even a single gram of you at all.
52:23Nothing.
52:25To me, you're perfect as you are.
52:27I think you're the most beautiful woman.
52:30All the girls are laughable and annoying.
52:33But you...
52:35I don't understand what's next.
52:37What it says.
52:39In parentheses.
52:42Should I give her a hug?
52:44What does that mean?
52:45Is that what you're going to do during the shoot?
52:48Of course.
52:50Why?
52:52Okay.
52:54We could rehearse that part.
52:56What do you mean rehearse it?
53:01Next line.
53:12Go on.
53:16Better not.
53:18Why?
53:22Where are you going?
53:24I'm coming with you.
53:31Are you tired of me because I've been all day...
53:35so close to you?
53:39She's never had a relationship.
53:41So she doesn't know how to act.
53:42The reason I'm doing this...
53:44is because I want you to get over me soon.
53:47If we do everything together...
53:49there won't be fantasies.
53:51I know a lot about relationships.
53:54Does the same thing happen with men?
53:56I knew it was harder for her than for my mom...
53:59when my dad left.
54:01It's not easy for her to let anyone go.
54:03That's how she is.
54:05She likes dogs, but she can't have them.
54:07Because she's always worried...
54:09that something happens to them.
54:10I've had a lot of fun, too.
54:12So don't make me cry...
54:14and suffer for some lost affection.
54:19I can be more rational and relaxed...
54:22than you can imagine.
54:41Domingo!
54:54Domingo!
54:57Domingo!
54:59Domingo!
55:02Where are you?
55:07Domingo!
55:10Demiñán!
55:15Demiñán!
55:20Why did you call me that way?
55:25Where were you?
55:28I went to get some fresh air.
55:31You scared me. I thought you'd left.
55:35Where would I go?
55:38I'm afraid you'll leave.
55:42I mean, I know you'll leave,
55:46but I'm afraid you'll leave without saying goodbye.
55:51I said I can be very rational and relaxed,
55:55even if you don't say goodbye.
55:58I won't leave.
56:01I won't leave you alone.
56:04I'll stay.
56:08Why do you say that?
56:10I said I won't leave.
56:12Not in a month, not in two.
56:16Don't worry.
56:18I won't leave your side.
56:21Yes, but...
56:24will you be okay if you stay?
56:29What's more,
56:31if I don't take advantage of this opportunity,
56:33I'll probably disappear soon.
56:37It means I'll die.
56:43I'll be okay.
56:45You really will be.
57:04You are my everything
57:08I look at you
57:12and call out to you
57:19You are the one, my love
57:24You are...
57:28A diet.
57:31Never.
57:33I think you're the most beautiful woman
57:38of all the girls.
57:40They are noisy and very annoying.
57:44Useless.
57:51He approaches and kisses her.
57:59Not that.
58:01What if he gets sick again?
58:09He approaches to give her a hug.
58:40I won't go anywhere
58:42and I'll stay with you forever.
58:48Go on.
58:52I'd rather not.
58:54Why?
58:58Where are you going?
59:00I'm coming with you.
59:09I'm coming with you.