Capítulo 10: Remordimiento | What If | Silent Hill: Ascension
Capítulo 10: Remordimiento | What If | Silent Hill: Ascension
Karl debe entregarse finalmente a la mayor tragedia de su vida. Rachel se encuentra por primera vez al margen de la Fundación y confronta su fracaso como madre.
Serie online interactiva basada en la saga de videojuegos "Silent Hill" y producida por, entre otros, Bad Robot con J.J. Abrams en el proyecto.
Silent Hill: Ascension es una serie CGI interactiva, similar en cierta forma a la saga The Dark Pictures de Supermassive Games, que es más película que juego. Dicho eso, Silent Hill: Ascension es menos interactiva, se puede acceder por diversos medios (no sólo consolas), y viene escoltada por recursos inusuales para tratarse de un "juego" tan simple, tales como micropagos y pase de temporada.
Karl debe entregarse finalmente a la mayor tragedia de su vida. Rachel se encuentra por primera vez al margen de la Fundación y confronta su fracaso como madre.
Serie online interactiva basada en la saga de videojuegos "Silent Hill" y producida por, entre otros, Bad Robot con J.J. Abrams en el proyecto.
Silent Hill: Ascension es una serie CGI interactiva, similar en cierta forma a la saga The Dark Pictures de Supermassive Games, que es más película que juego. Dicho eso, Silent Hill: Ascension es menos interactiva, se puede acceder por diversos medios (no sólo consolas), y viene escoltada por recursos inusuales para tratarse de un "juego" tan simple, tales como micropagos y pase de temporada.
Transcript
00:00¡Por favor, detective! ¡Tienes que creerme!
00:03¡Sé que hay rumores sobre mí, pero eso no me importa más!
00:07¡Mi hija está viva! ¡La he visto!
00:11¡Está viva! ¡Y tenemos que seguir buscando a ella!
00:14¡Sé cómo suena!
00:16¡Sé que pensamos que Oster estaba muerto, pero ella está de vuelta!
00:19¡La vi!
00:23¡Mira, a Astrid Johansson! ¡Puede apoyarme, detective!
00:27¡Mira, a Astrid Johansson! ¡Puede apoyarme, detective!
00:31¡Fue conmigo cuando le pregunté!
00:35¡La vio a Oster también!
00:38Bueno, ¿es lo que está diciendo verdad?
00:45No vi nada porque Oster no está ahí, Hagen.
00:48Está en el cemeterio donde ha estado durante los últimos 15 años.
00:52¡No! ¡Estás equivocada!
00:55¿Estoy equivocada? Entiendo la tristeza que debes sentir.
00:59Pero todos vemos cómo estás cayendo.
01:01Olivia, vete a casa y descansa un poco, por favor.
01:04No quiero recibir una llamada sobre esto más tarde.
01:06¡Astrid! ¡Lo viste también!
01:09¡No intentes denunciar!
01:10¿No intentas decirle a todos cómo me asustaste a mi familia hasta que te detuviste de la policía?
01:15¡Ya lo saben!
01:20Estás perdiendo la mente, Olivia.
01:22Todo el mundo puede verlo.
01:24Necesitas ayuda.
01:25Pero... íbamos a buscar a Orson.
01:28Deja a mi hijo fuera de esto.
01:30Aún está afuera.
01:32Y no necesito entrar en tus fantasías para encontrarlo.
01:53¿Por qué no vengo a buscarte?
01:56¡Bien! ¡Pero sin mirar!
02:08¿Lista o no, aquí vengo.
02:16¿Faith?
02:22Oh, cariño. ¿Qué pasa?
02:25¿Estás enojado conmigo?
02:27Sé que no siempre he sido la mejor madre para ti.
02:30Pero las cosas serán diferentes.
02:33Mamá te perdió una vez.
02:35Pero de ahora en adelante, siempre vendrá a buscarte.
02:45¡Lo encontraste!
02:48Sé que quieres seguir jugando, pero no podemos quedarnos aquí para siempre.
02:51No es seguro.
02:53Pero es asustador allá afuera.
02:59¿Ves?
03:03Estoy cansada, mamá.
03:06Entonces tal vez sea hora de dormir.
03:09¿Puedo dormir en la cama contigo?
03:12Tal vez deberías dormir en tu propia cama, como una gran niña.
03:15Yo todavía te podría acercar.
03:17¡No! ¡No quiero estar sola!
03:20¡Faith!
03:22¡Quiero que me cuentes una historia!
03:25El Purificador dice que la voz de una madre hace a sus hijos felices y sanos.
03:29¿No quieres hacerme feliz?
03:32Lo hago, cariño. Lo hago.
03:37¡Ok! ¡Vamos!
03:40¡Mamá!
03:44¿Vienes? No quiero estar sola.
03:47Vengo, Faith.
03:56¡No quiero dormir aquí!
03:58Estaré justo debajo de la sala.
04:00Si algo ocurre, te diré.
04:02¿Qué ocurre?
04:04¿Qué pasa?
04:06No quiero dormir aquí.
04:08Estaré justo debajo de la sala.
04:10Si algo te asusta, te dejaré salir.
04:12¿Me dejaré salir?
04:14Sí, estoy cerrando la puerta para asegurarme de que nadie te lleve de nuevo.
04:18Ok.
04:26¡Mamá!
04:36¡Mamá!
04:47¡Déjame salir! ¡Por favor!
04:57¡Dijiste que me guardarías a salvo!
05:03¡Mamá! ¡Mamá!
05:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:36No sabía si ibas a venir.
05:43Siempre querías dormir aquí.
05:47¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Siempre querías saber qué pasó ese día?
06:08Ahora es el momento de descubrirlo.
06:10¡Ava, espera!
06:12¿Vas a intentar detenerme esta vez?
06:14No. Tienes razón.
06:16Los monstruos merecen morir.
06:22Gracias, papá.
06:25Solo desearía que te enseñara a usar esa arma.
06:28Lo hiciste, ¿no?
06:30¿No te acuerdas?
06:32No vuelvas ahora.
06:39¡Ava, no!
06:46¡Papá!
06:58¿Ava?
07:00Papá, no.
07:02Es Astrid.
07:04¿Qué pasó?
07:06Has sido asesinado.
07:07¿Ava? ¿Dónde está?
07:09Ava se ha ido hace 15 años.
07:11¿Y ibas a dispararnos?
07:13¿Como Ava lo hizo hace años?
07:15Eres un monstruo. Todos vosotros.
07:17¡Ustedes! ¡Ustedes lo pusieron a esto!
07:19Siempre ostracizando a él y a su familia.
07:21Pero esto...
07:23No hay excusa para esto.
07:25¡Alguien llame a una ambulancia!
07:28Ella...
07:30Ella fue...
07:57¡Ava!
07:59¡Ava!
08:01¡Ava!
08:03¡Ava!
08:05¡Ava!
08:07¡Ava!
08:09¡Ava!
08:11¡Ava!
08:13¡Ava!
08:15¡Ava!
08:17¡Ava!
08:19¡Ava!
08:21¡Ava!
08:23¡Ava!
08:25¡Ava!
08:43¡Ava!
08:44Se que te arrepientes de ayudarme ahora.
08:47Debería haberte ayudado antes.
08:50Lo veo ahora.
08:52¿Incluso cuando maté a todas esas personas?
08:54¿Por qué lo hiciste?
08:56¡Porque nadie me amaba!
08:58Eso no es cierto.
09:00Yo lo hice.
09:02Te amaba mucho.
09:04¡Pero ellos no!
09:06¿Ese chico de Nils?
09:08Nils me odiaba. Mamá me odiaba.
09:11¡Todos me odiaban!
09:14Así que yo los odié de vuelta.
09:16¿Por qué no me viniste?
09:19Podría haberte ayudado.
09:21Podrías haber tenido una vida.
09:23¡Me ayudaste!
09:25Te dejaste que mamá me matara por años.
09:28Y después de que yo fuera,
09:30te dejaste que ella lo hiciera a Astrid.
09:32Y luego a Britt.
09:34¡Lo siento, Ava!
09:36¡Te he fallado!
09:38¡Nos hemos fallado todos!
09:42¡Sí, lo hiciste!
09:43Te ayudaste a hacerme así.
09:45¡Espera!
09:47¡Ahora estoy muerta!
10:07¡No importa quién eres!
10:11¡Quédate!
10:16¡Dejame estar!
10:21¡Por favor, no más!
10:34¡Muérete ya!
10:40Astrid y Britt...
10:43Todavía hay esperanza por ellos.
10:45Por nosotros.
11:13¿Papá?
11:15¿Papá, ¿me escuchas?
11:17Doctor, ¿nos puede escuchar?
11:19Es difícil de decir.
11:21Nunca he visto una prueba de cerebro así antes.
11:23¿Se despertará nunca?
11:25No lo saben.
11:27Nadie lo sabe.
11:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
12:13¿Estás todavía enojada conmigo, mamá?
12:15No quería asustarte.
12:19Vi que estabas sufriendo de la nocturnidad.
12:21Y me hizo pensar en cómo te verías.
12:23Si no tuvieras nada que ver conmigo,
12:25¿qué harías conmigo?
12:27¿Qué harías conmigo?
12:29¿Qué harías conmigo?
12:31¿Qué harías conmigo?
12:33¿Qué harías conmigo?
12:35¿Qué harías conmigo?
12:37¿Qué harías conmigo?
12:39Y me hizo pensar en cómo te verías.
12:41Si no tuvieras nada que ver conmigo.
12:43No lo haré de nuevo.
12:45Te lo prometo.
12:47Sólo quédate conmigo, mamá.
12:49Por favor.
12:54El purificador está observando.
13:01Quédate cerca de mí.
13:03Cuando abro la puerta, vamos a correr.
13:09Tres...
13:10Dos...
13:11Uno...
13:12¡Corre!
13:14¡Corre!
13:36Eric, abre la puerta.
13:45¿Siempre tienes que hacer todo lo que digo?
13:49Quédate de mi lado.
13:53Soy el puto lunático que tomó mi propia ola
13:55y todavía abriste la puerta para mí.
13:58Estuviste en casa con fe, como te lo dije,
14:01mientras yo estaba en la Fundación,
14:03mergando con Xavier.
14:05Y quién sabe quién más.
14:07Sabes que, por el amor de Dios,
14:09no hay nadie más que tú.
14:11Pero nunca me podías satisfacer como Xavier.
14:14Y después de un tiempo, mi foco cambió.
14:17Mis deseos cambiaron.
14:19Conecto con Xavier de formas que no podrías imaginar.
14:22Es como si siempre estuviera con él,
14:24en vez de perder mi vida con ti.