Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ojalá me digan que han encontrado a mi hijo.
00:15Ah, Osman, Emin. ¿Han encontrado a Gweneid?
00:18No, pero siguen buscándolo.
00:20Vamos a buscar agua para las chicas.
00:22¿Dónde están?
00:24¿Dónde están?
00:26¿Dónde están?
00:28¿Dónde están?
00:30Ahí adentro.
00:32Oye.
00:34No te enfades con Mine. Se siente culpable por lo sucedido.
00:36No te metas.
00:38¿Vas a decirme cómo tengo que tratar a mis hijas?
00:40Por supuesto que no. No era nuestra intención.
00:42Escuchadme. Cuando les pasa algo a mis hijas,
00:44resulta que siempre estáis cerca.
00:51Hola, jefe.
00:53Soy Kusei Mololu, el padre de Gweneid.
00:55¿Lo han encontrado? ¿Saben algo ya?
00:57Señor Kusei, lo siento mucho.
00:59Hacemos lo que podemos.
01:01Todas nuestras unidades están buscando a Gweneid.
01:03No han detenido a esa loca.
01:05No la han encerrado. ¿Qué ha dicho?
01:07¿Y dónde está mi hijo?
01:09Papá.
01:11No lo recuerda. Ha perdido lo juicio.
01:13Haré que lo recupere.
01:15¿Dónde está esa mujer? ¿Dónde?
01:17La han trasladado al hospital de Ordu.
01:19El médico le ha administrado calmantes.
01:21No necesita calmantes. Yo lo arreglaré.
01:23Papá, esa mujer está loca.
01:25Esa loca es una enferma.
01:27¿En qué estabas pensando?
01:29¿Cómo se te ocurre
01:31dejar a tu hermano en manos de una loca?
01:33Tienes razón.
01:35Tienes razón. La culpa es mía.
01:37Cúlpame y hazme lo que quieras.
01:39Me lo merezco.
01:41Miner, apártate.
01:43No respondo de mí.
01:45No hagas esto.
01:47Ha desaparecido mi hermano
01:49y es por mi culpa.
01:51¡Pues sí! ¡Ha desaparecido por tu culpa!
01:53¡Mira!
01:55¡No me molestes más! ¡Déjalo ya!
01:57¡No puedo hacerte daño!
01:59¡Eso es lo que quiero!
02:01¡Si te hubiera hecho caso
02:03por el pequeño Gunther,
02:05estaría con nosotros!
02:07¡Vamos, papá! ¡Pégame!
02:09¡Pégame, por favor, papá! ¡Pégame!
02:11¡Si te pego, volverá tu hermano!
02:13No volverá.
02:15No volverá.
02:17Puede que no lo encuentre
02:19y que no vuelva nunca.
02:23Ojalá hubiera desaparecido
02:25yo en su lugar.
02:27Ojalá no hubiera nacido.
02:29¿Por qué tuve que nacer?
02:31¿Qué hago en este mundo?
02:33¡Miner, eres tonta
02:35y estúpida!
02:39¡Papá!
02:41¡Papá, tengo miedo!
02:49¿Qué voy a hacer
02:51si no encuentro a mi hermano?
02:53No sucederá.
02:55Reencontraremos.
02:57¿Papá, ya se lo has contado a Gildis?
02:59¿Cómo iba a contárselo?
03:01No podría soportarlo.
03:03¿Qué le has dicho?
03:05Que mis hijas lo habían llevado de paseo.
03:07Quería acompañarme, pero logré convencerla.
03:09¿Cuánto tiempo
03:11podrás ocultárselo?
03:15Dígame.
03:17Jefe, lo hemos encontrado.
03:19¿El bebé está bien?
03:21Se trata de una hija desaparecida.
03:23El bebé está bien.
03:25Acaban de llevarlo a la comisaría de Perchambe.
03:27Está bien, gracias.
03:29¿Lo han encontrado?
03:31Lo han encontrado.
03:33Está en la comisaría de Perchambe y está bien.
03:35Gracias, señor.
03:37Dios mío, gracias.
03:41Vamos, chicas.
03:43Recojamos a vuestro hermano.
03:49Corre.
03:51Ya estáis vosotros aquí otra vez.
03:53Hemos venido a ver a Gunei, hombre.
03:55¡Sois una buena plaga!
03:57¡Date prisa!
04:03¡Date prisa!
04:05¡Qué guapo eres!
04:07¡Qué ojos tienes!
04:09¡Date prisa!
04:11¡Date prisa!
04:13¡Date prisa!
04:15¡Date prisa!
04:17¡Qué guapo eres!
04:19¡Qué ojos tienes!
04:21¡Gunei!
04:33¡Hijo mío!
04:47¿Dónde estabas?
04:49¿Cómo estás, hijo mío?
04:51Eres un bebé y ya te has ido en busca de aventuras.
04:55Papá, el viento de Gunei será más fuerte que el tuyo, ¿seguro?
04:57Por supuesto que sí.
04:59Es hijo de Gusei.
05:03Es muy tranquilo y muy guapo, además.
05:05¿Está bien de salud?
05:07Esa loca no le habrá hecho nada a mi hijo, ¿verdad?
05:09Mi mujer no le hace daño a nadie.
05:11Y mucho menos a un bebé.
05:13El señor Harun es el esposo de Leila.
05:15Él ha traído al bebé.
05:17Muchas gracias por todo.
05:19Les pido perdón en nombre de mi mujer.
05:21Ha perdido totalmente el juicio.
05:23Me imagino que ya lo sabrán.
05:25Sí.
05:27Su mujer nos dio un buen susto.
05:29¡Un buen susto!
05:31Se asomó al puente y saltó con el bebé.
05:35Osman, silencio.
05:37Para, para.
05:39Eso no lo sabía yo.
05:41Papá, eso ya no tiene ninguna importancia.
05:45Sí que tiene importancia.
05:47Salteé al río y arruiné la vida.
05:49No lo dudé ni un momento para salvar a Gunei.
05:51O sea que mi hijo acabó en el río.
05:53Sí.
05:55Es decir, no.
05:57En realidad, lanzó un muñeco, no a Gunei.
05:59El bebé era un muñeco, señor Gusei.
06:01Cuando Leila lo trajo a casa,
06:03enseguida cambié el bebé por un muñeco.
06:05Esperé a que ella saliera de casa
06:07y traje al niño a la comisaría.
06:11Lo del muñeco está bien pensado.
06:13Es lo que hago siempre.
06:15¿Siempre?
06:17¿Su mujer tiene como hobby raptar bebés?
06:19Ella cree que todos los bebés son el suyo.
06:21Pero el que más le gustaba, sin duda,
06:23era Gunei.
06:25Señor Harun, no sabemos si alegrarnos o entristecernos.
06:27Porque nuestro bebé
06:29se parecía mucho a Gunei.
06:31Hoy es el aniversario
06:33de su muerte.
06:39No sabe cuánto lo siento.
06:41Leila enloqueció.
06:43La pérdida de un padre puede ser terrible,
06:45pero la muerte de un hijo
06:47es algo realmente duro.
06:49Y pensar que le llamábamos loca
06:51a la pobre...
06:53Les pido perdón de nuevo.
06:55Buenos días.
06:57Gracias.
07:01No nos dejes nunca, hijo.
07:03No dejes nunca a tu padre.
07:05Miner.
07:07¿Por qué no miras a tu hermano?
07:09No puedo.
07:11Ven aquí.
07:13No quiero, papá.
07:15Ven aquí.
07:19Coge a tu hermano.
07:21Vamos.
07:23Cógelo, cógelo.
07:25Abrázalo fuerte
07:27y no vuelvas a dejarlo.
07:29Si lo haces, todo irá muy bien.
07:31Hazme caso.
07:33Principito.
07:35Prometo que no volveré a dejarte nunca más.
07:41Vamos.
07:43Sí.
07:51Dios.
07:53Ángel mío.
07:55Mi amor.
07:57Mi bebé.
07:59Mi bebé.
08:01Qué guapo.
08:03Papá.
08:25Dios mío.
08:27Vaya mujer.
08:29Qué hermosura.
08:37Oye, ¿pero qué haces?
08:39Tirar la basura.
08:41Es que estás ciego. Estoy admirando a Feridén.
08:43Lárgate ya.
08:51¿De qué os reís vosotros?
08:53¿De qué os reís?
08:55Contesta.
09:05Denme cinco manzanas.
09:07Pero serás traidor.
09:19¿Qué haces aquí?
09:21Mira quién habla.
09:23¿Qué haces tú aquí?
09:25Escúchame.
09:27Si se te ocurre volver a fijarte en Feridén,
09:29te aseguro que te cojo y me limpio los zapatos contigo.
09:31¿En serio?
09:33Si te vuelvo a ver cerca de Feridén,
09:35lo lamentarás de verdad.
09:37¿Cómo? ¿Qué me vas a hacer?
09:39Ya puedo acabar contigo, chaval.
09:41¿Qué?
09:43Lárgate de aquí, chaval.
09:45Suéltame, sureño.
09:47¿Pero cómo te atreves?
09:49¿Qué haces aquí?
09:51¿Cuánto le debo?
09:53Diez liras.
09:55Fíjate en ellos.
09:57Es que son como niños.
09:59No lo entiendo, no lo entiendo.
10:01De verdad.
10:05Ay, cabrón.
10:07Siempre están peleándose.
10:09¡Vaya par de idiotas!
10:11¡Oiga! ¿Qué hace? ¡Suéltalo, suéltalo!
10:13¡Suelta el bolso!
10:15¡Venga, valiente!
10:18¡Feridén! ¡Feridén!
10:20¿Estás bien?
10:22¿Dime si ha hecho algo?
10:24No, ya estoy bien.
10:26¿Seguro? ¿Seguro?
10:31¡Feridén!
10:33Feridén, ¿estás bien?
10:35¿Qué haces aquí? Persigue a ese tipo.
10:37¿No ves que se ha llevado el bolso?
10:39No digas tonterías, muchacho.
10:41Ahora lo único que importa es que Feridén esté bien.
10:43Reconoce que tienes miedo.
10:45¿Miedo yo? ¿Qué dices?
10:47¿No ves que ha desaparecido?
10:49No me asusto igual que un niño como haces tú.
10:51Te crees muy hombre. Vas muy sobrado.
10:53¿Qué insinúas?
10:55¡Vale ya! ¡Seguís discutiendo pese a todo!
10:57¡Ha sido un susto de muerte!
10:59Vale, tranquila, Feridén.
11:03¿Te ha cortado la mano?
11:05Sí, pero no es nada grave.
11:07¿Estás bien? ¿Buscamos una farmacia y pedimos ayuda?
11:09No hace falta.
11:11Anda, será mejor que te levantes.
11:15¡Eso es!
11:17¿Cómo estás? ¿Puedes andar?
11:19¿Te has torcido el tobillo?
11:21¿Estás bien?
11:23Sí, puedo andar. Solo ha sido un susto.
11:25Cálmate. Estoy yo aquí contigo.
11:27Yo también estaré siempre contigo.
11:31Busquemos una farmacia que te mire en la mano.
11:33Quizás te den algo.
11:35¡No quiero nada! ¡Solo quiero irme a casa!
11:37¡Tome eso!
11:39¡Despacio! ¡Agárrate a mí!
11:41¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
11:45¿Olvídalo.
11:47Vamos a buscarlo.
11:49Sí.
12:03Él está seguro que niegase, ¿a Victoria?
12:05¿Qué todos hemos pasado?
12:07Gracias por llamarnos.
12:09Estamos bien, hijos.
12:11Gracias.
12:13No sé, cualquier día estas chicas cogen al pequeño Bunei y se lo llevan de fiesta sin avisarme, lo digo en serio.
12:20No, llevarlo de fiesta, dice, y sin avisarte, no.
12:25Nosotras nunca haríamos eso, no es nuestro estilo, ¿verdad?
12:30A propósito, ¿sabéis que una vez se nos perdió Puiras?
12:36¿Cómo es posible? ¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo se puede perder a un hermano?
12:41Tampoco te pases.
12:42Os lo contaré.
12:44Había una fiesta en el centro.
12:46Sefer y yo teníamos muchas ganas de ir.
12:48Éramos unos niños y sin avisar a mamá nos fuimos y nos llevamos a Puiras.
12:52Nos quedamos embobados mirando las atracciones y cuando nos dimos cuenta Puiras no estaba.
12:58Se enfadaron con vosotros.
13:01¿Y qué hicisteis? ¿Lo encontrasteis o sigue perdido?
13:04Si que lo encontramos, es evidente que sí, claro.
13:08Todos los días se oyen casos como ese en las noticias.
13:12Pero por fortuna, mis hijos son tan responsables que nunca harían algo así.
13:16Es una suerte, ¿verdad?
13:19Sí, mis niñas son muy responsables.
13:21Sabios, gracias.
13:23Es cierto.
13:24Hijo, sé como tus hermanas.
13:26Vale ser listo como ellas, que son majas y encantadoras.
13:31Uy, no puede ser, acabo de cambiarte el pañal.
13:34No ganamos para pañales, voy a cambiarlo.
13:37¿Nos vamos a cambiar el pañal?
13:39¿Nos vamos a cambiar?
13:43Seguro que se ha enterado, seguro que lo sabe.
13:46Y por eso nos ha contado esa historia tan extraña.
13:50No sabe nada.
13:51Si lo supiera, ya os habría lanzado al mar con una piedra en los pies.
13:55Pero papá, a lo mejor está esperando que confesemos.
13:57No, de eso nada.
13:58No volveréis a hablar del tema, no abriréis la boca.
14:01¿Vale?
14:02Feride.
14:11Feride, ¿eres tu hija?
14:16Hermana.
14:23Feride.
14:28Feride, ¿estás bien?
14:30Feride, ¿te pasa algo?
14:36Feride, ¿estás bien? ¿Qué ocurre?
14:40Me han robado el bolso.
14:42¿Qué?
14:44¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo?
14:46En el centro.
14:47Iba andando y de repente un hombre me tiró del bolso.
14:52Me resistí.
14:54Me amenazó con un cuchillo.
14:57Y solté el bolso.
14:58¿Pero estás bien? ¿Estás herida?
15:00Estoy bien.
15:01Estaban también Jalil y Mete.
15:03Vinieron corriendo enseguida para ayudarme.
15:05¿Y no consiguieron atraparlo?
15:06Imposible.
15:07Echó a correr como una bala con mi bolso.
15:10El bolso es lo de menos.
15:11Tú eres lo más importante.
15:13Lo sé, papá, pero me sentí muy vulnerable.
15:17Me asusté.
15:18Me paralicé.
15:19No pude hacer nada.
15:21Yo estoy bien, pero he perdido el bolso.
15:25Eso no es nada.
15:26Yo perdí a Aguney.
15:28¿Qué? ¿Aguney?
15:30¿Perdiste a Aguney?
15:32Gildis está arriba.
15:33Os dije que no hablarais del tema.
15:37Papá, ¿qué pasa? ¿Aguney está bien?
15:39Sí, cielo, está arriba con Gildis.
15:41¿Cómo pudiste perderlo? ¿Cómo pudo ocurrir algo así?
15:46La culpa fue solo mía.
15:48Confié en una desconocida.
15:50No me lo puedo creer, Mine.
15:52¿Cómo pudiste hacer eso?
15:54Podría haberle hecho daño.
15:56Podría haberle pasado algo.
15:58Cálmate, hija.
15:59Tranquilízate.
16:00Tus hermanas han aprendido la lección.
16:02¿Estás bien? ¿Quieres que te llevemos al médico?
16:05No, no es necesario.
16:07Ahora solo quiero descansar.
16:09Muy bien.
16:10Nos han pasado muchas cosas, pero lo superaremos.
16:14Por supuesto.
16:15No os deprimáis.
16:16Es lo que digo yo siempre.
16:18Nosotras somos hijas de Kuzey y podemos con todo.
16:22Así es.
16:35¿Dónde os habíais metido?
16:36Llevamos un rato esperando.
16:38Sí, es que había cola en la panadería.
16:40Toma.
16:43Si a la gente le encanta el pan de pita,
16:45¿por qué solo lo hacen en el Ramadán?
16:47A ver, decidme por qué.
16:49Vamos, pasar.
16:50Sefera ha ido a comprar pan.
16:52Bienvenido.
16:53Entonces no lo esperes.
16:54La cola en la panadería era larguísima.
16:56Volverá de noche.
16:57Y eso si es que tiene suerte.
16:59Lo llamaré para decirle que no espere.
17:01No, no lo llames.
17:02Encargó un pan especial para él.
17:04No te haría caso.
17:07Menudo banquete has preparado.
17:10¿Nadie te ha vuelto a hacer la de antes?
17:11Bueno, cariño, he hecho todo lo que he podido.
17:16La hemos hecho las dos.
17:18Así es.
17:19Sí, las dos.
17:20Sí, gracias a Camer,
17:21que llegó tarde y solo pudo lavar las verduras.
17:24¡No es mentira!
17:25¿No te da vergüenza mentir durante el ayuno o qué?
17:29No ayuno, me estoy dando el pecho.
17:32Gracias, Sol de mi vida.
17:33Serán las verduras mejor lavadas del mundo.
17:36Sí, tú haz lo peor.
17:38El olor de la comida llegaba a la calle.
17:40Muchísimas gracias por todo.
17:43¿Dónde están mi amigo y Gildis?
17:45Una estaba indispuesta y se ha quedado en casa,
17:48pero vendrán más tarde.
17:50Habéis olido estos manjares y os habéis olvidado de nosotros.
17:57Toma, aquí está la baklava.
18:00Chicos, pasad.
18:03No era necesario, he hecho un postre.
18:05No, gracias por haberla traído.
18:07Llevamos días comiendo pudin rosa,
18:09he tomado más leche que Derinsu.
18:12Poirás, qué pena.
18:14Siento mucho que no te gusten mis postres.
18:17Que se meta la rubia en la cocina,
18:19que nos demuestre que es lo que sabe a ver.
18:22¡Qué pinta!
18:23Mirad, está tan crujiente.
18:26Te los prepararé mejores, Poirás.
18:28Este tiene muy buena pinta.
18:42¿Qué has hecho?
18:46Perdón, soy el anfitrión y he fallado,
18:48pero no podía resistirme.
18:50Probaré otro trozo.
18:53Lo dije porque todavía no es hora.
18:55¿Qué hora es?
18:57El ayuno.
19:05Ayuno.
19:07Ayuno.
19:09Ayuno.
19:12Ajá.
19:13¡He roto el ayuno!
19:15¡Dios!
19:16¡Me relajo!
19:18Pero qué torpes.
19:19Ni Sefer haría algo así.
19:21¿Por qué me has dado a mí la bateja
19:22con toda la gente que había aquí?
19:24Bueno, es que...
19:25No hables.
19:27¿Cómo explico esto?
19:28A ver, ¿cómo?
19:29No pasa nada, cariño.
19:30¿Por qué no lo has hecho a propósito?
19:32¡Dios!
19:33¡Es el más grande!
19:35Vamos, ya podéis sentaros.
19:36Venid, amigos.
19:37Sentémonos.
19:38Espera.
19:39Yo empezaré a comer dos minutos después.
19:41Es igual.
19:42Si no lo hiciste a propósito.
19:44No sé.
19:45No me siento bien.
19:46Venga, que os aproveche.
19:47Anda, Poirás.
19:48Venid.
19:49¡Venid!
19:50¡Venid!
19:51¡Venid!
19:52¡Venid!
19:53¡Venid!
19:54¡Venid!
19:55¡Venid!
19:56¡Venid!
19:57¡Venid!
19:58¡Venid!
19:59¡Venid!
20:00¡Venid!
20:01¡Anda, Poirás!
20:02¡Ven!
20:03¡Esperaré dos minutos!
20:04¡Empezar sin mi!
20:05¡Puede que Dios me perdone!
20:06¡Puede que sí!
20:07¡Buen provecho!
20:08Que buena pinta tiene todo.
20:09Ven aquí.
20:10¡Siéntate!
20:11¡Salud, familia!
20:12¡Buen provecho a todos!
20:13Pásame los dátiles.
20:15Cuidado con el pelo.
20:17Está muy rico.
20:19Ojalá Dios te perdone, Poirás.
20:20¡Ja!
20:21¡Ya termine!
20:31¡Ey, ey, ey!
20:33¡Ey, Kuzey!
20:35¡Kuzey, despacio!
20:36No comas tan rápido, por favor.
20:38Cariño, te has superado.
20:40Te lo juro, nunca había comido nada tan rico.
20:43Come todo lo que quieras, cariño.
20:45Pero si engulles así, te acabará doliendo el estómago.
20:48No, ya es prácticamente imposible que me haga daño nada de lo que prepares tú.
20:53Si preparas un veneno, seguro que me lo tomo y...
20:56¡Me cura! ¡Me cura!
20:58Vale, pero no grites.
20:59¿Por qué gritas tanto, Kuzey?
21:01Parece que duerme, pero no duerme.
21:03No quiero que se altere.
21:07Utilizaste a Guney como excusa para no salir, y eso me asusta.
21:11A ver, cariño, solo les dije que Guney estaba inquieto y que no podíamos ir.
21:15Toca madera, pero ¿y si enferma de verdad?
21:17¿Y si se cumple la mentira que dijiste?
21:19La mentira no se cumplirá.
21:20Siempre estás pensando en lo peor, mi amor.
21:22Hacía mucho tiempo que no estábamos aquí solos.
21:25Mira, nuestro hijo está tranquilo, está feliz y relajado.
21:28Escucha el sonido del silencio.
21:29Escucha esta calma.
21:30Disfruta de esta paz.
21:32Tienes razón, cariño.
21:33No pensamos en las cosas malas.
21:35Las niñas no están.
21:37Escucha el vaivén de las olas.
21:38Deja de mecer por ellas.
21:40Escucha este silencio.
21:42Echamos a las niñas de casa para siempre.
21:44La respuesta sigue siendo no.
21:45Mira, está intranquilo.
21:46Tus hermanas no se irán, hijo mío.
21:48¿Vale?
21:49Por más que me lo pidas, no echaré de casa a las niñas.
21:52No pienso hacerlo.
21:53Tienes que considerarlo desde otro punto de vista.
21:56Mira, hoy los cojines están en su sitio.
21:58No se ha roto ningún vaso.
22:00¿No te hace pensar un poco?
22:02Estoy pensando.
22:03Y la respuesta es no.
22:04Fin de la discusión.
22:05Se acabó.
22:06Y si eres listo, aprovecharás este momento de intimidad.
22:10¿Es una oferta?
22:11¿Una oferta de qué?
22:12De té.
22:13¿Por qué?
22:14Como ya hemos acabado de cenar.
22:23Vale, vale.
22:24Dios mío, Dios mío.
22:25Hijo, hijo.
22:26Tu padre está bromeando.
22:27Lo que quería era darte un besito a ti.
22:29Vamos, Kusei.
22:30Dale un beso a tu hijo.
22:32¿A quién iba a besar tu papá?
22:34Papá iba a besar a Gunei.
22:36Eso es.
22:37Sí.
22:38Tranquila, haré que se duerma.
22:39No te preocupes.
22:40Vale.
22:41Hijo, mi niño bonito.
22:43Si no te duermes, te dejo solo con tus hermanas.
22:47Mira, se tranquiliza cuando oye tu voz, Kusei.
22:50¿Qué cosas le dices?
22:52¿Qué deseas hacer con tus hermanas?
22:55¿Qué dices?
22:56Solo era una broma.
22:58Kusei, huele.
22:59A ver si ha hecho caca.
23:01Hemos llegado al planeta Marte.
23:03Hay vuelos espaciales que se pueden reservar.
23:05Y aún no hay otra forma de hacer esto.
23:08Si hablaras menos, me parece que ya me habrías contestado.
23:11¿No es cierto?
23:12Es cierto.
23:18Limpio, todo correcto.
23:20Dios.
23:21¿Entonces por qué está inquieto?
23:23¿Por qué no se duerme, Kusei?
23:25Me estoy temiendo que se haga realidad nuestra mentira.
23:28La mentira no se hará realidad.
23:29No digas eso.
23:30Por favor, te lo pido.
23:32Además, yo...
23:33Los hombres no lloran, hijo.
23:35Si no te duermes, te mandaré con tus hermanos.
23:38Hijo, mi niño bonito.
23:40Déjame estar a solas con tu madre un ratito
23:43para tomar el té, mi niño bonito.
23:46No, no.
23:47El niño lo entiende todo.
23:48Por eso está inquieto.
23:50No debes decir eso, Kusei.
23:52Papá es un bromista, cariño.
23:53Papá es un bromista.
23:54Dile que era una broma.
23:55Venga.
23:56Era una broma.
23:57Pero te mandaré con tus hermanas.
23:58Quiero tomar el té con tu madre, mi niño bonito.
24:02No es verdad.
24:03Es una broma.
24:04Una broma.
24:05Es una broma.
24:06Perdirás con ellas.
24:07Lo entiende todo.
24:08Pero se calma cuando dices que es una broma.
24:10Hijo mío, mi tesoro.
24:12Eres mi amorcito.
24:15No lo marees.
24:17Hijo, papá es un bromista.
24:19Le gusta mucho bromear, ¿sí?
24:21Cállate.
24:22Cállate.
24:23No, mi amor.
24:24Basta.
24:38¿Le pasa algo a tu postre?
24:41¿Por qué no te lo tomas?
24:42No puedo porque cuando abro la boca
24:45recuerdo que antes he roto el ayuno.
24:49Tranquilo, no le des importancia.
24:51Si lo haces sin querer, no rompes el ayuno.
24:54¿Estás seguro de eso?
24:55¿Por qué hablas con tanta seguridad?
24:57¿Eres un imam o algo así?
24:59Dinos, ¿por qué sabes tanto?
25:04Voyrás.
25:05Cállate.
25:06Si te sientes incómodo, compénsalo después del ramarán.
25:09Sí.
25:10Basta con arrepentirse, hombre.
25:12Es cierto.
25:16¿Dónde está mi amigo?
25:17¿Por qué no viene?
25:18Está anocheciendo.
25:19Ha ido a la mezquita.
25:20Comió pan y rompió el ayuno.
25:22He hablado con él.
25:24No ha venido porque no se habla con Kusei.
25:26Habría venido de saber que Kusei no estaría.
25:29Rugi, cuando esté él, no saques el tema.
25:31Organicé esta cena para que hicieran las paces.
25:34Pero no han venido.
25:36Tienes razón, Sefer.
25:37Era él el que merecía ser el jefe de la banda.
25:41Olvida del tema.
25:42No quiero enfadarme.
25:43Vamos a dejarlo ya.
25:48¿Feride?
25:49¿Qué te pasa, querido?
25:51No has abierto la boca.
25:55Hoy no ha tenido un buen día.
25:58¿Por qué?
25:59¿Qué ha pasado?
26:00¿Alguien te ha hecho o dicho algo?
26:02¿Qué pasa?
26:03Dime quién se ha metido contigo y me ocuparé de él tras el ramarán.
26:07No se han metido conmigo.
26:09Es que estábamos de paseo por el centro
26:14y un ratero le robó el bolso.
26:17¿Qué?
26:19¿Qué?
26:20¿Cómo ocurrió?
26:22Fue visto y no visto.
26:23Todo muy rápido.
26:24Apareció el ratero, le cogió el bolso y se fue corriendo.
26:31Si estábais con ella, habréis hecho lo que había que hacer.
26:41Contadme.
26:42¿Le disteis una paliza a ese tipo?
26:46Eso estaría bien, Ruhi.
26:48Pero se nos escapó.
26:51Un momento.
26:52No fue exactamente así.
26:54No se nos escapó.
26:55Yo lo vi robar el bolso y me fui corriendo tras él enseguida sin pensarlo.
26:59Pero vi que Feride estaba temblando y además estaba rodeada de tipos indeseables.
27:03Así que volví junto a ella.
27:05Sí, a mí se me ocurrió lo mismo.
27:07Feride tenía gente indeseable alrededor y por eso no quise dejarla sola.
27:12No se habría necesitado si ese hombre no tuviera un cuchillo en la mano.
27:16¿Qué?
27:17¿Te asaltó con un cuchillo?
27:20Sí, sacó un cuchillo.
27:22Y me quedé paralizada sin saber qué hacer.
27:25Creí que me mataba, me asusté, solté el bolso y se largó con él.
27:30Ay, cariño.
27:31Hiciste lo que debías.
27:33Es mejor perder el bolso que la vida.
27:35No pasa nada.
27:37Acaba de decir que se asustó, que temió por su vida y no hicisteis nada.
27:45Qué vergüenza.
27:46Si hubiera estado yo allí, otro gallo cantaría.
27:50Eso lo dices ahora.
27:52Ya sabéis lo que ocurrió, qué podíamos hacer.
27:54No, fue un fallo mío.
27:56No supe cómo defenderme.
27:57A partir de ahora llevaré un spray de pimienta encima.
28:00Pero esos sprays no están prohibidos.
28:03¿Ah, sí?
28:04Sí, creo que sí.
28:05No basta con llevar un spray.
28:07Te conseguiré un arma y te enseñaré a usarla.
28:10Ruhi, yo solo quiero defenderme.
28:12No voy a atacar a nadie.
28:15La mejor defensa es un buen ataque.
28:18Los que hacen eso son los que van a la cárcel.
28:21Así es.
28:22Las armas de fuego no son mi estilo.
28:24Quiero defenderme sin tener que recurrir a ellas.
28:27Vale, está bien.
28:29Un buen pistolero también sabe pelear.
28:32Ah, sí.
28:33Ah, tiene razón.
28:34Tiene razón.
28:35Me gustaría aprender defensa personal.
28:37Bien, yo te enseñaré.
28:39Sí, mejor hazle caso a Ruhi.
28:41Se nota que él también quiere aprender.
28:47Oh, dios.
28:48Cállate, bobo.
28:50Eh, cuidado.
28:51Eso solo me lo llama mi hermano.
28:53Cierra el pico de una vez.
28:55Cuando no estás, Sefer, yo soy la autoridad.
28:58Bien, volvamos a nuestro asunto.
29:00Sí, feriré.
29:02Te lo enseñaré todo.
29:04Aikido.
29:05Boxeo.
29:06Hip-Hop.
29:07Judo.
29:08Taekwondo.
29:09Wushu.
29:11Jiu-jitsu.
29:13Sumo.
29:14¿Qué arte marcial prefieres?
29:16¿Eh?
29:17¿Puedes enseñarme lo que yo quiera?
29:18Por supuesto, ¿por qué no?
29:20Sí, naturalmente.
29:21Pero debes darle unos años para que aprenda él primero.
29:24Así podré enseñártelo a ti después.
29:26Ay, poiras.
29:28Ya verás, te convertiré en una hadoken.
29:32Eso es de Street Fighter.
29:33No es autodefensa.
29:35¿Qué es?
29:36Olvídalo de una vez.
29:37En fin, feriré.
29:40Puedo instruirte, si quieres.
29:42Sí, quiero.
29:43Vale.
29:44Yo no lo necesito.
29:47¿Nos enseñarás a todas?
29:50Nos hace mucha falta.
29:51Por favor, por favor.
29:53Si insistís tanto, nos vemos mañana en la playa.
29:59Pero los cobardes no podrán asistir.
30:03Oye, necesitas a alguien que te enseñe a ti.
30:20¡Quema!
30:21¡Quema, tonto!
30:26Estuvo mentiro como si nada.
30:33¿Hildes?
30:36Vaya.
30:39No puede ser.
30:40Estás durmiendo y acunando al niño al mismo tiempo.
30:46Cariño.
30:49Deja eso y duerme.
30:53Kusei, ¿qué pasa?
30:55¿Se ha despertado?
30:56¿Qué pasa?
30:57No, no se ha despertado.
30:58Se ha despertado.
30:59Se ha despertado.
31:00¿Se ha despertado?
31:01¿Qué pasa?
31:02No, no se ha despertado.
31:03Solo lo estoy acunando un poco, nada más.
31:05¿Por qué?
31:06¿Se ha despertado y no lo he oído?
31:08No, amor, sigue dormido.
31:10Pero no hace ruido.
31:11Vale, vale.
31:12No es necesario acunarlo.
31:14Tú acurrúcate en los brazos de tu marido y duérmete.
31:22Kusei está llorando, pobrecillo.
31:25Voy a tener que acunarlo un poco.
31:31Duérmete, mi amor.
31:33Cariño, es un bebé.
31:34A ratos duerme y a ratos está despierto.
31:37Sí, Kusei, pero mira qué hora es y el pobre sigue sin dormirse.
31:41Hijo mío.
31:44Kusei, creo que tiene fiebre.
31:46Tócale la frente, por favor, tócasela.
31:53¿Tiene fiebre?
31:54¿Tiene fiebre?
31:56Sí.
31:57Es posible que sí, pero es normal después de la experiencia de hoy.
32:01¿Qué experiencia?
32:02¿Qué le ha pasado a mi hijo?
32:03¿Qué dices?
32:05Nada, cariño.
32:06¿Qué le va a pasar?
32:09Lo que ocurre es que le mentimos a tu hermano
32:12y tú misma dijiste que podía hacerse realidad la mentira.
32:16Te lo dije, Kusei.
32:17Te avisé, pero le mentiste a mi hermano.
32:20Dijiste que el niño estaba malito y se ha puesto malito, de verdad.
32:24Calma, Terilis.
32:25Mira, cogemos el termómetro y vemos si el niño tiene fiebre.
32:28¿Te parece bien?
32:29Sí, pásame el termómetro, por favor.
32:31Tranquilo, mi amor, no pasa nada.
32:33Dámelo, dámelo.
32:38Hay que esperar un poco.
32:44¡Ay, Kusei!
32:45¡Tiene 37 y medio!
32:46¡Está ardiendo el niño, está ardiendo, Kusei!
32:49Solo tiene 37 y medio.
32:51¿Cómo que solo 37 y medio?
32:53¿Te parece normal?
32:54¡Está muy caliente, Kusei!
32:55¡Hay que hacer algo!
32:57Cariño, esa temperatura está dentro de lo normal para un bebé.
33:00¿Cómo que está dentro de lo normal?
33:01¿Y si le da un ataque?
33:03Estoy yo aquí.
33:04Tranquilízate un poco, por favor.
33:06¿Has visto lo que ha pasado, Kusei?
33:08Te lo advertí.
33:09Le mentimos a Sefer y ahora lo pagamos.
33:11El pobre niño tiene mucha fiebre.
33:13Mi amor, si te pones tan nerviosa, el niño lo nota.
33:17Por favor, no pongamos nerviosa a Gunei, ojos azules.
33:20No puedo evitarlo.
33:21Solo me calmaré cuando le haya bajado la fiebre al niño.
33:24Mi amor, Gunei es sensible al miedo y al estrés.
33:27Si tú no te tranquilizas, lo va a notar.
33:29Ten un poco de calma, por favor.
33:31Vale, vale.
33:32¿Un niño?
33:35Pobrecito.
33:40Escuda aquí, Anjuda.
33:51¿Qué haces?
33:52¿Vas a salir a la calle con el rodillo en la mano
33:55para defenderte de los malos o qué?
33:57No, solo lo uso para aprender la técnica.
34:00Olvídate de las artes marciales.
34:02Hay algo mucho mejor.
34:04Si me permites, te enseñaré una técnica famosa
34:07que tiene años de antigüedad.
34:09Vale, ¿qué técnica es?
34:14Observa.
34:15¿Qué es eso?
34:18Observa.
34:19La técnica se llama golpe directo.
34:24¿Estás lista?
34:25Sí, lista.
34:26Bien, pues relájate.
34:28Como si estuvieras bailando.
34:30El lema es muévete como una mariposa
34:32y pica como una abeja.
34:33Adelante el pie izquierdo.
34:35Ahora cierra el puño y muévelo.
34:38Es para confundir al adversario.
34:40Cierra el puño, ¡pum!
34:42Lo noquea, si todavía aguanta, ¡pum!
34:46Otro golpe y ya tienes a tu rival en el suelo.
34:49No, Osman.
34:50Lo que yo quiero no es darle una paliza.
34:52Yo solo quiero aprender a defenderme.
34:54Esta técnica también sirve como defensa propia.
34:57Le das una paliza para defenderte.
34:59¿Lo pillas?
35:01Bueno, pues a ver.
35:09Bravo.
35:10Ya empezamos.
35:12Lo siento muchísimo.
35:14Es igual, no pasa nada.
35:18Por cierto, si quieres usar el rodillo,
35:20puedo enseñarte a hacer baklava.
35:22Es menos peligroso.
35:24Perdóname, Halil.
35:25Tranquila.
35:30¿Qué pasa?
35:32¿Te has cortado?
35:33La patosa.
35:34Vaya, tiene sangre.
35:37Está sangrando.
35:38Sí, pero es un corte pequeño.
35:44¿Te duele mucho?
35:49Verás, como soy una patosa, me he hecho un corte en el dedo.
35:56Déjalo, yo me encargo.
35:59Sí, eso es.
36:00Ya nos encargamos.
36:01Recógelos.
36:04Aquí también hay.
36:06Recoge, recoge, anda.
36:15¿Sabes qué?
36:16¿Qué?
36:17Tengo hambre, cariño.
36:18Podemos preparar algo de comer.
36:20Osman, por lo que más quieras.
36:22Has desayunado y no puedes comer nada hasta que anochezca.
36:25Tienes que aguantarte.
36:27Ya, pero es que el tiempo pasa muy despacio.
36:29Si estamos aquí y no hacemos nada.
36:32¿Qué, te aburres?
36:34Pues verás, cuando era pequeño, solíamos jugar al asesino.
36:37¿Os apetece?
36:38Ah, buena idea.
36:39Así el tiempo pasará volando.
36:41¿Cierto?
36:42¿Verdad?
36:43¿Cómo se juega?
36:44Pues enseñaré a jugar.
36:45Vamos, levántate y no te resistas.
36:47Pone la mesa en el medio.
36:48Traeré papel y lápices.
36:49Vamos.
36:50Vamos.
36:51Chicas, traed sillas del almacén.
36:53Qué cosa más aburrida.
36:55Vamos, mire.
36:57Osmanina, ayúdame.
36:58¿La levantas tú por ahí?
37:03Ten cuidado, son nuevas.
37:06Mi amor, no tengas miedo.
37:08Vamos a bajarte la fiebre, ¿vale?
37:10Mi tesoro, cuidaremos de ti.
37:12No te preocupes.
37:13Mi amor, ¿qué te he dicho?
37:15Lo estás poniendo nervioso.
37:16Vale, vale, me calmaré.
37:17Ya me calmo.
37:18Bien, ahora desnuda Agunei.
37:19Lo frotaremos con agua y vinagre.
37:21¿Pero qué dices, Kusei?
37:22¿Vinagre?
37:23¿Cómo se te ocurre traer vinagre?
37:25Es bueno.
37:26Es vinagre ecológico que hace mi madre.
37:28No quiero frotar a mi niño con eso.
37:30No sabemos cómo reaccionará y si no le sienta bien.
37:33¿Y qué hacemos entonces?
37:35No lo sé, pero le tomaré la temperatura otra vez.
37:38Espera un segundo.
37:43¿Cuánto?
37:44A ver...
37:47¡Kusei! ¡Kusei!
37:48¡Tiene 38 grados!
37:49¡Le ha subido!
37:50¡Debemos hacer algo!
37:51¡Llevarlo al médico!
37:52¡Puede sufrir un ataque o tener una convulsión!
37:54Vigila.
37:55Si le sube más, iremos al hospital.
37:56¿A qué hospital?
37:57¡Tenemos un hospital cerca!
37:58¡Kusei!
37:59¡Le subirá más en el trayecto y le pasará algo!
38:01¡Llevémoslo ya!
38:02¡Tenemos que llevarlo!
38:03Iris, entiendo tu preocupación.
38:05Pero Agunei es prematuro.
38:07Su sistema inmunológico se está fortaleciendo.
38:10Si lo llevamos al hospital, ¿podría tener un virus allí?
38:13¿Qué hacemos entonces?
38:15¡No podemos esperar!
38:16¡Tiene fiebre!
38:17¡Kusei!
38:18Pues llamemos al médico.
38:20¡Es una buena idea!
38:21¡Llamémoslo!
38:22Sí.
38:23Venga.
38:24Llámalo.
38:28Llámalo y pon el altavoz.
38:29Ponlo.
38:31Hola.
38:32Buenas noches, doctor.
38:33Siento molestarlos.
38:34Soy Kusei Mololu, el padre de Agunei.
38:37Se trata del niño.
38:38Por eso lo llamo.
38:39Hola, señor Kusei.
38:40¿Hay algún problema?
38:41Doctor.
38:42Doctor.
38:43Agunei está ardiendo.
38:44Tiene mucha fiebre.
38:45Le arde la frente.
38:46¿Qué hacemos?
38:47¿Ya le han tomado la temperatura?
38:48¿Cuánto tiene?
38:49Treinta y ocho.
38:50Está en el límite.
38:51Y, díganme, ¿cómo está de apetito?
38:52¿Come?
38:53Sí, doctor.
38:54Por suerte, el niño sigue comiendo como siempre.
38:56No ha perdido el apetito.
38:57No se preocupen.
38:58Pero estén atentos.
38:59Si pasa de treinta y ocho grados, llámenme y acudan al hospital.
39:04¿Pero por qué está así, doctor?
39:05¿Por qué le ha subido la fiebre de repente?
39:07¿Cuál es el motivo?
39:08Su bebé está en una fase de crecimiento.
39:10Su sistema inmunológico se está adaptando.
39:12Es algo normal a su edad.
39:14No hay de qué preocuparse.
39:16¿Y entonces qué tenemos que hacer?
39:18¿Esperamos o tenemos que hacer algo?
39:21Pueden lavarlo con agua tibia.
39:23Controlen la temperatura con regularidad y denle de comer.
39:26Muy bien.
39:27Bien.
39:28Gracias.
39:29Gracias.
39:30Gracias, doctor.
39:31Muchas gracias.
39:32Y buenas noches, doctor.
39:33Buenas noches.
39:34Tranquilo, mi amor.
39:35Te pondrás bien.
39:36¿Lo has visto, cariño?
39:37No hay de qué preocuparse.
39:38Sabes que tengo experiencia en esto, pero tú no te fías.
39:41Sigues sin hacerme el más mínimo caso.
39:43Ya.
39:44Si te hubiera hecho caso, lo habríamos metido en vinagre como un pepinillo.
39:47A ver, ¿qué ha dicho el doctor?
39:49Que lo lavemos con agua tibia.
39:50¿Tú qué sabrás?
39:51Anda, vamos.
39:52Prepara el agua para lavar al niño.
39:54Ahora mismo.
39:55Ven.
39:56Ven, mi amor.
39:57No pasa nada.
39:58Estamos aquí.
39:59Tranquilo.
40:00Te bajaremos esa fiebre, ¿vale, mi vida?
40:02No pasa nada, cielo.
40:06No pasa nada.
40:07No pasa nada.
40:08No pasa nada.
40:09No pasa nada.
40:10No pasa nada.
40:11No pasa nada.
40:12No pasa nada.
40:13No pasa nada.
40:14No pasa nada.
40:15No pasa nada.
40:16No pasa nada.
40:17No pasa nada.
40:18No pasa nada.
40:19No pasa nada.
40:20No pasa nada.
40:21No pasa nada.
40:22No pasa nada.
40:23No pasa nada.
40:24No pasa nada.
40:25No pasa nada.
40:26No pasa nada.
40:27No pasa nada.
40:28No pasa nada.
40:29No pasa nada.
40:30No pasa nada.
40:31No pasa nada.
40:32No pasa nada.
40:33No pasa nada.
40:34No pasa nada.