MHN ARIZEIS TH MOURMOURA | S11 - EPS. 56 HD | ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ | Σ11 - ΕΠΣ. 56 HD
MHN ARIZEIS TH MOURMOURA | S11 - EPS. 56 HD | ΜΗΝ ΑΡΧΙΖΕΙΣ ΤΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ | Σ11 - ΕΠΣ. 56 HD
Transcript
00:00[♪ Mourmoura by Eleni Anagnostopoulou ♪ ♪ music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00♪♪♪
02:10♪♪♪
02:20♪♪♪
02:30♪♪♪
02:40♪♪♪
02:50♪♪♪
03:00♪♪♪
03:10Let's go to Apostolis, who has invited us today.
03:15Apostolis, whose birthday is today.
03:17Birthdays are like sweets. Sometimes you just don't want to know how many you've eaten.
03:22I don't have to eat sweets. I've gained weight.
03:24Don't be silly. Five more, five less. What's the point?
03:26I've gained ten kilos.
03:27Don't be silly. Ten more, ten less. What's the point?
03:29There's no point.
03:30There's no point.
03:31Babis, there are other things that make sense.
03:33Other things?
03:34As long as I think that I could have left this bloody world
03:39without doing what I really want to do, I could go crazy.
03:42It's terrible, if you think about it.
03:44It's terrible.
03:45What do we humans think? That we're dead?
03:47That we're going to live forever and we're going to leave everything for later?
03:50It's terrible.
03:51It's terrible.
03:52Are you going to get dressed now and we're leaving?
03:53I'm dressed.
03:54What do you mean you're dressed?
03:55The man has invited us to go to Figoura.
03:56Figoura.
03:57To Figoura, where he's got three cups.
03:58Are you dressed like that? Do you wear them?
03:59How can I be dressed like that?
04:00Apostolis wears them, he does the plushie.
04:02You've eaten me for so long, let's go to Figoura, let's go to Figoura,
04:04where he's the Italian with the three cups, who cooks and does the plushie.
04:07Fine, but you go eat his food and he does the plushie for you.
04:10Come on, I'll go alone, he's my boss.
04:12Not for long.
04:13Why?
04:14Because I'm leaving.
04:15Because what's the point of being in this show and dancing and singing?
04:17You don't like dancing.
04:18I don't like what I'm doing.
04:20What's the point?
04:21There's no point.
04:22There are other things that make sense.
04:24Other things?
04:25Other things.
04:26Do you want chocolate?
04:27No.
04:28I'm on a diet.
04:29But I order them to eat souvlaki or pizza.
04:31What's the point?
04:32Pizza.
04:36I don't care what Tsapas says.
04:38Vangelaki, we'll either talk in there or we'll throw a fit.
04:42I don't want us to get the fat that Tsapas is talking about.
04:45When did we have a meeting for the show?
04:47It's been a few days since you told him.
04:49Do you understand?
04:50It's been years.
04:51Come on.
04:52Come on, bye Vangelaki, bye.
04:56What happened to Jesus in Rio de Janeiro?
04:59Did he catch you cheating on him?
05:01I'm telling you, I'm going to get him out.
05:03Why?
05:04So I don't screw it up.
05:06What's going to happen, Tula?
05:07Are you busy with the company again?
05:09He's not a good person, my son.
05:10My son, didn't we say we don't have to worry about work at home?
05:13Why should I leave Tsapas to worry about the company?
05:16He's the president.
05:17It's his job.
05:18Yes, because now he's the president.
05:19We've been fine for so many years with Mr. Kimonas.
05:21Mr. Kimonas died.
05:22He was 100 years old.
05:23Someone had to take his place.
05:25Yes, but not Tsapas.
05:26I don't care about Tsapas.
05:28He's trying to tell us to buy chemicals from Bulgaria.
05:31I don't care about chemicals from Bulgaria.
05:34You promised me something.
05:36What did I promise you?
05:37Okay, my son.
05:38These things don't happen on a date.
05:39When do they happen?
05:40All day you miss him, you run for everything.
05:42Who are you running to?
05:44To get me a glass of wine, to drink, to relax.
05:47Relax?
05:48I'm exhausted now.
05:49Exhausted, huh?
05:50Okay, good night.
05:51Where are you going, my son?
05:52I'm going to watch TV.
05:53No, my son, don't go.
05:54Look why.
05:55You don't even do that well.
05:59Oh.
06:01Everybody, cha-cha.
06:02Everybody, cha-cha.
06:04Everybody, cha-cha.
06:06Everybody, cha-
06:08Oops.
06:09Let's go back, guys.
06:11Hi, Iliako.
06:12Wait.
06:14What a mess he is.
06:16Oh, my God.
06:18Come on, guys.
06:19Where have you been?
06:20Yes.
06:21Weren't you waiting for us?
06:22We'll be here next week.
06:23Next week, Ilia.
06:24Really?
06:25Guys, it's terrible how fast time flies.
06:27Can you tell me what's going on inside?
06:30You!
06:31How did you get here?
06:32What did you do?
06:33How long have you been here?
06:34Did you get me a present?
06:35A magnet.
06:36Oh, we're crazy about magnets.
06:37They're my favorite.
06:38Where are they?
06:39We don't have any.
06:40Guys, it doesn't work.
06:41Did you get me one or not?
06:42We got you one.
06:43Okay, where is it?
06:44I want to see it.
06:45It's not here.
06:46No, where is it?
06:47In the suitcase.
06:48No, where is the suitcase?
06:49The suitcase didn't travel with us.
06:50Are you afraid of the suitcase and the plane?
06:51No, they didn't load it, Iliako.
06:53We're waiting for them to send it to us.
06:54Okay, I'll tell someone to go get it with the helicopter.
06:57Is there someone in the house?
06:58No, no.
06:59Where could it be?
07:00It's not here.
07:01Come here.
07:02What?
07:03What?
07:05What is she saying, Iliako?
07:06She says, go away, Johnny.
07:07What?
07:08You're all crazy.
07:09I can't step on my foot again.
07:11Don't worry about it, guys.
07:12She's gone now.
07:13She doesn't know what to do.
07:14She's gone now.
07:15I'll start and I'll do it.
07:16Cut it out!
07:19Take a picture.
07:20Take it out.
07:21Take a picture.
07:22I'm going inside.
07:23I'm tired.
07:25What happened?
07:26What happened to Travokana?
07:27Did the jetlag affect her?
07:28It didn't go very well, Iliako.
07:29The jetlag is bad.
07:30I've had it all day.
07:31No, no.
07:32I mean, what happened between us.
07:33It didn't go very well.
07:34What do you mean?
07:35Ilia!
07:36Someone is sleeping in the closet!
07:38What?
07:39Betty!
07:40Hey, Betty!
07:41I said no to the closet!
07:42No to the closet!
07:43No to the closet!
07:56What are you thinking about?
07:58Yesterday.
07:59Toundaki?
08:00Okay, we'll call him and find out.
08:02No, no.
08:03Toundaki.
08:04He's the one who's going to get us.
08:07The chair.
08:09How did it fall?
08:10It didn't even breathe or anything.
08:12It seemed strange to me too.
08:14But you know what?
08:16It happened again in the past.
08:17Really?
08:18Tell me about it.
08:19Look, look.
08:20There are some people in the village who let their animals free.
08:23They go everywhere and hurt themselves.
08:25What animals?
08:27Lions.
08:28Goats, you know.
08:29Animals.
08:30And why don't they tell them to gather them?
08:32They tell them, but who listens?
08:34They don't care.
08:35Are there a lot of them?
08:36I've lost two.
08:37But even one is enough to cause damage.
08:40So you think it was a goat yesterday?
08:43Most likely.
08:45Okay, and they let them free at night too.
08:48Okay, that's what bothers me somehow.
08:50Because usually at night they lock them up in the shed.
08:53But again, I don't know.
08:55Oh, Takoulis.
08:59Come here, Takouli.
09:01Yes, yes.
09:02Minas told me that you came from the office.
09:05Oh, how nice.
09:07We'll have lunch together.
09:09Perfect.
09:11What do you want me to cook for you?
09:15Me, cook?
09:17She has a big imagination.
09:20Yes.
09:21Did you think I would change my mind with Minas?
09:24Slowly, slowly.
09:25You never know.
09:26It might happen.
09:27Oh, yes.
09:30Okay, Takouli.
09:31See you at lunch.
09:32And don't be afraid of anything.
09:34Whatever it is, we'll deal with it.
09:36Did you hear him?
09:38He said thank you.
09:39Nice.
09:40Cheers, Takouli.
09:43What a good boy.
09:44I have him in my heart.
09:46Let's see what he's up to again.
09:52What happened?
09:53What did you tell Apostolis?
09:54Why didn't you tell him we were going to his birthday party?
09:56I told him you had a diary.
09:58You put me in the spotlight again?
09:59Well, I told him.
10:00I was stuck too.
10:01Anyway, it was better that way.
10:02Because I don't want to go to the show today.
10:04So, you've decided.
10:05Are you going to leave the show?
10:06I've made up my mind.
10:07I'm going to leave.
10:08What am I going to do?
10:09Babis, life is short.
10:10It's very short.
10:11And I just realized that after the accident.
10:13What accident?
10:14It was just an accident.
10:15Nothing else.
10:16Let me ask you something.
10:17Have you ever thought about how many hours you lose watching TV?
10:21We don't care.
10:22I was sure for some reason.
10:23What are we going to eat today?
10:24Oh, no.
10:25What did I say?
10:26No.
10:27What did I say?
10:28I can't take this question anymore.
10:29This question is enough.
10:30I've been hearing this question at least once a day for 24 years.
10:33So, we shouldn't eat?
10:34We shouldn't eat, my dear.
10:35We shouldn't eat.
10:36Fine.
10:37And I'm asking you.
10:38What are we going to cook?
10:39No.
10:40That's what I'm saying.
10:41What did you say?
10:42Come on, Babis.
10:43What am I going to cook?
10:44This question is enough.
10:45I mean, I cook, woman.
10:46I've been cooking for so many years.
10:47Do you know how many years I've lost while cooking?
10:48And now that I think about it.
10:49Please.
10:50Very much.
10:51Calculate.
10:52Half a minute.
10:53How many hours have I lost while cooking?
10:54Come on.
10:55Put it down.
10:56365 times 24 years.
10:57365 times.
10:58Should I put 22?
10:59Because I cook too.
11:00You'll put 24.
11:0124.
11:028,760.
11:03Excellent.
11:04So, this is the number that came out.
11:05Now that you mention it, it's small.
11:06Multiply it, please.
11:07By two.
11:08Because, okay.
11:09We want the food to be done in at least two hours.
11:10Do we ever get hungry and we eat outside?
11:11You'll put it at home.
11:1217,520.
11:13How much?
11:1417,520.
11:15God.
11:1617,520 hours.
11:17I've lost from cooking.
11:18I've lost.
11:19I've lost.
11:20I've lost.
11:21I've lost.
11:22I've lost.
11:23I've lost.
11:24I've lost.
11:25I've lost.
11:26I've lost.
11:27I've lost.
11:28I've lost.
11:29I've lost.
11:30I've lost.
11:31I've lost.
11:32I've lost.
11:33I've lost.
11:34Instead of cooking.
11:35I've lost.
11:36I've lost from living my life cooking!
11:37Do we eat home cooked food?
11:39I'm sick of potatoes.
11:40I'm sick of watermelon.
11:41Now the strawberries.
11:42You should tell them to stop, I know a lot of things that they put on them, they put
11:45guns in them, yes?
11:46We said we'd have big production, but did I?
11:47We all want to follow my rules, we do not display people.
11:52Okay.
11:53If you have more, go get it.
11:54Goodbye!
11:56Bye, Mr. Argyris!
12:01Oh, Bouli, you're up.
12:02No, Mom, I'm still up.
12:04What's wrong? You're sulking.
12:05No, I'm drinking my coffee. You're going to have coffee or you're leaving again.
12:09You're getting on my nerves, Bouli.
12:10I can imagine, with the bag.
12:11You're not doing well.
12:13I'm not alone.
12:14What do you mean?
12:15Nothing. Go back to work.
12:17Bouli, you don't understand how serious this is.
12:19Yes, how serious this is.
12:20Don't fight for our rights.
12:22Where am I in all this?
12:25Where are you, Bouli?
12:26I'm not. That's not why I'm here.
12:28Leave me alone. Go back to work.
12:31Do you want to go out for dinner tonight?
12:35Why? Don't you have work?
12:36I do. I'll ask Petra to cook for us.
12:38We can go fishing, have a drink, listen to music.
12:40Let's go to Giannoula. There's a great fish restaurant down there.
12:43We'll go wherever you want.
12:45Just don't get mad at me.
12:46Let's go at three.
12:47Sure.
12:48I'll be back earlier. Don't be late.
12:52Love you. Bye.
12:54My baby.
13:01Good morning, Zoubi.
13:02Have you ever heard of my magnet?
13:04Not yet.
13:06Can you teach me?
13:07I don't know, Elias. I have to talk to the company.
13:10What's wrong with you? You're like a new kid on a trip.
13:13What can I say?
13:14Tell me what happened.
13:16I had to clean the house.
13:17Stop it.
13:19I won't leave you alone. I'll do it myself.
13:20This is my only conference. Tell me what happened.
13:24Nothing.
13:26Zoubi, something happened. Don't lie to me.
13:28Zoubi, look me in the eyes.
13:30Closer.
13:31You're all over the place. What's going on?
13:33I didn't sleep well.
13:34I was bothering you, Betty. Sorry. I couldn't get you up.
13:38You're bothering me again.
13:39Besides Betty, you're like a tractor. You've got so much to do.
13:42Are you hungry?
13:43Yes, I want eggs, sausage, salsa, chorizo, mastavocato,
13:46and pre-colocasia. Or pastinaki.
13:47Whatever's easier. I'm not bothering you.
13:49Okay, eat. I made jam.
13:50Thanks.
13:51Excuse me.
13:54A guy is sleeping in the shower.
13:57Yes, it's Toulis.
13:58Is this Toulis?
13:59Yes, it's Toulis.
14:00What? Toulis?
14:01Yes, it's Toulis.
14:02Don't bother Toulis.
14:04Tell me, how was your trip?
14:07It was good.
14:09It was good.
14:10That's all? It was good?
14:12You went all the way to Tuscany.
14:15So many wineries.
14:16So many medieval townhouses.
14:18So many Renaissance mansions.
14:20So many magnificent towers.
14:21So many farms. So many vineyards.
14:24Nothing moved you.
14:25We went to all of them.
14:26We didn't make it.
14:27Why not? What did you do all day?
14:29Don't tell me.
14:30Dog!
14:31No, no, no. We didn't go to all of them.
14:34You didn't go to all of them? What did you do?
14:36We didn't do anything, Elias.
14:37Nothing. We went to all of them. Are you happy now?
14:40I'm going in.
14:43She hasn't woken up yet.
14:44She's still sleeping.
14:46Do you know when my magnet will arrive?
14:48I don't know, Liakos.
14:49Can you find out?
14:50Yes, I'll call them.
14:51Go ahead.
14:53Now?
14:56ELEVEN HOURS EARLIER
15:02Welcome.
15:03Zafira.
15:04Come in.
15:05Oh, my God. What is this?
15:07Pastitsio?
15:08Well done, Zafira.
15:09I made it. It's Eleni's, Giorgi's.
15:11I see you got a salad too.
15:13I'm not that useless.
15:17I can cut a salad.
15:19It's yours. Handmade by Zafira.
15:21No, it's okay. She didn't get it either.
15:23But I can cut a salad.
15:26En dinami.
15:27Dinami. It's not right.
15:29What? I've been saying it wrong for years.
15:32I learned it the other day, but it's not our problem.
15:34Take out the knife.
15:36Where's Minas?
15:37He'll be here in a minute.
15:38Tell me, what's going on?
15:41What can I tell you, Zafira? Your daughter broke up with him.
15:44She thinks I have a girlfriend.
15:46Yes, Minas told me and I didn't believe it.
15:48And how did this happen?
15:49Do you want her to think about my party?
15:52Do I have a crown on my head?
15:54I don't know.
15:55Do I have a crown on my head?
15:57Why are you telling me now? I know you're lying.
16:00Merci. The fish in my mouth told me to confess.
16:03Confess to what? That you have a girlfriend?
16:05That's obvious. I can tell her what she wants.
16:07Tell me what she wants and I'll forgive you.
16:09Oh, so she'll give you a heart attack.
16:13And as much as I say, no, my dear,
16:15I only love you. I have nothing.
16:17That's how much she despises me.
16:19Hey, Zafira.
16:21Have you broken your nose?
16:23Let me smell it.
16:24No, we'll wait for the month.
16:26I'm telling you, just a little bit.
16:28You're lucky.
16:29Come on, wash your hands and come.
16:31Perfect.
16:39I made you pasta.
16:41I wiped your tears.
16:42I cooked so you wouldn't say you cook all the time.
16:46Come on, let's eat.
16:48Number one.
16:49Drink an extra glass of water every day.
16:52What are you saying? I'm not hungry. I want to change my life.
16:55Come on, let's eat.
16:57Number two.
16:58Clean your house.
17:00Don't insult me. I'm dirty.
17:01I've been cleaning it for years and I haven't seen any dirt.
17:04Come on, let's eat.
17:05Leave me alone. Eat your pasta.
17:08Number three.
17:09Drink less alcohol.
17:10What alcohol? What are you talking about?
17:12I don't drink. I don't drink, but I'll start drinking soon.
17:15What are you doing? Are you talking to yourself?
17:17I'm not talking to myself. I'm just reading your comments.
17:21Come on, let's eat.
17:21I can't right now.
17:23Why are you looking at the internet?
17:25What internet?
17:27I'm not on the internet. I'm writing right now.
17:30What are you writing?
17:31I'm writing about school.
17:32What school? You've finished high school.
17:34I know. I'm preparing for the new school year.
17:38From now on?
17:39From now on. What do you think? September?
17:42Isn't it too late for September?
17:43It is.
17:44Don't you know the saying,
17:46from March, summer and fall to winter?
17:48March is over.
17:49That's why I'm saying that August will come too.
17:51Also, Babis, our wise people say
17:54that time always comes.
17:56It never stops.
17:58Also, the wise people say
17:59that the brains are taken
18:01and those who make it in time are taken.
18:03Come on, let's eat.
18:04Eat?
18:06Let's eat and see what you'll understand.
18:07This house is only for food.
18:10I'm sorry, what are you doing? Are you working?
18:12Come on, let's eat.
18:25Wait. Wait a minute. Wait, my child.
18:29Two hours.
18:30I'm going to the bathroom.
18:32I'm going to the bathroom.
18:33I'm going to the bathroom.
18:34I'm going to the bathroom.
18:36I'm going to the bathroom.
18:37I'm going to the bathroom.
18:38Two hours.
18:39Two hours and a quarter.
18:40I was sitting there waiting and you woke me up.
18:43What can I do? I didn't understand how time passed.
18:45If we thought about it, you would have understood.
18:47I'm sorry, father.
18:48I became jealous of the waitresses.
18:51Your friends will come. I'll tell you in a bit.
18:52Your friends will come. I'll tell you in a bit.
18:54Your friends will come. I'll tell you in a bit.
18:55I got a cold. I'll tell you in a bit.
18:57I'm sorry, father. I'm sorry.
18:59What are you sorry for? I gave you 103 euros.
19:02I gave it to Yiannoula so she could pay for the table,
19:04so you could have the fish, the wine,
19:06so you could have the fish, the wine, the fish.
19:08You gave her the 103 euros.
19:10Yiannoula.
19:11Don't make me feel worse.
19:12I'm not making you feel worse.
19:14I felt like the woman they forgot at the wedding.
19:16It won't happen again. Forgive me.
19:18I want a relationship.
19:20What do I want?
19:21What do you want? I don't know.
19:22Maybe you want a job.
19:23Maybe you hate it. Maybe you want to fall in love.
19:25You don't understand.
19:27I don't care what drugs I put in my mouth.
19:29What drugs do you put in your mouth?
19:31I want to put chemicals in my mouth.
19:32Do you know what that means?
19:34You're going against nature.
19:35Why don't you become the president of the association?
19:37What money do you want? I know what I'm talking about.
19:39You care more about what I eat than what I want.
19:42Let's have a relaxing pizza. I can't.
19:44No, I ate a potato.
19:45I paid Yiannoula three euros.
19:47I'll give you the money.
19:48I don't want it. I bought a whole bed
19:50and we have it so we can sleep. Thank you very much.
19:54Don't do it.
19:56Don't do it. Don't do it.
19:59THE BAD BEGINS
20:02Do you remember when the bad started?
20:04The bad started when we got on the taxi to go to the airport.
20:06Was the taxi a date or did you find it on the street?
20:08What does that have to do with anything?
20:09I ask the questions.
20:10A date?
20:11A phone call or an application.
20:12An application.
20:13Don't you have anything dirty to clean it with?
20:15I ask the questions.
20:17No, I don't.
20:18I don't remember how much the taxi charged us.
20:20Do you remember if you paid with a credit card?
20:22With a card. What does that matter now?
20:24It's just a curiosity. Go on.
20:26We're on the taxi and we're heading to Galatsi.
20:29Did you meet the girl at the airport?
20:30She went to Drosopoulos.
20:31Drosopoulos.
20:33And I ask the questions. Where is her identity?
20:36Of course. You were worried that your relationship's lost identity.
20:40No. I was worried that we'd lost her identity
20:43and that we'd get rid of her.
20:44I hear what you're saying.
20:45And what does she say?
20:46I lost her at the office.
20:48What can I do? Kill me.
20:50Do you feel guilty? Do you want to be punished?
20:52No. I feel wronged.
20:54This could happen to anyone.
20:56It would never happen to me.
20:57Of course. It's a hyperbolic self-identification.
21:00And besides, she made an emotional threat
21:02about whether I believe her or not.
21:03You'll go to jail.
21:05I don't believe her. Never again and for nothing.
21:08We were about to lose the plane.
21:10It's over. I'll do everything on my own.
21:11I'll keep my head down.
21:13Big mania.
21:14Do you understand how the trip went afterwards?
21:16Shit.
21:17And to say that I didn't do everything to get drunk?
21:20She didn't want to do anything.
21:21We were sitting at the hotel all day and we drank coffee.
21:23Hot or cold coffee?
21:25Yes, small coffee in Italy.
21:26And the first thing we do?
21:27Like this.
21:29Did you give her any excuse without realizing it?
21:32What excuse, Mina? I'm just being careful.
21:35Did you miss any strange hours?
21:37Did you get a call that she considered suspicious?
21:40What can I tell you, guys?
21:42I don't get it.
21:44What is it? Did they kill her?
21:46Do you think she'll come back?
21:47Probably. Who, guys?
21:50It's some kind of animal that goes around and hurts people.
21:53An animal?
21:54Yes.
21:55A hippopotamus.
21:57You're crazy, Taki. It's an animal.
21:59Why are we sitting here? Let's get her out of here.
22:01Okay, Taki. Let's go.
22:02You stay here. I'll go with Taki.
22:05Okay.
22:06You'll go from the kitchen.
22:07Taki will go from here to surround her.
22:10Calm down, guys.
22:12Let's not scare Zutano.
22:13He's worse than me.
22:15You haven't seen anything yet.
22:17Let's go.
22:20Careful. Slowly.
22:24I'm sorry.
22:37Look who's here.
22:38I can see...
22:40the cat.
22:42Hello to you, too, mother.
22:48Why did you call me, father?
22:50Don't shout. Your mother will hear you.
22:52Listen to me.
22:53Your mother is not well.
22:54What happened?
22:55She's doing something stupid.
22:56She keeps saying stupid things.
22:57She's messing with the ceiling.
22:59She wants to get rid of Rosetham.
23:01I got her.
23:02She's looking on a website
23:04how she'll change her life in 30 days.
23:08She'll change her life in 30 days?
23:09I wish I could say the same.
23:11She calculated how many hours she's spent cooking.
23:14I do that, too.
23:15Do you know how much time is wasted?
23:16You don't cook. You get paid from us.
23:18I'm serious.
23:20She invited us to her birthday party
23:22and she wanted to go in a suit and a bra.
23:24Her mother?
23:26She wanted to go in a suit and a bra.
23:27That's what I'm talking about.
23:29What's wrong with your mother?
23:30How should I know?
23:31Who knows? Only the psychologists.
23:33Maybe she's scared of accidents.
23:34What?
23:35She's scared of accidents?
23:37She can't calculate how many hours she's spent cooking.
23:40Maybe she's lost her mind.
23:42Maybe she's seen a doctor.
23:43Maybe she's lost her mind.
23:44She assured us that everything will be fine.
23:46You're right.
23:48Babis!
23:49Hi, honey. How are you?
23:50Babis, look. Look at this.
23:51How many hours have I been sitting on the couch?
23:53How did you figure that out?
23:55I calculated it. Five hours a day.
23:56We sit for five hours.
23:57Five times 365 is 1,825.
24:011,825 times 24 years.
24:03How much does that make us?
24:05This much. This much.
24:0643,800 hours.
24:08In other words,
24:09I've spent all my life on a couch.
24:13On a couch!
24:18I told you, your mother is not well.
24:21Do you think she's got a screw loose, like your grandmother?
24:24She's going through a crisis.
24:25She's looking for a change in her life.
24:28What are we going to do now, doctor?
24:32Wait. I want to understand.
24:34What are you telling me?
24:35That you're going to run for president of the association?
24:38Is that what you're telling me?
24:40I can't help it. I'm stressed out in there.
24:42So, I'm never going to see you again.
24:44No, honey. You'll see me.
24:45Where? On the phone?
24:47Honey, I want to be with you, but I'm busy.
24:49Come on, honey.
24:50Come on, honey. We used to say something else.
24:53Tell me, what did we say?
24:54We used to say that we were above everyone else.
24:57Except for the words of the wind, and we didn't say anything.
24:59No, honey. We can't be above everyone else.
25:02Right. Everyone has their own hierarchy in life.
25:05What are you talking about?
25:06Your hierarchy. Do you know what it is?
25:08Your father is here. The farms are here.
25:10I'm down here. I'm low.
25:12What hierarchies and nonsense are you talking about?
25:15I'm telling you, you'll get used to it when you run for president.
25:17Honey, tell me, I don't want to be with you all the time.
25:20Since we've been together, I feel like I can do anything.
25:24You make me strong. What we have makes me strong.
25:27And to end this hierarchy and nonsense, look at me.
25:30I'll tell you for the first and last time.
25:32My farms are here.
25:33My father is here.
25:35And you're somewhere around here.
25:37Great. Come here. Give me a kiss.
25:40Come here. Give me a kiss.
25:42I'm coming.
25:46Great.
25:48Great.
25:51When did you feel lonely for the first time, Zumbulia?
25:55When I left the hotel to go for a walk.
25:57Vannis was asleep and I was bored in my room.
25:59And what about when you were walking around the streets like a tramp?
26:04The hotel was in Florida.
26:06And what about when you were walking around the streets
26:09in the picturesque streets of Florida
26:10where they were spreading thyme, mozzarella and tomato sauce?
26:13That I have no one to share with right now.
26:16Do you consider yourself lonely?
26:18No, not at all.
26:19Then why are we sitting here?
26:21To avoid life.
26:22Do you have a girlfriend?
26:23No, Zeta.
26:24Oh, yes. Zeta.
26:26She's looking at me with a complaint, like a stranger.
26:29A stranger?
26:30What?
26:32Let's change the subject. She's got my back.
26:36How can I tell you?
26:38We had the chance to live a common experience
26:41that we'll remember with nostalgia.
26:42And we didn't do anything about it.
26:43When you say nothing, you mean nothing.
26:45She didn't even get a high five.
26:47Nonsense!
26:48I'm talking about the fact that we were able to build common memories.
26:51And instead of that, Vannis just wanted to spend the whole day at the hotel.
26:56But the breaks are for you to relax.
26:58If he's tired, he can stay at the gym.
27:00Foti, do you know what Jung says?
27:04Who is he?
27:05A friend. It doesn't matter.
27:06Jung says that whoever looks outwards dreams.
27:11Whoever looks inwards wakes up.
27:14Oh.
27:16What does that have to do with anything?
27:17Nothing. I was just looking for a formula to say it.
27:19But do you know what else my friend Jung says?
27:21Where is he your friend, from the neighborhood?
27:23He says, Foti,
27:25that the meeting of two personalities
27:27is like the contact of two chemical compounds.
27:30If there is a reaction, both will transform.
27:34Oh, I get it.
27:36That's irrelevant.
27:37Think, Foti. You have to react too.
27:40But every time I react, life gets angry.
27:43I'm not talking about such a reaction.
27:45I mean, you have to react with it.
27:50How, then? How?
27:51Jesus, there is no exit.
27:53So?
27:54So I go out. I have a bad feeling about this.
27:56Don't you worry about Jung and me.
27:59Let's just say.
28:02My girl, I'm not as good as you.
28:04It's not enough that you've taken the pills and you're pretending to be in a dream.
28:07But in your condition...
28:09I'm an adult. I'll do whatever I want.
28:11My child, you understand that you are delusional.
28:13Why am I delusional?
28:15Because I believe that Takis is lying to you.
28:16Of course, I didn't expect anything better from you,
28:19since you're sitting and doing him backflips.
28:22I'm doing him backflips?
28:23Backflips, mom, backflips, backflips.
28:25You've thrown him in here with his girlfriend.
28:28Look, sir, how do I say this thing?
28:31Oh, well, you're perfect for me.
28:34Mezephi.
28:37Mezephi.
28:42Mezephi.
28:46Mezephi.
28:49Mezephi.
28:54Meze for my dear daughter.
28:56Don't drink it dry, it will chop you up.
28:58Thank you, sir.
28:59And koulouraki for my love,
29:01We're done!
29:03The two of us are done!
29:05What?
29:05What you just heard.
29:11I have news for you.
29:12Look at me in this picture.
29:14Look at me!
29:15Very beautiful, Xenia. Very beautiful.
29:18Let me tell you, now you're more beautiful.
29:20I know. I know and I thank you.
29:23What do you mean she's beautiful?
29:24Babis, you can be beautiful anytime you want, if you have the money.
29:27Come on, let's stop with the money. It's not about the money.
29:30It's not about the money, it's about the look in my eyes.
29:33This look is full of optimism, full of dreams.
29:36I had dreams. Where did those dreams go?
29:38You're ungrateful.
29:39Why?
29:40You're completely ungrateful.
29:41You've become the director of the school and you're complaining.
29:43And since I became the director of the school, what did I achieve?
29:45What did you achieve?
29:45What didn't I achieve, I'll tell you.
29:46I didn't achieve anything. I didn't even make the cutouts for the students.
29:49That's not your problem. That's the problem of the public.
29:50The public has to fix it.
29:52So, you're contradicting me.
29:53What did I achieve?
29:53What did you achieve?
29:54I managed to become a big shot for the public.
29:56What is it? Why are you laughing? I'm not saying it's good.
29:58I'm saying it's bad.
29:59Is it possible for me to become a big shot for the public, with this kind of reputation, with this kind of IQ?
30:03Stop complaining. Stop it.
30:05We're going to have a summer, we're going to have fun.
30:07I'm going to have you as my queen.
30:08I'm going to take you to Santorini.
30:10Why?
30:11Didn't you say you were going to Santorini?
30:12Where the sunset is and everyone is going to see it?
30:15And we're not going?
30:16So, we're going.
30:17I found you a room.
30:18Don't tell me you closed it.
30:19I didn't close it yet, but I'm going to close it.
30:20I promise I'll have you in the pool.
30:22Dad, don't close it.
30:23I promise I'll have you in the pool.
30:25Don't close it. I don't want to go.
30:27Why?
30:28Why are we going to Santorini, Babis?
30:29What am I going to do?
30:30I'm going to see white houses everywhere.
30:31Sadness and sadness.
30:32You don't like Santorini?
30:33I don't want to go to Santorini.
30:33We're going to another island.
30:34I don't want to go to Santorini.
30:35Where do you want to go?
30:35Do you want to go to Peloponnese?
30:36I don't want to go to Peloponnese.
30:37I don't want to go anywhere.
30:39What do you want?
30:39I want to change my life.
30:41The house, the suitcases?
30:42No.
30:43I want to change other things, Babis.
30:45In you, on you.
30:46Yes, say it like that.
30:47Do you want to make lipstick?
30:48Say it like that. I want to make lipstick for my life.
30:50I get it. You want to make lipstick.
30:52I want to change everything. How can I say it?
30:55When you say everything...
30:55Everything. Everything. Everything.
30:57I didn't understand anything.
31:15What's all this?
31:17For you.
31:18Why?
31:20Because I wanted you to come back and find a full table.
31:23You're a doll.
31:24Yes, I am.
31:25I'm sorry I didn't come to our date.
31:27It's okay.
31:28Because I paid for a table.
31:30It was a bit expensive, but it's okay.
31:32Oh, my dear.
31:33I don't want us to fight.
31:34No, because I want it.
31:35The truth is that I was brought in selfishly.
31:38Well, since you understood it, it's okay.
31:40You should understand now.
31:41It's not just my job.
31:42It's also my father's effort.
31:43My father always used to say,
31:45quality will be the bait.
31:46It will bring the profit.
31:47Yes, but I don't want you to get tired of me.
31:50Let's enjoy our dinner now.
31:51It may not be like Giannoula's, but...
31:53It will be better than Giannoula's, I'm sure.
31:56Look what you did there.
31:57Why? Why so much?
31:58Slowly, slowly.
31:59Let's enjoy our moment, my dear.
32:07These are the moments I've been dreaming of, Natoula.
32:10My dear, I asked you, what can I do for you?
32:13This, this, this, what you're doing now.
32:15This, and that, and that, and that.
32:18Oh, you have a message.
32:20I don't care.
32:21Seriously?
32:22Yes, I don't care.
32:23And if it's something important?
32:24Come on, I don't care.
32:26If it's from the company?
32:28I don't care, I'm telling you, I don't care.
32:30Oh.
32:30Oh.
32:31Oh.
32:32Oh.
32:34Oh.
32:35Oh.
32:36Oh.
32:37Oh.
32:38No, no, no.
32:40I'm coming, no.
32:42I
32:44I
32:45I
32:46I
32:46I
32:47So what?
32:47After our rare meeting, I decided to bring you all together
32:50in order to relax and drink together at a more relaxing
32:55party.
32:56First,
32:58Zumbi,
32:59cooked for dinner.
33:00I was in a bad mood.
33:01Excuse me?
33:02It's nothing.
33:03Fanu, tell me what הזה in which zombi you turn in and do when trained up?
33:06I do so many things.
33:08laughs
33:08laughs
33:10I'm expecting from you, Fanu.
33:11I believe that nowadays it's very difficult to find a good job, so...
33:19But it doesn't bother you that you keep it for so long?
33:21What are you talking about, Ilias?
33:22The truth, I say!
33:23How are we going to get to the root of the problem if we don't dig deep?
33:27I'm waiting, Fanouri!
33:28No, no, no, it doesn't bother me.
33:31Fanouri, I want you to be honest, otherwise all the research will go to waste.
33:36Okay...
33:38I think that in some things he could have put water in your wine.
33:43Oh yeah? How?
33:46Guys, what does this have to do with how we went on the trip?
33:49Everything has to do with it, Fanouri, everything has to do with it.
33:52Because that's what makes a person collect, collect, collect...
33:54and in the end he breaks out.
33:56Meaning?
33:57What do you mean, meaning?
33:58Come on, this happened to you too, don't you understand?
34:00You collected, collected, and in the end you broke out.
34:03You broke out and you couldn't see the jungle in front of you.
34:05No, no, no, no, that's not true at all.
34:07It is true, and that's why you didn't want to do anything the next day.
34:10You were tired, you were tired, you just wanted to sleep.
34:14And drink coffee.
34:15And you were tired.
34:16A person can't just want to relax, he's completely crazy.
34:20From what did you get tired?
34:21From working at the gym, of course.
34:24Good, good.
34:25Listen to me, Fanouri, I'm extremely rich to waste my time with cheap excuses.
34:30You're going to say the jungle doesn't bother you or not?
34:32And finally, a responsible answer.
34:34When the devil will my magnet come?
34:36Come on!
34:39Aren't you going to leave me alone?
34:41Come on.
34:45He's tense.
34:47Leave it, Elias.
34:48It doesn't matter.
34:49Don't get involved.
34:50We're probably not that close with the fan.
34:53Well said, and now you get it.
34:55He was eyeing you from the start.
34:56Didn't he want to tell you so you wouldn't get hurt?
34:58Where are you going again?
34:59Inside.
35:00To relax.
35:01Classic.
35:03When will my magnet come, guys?
35:06How am I going to say goodbye now?
35:09Giorgos, are you here?
35:11Hey, Giorgos.
35:13He's sad.