H NYFH | S01 | EPS. 6 HD | Η ΝΥΦΗ | Σ01 | ΕΠΣ. 6 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:15Maria!
00:01:19Your coffee is ready.
00:01:31She hasn't closed her eyes in days.
00:01:33She won't shut her mouth.
00:01:40Filomena, you have to convince her to come back.
00:01:43It's impossible for her to stay here alone.
00:01:46I know her well.
00:01:48She won't leave this place.
00:01:50I know her well too, but this is the only solution.
00:01:53I'll pick you up, we'll go to Calavria, and I'll come back to sell the house, the fields...
00:01:56Enough!
00:02:00Maria!
00:02:05Stop talking as if I'm not here.
00:02:07I'm here too, and I understand everything.
00:02:10Maria, I'm worried about you.
00:02:13It's for your own good.
00:02:16This is my house.
00:02:18I'm not leaving this place.
00:02:21If you have the nerve to leave,
00:02:24right now,
00:02:27leave me alone.
00:02:31Antonio,
00:02:33I'm sorry.
00:02:35I'll go.
00:02:43Giuseppe, give me a cup.
00:02:46Take it yourself.
00:02:48Giuseppe, make your sister some coffee.
00:02:51Be a good boy.
00:02:56OK.
00:03:02Aren't you going to teach me how to drive?
00:03:04Of course.
00:03:05Look, that's the gas.
00:03:06That one?
00:03:07No, next to it.
00:03:13When we get there, I'll call you to tell me how you are.
00:03:17Don't worry, Mrs. Filomena.
00:03:19Giuseppe will stay here tonight.
00:03:21How will I stay here?
00:03:22I have a lot of work in the city.
00:03:23I'm not going to stay in this dump.
00:03:25Your sister is coming now.
00:03:27Thank you, Antonio.
00:03:29If it wasn't for you...
00:03:31Let's go, or we'll miss the train.
00:03:33Come on, Louisa.
00:03:38Bye, baby.
00:03:39Bye.
00:03:55I love you.
00:04:25Bye.
00:04:31Giuseppe.
00:04:32Yes, Maria?
00:04:33It's 4 o'clock. Where were you?
00:04:35Hi, Maria.
00:04:37Around here.
00:04:39Around here.
00:04:41Who are they?
00:04:42Go to bed and mind your own business.
00:04:45This is my house.
00:04:47I don't care who comes here.
00:04:49You forbid me to have fun?
00:04:51My husband didn't die.
00:04:56Your sister has a strong hand.
00:04:58Get out of here.
00:05:00You're hurting me.
00:05:02Get out of here.
00:05:06Maria.
00:05:08Maria.
00:05:10Damn it.
00:05:12Maria.
00:05:14Maria.
00:05:16Help me.
00:05:18Hurry up.
00:05:26How is he?
00:05:28I can't feel him anymore.
00:05:30He's not moving.
00:05:39There he is.
00:05:41Thank God.
00:05:43Thank God.
00:05:45You'll have to do some tests...
00:05:47...to make sure everything is fine.
00:05:49Antonio.
00:05:51Antonio.
00:05:53Antonio.
00:05:55How are you?
00:05:57I'm fine. It's nothing.
00:06:00What happened?
00:06:07It's my fault.
00:06:09I haven't eaten or slept in a long time.
00:06:15We're going to the clinic today.
00:06:18I spoke to the head of the clinic.
00:06:21I'm not going to the clinic. I'm fine.
00:06:23Maria, please. Help yourself.
00:06:26Why not?
00:06:28You'll do the tests and you'll be fine.
00:06:33Doctor, can I help you?
00:06:35No, it's nothing.
00:06:37Thank you. I'll wait for you downstairs.
00:06:40Thank you.
00:06:43Mom, it's Paulino.
00:06:46Maria.
00:06:49Paulino.
00:06:55Let's go.
00:06:59Maria, how are you?
00:07:01Hi, Nunzia. I'm fine.
00:07:03They said I had to do some tests...
00:07:05...and they have to be done.
00:07:07What else can I do?
00:07:09The doctor said you had to do them.
00:07:11It's beautiful.
00:07:15How can I leave him?
00:07:20Maria, calm down. Don't be like this.
00:07:22The baby will be with Rosa.
00:07:24They'll play together. They're friends.
00:07:26I'll take care of the rabbits.
00:07:28I'll take care of the chickens.
00:07:30Don't worry about that.
00:07:32Take care of yourself.
00:07:34Take care of yourself.
00:07:36Take care of yourself.
00:07:38Take care of yourself.
00:07:40Do you understand?
00:07:42Thank you.
00:07:46Paulino.
00:07:50Listen.
00:07:52I'm leaving.
00:07:54I'm going to the doctor.
00:07:56I'll pick you up later.
00:07:58Will you be back soon?
00:08:02Very soon.
00:08:04You'll never understand.
00:08:09Be careful.
00:08:11Okay.
00:08:13Have fun.
00:08:18Paulino, come here.
00:08:20Let's go.
00:08:22Bye, Rosa.
00:08:24Thank you.
00:08:26Take care of yourself.
00:08:28Don't worry about me.
00:08:32Come on.
00:08:39Maria.
00:08:41Maria.
00:08:48Maria.
00:08:54Come with me.
00:09:02Good morning, Mrs. Maria.
00:09:04Good morning.
00:09:06Mr. Lombiankos will send these to you.
00:09:08Thank you.
00:09:11Good morning, Mrs. Bassi.
00:09:12Doctor?
00:09:14How are you today?
00:09:15How is the baby?
00:09:17So far, very well.
00:09:18But we are afraid that there has been a small disconnection of the uterus.
00:09:21It needs to be moved for a few days.
00:09:23How many days?
00:09:24I can't tell you exactly.
00:09:26But you told me two or three days.
00:09:29It's for your own good.
00:09:30A little rest is the best thing for you and your baby.
00:09:35Graciella,
00:09:36add 30 drops of chlorozepine to the woman twice a day.
00:09:42And give her a pill called Microdome.
00:09:44Yes.
00:10:01Maria!
00:10:05How do you feel?
00:10:08Tired.
00:10:10Still tired?
00:10:12But you slept for three days.
00:10:16Did you see Paulino?
00:10:19How is he?
00:10:20No, don't worry.
00:10:21He's fine.
00:10:22Yes?
00:10:23Yes.
00:10:25He doesn't miss anything.
00:10:30Good, Maria.
00:10:31Get some rest.
00:10:33You'll get better.
00:10:35Okay?
00:10:36Yes.
00:11:01I love you.
00:11:31I love you.
00:11:57Hello, Maria.
00:11:58Giuseppe.
00:11:59Did you see the doctor?
00:12:00Yes, yes.
00:12:01And what did he say?
00:12:02He said that if your tests are good, you'll come back home.
00:12:07Thank God.
00:12:10As soon as I get out, we'll go to Paulino's.
00:12:15Look what I brought you.
00:12:17Take it.
00:12:18What is it?
00:12:19Give it to me.
00:12:20Okay.
00:12:21Give me a minute.
00:12:25Look at this.
00:12:27Do you like it?
00:12:28Do you like it?
00:12:29For when you get out.
00:12:30Are you crazy?
00:12:31All of this is very expensive.
00:12:32And what do you care?
00:12:34Ever since I've been working with Antonio,
00:12:36my wallet is full.
00:12:42No.
00:12:44I can't accept it.
00:12:48Giuseppe, let's not take advantage of Antonio's kindness.
00:12:51Not even his money.
00:12:53Come on!
00:12:54You're never going to change.
00:12:56You judge everything.
00:12:57You're unacceptable, Maria.
00:12:58And what they offer you, you don't deserve.
00:13:06You don't want to understand, Maria.
00:13:08You don't understand that Antonio truly loves you.
00:13:13And that he considers us all his family.
00:13:16Hmm?
00:13:22Maybe you're right, Antonio.
00:13:26I'm going to sell everything and go back to Calabria.
00:13:31I was sure that when they came, you would understand.
00:13:34Yes, it would be good for the baby to be close to my family.
00:13:37The same goes for Paulino.
00:13:39We'll have bad memories here.
00:13:41Yes.
00:13:42Yes.
00:13:43It's the wisest decision you could make.
00:13:45I told you.
00:13:46But I have to talk to him first.
00:13:48Because if he doesn't want to come,
00:13:50he'll think I'm kicking him out of his house.
00:13:52But he's a little boy.
00:13:53You can't make a decision for him.
00:13:55No, I want to talk to him.
00:13:58Can you bring him here?
00:14:01I miss Antonio a lot.
00:14:03But...
00:14:05You can't let kids come to the clinic, Maria.
00:14:08You can't do anything.
00:14:09No, nothing can be done.
00:14:10But you know what?
00:14:12I've thought about it.
00:14:13I'm going to buy everything.
00:14:16I'm going to buy the house and the farm,
00:14:18so they can stay with the family.
00:14:24Let's go to the farm.
00:14:27I'll give you the house.
00:14:30And the whole estate.
00:14:32It's still early.
00:14:35Okay, I'll just buy the farm,
00:14:37and we'll see about the rest.
00:14:39Smile for me.
00:14:45Put one there.
00:14:47Nice signature.
00:14:48And now turn around.
00:14:51And this is the last one.
00:14:54Can I read it again?
00:14:55For what reason?
00:14:56Maria, it's...
00:14:58These are typical.
00:14:59Come on.
00:15:00You get two, Antonio gets three,
00:15:02and so on, and so on.
00:15:03Maria, that's how contracts work.
00:15:05Huh?
00:15:08In the meantime,
00:15:09Antonio has already put
00:15:10a pre-order in this bookshelf.
00:15:16And also,
00:15:17these here...
00:15:20Right.
00:15:22And these are for the clinic's nurses.
00:15:27Giuseppe, are you okay?
00:15:29Yes, yes.
00:15:30You look strange.
00:15:31No, it's just that...
00:15:33I have a lot of work.
00:15:34I have to take you home,
00:15:36and then go back to Antonio.
00:15:38Get up.
00:15:39Svelta, get ready,
00:15:40and I'll wait for you downstairs.
00:15:46Did you tell Uncia
00:15:47that we're going to get Pauline?
00:15:49Don't worry, Maria.
00:15:50Thank you.
00:15:51Now I'll take you home
00:15:52to get ready,
00:15:53and then I have a lot of work.
00:15:55No, since you're in a hurry,
00:15:56let me stay in Uncia,
00:15:57and I'll come back later.
00:15:59We don't have to go to Uncia.
00:16:01Why?
00:16:04Because Pauline isn't there anymore.
00:16:09And where is she?
00:16:12Maria, we didn't want you to get sick,
00:16:14because you were sick.
00:16:15Why? What happened to her?
00:16:17She's fine now.
00:16:18What do you mean?
00:16:20Giuseppe, talk!
00:16:24Pauline had one of those crises again,
00:16:26and Uncia didn't know what to do,
00:16:28nor did her husband.
00:16:29And we had to send him
00:16:30to an institution
00:16:31with problematic children.
00:16:33Where?
00:16:34Take me there.
00:16:35Maria!
00:16:37You can't do that.
00:16:38Why?
00:16:39Because we need permits,
00:16:40and for visits
00:16:41there are specific times.
00:16:42What's the name of the institution?
00:16:46Come on, Maria, let's go home.
00:16:47Tell me what it's called!
00:16:50The Menambrini Institution.
00:16:52Menambrini.
00:16:53Fine.
00:16:54If you don't take me,
00:16:55I'll walk.
00:16:56Come on, Maria.
00:16:57Stop.
00:16:58I'll take you.
00:17:00Come on.
00:17:31Paulino?
00:17:39Where is Paulino?
00:17:50I'm sorry.
00:17:51Forgive me.
00:17:52I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm looking for Paolo Bassi.
00:17:57Yes.
00:17:59Paolo Bassi.
00:18:00Here he is.
00:18:10Paulino.
00:18:12Paulino.
00:18:14No, no, ma'am.
00:18:15No, no.
00:18:16You can't do that.
00:18:17No.
00:18:18It's against the rules.
00:18:20Do you have permission to visit?
00:18:22No.
00:18:23If you don't,
00:18:24then you can't.
00:18:25And you,
00:18:26go with Geno.
00:18:27No, no.
00:18:28Stand up.
00:18:29Stand up.
00:18:30Paulino.
00:18:32Paulino.
00:18:43Maria.
00:18:44Let me go.
00:18:58Listen to me.
00:18:59Listen.
00:19:00And what did you want me to do?
00:19:02You were bad.
00:19:03Paulino was bad.
00:19:04And Nutsia's husband didn't want him there anymore.
00:19:06So Antonio said that the best solution
00:19:08was to take him temporarily to the foundation.
00:19:12Did Antonio decide to lock him in there?
00:19:17Maria, it was...
00:19:18It was a temporary solution.
00:19:21Shit.
00:19:23They gave you such heavy drugs
00:19:25while you were pregnant.
00:19:27The doctor said that I had to sleep
00:19:29and that this was the most important thing.
00:19:31But I don't want to take any more.
00:19:33You'll be fine.
00:19:34But unfortunately,
00:19:35these drugs are not cut with knives.
00:19:37Ah.
00:19:38That's why,
00:19:39in the first few days,
00:19:40you have to go to the hospital.
00:19:42And then,
00:19:43you have to go to the hospital again.
00:19:45And then,
00:19:46you have to go to the hospital again.
00:19:48Ah.
00:19:49That's why,
00:19:50in the first phase,
00:19:51you'll get half a dose.
00:19:52Then,
00:19:53we'll slowly reduce it
00:19:54so that you can cut it.
00:19:55Otherwise,
00:19:56we might hurt you.
00:19:57Come in.
00:19:58Thank you.
00:19:59Come, sit down.
00:20:02Ricardo,
00:20:03I'm sorry,
00:20:04but...
00:20:07you know about this foundation,
00:20:09Menambrini.
00:20:10It's one of the foundations
00:20:11that should have locked me in.
00:20:13Why?
00:20:15Because while I was in the clinic,
00:20:17they took Paulino there.
00:20:21Why did they take him there?
00:20:23They told me that he had
00:20:24a very serious depression.
00:20:26And...
00:20:27they thought that they would take care of him there,
00:20:29but I saw him yesterday,
00:20:31and he's not the same anymore.
00:20:33And they actually kicked me out.
00:20:36With what they give them in there,
00:20:38the kids are in a mess.
00:20:41And what do I have to do
00:20:42to get him out of there?
00:20:44I'll ask for advice,
00:20:46and we'll go there together.
00:20:49Let's start like this.
00:20:50Thank you.
00:20:52Thank you very much.
00:21:12Thank you.
00:21:43Carla?
00:21:46Maria?
00:21:51I didn't expect to find you here.
00:21:54I just got back.
00:21:55I didn't know where to go,
00:21:57and I wanted to calm down for a bit.
00:22:01How are you?
00:22:07I'm fine.
00:22:08How are you?
00:22:15I don't even know how I am.
00:22:20And you?
00:22:22I went back to our village.
00:22:25Don't think that the city is anything special.
00:22:29I didn't know so many things.
00:22:31So many.
00:22:34In Rome,
00:22:35I found out who Bruno was.
00:22:37A man and a woman.
00:22:39Shh!
00:22:44That's why I'm going to hell.
00:22:50And because I abandoned you.
00:22:55This sport made me go against you.
00:22:57Back then, with the pesticides.
00:23:00The past is in the past.
00:23:03It doesn't matter anymore.
00:23:08I'm sorry about Italo.
00:23:12When I found out about the accident,
00:23:14I didn't have the courage to call you,
00:23:16because I was ashamed.
00:23:19Everything happened so fast, Carla.
00:23:24I have nothing left here.
00:23:28I'm sorry, Maria,
00:23:29that I wasn't there for you.
00:23:32We left you all alone.
00:23:35We left you all alone.
00:23:37You should know how ashamed I am.
00:23:39I've been thinking about it since the night of the fire.
00:23:41The fire can't go out on its own.
00:23:44Yes, someone wanted our evil.
00:23:46No, no, no, Maria.
00:23:47I know the people here.
00:23:48They are harsh, naive, uneducated,
00:23:50but they would never do something like that.
00:24:04Giuseppe, are you in the kitchen?
00:24:07Maria.
00:24:09Where have you been all alone?
00:24:11I was worried.
00:24:14Come.
00:24:17Where is Giuseppe?
00:24:18Giuseppe?
00:24:19I know he's out with someone.
00:24:21I don't know the details, but...
00:24:24Look, I've cooked.
00:24:25Come, let's eat.
00:24:26Sit.
00:24:32Sit here.
00:24:35Come.
00:24:47I heard you went to see Paolino.
00:24:50Don't be surprised,
00:24:51because the doctors there are good
00:24:53and they can help him.
00:24:54Paolino has epilepsy.
00:24:57He's neither evil nor crazy.
00:24:59Why did you put him there?
00:25:01What are you talking about?
00:25:02I put him there.
00:25:03There are doctors there.
00:25:05And I don't understand why you're so angry.
00:25:08But for you to be calm,
00:25:09I can make some calls.
00:25:11And we'll see.
00:25:12If they can get him out, they will.
00:25:14Make those calls now.
00:25:15Now?
00:25:16Come, Maria.
00:25:17They can't get him out at night.
00:25:19Let's be serious.
00:25:21Let's eat and we'll see tomorrow.
00:25:24Here you go.
00:25:34It's fine.
00:25:35Better than the clinic.
00:25:40Maria, you take everything very seriously.
00:25:43And then you get upset, you get angry.
00:25:45You worry me a lot.
00:25:47That's why I'm staying here today.
00:25:52And because Giuseppe...
00:25:53No, Antonio, there's no need.
00:25:55Giuseppe comes home every night.
00:26:03You obviously don't want me to sleep here, do you?
00:26:07Okay.
00:26:13Can you smoke outside because it bothers me?
00:26:16Of course. Sorry.
00:26:20I'll finish my wine and leave.
00:26:33What are you talking about?
00:26:34Be careful.
00:26:35Be careful, I said.
00:26:36Come on.
00:26:37Come on.
00:26:40I won't give you any.
00:26:41Get out of here.
00:26:48Paolino.
00:26:52Hello.
00:26:54Hello.
00:26:56Don't touch him.
00:26:58At least you won't leave us alone.
00:27:01It's against the rules.
00:27:13These?
00:27:15How did you get them?
00:27:18He was playing with the others in the yard.
00:27:22Are you sure?
00:27:24Yes.
00:27:25I'm sure.
00:27:31I brought you some clean clothes.
00:27:33I have them here.
00:27:34Look.
00:27:36I brought you your favorite blouse.
00:27:42It's yours.
00:27:44You can take it.
00:27:45Take it.
00:27:47And these.
00:27:49Take them.
00:27:51Now I'd like you to tell me how you are.
00:27:54Look at me.
00:27:55Look at me.
00:27:56Don't worry about the man from here.
00:27:59Can you tell me how long you've been here?
00:28:10That's right.
00:28:11Yes, exactly.
00:28:12Five weeks.
00:28:13Well done, Paolino.
00:28:14You're very smart.
00:28:15He always did it with the numbers.
00:28:18How long will Paolino last in there?
00:28:20You saw how he was.
00:28:22He doesn't talk to me.
00:28:23He doesn't recognize me.
00:28:24He doesn't look me in the eyes.
00:28:26He believes that you abandoned him and he ignores you to punish you.
00:28:30But his behavior tells us that he knows exactly who you are.
00:28:33And how much he values you.
00:28:36I don't know.
00:28:37I don't know.
00:28:38I don't know.
00:28:39I don't know.
00:28:40I don't know.
00:28:41I don't know.
00:28:42I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:47So, I have to be happy with this?
00:28:50From my point of view, yes.
00:28:54Mental injuries heal.
00:28:55Not while he's here.
00:28:56I agree.
00:28:57We have to get him out of here.
00:28:59When can I take him home?
00:29:01We have to run the recovery process.
00:29:03As Paolino's doctor, I will support how much his return to the house will help him.
00:29:09But you should know that he won't be happy.
00:29:11The social services will ask you a thousand questions.
00:29:13They will consider your home.
00:29:17But you have nothing to fear.
00:29:19You are a rock.
00:29:21You will make it.
00:29:26Let's go.
00:29:30Come on, let's go.
00:29:46Let's go.
00:30:16Let's go.
00:30:46Giuseppe!
00:30:48Giuseppe!
00:30:53Marco!
00:30:55Giuseppe!
00:30:57Giuseppe!
00:30:59Who started the fire?
00:31:01Tell me the truth!
00:31:02What are you saying, Maria?
00:31:03Please!
00:31:04It was you?
00:31:05Maria, don't say so.
00:31:07Show me the guarantee!
00:31:08Let go!
00:31:09Mario, don't!
00:31:10Tell me the truth!
00:31:11Show it to me!
00:31:13Giuseppe!
00:31:14Show me the bracelet.
00:31:15Let me go!
00:31:16I said, show it to me!
00:31:17Leave me alone! What's gotten into you all of a sudden?
00:31:20I found this at home, burned by the fire.
00:31:22Is this what Antonio gave you? Show me if you wear it.
00:31:26Here it is, Maria.
00:31:33So, it was Antonio.
00:31:36It was Antonio.
00:31:37What are you saying, Maria?
00:31:38Antonio was with me that night. We were in Bonasola.
00:31:41Yes.
00:31:42We were at work in the morning. I'm sure of it.
00:31:45I don't believe you, Giuseppe. You never knew how to lie.
00:32:05Maria!
00:32:09Why did you get scared?
00:32:11Did you kill Italo?
00:32:17Did you kill him?
00:32:30Do you think anyone will believe a lie?
00:32:32No!
00:32:33Do you really think people will believe you?
00:32:36You'll pay for this, Antonio.
00:32:37For what?
00:32:38You'll pay for what you've done to us.
00:32:40I've always had good intentions. I just wanted what was best for you, Maria.
00:32:43But remember one thing.
00:32:45One phone call to the head of the institution and the kid will never get out of there.
00:32:49Do it for him, okay?
00:32:50But who are you? You're talking about a little kid!
00:32:52A kid that's not mine.
00:32:54What I've done was to have a kid someday, Maria.
00:32:57Listen to me.
00:32:58You have no idea what I had to do to get what I have.
00:33:01Only for you.
00:33:02For you. Only for you.
00:33:03So we can have our own kid, our own house and a good life.
00:33:07Listen to me, Maria. We can be together.
00:33:09It's written that we can be together.
00:33:10Let me go!
00:33:11Please, my love.
00:33:12No! Let me go!
00:33:27Maria, remember that your whole life depends on me.
00:33:30Everything!
00:33:37Maria!
00:33:48Giuseppe!
00:33:54Giuseppe!
00:33:58No, no, no.
00:33:59No, Giuseppe.
00:34:00Giuseppe.
00:34:01No.
00:34:02Oh, God.
00:34:03Oh!
00:34:34Good.
00:34:36Now this will help.
00:34:38His heartbeats will drop, which is the most important thing.
00:34:43Will he recover? Will he recover?
00:34:47It's hard to say, but his heart is broken.
00:34:50Antonio destroyed him.
00:34:55He destroyed all my loved ones.
00:34:59Giuseppe.
00:35:00Italo.
00:35:04Paolino.
00:35:06And I let him do it.
00:35:11Maria, don't blame yourself for this.
00:35:14Giuseppe hurt himself, but...
00:35:17But with your help, he'll get over it.
00:35:34Maria.
00:35:36Maria.
00:35:38My dear Maria.
00:35:39Giuseppe.
00:35:41Giuseppe.
00:35:44Thank God.
00:35:46How do you feel?
00:35:48I'm sorry, Maria.
00:35:51Forgive me, I didn't understand anything.
00:35:55You seemed a little strange to me.
00:35:58I didn't know what to do.
00:36:01You seemed a little strange to me.
00:36:04But you've always been a little strange.
00:36:07Am I wrong?
00:36:11Giuseppe, tell me what happened.
00:36:17I started to take them and have energy so I could drive for hours without sleeping.
00:36:24But then it became a habit.
00:36:27And so I did things I didn't like.
00:36:30Things I didn't want to do.
00:36:32What things?
00:36:34What things, Giuseppe?
00:36:35No, no.
00:36:37I can't.
00:36:39You're right, get some rest. We'll talk tomorrow.
00:36:42No.
00:36:43No.
00:36:44Tomorrow I have to accompany Antonio, I have to drive.
00:36:47It's important.
00:36:48Giuseppe, have you gone mad?
00:36:49You can't get on your feet.
00:36:51You realized that you were about to die.
00:36:53I have to go to Lugano and then I'll stop. I'm begging you.
00:36:56What are you going to do in Lugano?
00:37:01Giuseppe, you have to tell me.
00:37:05Antonio...
00:37:08Antonio transfers a lot of money to some strange guys there.
00:37:14Listen, Maria.
00:37:15It's better if you don't know some things.
00:37:17Antonio is a criminal.
00:37:19Do you want to be like him?
00:37:20No.
00:37:21Do you want to be like him?
00:37:22No.
00:37:23Because that's how you evolved.
00:37:24No, you're not right.
00:37:25Yes.
00:37:26We have to get him out of our lives.
00:37:29And we'll do it together.
00:37:31Do you understand?
00:37:33Giuseppe, look at me.
00:37:35Look at me.
00:37:38I need help.
00:37:42Okay.
00:37:44I understand.
00:37:47I promise you, Maria.
00:37:51I love you.
00:38:21I love you.
00:38:40I'm here to report my brother, Giuseppe Sanchez.
00:38:43Antonio Lobianco is being transferred money to Switzerland, to Lugano.
00:38:47Are you sure, Maria?
00:38:48Yes.
00:38:49Your brother?
00:38:50My brother may have drugs on him.
00:38:52He had an overdose yesterday.
00:38:54He can't take it anymore.
00:38:56I'm sorry.
00:38:58Get him, please.
00:38:59I'll notify the Swiss police.
00:39:02But it won't be easy.
00:39:04And I'd like to file another report.
00:39:07A report for embezzlement and murder.
00:39:10Against Antonio Lobianco.
00:39:13He killed the Italian.
00:39:15Maria, this is a very serious accusation.
00:39:18Do you have proof?
00:39:20I found this here.
00:39:33No!
00:39:36No, no! Stop! Stop!
00:39:39Stop! Stop!
00:39:41Stop! Stop!
00:39:44What are you doing there?
00:39:46Stop! Stop!
00:39:47Stop!
00:39:49Stop!
00:39:52Stop!
00:39:57Ma'am! We have orders!
00:39:59We have to demolish the mansion and the house!
00:40:01But this is my house! What are you talking about?
00:40:04We know it belongs to Mr. Lobianco!
00:40:07We have orders to demolish everything by tonight!
00:40:11Only above my body will you demolish my house!
00:40:14And what should we do now?
00:40:15Should we take you in custody?
00:40:17What are you talking about? Can't you see that the woman is pregnant?
00:40:20In this heat? We'll see how long you can last.
00:40:23As soon as she wakes up, we'll start.
00:40:29You won't last even an hour.
00:40:45You won't last even an hour.
00:40:46You won't last even an hour.
00:40:47You won't last even an hour.
00:41:13Ma'am,
00:41:14you can't see that you're hurting your baby, can you?
00:41:17Come on, get out of here.
00:41:44Maria!
00:41:46Maria!
00:41:48Maria!
00:41:50As soon as I heard that the bulldozers were coming, I went and called the whole village.
00:42:00Maria, how are you?
00:42:02What happened?
00:42:03Tell us, are you okay?
00:42:04Okay, I'm fine.
00:42:06Nuntia, bring me the baby.
00:42:07Right away, bring me the baby.
00:42:09Maria!
00:42:11Maria!
00:42:12Nuntia, bring me the baby.
00:42:13Right away, bring me the baby.
00:42:14Wait here.
00:42:16Hurry, the water.
00:42:17Nuntia.
00:42:19Take it, Maria.
00:42:21No one has forgotten what you did for us, Maria.
00:42:24We're all here for you.
00:42:26Thank you.
00:42:28Line up in front of the bulldozers.
00:42:31No one will pass through here.
00:42:33Line up to the edge.
00:42:35Come on, line up.
00:42:37Hold hands.
00:42:39Come on, line up.
00:42:40From edge to edge.
00:42:42Forward, forward.
00:42:44Come on, line up.
00:42:46Come on, line up.
00:42:48Come on, line up.
00:42:50Come on, line up.
00:43:07Like this.
00:43:10Like this.
00:43:20Bring some cheese.
00:43:21To Maria, bring some cheese.
00:43:22Fabio, I can't see you.
00:43:23There's no cheese.
00:43:24Come on, there's more.
00:43:25Eat, Maria.
00:43:32The police.
00:43:33The police are here.
00:43:34Look.
00:43:36Sit down.
00:43:37They won't dare to fire us.
00:43:39If they have orders, your father won't stop them.
00:43:46Pietro, this is my house and I'm not leaving.
00:43:49And we're all on her side.
00:43:51We arrested your brother, Maria.
00:43:54They were placed in a block near Lugano.
00:43:57He was with Antonio Lobianco.
00:44:00We arrested him too.
00:44:02He had already spent five years in prison in Belgium.
00:44:04Fabio.
00:44:08I heard that a lawyer came to your house a few months ago.
00:44:14I don't know anything about that.
00:44:16He came after Mr. Lobianco's request.
00:44:19Are you the owner?
00:44:20Yes. Yes, it's me.
00:44:21And I fell at her feet.
00:44:23Either way, our offer doesn't change.
00:44:26And if you want to accept it, we'll start the treatment right away.
00:44:32So much?
00:44:34Yes.
00:44:39But what are these doctors you're talking about for?
00:44:43Is there a risk to the farmers?
00:44:46Ma'am, if you sign, you won't have to worry.
00:44:49Yes, but you won't answer me.
00:44:51Look, I'm sure that with this little correction, you'll be able to sleep peacefully.
00:44:59My God.
00:45:05Let's make a partnership.
00:45:14Either way, we'll do it.
00:45:16If you think it's a good move, I support you.
00:45:22I support you.
00:45:30So, a few days ago, I was offered to sell.
00:45:34To sell the fields and the house and everything, so they can export methane.
00:45:39With Carla, we were informed that the story with methane is in an experimental phase.
00:45:45And that's why we don't know exactly what damage it will cause to the environment.
00:45:49It will definitely harm the animals, and the areas that will be dug cannot be cultivated.
00:45:54Yes, but now everyone is leaving.
00:45:56The people who go to the city are not in the mood to deal with the land anymore.
00:46:00I know, I know, that's how it is.
00:46:02But if we leave too, there will be nothing left in this place.
00:46:07And all the sacrifices made by the people who worked here and dedicated their lives to our land.
00:46:13As I know, maybe your parents, for example.
00:46:16And our grandparents.
00:46:17Your grandparents.
00:46:19And also, Mr. Vitorio, Italo.
00:46:23All their sacrifices will be in vain.
00:46:27So, what do you suggest?
00:46:31What do I suggest?
00:46:33I suggest we make a partnership.
00:46:37Because it was the dream we had, that we had with Italo.
00:46:42And I would like to make it come true.
00:46:44But I'm telling you, there is no money.
00:46:48And each of us should offer as much as we can.
00:46:52And you? Will you be the boss?
00:46:54No, Ornella, there are no bosses in the companies.
00:46:57There's Calabria.
00:46:59Come on, she's one of us now, not a boss.
00:47:02Yes, you're right.
00:47:04There are no bosses.
00:47:06There are none. We will all work, we will all win, and we will make decisions together.
00:47:09We will share the profits.
00:47:11We will all be equal.
00:47:12What do you say?
00:47:14Nice.
00:47:16The partnership must happen.
00:47:18Because now I am free and I decide for my life.
00:47:21I will not be a slave to any man.
00:47:24I gave up Umberto. I don't want to see him in front of me again.
00:47:27It's been a long time.
00:47:29Well done, Nuntia.
00:47:31What happened?
00:47:34What happened?
00:47:36I'm sorry, but I have to go give birth.
00:47:39The pain has started. Move, get up. Let's go.
00:47:42Slowly, slowly.
00:47:44Don't tell her slowly, she'll give birth to the baby here.
00:47:46Let's go. Quickly, quickly.
00:47:48Come on, Maria, let's go.
00:47:54Well done, well done, Maria.
00:47:57You're doing very well.
00:47:59Maria, we're almost done.
00:48:01Here it is, the baby is coming.
00:48:03Carla.
00:48:05Maria, Maria, be brave.
00:48:07No, no, I'm afraid.
00:48:09Come on, breathe now. Breathe.
00:48:10Come on, I'm telling you.
00:48:12Maria, thank God, the baby is coming.
00:48:15Breathe, breathe.
00:48:33Hello, Victoria.
00:48:35Are you sure you want to give her the name Victoria?
00:48:37If it wasn't for her,
00:48:39I wouldn't have met Italo.
00:48:41Nor Paulino, nor you,
00:48:43nor the baby that was going to be born.
00:48:46Well, then it's Victoria.
00:48:48Of course.
00:48:54Hello.
00:49:08Hello.
00:49:10This room doesn't have enough light.
00:49:13Carla.
00:49:15And the bathroom is upstairs, if I'm not mistaken.
00:49:18I'll have to go up and down the stairs at night.
00:49:21Yes, but he always did that.
00:49:24Mrs. Sanchez.
00:49:26Basi, please.
00:49:29Mrs. Basi.
00:49:32You realize that in order to approve the delivery,
00:49:34we have to make sure that you will provide the child
00:49:37with a home, a healthy environment,
00:49:40and all the means to support it.
00:49:45At the moment, you are alone
00:49:47and you are the responsibility of a newborn.
00:49:50No, wait.
00:49:56When I first came to the house,
00:49:58Paulino had just lost his mother
00:50:00and he didn't know what to do.
00:50:02He had lost his father
00:50:04and he didn't want to be with anyone,
00:50:06not even his father.
00:50:08He preferred to sit with the animals.
00:50:11And I tried for months
00:50:14to convince him to come home,
00:50:16to talk again,
00:50:18even to take a bath.
00:50:20He even went to school again.
00:50:27The child needs love
00:50:29and care.
00:50:31The child can't stay in the institution.
00:50:34If he stays, he will start to be afraid of everything.
00:50:36All the progress he has made so far will be lost.
00:50:39Obviously,
00:50:41we will have to consider the institution
00:50:45so that I can evaluate the data.
00:50:48Therefore,
00:50:50we will talk again in court.
00:50:52Good morning.
00:50:54Thank you.
00:50:56May I accompany you?
00:50:58Yes, please.
00:51:00Thank you.
00:51:17The accused,
00:51:19Giuseppe Sanchez,
00:51:21may pray.
00:51:31That night,
00:51:33Mr. Lombiankos and I were together.
00:51:36They had washed the foundations
00:51:38of a new building
00:51:40and we stayed until dusk in Bona Sola.
00:51:43Bona Sola is near La Spezia, right?
00:51:47Yes.
00:51:49Three or four hours by car
00:51:51from the Basi family farm
00:51:53where the fire broke out.
00:51:55Thank you, Mr. Sanchez.
00:51:57You may go.
00:52:01Mr. President,
00:52:03against my client
00:52:05there is only the testimony of Mrs. Basi
00:52:08who, I remind you,
00:52:10was taking sedatives for her sleep at that time
00:52:13which made her crisis worse.
00:52:16This is not related to the case,
00:52:19Mr. Judge.
00:52:21It is related to the credibility of her testimony.
00:52:24Mr. Accused,
00:52:26let's proceed with the other witnesses.
00:52:27We would like to invite
00:52:30Paolo Basi to testify.
00:52:52Can you tell us
00:52:54in detail
00:52:55what you were able to see
00:52:57at the time of the fire?
00:53:03When I saw the fire,
00:53:07I immediately went out
00:53:09to save the girls and the old ladies.
00:53:12Then,
00:53:14I saw a man near the fire.
00:53:19Although he was smoking,
00:53:21I saw him.
00:53:26Go ahead.
00:53:28Then,
00:53:30when the fire had gone out
00:53:32and the old man was already dead,
00:53:35I found that guard.
00:53:38Mr. President,
00:53:40once again the same story.
00:53:42The accused had not been wearing this guard for years.
00:53:44It is not an influential element for him.
00:53:47Also,
00:53:49this key witness
00:53:51as you can see
00:53:53is still very young
00:53:55and is a member of a psychiatric institution.
00:53:58What?
00:54:00No! I don't want to be there!
00:54:02I want to stay with Maria!
00:54:04Maria! Maria!
00:54:06My love!
00:54:08Mr. President,
00:54:10are we in a court or a cinema?
00:54:12What kind of scenes are these?
00:54:14I would say that neither Mrs. Basi
00:54:16nor, of course, the little one
00:54:18have a mental disability
00:54:20so that they are considered
00:54:22credible witnesses.
00:54:23You are right, Mr. President.
00:54:25I am done.
00:54:44Mr. President,
00:54:46I want to change my mind.
00:54:48What the hell are you doing?
00:54:50It is not true that that night
00:54:51Mr. Lopiankos was with me!
00:54:53You will see now!
00:54:55He forced me to tell lies!
00:54:57You are not in the bazaar to do this!
00:54:59Enough!
00:55:01Silence!
00:55:03Take him away from me!
00:55:05Say something!
00:55:07Let me go!
00:55:09Don't resist!
00:55:22We have to be satisfied.
00:55:24Your brother was truly brave.
00:55:26Things couldn't have gone better, Maria.
00:55:29Giuseppe!
00:55:31Excuse me.
00:55:33Please.
00:55:52Ma'am, it is forbidden.
00:55:54Please.
00:55:56Ma'am.
00:55:58Please.
00:56:00Be careful.
00:56:02Maybe now, in prison,
00:56:04I will get the reward you always wanted.
00:56:06I promise you, Maria!
00:56:08I will become a scientist!
00:56:10No!
00:56:12President of the Republic!
00:56:21Maria!
00:56:37See?
00:56:39We did it, Maria!
00:56:41I will never forget what you did for us.
00:56:43Thank you.
00:56:45I just did what I thought was right.
00:56:51Maria!
00:56:59Mom!
00:57:21Maria!
00:57:35Marino!
00:57:38Marino!
00:57:40Maria!
00:57:44Marino!
00:57:46Yes, Marino!
00:57:47Marino!
00:57:49Marino!
00:57:51How did you grow up, Paolino?
00:57:57Look who's here!
00:58:10Paolino!
00:58:12Come here!
00:58:14Hi!
00:58:18Here you go!
00:58:20The pasta is ready!
00:58:22Hurry, hurry!
00:58:24Come now, it's hot!
00:58:26Slowly, slowly!
00:58:28One by one, wait!
00:58:30I want some too!
00:58:32Don't start, it will get cold!
00:58:34Where did you put it?
00:58:36The pasta is here!
00:58:38No, wait!
00:58:40No!
00:58:42Leave it alone!
00:58:44Come on, come on!
00:58:52The music is here.
00:58:54There are the Easter candles that have bloomed.
00:58:57Yes.
00:58:59But they are still burning.
00:59:01Indeed.
00:59:04In those days we used to catch fireflies.
00:59:08And we would open the cemetery again.
00:59:10It was spring back then.
00:59:14Don't all these seem so far away to you?
00:59:17A time that has passed and is going on.
00:59:23Maybe not.
00:59:26Maybe not.
00:59:29Maybe not.
00:59:43Come on, come on!
00:59:45Come on, come on!
00:59:47Come on, come on!
00:59:49Come on, come on!
00:59:51Come on, come on!
00:59:53Come on, come on!
00:59:55Come on, come on!
00:59:57Come on, come on!
00:59:59Come on, come on!
01:00:01Come on, come on!
01:00:03Come on, come on!
01:00:05Come on, come on!
01:00:07Come on, come on!
01:00:09Come on!
01:00:13Come on, come on!
01:00:43Come on, come on!
01:00:45Come on, come on!
01:00:47Come on, come on!
01:00:49Come on, come on!
01:00:51Come on, come on!
01:00:53Come on, come on!
01:00:55Come on, come on!
01:00:57Come on, come on!
01:00:59Come on, come on!
01:01:01Come on, come on!
01:01:03Come on, come on!
01:01:05Come on, come on!
01:01:07Come on, come on!
01:01:09Come on, come on!
01:01:11Come on, come on!
01:01:13Come on, come on!
01:01:15Come on, come on!
01:01:17Come on, come on!
01:01:19Come on, come on!
01:01:21Come on, come on!
01:01:23Come on, come on!
01:01:25Come on, come on!
01:01:27Come on, come on!
01:01:29Come on, come on!
01:01:31Come on, come on!
01:01:33Come on, come on!
01:01:35Come on, come on!
01:01:37Come on, come on!
01:01:39Come on, come on!
01:01:41Come on, come on!
01:01:43Come on, come on!
01:01:45Come on, come on!
01:01:47Come on, come on!
01:01:49Come on, come on!
01:01:51Come on, come on!
01:01:53Come on, come on!
01:01:55Come on, come on!
01:02:13Come on, come on!
01:02:15Come on, come on!
01:02:17Come on, come on!
01:02:19Come on, come on!
01:02:21Come on, come on!
01:02:23Come on, come on!
01:02:25Come on, come on!
01:02:27Come on, come on!
01:02:29Come on, come on!
01:02:31Come on, come on!
01:02:33Come on, come on!
01:02:35Come on, come on!
01:02:37Come on, come on!
01:02:39Come on, come on!
01:02:41Come on, come on!
01:02:43Come on, come on!
01:02:45Come on, come on!
01:02:47Come on, come on!
01:02:49Come on, come on!
01:02:51Come on, come on!
01:02:53Come on, come on!
01:02:55Come on, come on!
01:02:57Come on, come on!
01:02:59Come on, come on!
01:03:01Come on, come on!
01:03:03Come on, come on!
01:03:05Come on, come on!
01:03:07Come on, come on!
01:03:09Come on, come on!
01:03:11Come on, come on!
01:03:13Come on, come on!
01:03:15Come on, come on!
01:03:17Come on, come on!
01:03:19Come on, come on!
01:03:21Come on, come on!
01:03:23Come on, come on!
01:03:25Come on, come on!
01:03:27Come on, come on!
01:03:29Come on, come on!
01:03:31Come on, come on!
01:03:33Come on, come on!
01:03:35Come on, come on!
01:03:37Come on, come on!
01:03:39Come on, come on!
01:03:41Come on, come on!
01:03:43Come on, come on!
01:03:45Come on, come on!
01:03:47Come on, come on!
01:03:49Come on, come on!
01:03:51Come on, come on!
01:03:53Come on, come on!
01:03:55Come on, come on!
01:03:57Come on, come on!
01:03:59Come on, come on!
01:04:01Come on, come on!
01:04:03Come on, come on!
01:04:05Come on, come on!
01:04:07Come on, come on!
01:04:13Come on, come on!
01:04:15Come on, come on!
01:04:17Come on, come on!
01:04:19Come on, come on!
01:04:21Come on, come on!
01:04:23Come on, come on!
01:04:25Come on, come on!
01:04:27Come on, come on!
01:04:29Come on, come on!
01:04:31Come on, come on!
01:04:33Come on, come on!
01:04:35Come on, come on!
01:04:37Come on, come on!
01:04:39Come on, come on!
01:04:41Come on, come on!
01:04:43Come on, come on!
01:04:45Come on, come on!
01:04:47Come on, come on!
01:04:49Come on, come on!
01:04:51Come on, come on!
01:04:53Come on, come on!
01:04:55Come on, come on!
01:04:57Come on, come on!
01:04:59Come on, come on!
01:05:01Come on, come on!
01:05:03Come on, come on!
01:05:05Come on, come on!
01:05:07Come on, come on!
01:05:09Come on, come on!
01:05:11Come on, come on!
01:05:13Come on, come on!
01:05:15Come on, come on!
01:05:17Come on, come on!
01:05:19Come on, come on!
01:05:21Come on, come on!
01:05:23Come on, come on!
01:05:25Come on, come on!
01:05:27Come on, come on!
01:05:29Come on, come on!
01:05:31Come on, come on!
01:05:33Come on, come on!
01:05:35Come on, come on!
01:05:37Come on, come on!
01:05:39Come on, come on!
01:05:41Come on, come on!
01:05:43Come on, come on!
01:05:45Come on, come on!
01:05:47Come on, come on!
01:05:49Come on, come on!
01:05:51Come on, come on!
01:05:53Come on, come on!
01:05:55Come on, come on!
01:05:57Come on, come on!
01:05:59Come on, come on!
01:06:01Come on, come on!
01:06:03Come on, come on!
01:06:05Come on, come on!
01:06:07Come on, come on!
01:06:09Come on, come on!
01:06:11Come on, come on!
01:06:13Come on, come on!
01:06:15Come on, come on!
01:06:17Come on, come on!
01:06:19Come on, come on!
01:06:21Come on, come on!
01:06:23Come on, come on!
01:06:25Come on, come on!
01:06:27Come on, come on!
01:06:29Come on, come on!
01:06:31Come on, come on!
01:06:33Come on, come on!
01:06:35Come on, come on!
01:06:37Come on, come on!
01:06:39Come on, come on!
01:06:41Come on, come on!
01:06:43Come on, come on!
01:06:45Come on, come on!
01:06:47Come on, come on!
01:06:49Come on, come on!
01:06:51Come on, come on!
01:06:53Come on, come on!
01:06:55Come on, come on!
01:06:57Come on, come on!
01:06:59Come on, come on!
01:07:01Come on, come on!
01:07:03Come on, come on!
01:07:05Come on, come on!
01:07:07Come on, come on!
01:07:09Come on, come on!
01:07:11Come on, come on!
01:07:13Come on, come on!
01:07:15Come on, come on!
01:07:17Come on, come on!
01:07:19Come on, come on!
01:07:21Come on, come on!
01:07:23Come on, come on!
01:07:25Come on, come on!
01:07:27Come on, come on!
01:07:29Come on, come on!
01:07:31Come on, come on!
01:07:33Come on, come on!
01:07:35Come on, come on!
01:07:37Come on, come on!
01:07:39Come on, come on!
01:07:41Come on, come on!
01:07:43Come on, come on!
01:07:45Come on, come on!
01:07:47Come on, come on!
01:07:49Come on, come on!
01:07:51Come on, come on!
01:07:53Come on, come on!
01:07:55Come on, come on!
01:07:57Come on, come on!
01:07:59Come on, come on!
01:08:01Come on, come on!
01:08:03Come on, come on!
01:08:05Come on, come on!
01:08:07Come on, come on!
01:08:09Come on, come on!
01:08:11Come on, come on!
01:08:13Come on, come on!
01:08:15Come on, come on!
01:08:17Come on, come on!
01:08:19Come on, come on!
01:08:21Come on, come on!
01:08:23Come on, come on!
01:08:25Come on, come on!
01:08:27Come on, come on!
01:08:29Come on, come on!
01:08:31Come on, come on!
01:08:33Come on, come on!
01:08:35Come on, come on!
01:08:37Come on, come on!
01:08:39Come on, come on!
01:08:41Come on, come on!