82. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Será mejor que salve a mis pequeñas antes de que mi madre las mate.
00:10Ya está bien, Camer. Apártate, no seas tan pegajosa.
00:13El peligro ya ha pasado.
00:15Es imposible acabar con esto.
00:17Venga, ayuda, Camer. Vamos, Naideh.
00:20Qué pesada eres.
00:23Por favor, es muy aburrido.
00:30Ay, Fahdimeh, ¿dónde estarás?
00:34Cuando más te necesito a mi lado, desapareces.
01:00Diga. Hola, Fahdimeh. ¿Ya me has contestado? ¿Se te ha pasado el enfado conmigo?
01:16No, no del todo.
01:19Fahdimeh, escúchame, no hagas que me enfade yo ahora.
01:22Vas para allá.
01:23¿Sigues pensando esas tonterías sobre Ruhi y sobre mí?
01:26Me entenderías mejor que nadie. ¿Qué esperabas? Quiero a Ruhi y estoy celosa.
01:31Fahdimeh, amiga, mira, puedes tener celos del pastrami que Ruhi tiene en la tienda, pero no los tengas de mí.
01:38Es solo un amigo, un buen amigo.
01:40Ya no lo sé. Mira, hace días que no veo ni sé nada de Ruhi y estoy muy confusa.
01:46Y también muy triste.
01:50Bueno, vale. ¿Dónde estás? Te haré compañía.
01:53En tu casa.
01:54¿En tu casa? ¿Cómo dices? ¿Pero qué haces en mi casa?
01:58Esperar a que volvieses. Quería hablar contigo.
02:01Ya, escúchame. Espera ahí. No te muevas. Voy volando, ¿vale?
02:06Está bien.
02:10Hola, buenas noches.
02:12Soy yo, Gilles.
02:15Hola, Ruhi. Qué susto me has dado. Casi me matas. ¿Qué haces vestido así? Quítate eso.
02:22Perdóname, Gilles. Cuando escuché hablar de mi chica, me levanté por un acto reflejo.
02:27Pues yo casi te arreo un bofetón por acto reflejo.
02:32Bueno, bueno, bueno. Qué pinta llevas.
02:36Estilo fugitivo. Te dije que sería como el héroe de acción de aquella peli.
02:41Si hay otro canalla al que dispararle, házmelo saber.
02:44Sí, lo hay. Lo hay. El asqueroso de Kusei. Dispárale. Anda. No seas cobarde, león.
02:49Ni hablar. Este león no toca a sus amigos. Kusei no me ha delatado. Así que no pienso tocarlo.
02:55No defiendas a ese, caradura.
02:58Oye, primero te veo en mi barco y ahora en el coche. ¿Cuándo te has metido aquí?
03:02¿No recuerdas que me lo vendiste el otro día? Me diste las llaves de repuesto.
03:06¿De verdad? ¿Has estado huyendo, viajando todo este tiempo en el coche como si fueras un fantasma?
03:12Oye, descambio de sitio constantemente. Un día duermo bajo un puente oscuro, otro día en una calle desierta.
03:20Anoche incluso dormí en un parque. Allí encontré esta planta.
03:23Me alegro por ti. Estás hecho todo un fugitivo.
03:27Ay, Ruhi. Pobre amigo mío. Tu vida ha cambiado de la noche a la mañana. Y todo por mi culpa. Eres el mejor amigo del mundo.
03:36Ya. Y tú también. Hasta fuiste a la cárcel por negarte a darles mi nombre.
03:41Sí, me negué a dárselo. Pero aún así tienen la pistola. Y también apareces en la grabación de vídeo.
03:47Ya lo sé. Pero no me delataste tú.
03:50Oye, ¿dónde pasarás la noche de hoy?
03:55¿Quién sabe? Hace mucho frío. Por eso me he metido en el coche.
03:58Ya. Pues no te dejaré tirado. Vendrás a dormir a nuestra casa.
04:03Es arriesgado. Tu padre estará allí y puede llamar a la policía.
04:06¿Por qué iba a llamar a la policía? Mi inocencia ha quedado demostrada.
04:09Ah, has conseguido demostrarlo.
04:11Sí, soy inocente. Y por otro lado, ya lo has oído.
04:15Fadi me está muy triste. Sé que le haces mucha falta. Ven y vuelve a conquistarla.
04:23Sí, iré. Vuelvo a tumbarme.
04:26Puedes descansar.
04:27Avísame al llegar.
04:28Vale.
04:40¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
04:45¡Vaya, mi marido querido! ¡Mi Sefer!
04:49Aquí está. El pilar de mi casa.
04:54¿El pilar?
04:55Sí.
04:56Anda ya, Naideh. Si solo sirvo para ser el felpudo de la puerta.
05:00Ay, no. No digas eso, vida mía. Si eres mi maridito valiente.
05:05¿Qué te pasa? ¿Estás triste porque no has podido pescar?
05:08¿Qué esperabas? Claro que no he podido. No sé pescar peces uno a uno.
05:12¿Es que soy un jubilado para ir a pescar con caña?
05:14Soy marinero. Soy capitán. Yo no sé pescar con caña.
05:17No importa, vida mía. Con caña o sin caña pescarás.
05:20Quizás hoy de uno en uno y muy pronto a toneladas.
05:24Hasta los peces se burlan de mí.
05:26Te lo juro, el lago estaba clara y vinieron dos abadejos.
05:29Me miraron. Hicimos contacto visual.
05:31Y uno mordió el anzuelo. Lo hizo voluntariamente.
05:34Se dejó pescar como favor. Soy un desgraciado.
05:37Un fracasado. Hazme reír de los peces.
05:39Ay, basta. Para de llorar. Es una mala racha.
05:43Y no olvides que me tienes a mí. Está a tu lado Nay de Cadiolula Leona.
05:47Yo confío en ti, mi querido esposo.
05:50Ándame a ver a tu amigo del alma. Eso te animará.
05:53¿Está en casa? Sí, en el piso de arriba.
05:55Pues vamos. Vamos, esposo. Ahora mismo lo cuelgo.
06:00¡Ay, mi guapo marido! ¡Ay, que podría comerte!
06:04Calma.
06:21¡Colega! ¡Colega!
06:23¿Qué?
06:24Tío, ¿cómo estás?
06:26Bien y pronto estaré mejor. Volveré a conquistar a mi Gildis.
06:30¿Y piensas hacerlo así?
06:32¿Qué demonios? ¡Levántate de ahí ya!
06:35O me muevo o me volveré loco.
06:38Yo puedo ayudarte a liberar energía. Para con eso.
06:42Tráeme a Gildis. Tráeme a mi Gildis de vuelta.
06:45Oye, ¿cómo dices eso? Córtate que es mi hermana.
06:48O te estampo la boca contra el suelo.
06:50Entiéndelo, Sefer. Ni siquiera ha podido disfrutar de haber logrado el divorcio.
06:54Por favor, ve a Gildis.
06:56¿Y si la secuestramos?
06:59¡Nahide! ¡Nahide! ¿Quieres recordar lo que te dije de los secuestros?
07:03Bueno, hombre.
07:05Si pudiese ir a verla, me arrodillaría y le pediría perdón. Podríamos pedírselo todos.
07:11¿Y cómo piensas esquivar a mi padre para entrar en la casa?
07:14Ese detalle es lo difícil.
07:16Sí, ese hombre puede dispararte una bala expansiva y nadie podrá sacártela del cuerpo.
07:21No te olvides de ese detalle.
07:23No puedo más. Tengo que pedirle perdón a mi amada esta misma noche.
07:27Estamos más cerca que nunca de poder estar juntos.
07:30Es cierto, Kusei. No deberíais seguir separados.
07:34Vale, podemos intentarlo, pero...
07:37¿Cómo entraremos?
07:38No sé. Hay que hacer que tu suegra y tu suegra salgan de casa.
07:42Ya. Lo tengo.
07:44Los invito a tomar un té aquí, que seguro que nos echan de menos. Vendrían encantados.
07:49Tú no los puedes invitar, pero tal vez otra persona...
07:53¿Otra persona? ¿No te referirás a tu padre?
07:56Apoyarás, apoyarás. Apoyarás. Tiene que sacar de casa a tus padres.
08:01Ese gusano nunca hará tal cosa si no obtiene algún beneficio.
08:05Ni hablar. Quítatelo de la cabeza.
08:07No lo hará como favor ni por bondad, pero lo hará por camer.
08:13¿Vas a amenazarlo?
08:16Qué astuto eres.
08:17Esa es mi colega.
08:20Apaga la pantalla, que te quedarás sin batería.
08:22Es que mi Yildiz es muy hermosa.
08:24Pobrecito.
08:31Vamos, ven.
08:36Yildiz, ¿vía libre?
08:37Sí, Ruggi, sí. Entra ya.
08:47¿Qué haces? ¿A que vienen esas tonterías?
08:49No debería estar aquí.
08:51No puedo arriesgarme a que me vengan y me maten.
08:54¿Qué haces?
08:55¿Qué te pasa?
08:57¿Qué haces?
09:01¿Qué?
09:02¿Qué?
09:03No, no, no.
09:04¿Qué?
09:05No, no, no.
09:06¿Qué?
09:08¿Qué te pasa?
09:09¿Qué te pasa?
09:10¿Qué te pasa?
09:11¿Qué te pasa?
09:12¡Hijo mía!
09:13¡Esta es mi familia!
09:14¡Hijo mía!
09:15No puedo arriesgarme a que me vean. Soy un fugitivo.
09:18Así llamarás más la atención. Los vecinos llamarán a la policía.
09:21Si no pueden reconocerte, quítate esas gafas.
09:27¿Dónde está Fadime? ¿Y si no te ha esperado y se ha ido?
09:31¡Fadime! ¡Fadime!
09:34¡He llegado y te he traído una visita muy especial!
09:37¡Ah! Eso, Gildis. Grita, grita más.
09:40Grita que tienes un fugitivo escondido en casa.
09:42Si tu padre lo oirá, vendrá también aquí.
09:45¿Lo ves? Ahí está. Y es por tu culpa.
09:49¿Qué es mi culpa? Si tú has gritado más.
10:00Tú...
10:04A mi querida hija.
10:06¿Qué quiere decir?
10:08La protegiste, ¿no?
10:14Bien hecho, chaval. Gracias.
10:17Eres un hombre de verdad.
10:20Por desgracia, tengo dos hijos inútiles.
10:24Pero tú, tú protegiste a mi hija como un hombre.
10:29Tranquilo. Cuando te encarcelen, velaré por ti.
10:33¿Qué?
10:35¿Qué?
10:37En la cárcel, te cuidaré.
10:40Ni en broma, no me encarcelarán.
10:42No, no, papá, no.
10:44Mira, me ha costado bastante calmarlo. No lo asustes.
10:46Ni caso te tomaba el pelo.
10:48Será mejor que me vaya.
10:50¡Espera, Ruhi! ¡Espera!
10:52¿Vas a irte sin verme, Ruhi?
11:02Mi Fadime.
11:06Hola, cariño.
11:14Te he echado mucho de menos.
11:16Pero tenía que irme de aquí.
11:19¿Por qué?
11:22¿Cómo pudiste hacer aquello?
11:26¿Quién te dijo que sacaras la pistola y le dispararas a Chetín?
11:31No me lo dijo nadie.
11:33Lo hice porque tenía que hacerlo.
11:35Por mis seres queridos.
11:38Ya veo.
11:40Te sacrificas por la gente que quieres,
11:43mientras tu amor se muere de pena.
11:45¿Por quién se muere, Fadime?
11:47Es que...
11:49No, Fadime.
11:51Sabes que te quiero.
11:54Sé a quién quieres, realmente.
11:57¿A quién quieres, entonces?
11:59No importa.
12:01Deja de discutir frente a los mayores, ¿vale?
12:05No, deja.
12:07Deja que discutan.
12:09Porque los...
12:11enamorados necesitan discutir.
12:14Ruhi.
12:16Chaval.
12:18Me caes muy bien.
12:20Eres bienvenido en mi casa.
12:22Puedes quedarte el tiempo que quieras, de verdad.
12:25Tal vez una noche.
12:27No, no.
12:29No, no.
12:31Puedes quedarte más.
12:33Quédate, sí.
12:37Bueno.
12:39Si me disculpáis, os dejaré charlar a solas
12:41para que solucionéis vuestros problemas, ¿vale?
12:44Fadime.
12:46Ruhi es el hombre más valiente que conozco.
12:49Y os quiero con locura, a los dos.
12:51¿De acuerdo?
12:53Gracias.
12:55Hasta luego.
12:59¿Esto es para mí?
13:01No.
13:03Es una amiga.
13:05Quizás si ella te dice lo que siento,
13:07cambies de opinión.
13:29Deberíais avergonzaros.
13:33O convences al bribón de Poiraz
13:35o te olvidas de ese anillo.
13:45Hola, luz de mi vida.
13:47¿Dónde estabas, Poiraz?
13:49Has tardado nueve segundos en contestar.
13:51En el piso de abajo, hablando con mi padre.
13:53Oye,
13:55ojalá tú y yo pudiésemos estar en nuestro hogar,
13:57abrazados en la cama.
13:59Poiraz, mira,
14:01necesito que hagas salir a tus padres de casa.
14:03¡Sácalos de ahí!
14:05¡Pero yo...!
14:07¡Qué picarona!
14:09¿Qué pasa? ¿Quieres estar conmigo a solas, eh?
14:11Está bien. Cuando mis padres se duerman, te llamo.
14:13¿Ya sabes dónde está la llave?
14:15¡Que no, hombre! ¡Que no lo digo por nosotros!
14:17Mi cuñada Naideh y Sefer
14:19quieren ir a ver a Gildis a casa,
14:21así que, por favor, llévatelos de ahí enseguida.
14:23Pervertido.
14:25Eso es muy distinto, Camer.
14:27No es aconsejable que vean a Gildis.
14:29Mira, no pienso hacerlo.
14:37¡Pues tampoco volverás a verme a mí!
14:39¿Eso te parece bien?
14:41¿Qué dices? ¿Qué tiene que ver esto contigo?
14:43Bueno, mira, si Sefer habla con mi hermano Kusey,
14:45¿puedes imaginarte lo que pasará?
14:47Mi hermano se encargará de que no podamos
14:49volver a vernos en la vida.
14:51Claro, es verdad.
14:53¿Qué vamos a hacer?
14:55Ese oso salvaje de Kusey siempre está fastidiándonos.
14:59¿A quién llamas oso salvaje, carijo?
15:01¿Eres tu oso?
15:03Quiero decir, con oso.
15:05Déjame.
15:07Oye, idiota.
15:09¿Vas a sacar a papá y a mamá de casa o no?
15:11Pues irás, te lo juro.
15:13Maldeciré la casa que aún no te has hecho.
15:15Ojalá pudiera viajar en el tiempo
15:17para que mamá pensara que eras un tumor
15:19y te extirpara antes de nacer.
15:21Te condenaré a estar lejos de Camer.
15:23Tendrás que vivir siempre sin ella, hermano.
15:25Ya está.
15:27Oh, Dios, hermano, toco madera.
15:29Ojo con lo que dices, ¿vale?
15:31Lo haré, haré lo que quieras.
15:33¿Pero cómo lo saco de casa?
15:35Trae.
15:37Ten imaginación, busca alguna excusa.
15:39Llévatelos a un parque o a una pastelería
15:41y llámanos cuando lo hayas hecho
15:43o acabarás tu vida solo como los calcetines
15:45de tu hermano que nunca tienen pareja.
15:47Vale, cuñada, vale.
15:51¿Me devuelves ya mi anillo?
15:53Lo siento, querida.
15:55Ese gusano nos robó el oro.
15:57Me lo quedo y además se me ha atascado en el dedo.
15:59No vale, yo he cumplido con mi parte.
16:01Jefer, considéralo el regalo de oro
16:03que me harás cuando me case.
16:05Vamos, devuélveselo.
16:07Vale, como quieras.
16:09Ahora no le sale.
16:11Cállate, no seas llorona.
16:13Haciendo ah, ah, ah no se soluciona nada.
16:17Lo ha chupado.
16:19Lo ha chupado.
16:23Toma, dale.
16:29¡Ah, Cusel!
16:31Toma.
16:33Has tenido suerte, Cusel.
16:35Verás a tu Yildiz muy pronto.
16:37Sí, la veré, Maide, pero eso era lo más fácil.
16:39No sé si ella querrá verme a mí.
16:41Eso es lo complicado.
16:43Lo veo bastante negro.
16:45No pondría la mano en el fuego.
16:49Espero que Fadi me perdone Ruhi
16:51y hagan las paces.
16:53Lo harán, cariño, lo harán.
16:55No te preocupes.
16:57El amor verdadero al final siempre triunfa.
17:01No solo el amor importa, Janife.
17:03Mira, Ruhi es un hombre
17:05que se viste por los pies.
17:07No como otros fanfarrones
17:09que nosotros conocemos muy bien.
17:11Ya estamos.
17:13Ah, y aprovechando que ha salido el tema,
17:15ha llegado a mis oídos
17:17que cierto cara dura
17:19quiso embestirte con su barco en el mar.
17:21Si es así, dímelo
17:23y me encargaré de que no se repita.
17:25No, papá, por favor, no hagas caso.
17:27Son rumores.
17:29Ese sinvergüenza no podrá acercarse a mí
17:31mientras yo no se lo permita.
17:33Ya te has hartado de él, ¿verdad?
17:35Me iba siendo hora.
17:37Por mí que se vaya al infierno.
17:39Esta vez será la definitiva.
17:41Ya no lo quiero, papá, se acabó.
17:43Tengo que tatuármelo en la frente.
17:45Tranquila, no lo sabes, mujer.
17:49¿Qué pasa? ¿Por qué gritáis así?
17:51¿Lo quieres saber? ¿Me dices para qué?
17:53¿También quieres opinar?
17:55Sí, voy a decir algo y vais a escucharme.
17:57Vaya, vaya, pues suéltalo ya.
17:59Un amigo ha abierto una pastelería.
18:01Su especialidad es la crema de leche
18:03y vamos, que os llevo a probarla.
18:05Está de chuparse los dedos.
18:07Ha estado en ganas de raspar la sartén.
18:09Eres tonto. ¿Qué tienes en la cabeza?
18:11La crema de leche caramelizada se toma raspando la sartén.
18:13Eso es lo que he dicho, no tienes ni idea.
18:15Venga, que os llevo.
18:17Sí, sí, me apetece.
18:19Y me tomaré dos raciones.
18:21No, no, no. Volved a sentaros, por favor.
18:23No se debe comer dulce por la noche.
18:25Sienta mal.
18:27Un día es un día. Venga, que nos vamos.
18:29Os digo que no. Siéntate, papá.
18:31Puede subirle la glucosa.
18:35Yo le prepararé una crema con edulcorante.
18:37¿Cómo vas a hacer eso, hermana?
18:39¿Piensas hacer el caramelo con edulcorante?
18:41Como sigas hablando, te haré comer la sartén.
18:43También tienen dulces especiales para diabéticos.
18:45Puedes tomar uno de esos.
18:47Venga, arriba.
18:49No se os ocurra.
18:51Arriba, papá.
18:53Siéntate, papá.
18:55Ay, me siento. Nos vamos.
18:57La glucosa no me subirá,
18:59pero acabaré mal de la cadera.
19:01Por Dios, estoy que me ahogo aquí.
19:03Anda, vamos, y así tomaremos un poco el aire.
19:05Venga, levántate.
19:07Muy bien, pues iré con vosotros.
19:09¿Dónde crees que vas tú?
19:11A tomarme algo con vosotros.
19:13No puedes.
19:15¿Cómo que no? ¿Por qué?
19:17No puedes porque tienes la tensión alta
19:19y no deberías tomar dulces de noche, ¿verdad, papá?
19:21No te pases. Acabas de decir
19:23que tienen dulces para diabéticos.
19:25Sí, para diabéticos, pero no para hipertensos.
19:27No puedes.
19:29Vale, entonces no tomaré nada, pero os acompaño.
19:31No, mejor quédate.
19:33Me sentiría mal si tú no tomas nada.
19:35Basta ya, tú te quedas
19:37Ahora se me ha hecho la boca agua.
19:39A mí me pasa lo mismo, hija.
19:41Lo siento mucho. Me muero por una crema.
19:43Vale, id.
19:45Adiós.
19:47Abandonadme como todos. Dejadme aquí sola.
19:49Hola, mi amor.
19:51Cariño, bienvenida.
19:53Gracias.
19:55¿Qué te ha pasado?
19:57¿Te has hecho una herida?
19:59No, no, no. No es nada.
20:01¡Homer!
20:03Que no es nada. Tranquila.
20:05¿Qué te ha pasado?
20:07¿Te has hecho una herida?
20:09No, no, no. No es nada.
20:11¡Homer!
20:13Que no es nada. Tranquila.
20:15¿Qué te ha pasado?
20:17¡Homer!
20:19Que no es nada. Tranquila.
20:21Ven, te tengo una sorpresa.
20:23¿Una sorpresa?
20:25Sí, entra ya.
20:27¡Sorpresa!
20:37¿Chetín?
20:39¡Homer, qué le has hecho!
20:41¡Mira cómo está!
20:43¿Qué pasa? ¿No te gusta la sorpresa?
20:47No, no sé qué decir.
20:49¿Le has hecho tú esto a Chetín?
20:51No, Ferideh.
20:53Lo planeamos entre todos.
20:55Y todos hemos ayudado para hacerlo.
20:57Sí, Ferideh. También tenemos algo de mérito.
20:59Hemos contribuido todos.
21:03Anda, cuéntaselo, tío.
21:05Dile cómo te secuestramos.
21:07Sí, lo hemos convertido en momia.
21:09Traed el sarcófago de nuevo.
21:11¿El sarcófago?
21:13¿Pero qué dicen?
21:15¿A qué demonios te refieres, Homer?
21:17No te pongas nerviosa.
21:19¿Que no me ponga nerviosa?
21:21¡No me veas! ¡Soy un lago en calma!
21:23¡Estoy completamente tranquila!
21:25Lo que pasa es que no entiendo de qué va todo esto.
21:27¿Lo habéis raptado y torturado
21:29hasta dejarlo así?
21:31Te aseguro
21:33que no nos hemos pasado más que él.
21:35¡Míralo!
21:37¿Cómo has sido capaz de hacerle tanto daño?
21:39Ferideh, este tipo es un psicópata.
21:41¿Es que has olvidado todo lo que os hizo?
21:43¡No lo he olvidado!
21:45¡Y no lo haré en toda mi vida!
21:47¡Pero ni siquiera eso te da derecho
21:49a torturarlo de ese modo!
21:51Este cerdo merece más.
21:53¡Basta ya, Homer! ¡No digas esa barbaridad!
21:55¡Ahora ya no eres distinto a ese canalla!
21:57Por favor, Ferideh,
21:59¿cómo puedes compararme con él?
22:01Agua.
22:03Agua.
22:05Agua.
22:27Gracias, esposa.
22:29Para mí eres como un ángel.
22:31¿Sabes una cosa?
22:35Tú curas mis heridas.
22:41Y tú me das náuseas, Chetty.
22:43Quieres destruir
22:45todo lo que es hermoso
22:47en mi vida.
22:49¡No!
22:51¡No!
22:53¡No!
22:55¡No!
22:57Tú destruyes todo lo que es hermoso
22:59en mi vida.
23:01Arruinas mis sueños.
23:03Eres despreciable.
23:05Te quiero tanto
23:07que puedo soportar todo lo que me pase.
23:09¡Tío, cállate o te reviento la boca!
23:11¡Homer, basta! ¡Quiero que lo sueltes ahora!
23:13¿Qué?
23:15Pero...
23:17¡Déjate de peros!
23:19¡Si de verdad no eres como él, lo soltaréis de inmediato!
23:21¡Hace falta que os lo explique!
23:27Esta vez te libras.
23:29Gracias a Felide.
23:37Desatadlo vosotros
23:39porque yo lo mato.
23:45No le ha gustado la sorpresa.
23:47Y eso que lo hemos envuelto
23:49para regalo.
23:51¿Qué?
23:53¿Qué?
23:55Y eso que lo hemos envuelto
23:57para regalo.
23:59¡Ah!
24:01Aquí está la receta.
24:03Te vas a enterar, Poirás,
24:05que no sé hacer una crema de leche.
24:07Claro que sé.
24:09Sé hacer cosas más complicadas
24:11que una crema caramelizada.
24:13No conoces bien a tu hermana, querido Poirás.
24:15¿Qué es eso?
24:17¿Qué?
24:19Es como si alguien estuviese tocando.
24:25¡Eres un loco!
24:55No te perdono.
25:25No te perdono.
25:27No te perdono.
25:29No te perdono.
25:31No te perdono.
25:33No te perdono.
25:35No te perdono.
25:37No te perdono.
25:39No te perdono.
25:41No te perdono.
25:43No te perdono.
25:45No te perdono.
25:47No te perdono.
25:49No te perdono.
25:51No te perdono.
25:53No te perdono.
25:55No te perdono.
25:57No te perdono.
25:59No te perdono.
26:01No te perdono.
26:03No te perdono.
26:05No te perdono.
26:07No te perdono.
26:09No te perdono.
26:11No te perdono.
26:13No te perdono.
26:15No te perdono.
26:17No te perdono.
26:19No te perdono.
26:21Me perdónen.
26:23Los poesías no cantaban en sus ojos,
26:25Las canciones no cantaban en sus cabellos.
26:29Me perdónen.
26:35Un paso más y yo ya no estaré.
26:37No me perdonen.
26:39No me perdonen.
26:41No me perdonen.
26:43No me perdonen.
26:45No me perdonen.
26:47No me perdonen.
26:49Un paso más y yo ya no estaré.
26:51No me perdonen.
26:53No me perdonen.
26:55Los peores de todo lo que he vivido,
26:57Me perdonen.
26:59De mi vida,
27:01De mi vida,
27:03De mi vida,
27:05Me perdonarán.
27:09Cuando la amé,
27:11En esta ciudad,
27:13En esta ciudad,
27:15Estuve la lluvia
27:17de la ciudad, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias,
27:37lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias, lluvias,
27:46lluvias lluvias, lluvias, lluvias, lluvias
27:59Andnamon Windows 3 in DOCTOR WHO
28:13Yo... te amo, te amo, te amo.
28:20José.
28:24Gildis, dáselo.
28:26Te doy mi corazón. Es tuyo. No lo sueltes.
28:36Fíjate lo que le hago.
28:39Vaya. ¿Qué haces, Gildis?
28:41Eso os pregunto yo, dando serenatas como adolescentes.
28:45Niña, ya basta, mujer, que has hecho sufrir mucho a mi amigo.
28:48Por tu culpa está destrozado.
28:50¿Y yo qué? ¿Qué hay de mí, hermano? ¿Nadie piensa en mí?
28:54Yo... yo sí, ojos azules. Siempre pienso en ti.
28:57Quieres mi amor, ¿verdad?
28:59Pues claro.
29:00¿Quieres mi amor?
29:01Así es.
29:02¿Lo quieres en serio?
29:03Muy en serio.
29:05Pues te lo voy a dar.
29:06¡Hala! ¡Aquí tienes tu amor!
29:09Niña.
29:10Niña, ¿qué haces?
29:12¿Por qué me persigues?
29:14¡Gildis!
29:16¡Te va tu amor!
29:17¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
29:19¿A qué viene esto?
29:20¿Por qué oís, eh?
29:23¡Toma tu amor!
29:24¡Eso es lo que mereces!
29:25¡Gildis!
29:27Esto no está bien. Y deja las macetas en paz.
29:29Escucha, por favor, cálmate de una vez.
29:31Hemos venido para pedirte perdón.
29:40Perdón.
29:43¡Sefer!
29:44¡Mi marido!
29:45¡Mi amor!
29:47¡Ay, marido mío!
29:49¡Mi Sefer!
29:50¡Eres mala!
29:51¡Ay, Sefer!
29:53¡Tú no te escondas!
29:55¡Da la cara!
29:56¿No querías mi amor?
29:57¿Eh?
29:58¡Venga, ven por él!
29:59¡Gildis!
30:01Mira, aunque tu amor fuese un camino lleno de espinas,
30:03lo recorrería.
30:05¡Mi amor!
30:06¡Gildis!
30:07¡Gildis!
30:08¡Gildis!
30:09¡Mi amor!
30:10¡Cállate!
30:12¡Cállate, idiota!
30:13¡Me estás rompiendo el corazón, mi vida!
30:15¡Te romperé el cráneo! ¡Esto no ha sido nada!
30:17¡Os quiero fuera de mi casa!
30:21¡Sefer!
30:22¡Gildis, esto no está bien!
30:24¡Sefer!
30:25¿Qué haces ahí?
30:26¿Es médico?
30:27¿No lo piensas examinar?
30:29¡Mírale la cabeza!
30:31¡Está inconsciente, Sefer!
30:32¡Mi marido!
30:35¡Sefer!
30:36¡Señor Sefer!
30:37Ya vuelve a decir, menos mal.
30:41¡Colega!
30:43¡Las mujeres te hacen sufrir!
30:49¡Sefer!
30:50¡Sefer!
30:51¡Señor Sefer!
30:52¿Qué hace pegándole así?
30:53¿Qué clase de médico es usted?
30:55¡Estoy intentando despertarlo!
30:58¡Perdóname!
31:02¡No!
31:03¡Sefer!
31:04No puedo creerlo.
31:05No puedo creerlo.
31:06¿Cómo puedes creerlo?
31:07¿Cómo puedes creerlo?
31:09¿No lo has entendido?
31:10¡No soy una persona cruel!
31:11¡Me lo estás reprochando!
31:12¿Te has vuelto loco?
31:13¿Qué tiene que ver esto con la crueldad?
31:16Alguien tenía que darle una lección a ese hombre.
31:18La justicia se encargará de castigarlo.
31:20Lo que tú has hecho se llama tortura, Homer.
31:22Vale.
31:23Es cierto.
31:25Es exactamente lo que he hecho.
31:26Hice que sufriese por todo lo que él te hizo a ti.
31:29¿Con esa tranquilidad?
31:30¿Te plantas ahí y me lo dices con la misma tranquilidad
31:33que lo haría un asesino despiadado?
31:36¡Homer, no eres así!
31:38Feride, atiéndeme.
31:39Castigar al malvado no te hace malvado.
31:41Los buenos también se vengan.
31:43¡Homer, no puedes!
31:45¡No puedes vengarte con violencia y con tortura!
31:48¡No puedes!
31:49¡No, y en realidad no lo hice!
31:50Gracias a ti he quedado otra vez como un pelele
31:52delante de ese psicópata.
31:54¡Alucino!
31:55¿Es lo único que te importa de verdad?
31:57¿No haber podido hacerlo sufrir?
31:59¿No haber podido demostrarle tu poder?
32:01¿Y por eso estás furioso, no?
32:03¡Feride!
32:04¡Feride!
32:05¡Ese hombre intentó quitarme lo que más quiero en este mundo!
32:08¡Te secuestró y ahora soy yo quien tiene la culpa!
32:11¡Claro que sí!
32:12¡Así es!
32:14Porque una vez nos hayan hecho daño
32:16tenemos que dejar de ser buenas personas.
32:18Si hoy le das una paliza a Chetid
32:20mañana se la darás a otro cualquiera.
32:22¿Es que piensas arreglar tus problemas así?
32:25Tal vez.
32:26Hay que hacerlo para sobrevivir.
32:27Es la ley de la naturaleza.
32:28¡Homer, no sé si te has dado cuenta
32:30de que ya no vivimos en la selva!
32:32En el mundo moderno la gente pelea
32:35utilizando el cerebro.
32:37Los puños se quedaron en las cavernas.
32:39Me acabo de perder.
32:40Ahora resulta que la culpa de lo que ha pasado es mía.
32:43Ese chalado de Chetid puede hacer lo que quiera.
32:46Secuestra a mi novia y a mí me ata y me golpea.
32:49Y como estamos en el mundo moderno tengo que aguantarme.
32:52¿Qué es lo que no entiendes?
32:54Nunca lo entenderás, ¿verdad?
32:56Como estás tan obsesionado con Chetid
32:59ahora te enfrentas a él con sus mismos métodos.
33:02¡Homer, no ves que te has puesto a su altura!
33:05¿Qué quieres decir, Feride?
33:08¿No estarás insinuando que Chetid y yo somos iguales?
33:11¡Homer, lo único que digo es
33:13que como sigas asomándote al abismo
33:16acabarás cayendo en él!
33:18Ya has dado el primer paso y me puedes arrastrar.
33:20¡Homer, no te reconozco, me das miedo!
33:22¿Por qué me dices eso?
33:24Soy el Homer de siempre, no he cambiado.
33:27El hombre que ayer devolvía los peces al mar
33:29hoy me está hablando
33:31de tomarse la justicia por su mano.
33:33¿Cómo no voy a temerte ahora?
33:35Feride, soy el mismo de siempre.
33:37¡Soy el mismo!
33:45¿Pero qué has hecho, chaval?
33:47Se los pagaré.
33:49Feride, ¿has visto eso?
33:51Sigo siendo Homer.
33:53Para salvarlos hay que devolverlos al mar
33:56antes de que se mueran, no después.
33:58Si llegas tarde para hacer el bien no sirve de nada.
34:00¡No lo entiendes!
34:02¡Se acabó!
34:04¡Me voy y no te atrevas a venir detrás de mí!
34:20¿Y después, Jihan?
34:23Después le dimos la serenata a la señorita Gildis
34:25igual que hice contigo.
34:27Y te juro que Qusay cantó como un ruiseñor.
34:29Bien hecho, qué alegría me das.
34:31¿Y ella qué hizo?
34:33Primero parecía que le gustaba, pero luego nos lanzó macetas.
34:36¿Qué os lanzó macetas?
34:38Sí, nos tiró las macetas del balcón
34:40y apuntaba a la cabeza.
34:42Sobrevivimos por poco.
34:44¡Madre mía! ¿Estabas asustado?
34:47No, claro que no.
34:49Nunca tuve miedo.
34:51He dicho que sobrevivimos
34:53porque me he expresado como médico,
34:55pero lo cierto es que no nos ha pasado nada.
34:58Me alegro. ¿Y el resultado?
35:00El señor Sefer resultó levemente herido.
35:02No, lo que pregunto es
35:05si Gildis ha perdonado a Qusay.
35:07No, lo siento.
35:09Es que no debería haberle cantado
35:11una canción tan conocida.
35:13Debería haberle compuesto una canción nueva,
35:16como hiciste tú.
35:18Eso tampoco fue así del todo.
35:20Yo no la compuse sin ayuda. En parte es tuya.
35:22¿En parte es mía? ¿Cuándo te ayudé?
35:24No recuerdo haberlo hecho.
35:26Con tu cara, con la sonrisa...
35:29Ya...
35:31¿Y qué más?
35:33Con tu enorme y cálido corazón.
35:35Tu belleza me ayudó, querida Pembe.
35:37Me encanta cuando me llamas, señorita.
35:40Me haces sentir
35:42como una actriz de esas películas turcas antiguas.
35:44Tú eres más hermosa
35:46que todas esas actrices.
35:48Hola, hijo.
35:51¿Otra vez hablando con esa, no?
35:53Mamá.
35:55No me fastidies.
35:57A tu madre no le hables en ese tono.
35:59Te dije que te olvidaras de esa mujer.
36:01Que no la vieras ni hablarás con ella nunca más.
36:04Dame el teléfono, venga.
36:06Dámelo.
36:08Mamá.
36:10De ahora en adelante no hablarás por teléfono.
36:12Y además, tampoco saldrás de tu cuarto.
36:15Mamá, ¿qué haces? No soy un crío.
36:17Lo eres, claro que sí.
36:19Eres mi niño chiquitín, Jehan.
36:21Y siempre lo serás.
36:24Mamá.
36:26No seas así, por favor.
36:32Mamá.
36:34Mamá, no puedes encerrarme aquí.
36:36Claro que puedo.
36:39No soy un niño pequeño, soy todo un doctor.
36:41Se acabó, Pembe.
36:43Su nombre significa rosa.
36:45Y ni rosa ni fucsia.
36:47Para ti se acabó ese color.
36:50No volverás a ver a esa mujer.
36:52No volverás a ver a esa mujer.
37:23¡Gokce!
37:25¡Gokce, ese es tu teléfono!
37:35¡Gokce! ¡Date la mano!
37:37No contestaré.
37:39Aunque el teléfono rebiente, no contestaré.
37:44Vale.
37:46Yo le contestaré.
37:48Si le contestas, dile que no quiero que vuelva a llamarme nunca más.
38:00¡Hola! ¡Por fin! ¡Si lo llevo horas llamándote y no me contestas!
38:04Y no hablas con ella.
38:07¿Cuñada?
38:08¡No me llames cuñada!
38:10¿Es Mine?
38:13Cuñada, ¿qué ocurre?
38:15Oye, lo sabes mucho mejor que yo.
38:17Resulta que nuestro chofer es un golfo, un embustero, un crepino, un caladura.
38:21Nos ha engañado, pero ya lo sabemos. Mira por dónde.
38:24Ahora se ha quedado con el culo al aire.
38:26Espera un momento, por favor. Cuñada, calma. ¿Qué está pasando?
38:29¿Dónde está Goksei? ¿Por qué no me contesta?
38:31No lo sé. Pregúntale a Sare.
38:33¡Ay, perdón! A tu chica de ojos brillantes. Ella lo sabrá.
38:37¿A Sare? ¿Qué tiene que ver ella? ¿Por qué dices eso, Mine?
38:40Ella siempre ha estado ahí, aunque no lo sabíamos. Pero ya no nos coge de sorpresa.
38:44Cuñada, oye, Mine, no digas eso. Espera un momento.
38:49Mine, iba a contárselo a Goksei.
38:52Te juro que es cierto. Pensaba hablar con ella.
38:54¿Estás loco? ¿Y qué le dirías? Quizás.
38:57Mira, cariño, aún siento algo por mi exnovia y no tengo claro si quiero volver con ella.
39:02No lo niegues o te corto la cabeza.
39:05Es que no es así, cuñada. Te juro que no es así.
39:08Déjame hablar con Goksei. Se lo explicaré.
39:10Ya lo sabemos todo. Lo vimos con nuestros ojos.
39:12¡No vuelvas a llamar a mi hermana jamás!
39:19Ya se lo he soltado a dormir.
39:38Se acabó.
39:39¿Qué pasa, tío? Cuenta. ¿Qué te ha dicho Mine?
39:42Saben lo de Sare. Tío, ¿cómo se habrán enterado?
39:47Ahora estoy perdido. Muerto.
39:52Cava una fosa y entiérrame. ¿Cómo pueden haberse enterado?
39:57Pues no lo sé.
39:59Ha dicho que lo han visto y que lo saben todo.
40:02¿Qué habrán visto y qué habrán oído? Si hablé con Sare.
40:06Hablé con ella. No lo entiendo.
40:10No sé qué pude hacer mal.
40:15Es culpa mía.
40:17No digas tonterías. Esto no tiene nada que ver contigo, hombre.
40:21Yo se lo dije, primo.
40:24¿Qué les dijiste? ¿A qué te refieres?
40:27Me amenazaron y me asusté.
40:30Te juro que me amenazaron.
40:32O jamás te habría traicionado, Osman.
40:34Oye, tú eres como mi hermano.
40:37¿Por qué lo hiciste?
40:39Ellos amenazaron con cortarme el pelo.
40:42No supe reaccionar bien.
40:45Vale. Vale.
40:48Es igual.
40:50¿En serio?
40:52Claro, hermano.
40:54Tu pelo es importante. Lo entiendo.
41:04Subtítulos por la comunidad de Amara.org