El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 12 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Que aproveche. Gracias. Conozco muy bien a tu padre. Seguro que está con esa mujer ahora.
00:06¿Quieres apartarte del medio? No estoy de humor. Vale, mamá.
00:09Ay, Eko, tendrías que haberlo visto. No sabes de qué manera coqueteaba por teléfono.
00:14Vaya pérdida de tiempo y de esfuerzo. He malgastado mi vida con él. Espero que reciba lo que se merece.
00:20Mamá, por favor, no le desés nada malo a tu marido. Lleváis 40 años casados.
00:24Además, que sepas que papá lo niega todo. Pues le niego la entrada a casa.
00:29Bueno, ¿y qué explicación ha dado el señorito?
00:31Bueno, verás, es que en realidad no me ha dado ninguna explicación todavía.
00:35¡Claro que no! ¡Claro que no! ¡Porque no hay nada que explicar!
00:38Ya sé lo que voy a hacer. Voy a llamar a la hija de Serpil.
00:42¿La abogada?
00:43Sí, a la abogada.
00:44¡Mamá!
00:45Me voy a divorciar.
00:46Mamá, no digas tonterías. ¿Cómo os vais a divorciar después de tantos años?
00:50No quiero una madrastra.
00:51¡Me voy a divorciar, Eko! ¡Ya he tomado la decisión! ¡Divorcio!
00:56Tranquila, que te lo cargas.
00:59¿Y por qué no nos mandas a un internado?
01:02Ni te lo imaginas. Estaba a punto de marcharme y me detuvo.
01:05Y luego me soltó todo el discurso ese.
01:07Dijo que tenía que ir esta noche a la gala. Me dio una orden y se fue.
01:11Ha sido una buena jugada.
01:13Es un hombre tan carismático. Ya os imagino juntos de nuevo.
01:17Tengo que reconocer que estaba muy guapo.
01:19Cielo, Osan es muy atractivo.
01:22Además, no quiero que te enfades por lo que te voy a decir, pero...
01:26Osan tiene toda la razón.
01:28Es verdad, Esra.
01:29Es cuando no estás a gusto con algo.
01:31Dejaste el trabajo porque empezaste a sentir algo por Osan. ¿No es verdad?
01:35Vamos a por un helado. Me apetece comer helado.
01:38Te he pillado. Lo acabas de hacer, Esra.
01:40¿Qué dices? No, yo te he pillado.
01:42¿Qué pasa? Quería un helado.
01:44Es que no puede apetecerme comer un helado.
01:46Hay que ver.
01:49¿Qué debería hacer? ¿Voy a la gala o no?
01:51Cariño, ni te lo plantees. Tienes que ir.
01:55Vale, te haré caso. Iré a la gala de esta noche.
01:58Está bien. Cumpliré con mi deber. Terminaré lo que empecé.
02:02Y así ya no tendré que ver a Osan nunca más.
02:04Así me gusta. Eres lo más.
02:08Entonces tengo que ir ya a prepararme.
02:10Y tú también tienes que ponerte un vestido muy bonito.
02:12Y si no, podemos alquilar uno.
02:14¿Por qué yo también?
02:15¿Cómo que por qué? Porque te vienes conmigo.
02:17Me pongo nerviosa en esos sitios.
02:19Además, Chala me vio en casa de Osan. La podemos liar.
02:22Ahí que no. Chala no va a estar.
02:24Tiene una reunión importante o algo así.
02:28Vas a venir. Vas a venir conmigo y reconozco que tenías razón.
02:32¿Con qué tengo razón exactamente?
02:35Con lo de que siento otra vez cosas por Osan.
02:37Ya sé lo que vas a hacer.
02:39Harás de protección entre los dos, ¿vale?
02:41Y no puedes dejar que nos acerquemos el uno al otro.
02:43A partir de ahora se hará a mi manera.
02:45Seré yo quien decida todo lo que pase.
02:47Me parece muy bien.
02:49Muy bien. Pero para que todo esto funcione tienes que ver a Ezra.
02:52¿Vendrá esta noche?
02:55Correcto.
02:57Pero no por mí, sino para terminar el trabajo que empezó.
03:12Ha montado un negocio y se ha hecho rico.
03:15Ha conseguido pasar página.
03:18¿Y yo?
03:19Yo no tengo nada.
03:21Ni he triunfado.
03:23Ni tengo dinero. No tengo nada. Mírame.
03:26Este vestido es nuevo y ya me lo he manchado.
03:37Perdona.
03:39Parece que a alguien no le ha hecho ninguna gracia verme aquí.
03:43¿Puedo saber por qué quieres marcharte?
03:48¿Ezra?
03:57Mira, Oscar. Dime una cosa.
03:59¿Qué?
04:00¿Por qué eres tan duro con Ezra?
04:02No soy duro con ella. ¿Por qué lo dices?
04:05¿Por qué?
04:06¿Por qué?
04:07¿Por qué?
04:08¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:10¿Por qué?
04:11¿Por qué?
04:12¿Por qué?
04:13¿Por qué?
04:14¿Por qué?
04:15No soy duro con ella. ¿Por qué lo dices?
04:17Porque lo he visto. Le exiges demasiado.
04:20Soy así con todo el mundo, Ochilar.
04:23Si no puede con el trabajo, es su problema. No el mío.
04:26Yo no hago favores a nadie jamás.
04:39¿Algún consejo que dar a tu antiguo alumno?
04:42Uf, créeme, soy el peor para este tipo de asuntos.
05:13Jefe, he hablado con el comité. No pueden esperar más.
05:16Y parece que Ezra no vendrá. ¿Por qué no recoges tú solo el premio?
05:19Diles que esperen todo lo que puedan.
05:21Ezra vendrá, ya lo verás.
05:25¿Onda?
05:27Pues sí que ha venido.
05:42Ahí está.
05:48¿Y quién la acompaña?
05:51Una amiga suya de la infancia.
05:53¿Ah, sí?
05:54Sí.
05:55Ojalá quiera ser mi amiga.
06:12Buenas noches.
06:13Hemos llegado tarde porque el señor que vino a buscarnos en coche
06:16decidió tomar un atajo que luego resultó no ser tan atajo.
06:19Quería disculparme siendo haber llegado tarde.
06:22No te preocupes. Aún no ha comenzado la gala.
06:24Y estás aquí. Es lo que importa.
06:27No nos conocemos. Bienvenida.
06:29Me llamo Musa.
06:30Seino.
06:31Encantado.
06:32Igualmente.
06:38Quisiera desearles una buena noche.
06:40Nos hemos reunido en esta fabulosa noche de Estambul
06:42para celebrar una entrega de premios.
06:44Bienvenidos a la quinta edición de la Gala de Entrega de los Premios Web Digital.
06:50Sin más, demos paso a la entrega de premios.
06:52El primer premio de esta noche es un premio merecidísimo.
06:55El de Mejor Proyecto Digital de Responsabilidad Social.
06:58A continuación, paso a anunciar quiénes son los ganadores.
07:01Demos un fuerte aplauso a Ezra Erzan y Ozan Khorfali de Millennium Shock.
07:05Por favor, suban al escenario.
07:11El proyecto no solo ha logrado sacar una sorpresa a cientos de personas con su campaña de moda.
07:15También ha conseguido el premio de este año.
07:23Enhorabuena, señorita Ezra.
07:25Muchísimas gracias.
07:27Señor Ozan, enhorabuena.
07:28Muchas gracias.
07:29Gracias.
07:30Enhorabuena.
07:31¿Les gustaría decir unas palabras?
07:33Claro.
07:34Ezra.
07:37Tranquila.
07:38Puedes hacerlo.
07:39Adelante.
07:47Buenas noches a todos.
08:04Yo me crié en un pequeño barrio
08:06en el que la gente trabajadora
08:08tiene que superar obstáculos y esforzarse mucho
08:11para realizar sus sueños.
08:13Por eso sé bien
08:15que la vida no es un cuento de hadas.
08:17La vida real está llena de problemas.
08:20Sobre todo para parejas jóvenes que deciden casarse.
08:23Gracias a este proyecto
08:25pudimos darles un empujón y cumplir un sueño.
08:28Cada persona escribe el final de su cuento de hadas.
08:31Espero que el suyo también tenga un final feliz.
08:35Y gracias a todos los que hicieron que este sueño fuera posible.
08:39Que pasen buena noche.
08:45Estoy muy orgulloso de ti.
08:47¡Seino! ¡Seino! ¡Seino!
08:49¡Seino!
08:50¡Ya voy, ya voy!
08:51Lo has hecho genial, en serio.
08:54¿Qué tal, Seino?
08:55Bien, y tú, ¿qué tal?
08:57Bien.
08:58Seguro que me contarás lo de tu aparición en mi casa.
09:01Sí, claro.
09:02¿Qué?
09:03¿Qué te parece?
09:04¿Qué es?
09:05¿Qué te parece?
09:06¿Qué es?
09:07¿Qué te parece?
09:08No me pregunto nada.
09:09¿Qué te parece?
09:10¿Qué te parece?
09:11No me pregunto nada.
09:12No me preocupes.
09:13¿Qué te parece?
09:14No me pregunto nada.
09:15¿Qué te parece?
09:16en mi casa. Me pregunto quién te mandó allí. No me mandó nadie fui yo solita por
09:20mi propio pie. Me pongo ahí, ¿vale? Desde aquí hay mejores vistas.
09:25Sí, mira qué premio. Tu amiga ha recibido un premio. Mira, pone mi nombre. Hola, ¿podría hacerles una foto para mi página web?
09:32Claro. Vale, ya me aparto. Ni hablar, ni hablar.
09:37Puede hacerla si mi amiga sale también, porque ella lo sabe todo sobre mí, así
09:42que está en su derecho de salir en la foto. ¿Estamos listas? Señorita, yo solo
09:47necesito fotos de los ganadores. ¿Podría su amiga apartarse un segundo, por favor?
09:51Esra. Claro, yo no he ganado, yo no pinto nada aquí, no puedo salir en la foto.
09:56Vale. ¿Podrían juntarse un poco más? Vale.
10:00Claro.
10:05¿Podrían juntarse un poco más, por favor? Ya estamos juntos, ¿cuánto más quiere que nos juntemos?
10:09Está bien.
10:12¡Vamos!
10:28Por favor, qué calor hace. Me estoy asando. ¿Cómo no han inventado todavía un aire
10:36acondicionado para ponerse en el cuerpo? Le pediré a mi hijo que me invente uno.
10:41Ya lo han inventado, Sunroot. ¿Lo han inventado? ¿Quién? ¿Y por qué no me he enterado yo?
10:52No puede ser, cada día habla más como Yalchín.
10:55Yalchín.
11:04¿Qué tal te trata la soledad? Dime. Bueno, más que soledad es soltería, porque la
11:13gente tiene razón sin duda. Se está muy bien siendo soltera. Ya sabes lo que
11:19dicen, mejor solo que mal acompañado. ¿Sabes qué? A Yalchín no lo he hecho de
11:25menos nada en absoluto, para nada. ¿Te lo puedes creer? Ni se me pasa por la cabeza
11:31qué habrá comido hoy o qué habrá hecho, no me pregunto nada. Mejor. Y ¿sabes qué?
11:37Ni siquiera me llama. Y tampoco me importa. ¡Qué va! Es genial. Oye, Sunroot,
11:46¿la soledad es siempre tan agradable? Sí, es un chollazo. Claro, para ti todo esto es todavía
11:59muy nuevo. No sabes exactamente cómo es, pero empezarás a disfrutarlo, como estar sola por las
12:09tardes, como cuando estás tranquila porque los niños están ocupados o se han ido a hacer algo
12:15por ahí. Es una soledad muy placentera. Estás tan a gusto. Tan a gusto, ya lo creo. Tan a gusto.
12:23Sí, eso sí. Estás sola, pero eres libre. Oye, sabes que puedes hacer lo que te dé la gana y
12:33cuando te dé la gana. Esa es la auténtica libertad. Ahí sabes lo que eres. Toma a mí como
12:40ejemplo. Echa un vistazo a mis bebés, a mis joyas. Tengo lo que quiero. Ya no tienes ataduras.
12:50Ya sabes, disfrútalo mientras puedas, hija. Disfruta de las pequeñas cosas sin miedo. Eso es.
13:10¿Sabes qué película? Sí, me encanta esa peli. Hay una escena en esa peli en la que... Un momento, ¿qué pasó?
13:15Sí, ¿sabes la escena del bárbaro? Sí, es una escena buenísima. Es genial, creía que era la única a la que le gustaba. No, no digas tonterías, no eres la única.
13:22Qué guay. Me alegra de que te guste. Enhorabuena, señorita. Se merece haber ganado el premio. Muchísimas gracias. Enhorabuena.
13:29Su elegancia en las fotos merecía ser premiada, de verdad. Muchísimas gracias, son muy amables. Nos gustaría
13:36llevar a cabo nuestro nuevo proyecto con su app, pero solo si es con usted. Hemos pensado, si al señor Oxán le parece apropiado, que sea usted quien lidere ese proyecto.
13:46La verdad es que ya... No hay ningún problema. Más bien, al contrario. Creo que es una idea estupenda. ¿Por qué no vienen a la oficina y hablamos, eh? ¿Qué dices, Erran?
13:57Bien, ¿por qué no? Pues está hecho. Les visitaremos en breve. Enhorabuena de nuevo. Hasta pronto. Hasta pronto. Adiós.
14:06¡No me lo puedo creer! ¡Qué bien! ¡Para ya! ¡No grites, Seino! Oxán, ¿pero qué has hecho? ¿Prometes algo sin saber si podrás cumplirlo?
14:14Claro que podré.
14:17Anda, Chala ha llegado.
14:20¡Chala! ¡Es Ray! ¿Qué hago, qué hago?
14:23¡Seino! Oxán, rápido, escóndete.
14:26El Musa, ponte delante de ella.
14:28¿Pero por qué yo?
14:29Musa.
14:30Vale, pero si ya está aquí.
14:33Hola.
14:34Hola.
14:35Terminé pronto y he venido a ver que se cocía por aquí. Es Ray, te doy la enhorabuena. Me alegro de que hayas venido al final.
14:42Tengo que ser sincera, temía que Musa no consiguiera convencerte a tiempo.
14:48Muchas gracias, Chala. Creo que si Musa no me hubiese insistido, no habría venido aquí esta noche a recoger este premio.
14:56Sí.
14:57Me da mucha pena que hayas dejado el trabajo. Nos gustaba mucho trabajar contigo, creíamos que a ti también.
15:03Si no te importa decirlo, ¿por qué razón has decidido dejarlo?
15:07Es por un motivo personal, Chala. No tiene nada que ver con nuestra relación personal. Me encantaba trabajar con vosotros.
15:15Muchas gracias. Espero que consigas solucionar tus asuntos personales y vuelvas a trabajar con nosotros.
15:20La puerta siempre estará abierta para ti, ¿verdad, Oxán?
15:24Ya lo creo.
15:26Muchas gracias, de verdad.
15:29Oxán, ¿quién es la chica que está con Musa? Me suena mucho y no sé de qué.
15:35No lo sé. Supongo que forma parte de la organización de la gala. Voy a por algo de beber. ¿Me acompañas?
15:42Vale.
15:44Vamos.
15:58¿Quién es?
15:59¿Quién es?
16:00¿Quién es?
16:01¿Quién es?
16:02¿Quién es?
16:03¿Quién es?
16:04¿Quién es?
16:05¿Quién es?
16:06¿Quién es?
16:07¿Quién es?
16:08¿Quién es?
16:09¿Quién es?
16:10¿Quién es?
16:11¿Quién es?
16:12¿Quién es?
16:13¿Quién es?
16:14¿Quién es?
16:15¿Quién es?
16:16¿Quién es?
16:17¿Quién es?
16:18¿Quién es?
16:19¿Quién es?
16:20¿Quién es?
16:21¿Quién es?
16:22¿Quién es?
16:23¿Quién es?
16:24¿Quién es?
16:25¿Quién es?
16:26¿Quién es?
16:27¿Quién es?
16:28¿Quién es?
16:29¿Quién es?
16:30¿Quién es?
16:31¿Quién es?
16:32¿Quién es?
16:33¿Quién es?
16:34¿Quién es?
16:35¿Quién es?
16:36¿Quién es?
16:37¿Quién es?
16:38¿Quién es?
16:39¿Quién es?
16:40¿Quién es?
16:41¿Quién es?
16:42¿Quién es?
16:43¿Quién es?
16:44¿Quién es?
16:45¿Quién es?
16:46¿Quién es?
16:47¿Quién es?
16:48¿Quién es?
16:49¿Quién es?
16:50¿Quién es?
16:51¿Quién es?
16:52¿Quién es?
16:53¿Quién es?
16:54¿Quién es?
16:55¿Quién es?
16:56¿Quién es?
16:57¿Quién es?
16:58¿Quién es?
16:59¿Quién es?
17:00¿Quién es?
17:01¿Quién es?
17:02¿Quién es?
17:03¿Quién es?
17:04¿Quién es?
17:05¿Quién es?
17:06¿Quién es?
17:07¿Quién es?
17:08¿Quién es?
17:09¿Quién es?
17:10¿Quién es?
17:11¿Quién es?
17:12¿Quién es?
17:13¿Quién es?
17:14¿Quién es?
17:15¿Quién es?
17:16¿Quién es?
17:17¿Quién es?
17:18¿Quién es?
17:19¿Quién es?
17:20¿Quién es?
17:21¿Quién es?
17:22¿Quién es?
17:23¿Quién es?
17:24¿Quién es?
17:25¿Quién es?
17:26¿Quién es?
17:27¿Quién es?
17:28¿Quién es?
17:29¿Quién es?
17:30¿Quién es?
17:31¿Quién es?
17:32¿Quién es?
17:33¿Quién es?
17:34¿Quién es?
17:35¿Quién es?
17:36¿Quién es?
17:37¿Quién es?
17:38¿Quién es?
17:39¿Quién es?
17:40¿Quién es?
17:41¿Quién es?
17:42¿Quién es?
17:43¿Quién es?
17:44¿Quién es?
17:45¿Quién es?
17:46¿Quién es?
17:47¿Quién es?
17:48¿Quién es?
17:49¿Quién es?
17:50¿Quién es?
17:51¿Quién es?
17:52¿Quién es?
17:53¿Quién es?
17:54¿Quién es?
17:55¿Quién es?
17:56¿Quién es?
17:57¿Quién es?
17:58¿Quién es?
17:59¿Quién es?
18:00¿Quién es?
18:01¿Quién es?
18:02¿Quién es?
18:03¿Quién es?
18:04¿Quién es?
18:05¿Quién es?
18:06¿Quién es?
18:07¿Quién es?
18:08¿Quién es?
18:09¿Quién es?
18:10¿Quién es?
18:11¿Quién es?
18:12¿Quién es?
18:13¿Quién es?
18:14¿Quién es?
18:15¿Quién es?
18:16¿Quién es?
18:17¿Quién es?
18:18¿Quién es?
18:19¿Quién es?
18:20¿Quién es?
18:21¿Quién es?
18:22¿Quién es?
18:23¿Quién es?
18:24¿Quién es?
18:25¿Quién es?
18:26¿Quién es?
18:27¿Quién es?
18:28¿Quién es?
18:29¿Quién es?
18:30¿Quién es?
18:31¿Quién es?
18:32¿Quién es?
18:33¿Quién es?
18:34¿Quién es?
18:35¿Quién es?
18:36¿Quién es?
18:37¿Quién es?
18:38¿Quién es?
18:39¿Quién es?
18:40¿Quién es?
18:41¿Quién es?
18:42¿Quién es?
18:43¿Quién es?
18:44¿Quién es?
18:45¿Quién es?
18:46¿Quién es?
18:47¿Quién es?
18:48¿Quién es?
18:49¿Quién es?
18:50¿Quién es?
18:51¿Quién es?
18:52¿Quién es?
18:53¿Quién es?
18:54¿Quién es?
18:55¿Quién es?
18:56¿Quién es?
18:57¿Quién es?
18:58¿Quién es?
18:59¿Quién es?
19:00¿Quién es?
19:01¿Quién es?
19:02¿Quién es?
19:03¿Quién es?
19:04¿Quién es?
19:05¿Quién es?
19:06¿Quién es?
19:07¿Quién es?
19:08¿Quién es?
19:09¿Quién es?
19:10¿Quién es?
19:11¿Quién es?
19:12¿Quién es?
19:13¿Quién es?
19:14¿Quién es?
19:15¿Quién es?
19:16¿Quién es?
19:17¿Quién es?
19:18¿Quién es?
19:19¿Quién es?
19:20¿Quién es?
19:21¿Quién es?
19:22¿Quién es?
19:23¿Quién es?
19:24¿Quién es?
19:25¿Quién es?
19:26¿Quién es?
19:27¿Quién es?
19:28¿Quién es?
19:29¿Quién es?
19:30¿Quién es?
19:31¿Quién es?
19:32¿Quién es?
19:33¿Quién es?
19:34¿Quién es?
19:35¿Quién es?
19:36¿Quién es?
19:37¿Quién es?
19:38¿Quién es?
19:39¿Quién es?
19:40¿Quién es?
19:41¿Quién es?
19:42¿Quién es?
19:43¿Quién es?
19:44¿Quién es?
19:45¿Quién es?
19:46¿Quién es?
19:47¿Quién es?
19:48¿Quién es?
19:49¿Quién es?
19:50¿Quién es?
19:51¿Quién es?
19:52¿Quién es?
19:53¿Quién es?
19:54¿Quién es?
19:55¿Quién es?
19:56¿Quién es?
19:57¿Quién es?
19:58¿Quién es?
19:59¿Quién es?
20:00¿Quién es?
20:01¿Quién es?
20:02¿Quién es?
20:03¿Quién es?
20:04¿Quién es?
20:05¿Quién es?
20:06¿Quién es?
20:07¿Quién es?
20:08¿Quién es?
20:09¿Quién es?
20:10¿Quién es?
20:11¿Quién es?
20:12¿Quién es?
20:13¿Quién es?
20:14¿Quién es?
20:15¿Quién es?
20:16¿Quién es?
20:17¿Quién es?
20:18¿Quién es?
20:19¿Quién es?
20:20¿Quién es?
20:21¿Quién es?
20:22¿Quién es?
20:23¿Quién es?
20:24¿Quién es?
20:25¿Quién es?
20:26¿Quién es?
20:27¿Quién es?
20:28¿Quién es?
20:29¿Quién es?
20:30¿Quién es?
20:31¿Quién es?
20:32¿Quién es?
20:33¿Quién es?
20:34¿Quién es?
20:35¿Quién es?
20:36¿Quién es?
20:37¿Quién es?
20:38¿Quién es?
20:39¿Quién es?
20:40¿Quién es?
20:41¿Quién es?
20:42¿Quién es?
20:43¿Quién es?
20:44¿Quién es?
20:45¿Quién es?
20:46¿Quién es?
20:47¿Quién es?
20:48¿Quién es?
20:49¿Quién es?
20:50¿Quién es?
20:51¿Quién es?
20:52¿Quién es?
20:53¿Quién es?
20:54¿Quién es?
20:55¿Quién es?
20:56¿Quién es?
20:57¿Quién es?
20:58¿Quién es?
20:59¿Quién es?
21:00¿Quién es?
21:01¿Quién es?
21:02¿Quién es?
21:03¿Quién es?
21:04¿Quién es?
21:05¿Quién es?
21:06¿Quién es?
21:07¿Quién es?
21:08¿Quién es?
21:09¿Quién es?
21:10¿Quién es?
21:11¿Quién es?
21:12¿Quién es?
21:13¿Quién es?
21:14¿Quién es?
21:15¿Quién es?
21:16¿Quién es?
21:17¿Quién es?
21:18¿Quién es?
21:19¿Quién es?
21:20¿Quién es?
21:21¿Quién es?
21:22¿Quién es?
21:23¿Quién es?
21:24¿Quién es?
21:25¿Quién es?
21:26¿Quién es?
21:27¿Quién es?
21:28¿Quién es?
21:29¿Quién es?
21:30¿Quién es?
21:31¿Quién es?
21:32¿Quién es?
21:33¿Quién es?
21:34¿Quién es?
21:35¿Quién es?
21:36¿Quién es?
21:37¿Quién es?
21:38¿Quién es?
21:39¿Quién es?
21:40¿Quién es?
21:41¿Quién es?
21:42¿Quién es?
21:43¿Quién es?
21:44¿Quién es?
21:45¿Quién es?
21:46¿Quién es?
21:47¿Quién es?
21:48¿Quién es?
21:49¿Quién es?
21:57Hola señorita, ¿cómo está?
21:59Bien y usted?
22:00Bien, gracias, ¿está todo listo?
22:03Sí, lo está.
22:05¡Perfecto!
22:06Aquí tiene
22:07Madre mía la que hace...
22:09¿Que hace este hombre ahí a buscar algo de árbolado?
22:14¿Veo a la estufa como a un perro?
22:17Tendrá poca vergüenza.
22:20Muchas gracias.
22:21Buen día.
22:22Gracias por todo.
22:34Buenos días.
22:35¿Qué haces?
22:36¿Con un hombre casado?
22:38¿Qué estáis haciendo?
22:39No entiendo nada.
22:41¿Se puede ir?
22:42¿Cómo que no entiendes?
22:43¿Qué estáis haciendo?
22:45¿De quién estás hablando?
22:46No tienes modales.
22:48Eres una basta y una sinvergüenza.
22:50El hombre está casado.
22:52Y tiene dos hijos que le sacan tres cabezas.
22:55¿Sabías que estaba casado?
22:57¿De quién estáis hablando?
22:58El hombre que acabas de olfatear.
23:00¿Se refiere al Sr. Yalchip?
23:02Sí, al Sr. Yalchip.
23:03¿Qué rápido lo has sabido?
23:05El hombre con el que corres por la iguarra.
23:08Se lo puedo explicar.
23:09¡Vamos, rápido!
23:10¡Siéntate y habla!
23:14¿Es Ra?
23:15Sí.
23:16El Sr. Chinart te espera en su despacho.
23:19Vale.
23:20El Sr. Chinart, ¿eh?
23:21Madre mía.
23:26Adelante.
23:29Erran.
23:30Has vuelto.
23:31Me alegro mucho.
23:32Tú también has vuelto.
23:34Pero como el Sr. Chinart.
23:36Ojalá me lo hubieses dicho antes.
23:38Si he hecho un buen trabajo.
23:40¿Qué?
23:41Si he hecho algo que no debía, perdóname, Sr. Chinart.
23:44No, soy yo el que debería disculparse.
23:47Te lo podría haber dicho, pero era mejor así.
23:50No pasa nada.
23:51Todo el mundo tiene algún secreto.
23:54Cierto.
23:55Aunque me habría costado contártelo.
23:57Pero tuve que seguir el plan que decidió mi familia.
24:00Por ser un adolescente rebelde.
24:02Pero me alegra haber empezado con un buen trabajo.
24:06¿Qué?
24:07¿Qué?
24:09Pero me alegra haber empezado como becario.
24:12Así te he conocido a ti.
24:13Pues a mí que seas el Sr. Chinart no me hace mucha gracia.
24:17Nada volverá a ser lo mismo.
24:19Eso no es cierto, Erran.
24:21Nada va a cambiar. No me despegaré de ti.
24:24Eso dices ahora, pero la situación cambiará.
24:27Ya verás cómo no cambia.
24:31Todavía...
24:32Puedes...
24:33contarme lo que quieras de tu vida.
24:36Pase lo que pase, siempre podrás contarme lo que sea.
24:40Gracias, pero ahora no tengo nada que contarte.
24:43No, vale.
24:44Solo quería decir que cuanto más tiempo pase,
24:48más podrás confiar en mí.
24:49Vale, bueno, me voy ya.
24:51Erran, necesito adaptarme a mi nuevo puesto lo antes posible.
24:55Necesitaré tu ayuda.
24:57Así que ahora te hago falta.
24:59¿Cómo te puedo ayudar?
25:00¿Dime qué puedo hacer?
25:02¿Recuerdas el último proyecto del departamento de ventas?
25:06¿Con las bodas y eso?
25:07Necesito todos los datos.
25:09¿Cuántas empresas están involucradas
25:11y cuántos clientes vinieron redirigidos en un informe detallado?
25:16Vale, ya sé lo que tengo que hacer.
25:18Te lo prepararé en un documento.
25:20Gracias, eres genial.
25:21De nada, señor Chinard. ¿Necesito algo más?
25:24Erran, no hagas eso, por favor.
25:26Vale, era broma, pero seguiré haciéndola.
25:35Ozan, ¿puedo pasar?
25:37Pasa, Chala.
25:38Entiendo que estés enfadado y tienes todo el derecho,
25:41pero jamás pensé que fuese a pasar esto.
25:44Chala, no puedes llamar a eso una sorpresa.
25:46¿Cómo no me dijiste que tu padre le había cedido sus acciones?
25:50Ocurrió todo de repente, Ozan.
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:58¿Qué?
25:59¿Qué?
26:00¿Qué?
26:01¿Qué?
26:02¿Qué?
26:03¿Qué?
26:04¿Qué ocurrió de repente, Ozan?
26:06Chinard quería dejar de ser becario y cuando se enteró,
26:09mi padre hizo lo que hizo.
26:11Tienes razón, se pasó un poco esta mañana.
26:13Yo tampoco lo esperaba, es solo una novatada.
26:16¿Qué novatada, Chala?
26:17Ya tenemos suficientes problemas y ahora tenemos que ocuparnos de él.
26:21No entiendo, ¿qué ha pasado entre vosotros?
26:23¿Por qué hay tanta tensión entre los dos?
26:26Pensé que te alegrarías, pero estás muy raro.
26:28Y Chinard también, ¿se puede saber qué ha pasado entre vosotros?
26:32Cuéntame, necesito saber de qué va esto.
26:34Chala, pasan cosas.
26:36Estamos un poco tensos porque no nos ponemos de acuerdo
26:39en un par de cosas.
26:41Eso es todo.
26:43Quería hablar con Chinard primero,
26:45pero estaba hablando con Erra en su despacho.
26:47Quería preguntarle por qué estáis así.
26:53¿Erra estaba en su despacho?
26:55Claro, ¿por qué lo preguntas?
26:56Interesante.
26:59Interesante.
27:01¿Interesante en qué sentido?
27:03No tienen ningún tipo de relación profesional,
27:06por eso es, Chala, interesante.
27:12¡Ay, mamá!
27:14¡Ah, mamá, qué divorcio, qué abogada!
27:17Uf, os habéis vuelto todos locos, os estáis comportando como niños.
27:21¿En serio? ¿Sabes que papá nunca te haría algo así?
27:24Lo ha hecho, lo ha hecho, es evidente que lo ha hecho.
27:27Si no lo hubiera hecho, habría venido a decírmelo.
27:29Ni siquiera se ha acercado a decirme
27:31que se arrepiente de haberlo hecho, cariño.
27:33No es un error, porque no se ha defendido.
27:35Mamá, si te sentaras a hablar con él como es debido,
27:38a lo mejor tendría algo que decirte, pero no sabéis conversar.
27:42¿Qué os ha pasado, mamá? No entiendo nada.
27:44No te preocupes por nosotros. ¿Qué tal el trabajo?
27:46¿Lo echabas mucho de menos?
27:48¡Ay, sí, lo echaba mucho de menos, no te voy a mentir!
27:51¿Qué te iba a contar?
27:53Hay muchas novedades por aquí, igual que con nuestra familia.
27:57Pues resulta que Chinard es el hijo del fundador de la empresa Chala
28:00y él son vellizos.
28:01Ah, ¿qué quieres decir, hija? No entiendo nada de nada.
28:04Luego, cuando llegue a casa, te lo explico todo, mamá.
28:07No te pongas triste. Cuando vuelva a casa, hablamos.
28:09De acuerdo, está bien, Zilo. Luego nos vemos. Besos.
28:12Besos, mamá. Adiós.
28:20Dígame.
28:24Vale, ahora mismo voy.
28:27No me estáis dejando trabajar ni dos segundos.
28:29Esto ya lo acabo después.
28:35Adelante.
28:37Dígame, señor Ozan.
28:40¿Hablaste con Chinard?
28:42Pues sí, ahora es el señor Chinard.
28:45¿Y de qué hablasteis?
28:47De nada.
28:48Bueno, se ha disculpado por haberme ocultado todo eso.
28:51¿Se ha disculpado?
28:52¿No te ha sorprendido que ahora Chinard sea tu jefe?
28:55¿Ha cambiado lo que sientes por él o lo que piensas de él?
28:57¿Lo que pienso?
28:58Ya sabes que es accionista de la empresa, ¿no?
29:01¿No? Bueno, sí, me ha sorprendido,
29:03pero no tiene nada que ver conmigo. A mí me da igual.
29:07Bien, bien.
29:11Pero entonces, si sabías que él y Chala eran hermanos,
29:15quiere decir que Chinard también es tu amigo.
29:17Eso es.
29:18Ozan, no me lo puedo creer.
29:20¿Cómo me lo has podido ocultar todo este tiempo?
29:22Solo respetaba sus decisiones.
29:24Un momento.
29:25Siempre te ponías celoso cuando Chinard estaba cerca de mí,
29:28pero erais amigos, ¿no?
29:31Tenía mis propios motivos.
29:33¿Qué?
29:34Espera un segundo.
29:36¿Para qué me has pedido que viniera? ¿Para preguntarme eso?
29:39Así es.
29:40Oye, Ozan, tengo muchísimo trabajo que hacer.
29:42Tengo que terminar el informe de Chinard.
29:44¿Y?
29:45Que si necesitas algo más de mí...
29:47No, te puedes ir.
29:55SIGUE.
30:14Dígame.
30:15Sí. Chinard iba a llevarte el informe,
30:17pero justo me llamó el señor, Ozan.
30:19Vale, voy.
30:20Ya voy.
30:22Qué paciencia hay que tener.
30:25Aquí está el informe que querías.
30:34Muchas gracias.
30:35¿Qué pasaba?
30:36¿Qué querías, Sr.
30:37Ozan?
30:38Digo, Ozan.
30:39Todavía me estoy acostumbrando a mi nuevo puesto.
30:41¿Para qué te llamo?
30:42¿Por qué no le preguntas tú, Chinar?
30:43Ozan es tu amigo, ¿no?
30:44¿Por qué no hacéis más que preguntarme este tipo de cosas?
30:47Estoy pensando que fue un error volverme.
30:49Me vais a volver loca entre todos.
30:50Vale, no te enfades.
30:51Tranquila.
30:52Olvídalo.
30:53¿Qué tal si le preguntaré a él?
30:54Disculpe, Sr.
30:55Chinar.
30:56Por favor, no me llames Sr.
30:57Chinar.
31:02Estoy viendo en este despacho y la verdad que te pega mucho este nuevo puesto.
31:06Sí.
31:07¿Cómo te sientes aquí?
31:09¿Necesita algo, Sr.
31:10Ozan?
31:12No opinar.
31:13Sigue con lo tuyo.
31:21¿Entonces está todo correcto?
31:23Sí.
31:24Todo bien.
31:25Ven a mi despacho enseguida.
31:26Es urgente.
31:29Espera.
31:30¿Qué pasa?
31:31¿Dónde vas?
31:32Tengo algo que hacer.
31:33Un momento.
31:34Ahora vuelvo.
31:39Ozan.
31:40¿Qué ocurre?
31:41He venido en cuanto me lo has dicho.
31:42¿Qué pasa?
31:43Café.
31:44He pedido que nos traigan café.
31:45¿Qué has pedido?
31:46¿Café?
31:47Has tenido un día muy largo.
31:48Tómate uno conmigo.
31:49Madre mía.
31:50¿Cómo que un café, Ozan?
31:51Dijiste que era urgente.
31:53Sí.
32:07Tinar, buenas tardes.
32:08¿Está Ozan?
32:09Sí, pero Ezra está con él.
32:11Puedo avisarle si quiere.
32:14Ya me parecía.
32:16¿Perdón?
32:17Nada.
32:18Gracias.
32:19Buen día.
32:20Vale.
32:21Ozan, me tengo que ir.
32:22Tengo mucho trabajo, no he podido parar ni cinco minutos.
32:24¿No me dejáis en paz?
32:25No te enfades, tomaremos ese café en otro momento.
32:30Tengo que decirte algo muy importante.
32:32¿Podrías venir?
32:34Me tengo que ir.
32:35Vale, adiós.
32:37¿Tú eres el mejor médico de laiencia?
32:41Si, yo soy.
32:43¿Pero por qué?
32:45¿Por qué somos una locura?
32:49Escucha, Chinar.
32:50Espero que esto sea importante.
32:52Ya me estoy cansando de venir y volver.
32:54¿Qué necesitas?
32:55Por favor, siéntate.
32:59Eso es precisamente lo que quería hablar.
33:01Esra, ya dominas el puesto de becaria. Además, eres muy buena en tu trabajo y yo voy a necesitar
33:10un ayudante para mi nuevo puesto. Ah, ¿sí? Pues claro, y me gustaría ofrecértelo a ti. Te dije
33:18que necesitaría ayuda. Ya buscaremos un nombre para él. ¿Qué piensas? No sé, no sabría decirte
33:27algo ahora, me pilla de sorpresa. Bueno, ha sido de supetón. Hay muchos detalles de los que tenemos
33:34que hablar aún. Podríamos cenar esta noche y hablar sobre ello. ¿Te parece? Me parece bien. Genial.