El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 6 (Español Doblado)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00y
00:02Buenos días.
00:03Buenos días.
00:12Voy...
00:14Ahora mismo.
00:19¿Tú qué haces aquí?
00:22No sé.
00:24eres caballero.
00:26Cargo de todo.
00:28¿En serio?
00:29¿Tú, desayuno?
00:31Tómate el analgésico, anda.
00:33Así es como cuidas de ti misma.
00:35Ya, no importa.
00:37Y por cierto,
00:39siento lo de anoche.
00:41Y encima,
00:43no has dormido en tu cama.
00:45¿Verdad que no?
00:47Esra, no dormiría a tu lado
00:49ni aunque me obligasen.
00:51Tranquila.
00:53¿Ah, sí?
00:55Por fin coincidimos en algo.
00:57¿En qué momento me quedé dormida?
00:59No me acuerdo de nada.
01:01Pues yo me acuerdo muy bien.
01:03Sobre todo de cuando tuve que traerte
01:05desde el coche hasta aquí.
01:07Ya tengo un nuevo trauma
01:09que añadir a mi memoria.
01:11Pues entonces no haberme recogido.
01:13¿Te lo pedí acaso?
01:15Bueno, yo creo que no.
01:17No soy de pedir esas cosas.
01:19Lo que faltaba.
01:21En vez de dar las gracias, pides explicaciones.
01:23Lo siento, Esra.
01:25Lo siento, Esra.
01:27Lo siento, Esra.
01:29Lo siento, Esra.
01:31Lo siento, Esra.
01:33Lo siento, Esra.
01:35Lo siento, Esra.
01:37Lo siento, Esra.
01:39Lo siento, Esra.
01:41Lo siento, Esra.
01:43Lo siento, Esra.
01:45Lo siento, Esra.
01:47Lo siento, Esra.
01:49Lo siento, Esra.
01:51Lo siento, Esra.
01:53¿Mamá?
01:55¿Estará enfadada?
01:57¿Habrá visto que no he dormido en casa?
01:59Esra.
02:01Llegaste tarde y no puedes levantarte.
02:03Levántate, vas a llegar tarde al trabajo.
02:05Esra.
02:07¿Oh?
02:09Pero...
02:11¿Pero dónde estará?
02:13Esta noche no ha venido a casa.
02:17Estoy temblando.
02:23No puede ser.
02:25Seino.
02:27Seino.
02:35Menekse.
02:37¿Qué pasa?
02:39¿Has soñado conmigo?
02:41Oye, ¿puedes estar caliente un momento?
02:43Esra ha ido esta noche a tu casa, Seino.
02:45¿Debería haber venido o no?
02:47Por favor, dime la verdad.
02:49Necesito saberlo.
02:51Anoche no vino a casa y esta mañana cuando no la he visto he pensado mil cosas.
02:53¿Dónde estás?
02:55¿Tienes el móvil apagado?
02:57¿El móvil apagado?
02:59¡Claro! Será por la batería.
03:01Eso es. Le acabó ayer.
03:03Vino a casa anoche después de la fiesta.
03:05Estuvimos hablando y cotilleando hasta dormir.
03:07Ya sabes.
03:09Sí, sí, está bien.
03:11Pero debería haberme escrito ayer para avisarme.
03:13Bueno, que se ponga y así podré oír su voz.
03:15No es posible.
03:17¿Y eso por qué? ¿Hay algún problema?
03:19Deja que escuche su voz, aunque sea en dos minutos.
03:21Ah, Esra.
03:23Está en la ducha.
03:25No puede. Tu hija lleva casi toda la mañana encerrada dentro del baño.
03:27Escúchame, Menekse.
03:29Cuando salga del baño, te llamaré.
03:31Ah, está bien.
03:33Pero asegúrate de que me llame, no te olvides.
03:35Muy bien, de acuerdo.
03:37¡No, Esra!
03:39¿Dónde te has metido?
03:43No sé dónde narices habrá pasado la noche.
03:49Por supuesto, no puedo llamarla.
03:51Está bien.
03:53Seinov, cálmate.
03:55¿Quién ha sido el último que la ha visto?
03:59¡Ozan!
04:03Vamos, enciéndete. ¿Por qué no lo haces?
04:05Mi madre estará impaciente. Vamos.
04:11Vaya birria de mole.
04:13Diga.
04:15Aquí está. Un momento.
04:19Ten. ¿Qué?
04:21Es Seinov. ¿Me llama Seinov?
04:23¿Sí? ¿Seinov?
04:25Estuviste con Ozan anoche, ¿eh?
04:27¿Te has quedado en su casa?
04:29Hablamos después y te lo cuento, ¿vale?
04:31Vale, escucha. Me ha llamado tu madre.
04:33Estaba muy preocupada.
04:35He dicho que te quedaste en mi casa y que se te acabó la batería.
04:37Que estabas en la ducha y que la llamarías nada más, ¿sabes?
04:39Está bien, voy a llamarla ahora mismo.
04:41¿Qué pasa?
04:43Mi madre ha llamado a Seinov.
04:45Le ha dicho que estuve con ella.
04:47Tengo que llamar a mi madre fingiendo que me he quedado con Seinov.
04:49Enciéndete.
04:51Sois tremendas las dos.
04:53La estoy llamando. No digas nada.
04:55¿Por qué me tengo que callar? ¿Es que somos adolescentes?
04:57Invéntate otra excusa.
04:59Vale. Cállate.
05:01¿Hola? ¿Mamá?
05:03Esra, ¿qué ocurre? ¿Por qué no me has avisado de dónde estabas?
05:05¿Y cómo iba a avisarte?
05:07Hija, ¿te encuentras bien?
05:09Yo estoy bien. ¿Cómo estás tú?
05:11¿Cómo voy a estar?
05:13Esra, ¿por qué no has vuelto a casa a dormir?
05:15Mamá.
05:17Mamá, no te escucho bien.
05:19Mamá, no te...
05:21Hola, Esra.
05:23Mamá, ¿tú me escuchas?
05:25Hola, Esra.
05:27Mamá, voy a colgar. Hablamos luego.
05:29Hay muchas interferencias.
05:35¿Qué estás mirando?
05:37Soy incapaz de mentirle a mi madre.
05:39Sufro remordimientos. No puedo hacerlo.
05:41Ya, pues qué afortunada es tu madre.
05:43Porque a mí me has mentido muchísimo.
05:45¿Qué mentiras te he contado yo?
05:47¿Por cuál debería empezar, Esra?
05:49¿Eh?
05:51Como el vestido rojo que dijiste que no te pusiste a Dredd.
05:53Mentira. Otra más de tus mentiras.
05:57Tú dices que no estás celoso
05:59y también es mentira.
06:01Admite que llevaste ese vestido a propósito.
06:03Pues admite tú que tienes muchos celos.
06:05Ni hablar eso ni en sueños.
06:07No hace falta que admitas nada.
06:09Se te nota a la lengua que estás celoso.
06:11¿De verdad?
06:13Así es.
06:15¿Dónde estás, tío? Llegamos tarde.
06:17Ostras.
06:19Digo, Esra. Perdón.
06:21Lo siento mucho.
06:23No quería molestaros.
06:25Nos vemos, tío.
06:27Ya está. Estoy perdida.
06:29A ti no te va a pasar nada, pero yo estoy acabada.
06:31Esra, calma.
06:33¿Cómo que calma? ¿Cómo me calmo?
06:35Ponte a correr detrás de Musa. Que no diga nada.
06:37Se lo va a contar a todo el mundo.
06:39¿De verdad?
06:41Se lo conté.
06:43¿Se lo cuentas a todo el mundo? ¿Les hablas sobre mí?
06:45Vamos, Musa es mi mejor amigo. Lo sabe todo.
06:49¿Les hablas a tus amigos sobre mí?
06:51¿Les habrás dicho, por ejemplo,
06:53que estás
06:55muy celoso,
06:57que aún no has sido capaz de olvidarme?
06:59Esra, déjalo.
07:01¿De acuerdo? Deja las tonterías.
07:03Aunque no quieras, siempre te cruzas en mi camino.
07:05No te quiero ver, no te quiero en mi casa
07:07ni en mi vida.
07:09Ahí tienes ropa limpia.
07:11Póntela y vete sin que te vea nadie.
07:13Vamos. Gracias, que he considerado.
07:15No es por ti, es por mí.
07:17No quiero que nadie sepa que has dormido aquí.
07:19Por mucho que te esfuerces en intentar
07:21negarlo o esconderlo, eres buena persona.
07:23Lo eres. No puedes esconderlo.
07:25No sigas con esto.
07:27Que no te vea nadie, Esra.
07:37Vaya.
07:39Qué bonito.
07:41Ay, siempre me ha comprado
07:43lo que mejor me va.
08:01Buenos días.
08:03Hola, mi reina.
08:05Papá.
08:07Buenos días, hijo.
08:09¿Dónde está mi hermana?
08:11No la he visto ir a trabajar esta mañana.
08:17Mírame, Eko.
08:19Ahí viene.
08:21Este comportamiento que tienes no me está gustando ni un pelo.
08:23Vamos, vamos.
08:25Mira, a ver si por fin me entiendes, hijo.
08:27Ahora ya no tienes nada que ver
08:29con nuestra casa ni con nadie de nuestra familia.
08:31Así que ya te estás largando de aquí.
08:33Vete, Eko, vete.
08:35Mamá, mami.
08:37Tienes las mejores manos del mundo.
08:39Mamá, hazme el gran favor de perdonarme.
08:41Por favor, déjame que vuelva a casa, mamá.
08:43Y deja que Liz se venga también conmigo.
08:45Eh, mami.
08:47Mamá, si vieras lo que le hacen pasar allí, te tirarías de los pelos.
08:49Es una situación horrible.
08:51Vamos, pórtate bien. Déjame volver.
08:53Me da igual.
08:55Mi amor.
08:57Mi vida.
08:59Escúchame. Sé que estás enfadada.
09:01Pero estos chicos están perdidos en esa casa, Menekse.
09:03Sí, mírame.
09:05Mira, mamá, juro que he perdido peso.
09:07Está muy delgado, lo ves. Como un fideito.
09:09Tiene la cara bastante más delgada.
09:11Sí.
09:13Habrá perdido la flora intestinal.
09:15Es verdad, toda. Ya no me funciona nada, mamá.
09:17Anda, perdónale. Vamos.
09:19¿En serio?
09:21Por sí.
09:23¿Cuánto?
09:25¿Cuánto? Mucho. He adelgazado muchísimo.
09:27Déjame volver a casa, mamá. Venga.
09:29Voy a dar mi última oportunidad para que puedas huir de mí.
09:31Ya verás.
09:33Voy a empezar a contar hasta 10 para que puedas huir de mí.
09:35Así que corre.
09:37¡Uno! ¡Espera! ¡Dos! ¡Mamá!
09:39Menekse, ¿dónde está?
09:41Es ella.
09:43¡Calla! Soy yo, agente. ¿Qué pasa?
09:45Tiene una denuncia.
09:47¿Una denuncia? ¿Yo?
09:49Un cliente de su restaurante se ha intoxicado.
09:51¿Qué?
09:53Tenemos que cerrar el local hasta concluir la investigación.
09:55Eso no es posible.
09:57No puede ser.
09:59No, no.
10:01¡Calma, señor!
10:03Agente, debe de haber un error.
10:05Aquí no hacemos ese tipo de cosas.
10:07Llevamos 40 años en esto.
10:09No hay ningún error, señor.
10:11Y cogeremos una muestra de su comida antes de irnos.
10:13No hay nada más que podamos hacer por ahora.
10:15Procede, Rayy.
10:17No puedes hacerlo, Rayy. Señor agente, por favor, no lo haga.
10:19¿Cómo van a cerrarnos el negocio así, sin más?
10:21Hablemos de esto con calma.
10:23Señores, dejen trabajar. No se interpongan.
10:25Vale, señor agente, por favor, solo pruebe esto.
10:27Vamos, un mordisco.
10:29Esto pone fuerte a cualquiera.
10:31Resucita a los muertos. Está muy bueno.
10:33Por favor.
10:35¿Esto es un intento de soborno?
10:37Ni hablar.
10:39Agente, aquí no sobornamos a nadie.
10:41Mire, es impensable que un cliente salga
10:43de nuestro restaurante con ardor.
10:45Y mucho menos que alguien pueda salir intoxicado.
10:47Sí, es como un médico.
10:49Hasta curamos el reflujo.
10:51La gente con gastritis viene porque el médico le receta
10:53para que vengan aquí a comer.
10:55Solo utilizamos productos naturales.
10:57No hay nada que hacer. Cerramos hasta tener resultados.
10:59Pero vamos a ver.
11:01¿Cómo pueden cerrarnos el restaurante?
11:03Por favor.
11:05No tiene sentido. Vamos.
11:07Yalchín.
11:09¿Quién ha ganado el partido?
11:11Ya le ha dado.
11:13¿Qué partido, Menekse?
11:15Todo está lleno de plantas preciosas.
11:17Papá, creo que ya sé
11:19qué le está pasando.
11:21¿Qué ves?
11:23Es viernes.
11:25Vuelve.
11:27Menekse, trae agua.
11:29¡Corre!
11:31Se ha desmayado.
11:37¡Qué día más bonito!
11:39¡Venga, animaos!
11:41Esto lo arreglo yo.
11:43Trae, dame el teléfono.
11:45Y el libro.
11:47Tenéis que disfrutar
11:49de este día tan maravilloso conmigo.
11:51¿Qué hacemos?
11:53¿Nos vamos las 3 de compras?
11:55¿Vamos a comprarnos algo de ropa?
11:57¿Vestidos, joyas o lo que sea?
11:59Mamá. ¿Qué?
12:01Cuando te veo así de contenta me preocupo.
12:03Me pica la curiosidad.
12:05Vamos, abre bien los oídos.
12:07¡Abre los oídos, hija!
12:09Este barrio acaba de ser liberado
12:11oficialmente del imperio de Menekse para siempre.
12:13¡Ahora todo el barrio es mío!
12:15¡Madre mía! ¿Y eso qué quiere decir?
12:17Han cerrado el local de Menekse.
12:19¿Y eso?
12:21¿En serio? ¿Por qué lo han cerrado?
12:23Yo qué sé.
12:25A saber qué timo habrán sido capaces de llevar a cabo.
12:27Ya sabéis que podemos esperar cualquier cosa de ellos.
12:29Mamá.
12:31Empezaste a estar así de contenta ayer por la tarde.
12:33No tendrás nada que ver
12:35con el cierre del restaurante, ¿verdad?
12:37¿Tú de verdad me crees capaz?
12:39¡Qué tonterías!
12:41¿Qué tendré yo que ver?
12:43Hija, el mundo en el que vivimos es muy justo.
12:45Recoges lo que has sembrado.
12:47Lo que a una persona da de sí mismo
12:49es lo que recibe.
12:51Tenlo siempre en mente.
12:53Mira.
12:55¿Ves eso, Musa?
12:57El error está en los códigos largos.
12:59El código que debería tener una línea ha subido a 10.
13:01El sistema colapsa y por eso va tan lento.
13:07Dilo, Musa, dilo, si no vas a reventar.
13:09¿Debo llamar a Erra
13:11excuñada o futura cuñada?
13:13Por favor, de no decir tonterías, Musa.
13:15Ni menciones su nombre.
13:17¿Y eso? ¿No os habéis reconciliado?
13:19Estaba en tu casa.
13:21¿Y qué tendrá que ver?
13:23No estaba bien para irse a casa y la dejé quedarse.
13:25Ah, la dejaste quedarse.
13:27¿Es que me ves tan insensible como para no ayudarla, Musa?
13:29Para nada.
13:31Erra no deja de llamarme insensible.
13:33Musa, dime.
13:35¿Yo soy demasiado duro?
13:37Sí, estás siendo demasiado duro
13:39desde que ella llegó a trabajar aquí.
13:43Ponte de mi parte por una vez.
13:45Solo una. ¿Qué hago, tío?
13:47¿Qué hago? Así es la amistad. Soy sincero.
13:49Tú me preguntas y respondo. Muy bien.
13:51Musa, muy bien. Sigue trabajando. Vamos.
13:53A trabajar.
14:03Buenos días. Millennium Soft, Departamento de Marketing.
14:05Soy Galle. ¿En qué puedo ayudarle?
14:07Continúe.
14:09¿Qué?
14:13¿Qué?
14:15Está bien.
14:17Ah, vale. Voy a avisar a mis superiores enseguida.
14:19Por favor, no se enteren.
14:21Discúlpenos. No se preocupen.
14:23Nosotros nos ocupamos.
14:25Lo solucionaremos.
14:27¿Qué pasa?
14:29No te vas a creer lo que te voy a contar.
14:31¿Qué pasa, Galle?
14:33Es sobre los becarios Chinar y Esra.
14:35Incluyeron el app el restaurante Menekse de comida casera
14:37donde alguien se ha intoxicado y está en el hospital.
14:39¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
14:41La bomba la voy a soltar ahora.
14:43¿A que no sabes quién es la dueña de ese restaurante?
14:45Adivina. ¿Quién?
14:47Es el restaurante familiar de la madre de Esra.
14:49Ella incluyó el restaurante en la aplicación
14:51sin ni siquiera consultarnos primero.
14:53Esperad. Esperad un momento.
14:55Vamos a comprobarlo primero. Lo comprobaremos.
14:57Voy a abrirlo.
14:59Vale. Espera, Zeraye. Espera.
15:01Ahí estás.
15:03La madre se llama Menekse.
15:05Increíble, Esra.
15:07Qué vergüenza. ¿Por qué haría algo así?
15:09Os lo dije, pero no me escuchasteis.
15:11Qué mal.
15:13Ya os lo dije.
15:15Chala.
15:17Chala.
15:19Te estaba buscando.
15:21Tienes que saber una cosa.
15:23¿Qué pasa, Zeraye?
15:25Alguien se ha intoxicado en un local que pusieron los becarios en la app
15:27y está en el hospital.
15:29¿En qué local?
15:31En el restaurante Menekse.
15:33Encima, es el restaurante de la familia de Esra y no nos había avisado.
15:35A Esra no le pega nada hacer algo así, Zeraye.
15:37Es una situación muy grave que no estamos dispuestos a tolerar en nuestra empresa.
15:39¿Lo has comprobado?
15:41Lo he comprobado, Chala.
15:43Lo he comprobado. Es el restaurante de su madre.
15:53Eh, Sinar.
15:55Buenos días.
15:57Buenos días.
15:59¿Por qué estás así?
16:01¿Qué le ha pasado a tu alegre buenos días de cada día?
16:03Nada.
16:05¿Cómo acabaste?
16:07Te estuve llamando. ¿Llegaste bien?
16:09Sí, llegué bien, sin problema.
16:11Gracias por preocuparte.
16:13Tranquila.
16:15Me alegro por ti.
16:17Sinar, por favor, no te enfades conmigo.
16:21¿Te ha molestado algo?
16:23Es por lo que hice ayer.
16:25Lo siento, perdóname.
16:27No iba contigo. Perdí un poco los papeles.
16:29No, no pasa nada.
16:31Pero nos lo estábamos pasando bien.
16:33Y de repente se te fue la cabeza.
16:35¿Te molestó algo?
16:37Pero no sé qué fue.
16:39No, no me molestó nada.
16:41Fue una tontería.
16:45A ver, para mí es importante.
16:47Vamos, no sé qué pasó después de lo que te dijo el señor Ozan.
16:49No lo entiendo.
16:51Es que yo no me puedo imaginar qué tienes contra él.
16:57Ozan.
16:59Sinar.
17:01Sinar, Esra.
17:03A la sala de reuniones.
17:05Ahora vamos.
17:07He dicho que ya, Sinar. A la sala de reuniones.
17:17Sinar, ¿qué ocurre?
17:19Han puesto en la app
17:21que alguien se ha intoxicado en el restaurante de Menekse.
17:31Oye, Elif.
17:33Creo que deberíamos dar una conferencia
17:35en el restaurante de Menekse.
17:37¿Qué tal?
17:39¿Cómo cría a mi hijo
17:41para que llegase a ser director ejecutivo?
17:43La ponente será
17:45Sumruth Khorfali. ¿Te gusta?
17:47Para ya, mamá.
17:49No funcionaría.
17:51¿Y qué te parece...
17:53¿Qué puedes hacer
17:55para que tu querido hijo
17:57valga muchos millones de dólares?
17:59¿Cuál es el origen de nuestra riqueza?
18:01¿Cómo he acabado siendo tan rica?
18:03Ahora se lleva mucho
18:05hacer estas cosas.
18:07La gente se sube a escenarios para dar charlas y todas estas cosas.
18:09¿No me pegaría hacerlo?
18:11Mamá. ¿Qué?
18:13¿Sabes que hay gente que ha perdido su trabajo con todo esto?
18:15¿Por qué no hablas más claro?
18:17De acuerdo.
18:19Algo se nos ocurrirá.
18:21Una conferencia sobre música.
18:23Tus amigos y tú podéis tocar con esas cosas enormes, ¿eh?
18:25No hace falta. Muchas gracias.
18:27¿Cómo sabes que no van a abrir de nuevo?
18:29¿Y si abren?
18:31¿Cómo van a volver a abrir, cielo?
18:33Mira, eso les llevaría
18:35muchos años pagar la deuda.
18:37Si el hombre es intoxicado, les denuncia.
18:39Lo pasarían muy mal.
18:41El hombre no se va a rendir fácilmente.
18:43Hazme caso. Yo sé mucho de todo esto.
18:45¿El hombre?
18:47¿De qué hombre hablas?
18:49¿Y tú cómo sabes eso? A lo mejor fue a una mujer.
18:53¡Qué calor hace!
18:55¿Quieres un poco, mamá?
18:57¿Tú quieres melón?
18:59¡Mamá! ¡Los melones y las sandías son parientes!
19:01¡Espera!
19:03¡Qué mujer!
19:07No te pongas así. No te tortures.
19:09No lo hagas, por favor.
19:11No es necesario.
19:13No lo puedo evitar, Yalchín.
19:15Me cerraron el restaurante que me dejó mi padre
19:17y se marcharon sin más.
19:19Ni una amiga de Pali
19:21ha hecho nunca daño a nadie en mi restaurante.
19:23¿Cómo pudo intoxicarse?
19:25¿Cómo se intoxicó?
19:27No lo entiendo.
19:29Yo tampoco lo entiendo, Malekse.
19:31¿Cómo pudo ocurrir algo así?
19:33No te preocupes por el dinero.
19:35Ahora no importa eso.
19:37Mírame, cariño. Yo me encargo.
19:39Tú tranquila, ¿vale?
19:41Ya ha llegado el momento de que metamos las gafas.
19:43¡Yalchín, cállate ya!
19:45¿Pero qué estás diciendo?
19:47¿Qué gafas? ¡Ni gafas!
19:49¿Me estás volviendo loca con lo que dices?
19:51¿Qué vas a hacer ahora con todo esto?
19:53Mamá, debería darte vergüenza.
19:55Me estás ofendiendo un montón.
19:57Tienes un hijo muy fuerte.
19:59Trabajaré y os cuidaré a todos.
20:01Tranquilos.
20:03Eso es.
20:05¿Qué es lo peor que podría pasar?
20:07Yalchín, tener un hijo así es genial.
20:09¿No te parece?
20:11El niño nos ha hecho reír en una situación como esta.
20:13Será un traidor, pero es un chico con humor.
20:15Lo que más gracia me ha hecho
20:17ha sido lo de que nos cuidará a todos.
20:19Eso ha sido bueno.
20:21Sí, sí.
20:23Al final me vais a matar con vuestras risas despiazadas.
20:25De verdad, parece que sois la familia de mi enemigo
20:27en lugar de la mía.
20:29¡Echo! ¡Echo!
20:31Ven aquí.
20:33Os había preparado un discurso,
20:35pero tenéis suerte de que me esté llamando mi amorcito.
20:37Mamá, papá, quiero pensar que estáis de bajón.
20:39Ya hablaremos de esto, te lo aseguro.
20:41Mira que eres tonto.
20:43¿Qué quieres?
20:45Nos va a ver todo el mundo.
20:47¿Recuerdas lo que dijo mi madre anoche?
20:49¿Tu madre?
20:51Quítate del medio.
20:53¿Qué dijo tu madre anoche?
20:55Que había armas del restaurante donde comimos,
20:57que la mujer sabía lo que hacía y que estaba muy rico.
20:59Acuérdate.
21:01Dijo que serían las últimas armas.
21:03Era como si supiese lo que iba a pasar.
21:05Me acaba de decir que el hombre no se rendirá.
21:07Le pregunté que cómo sabía
21:09que el intoxicado es un hombre.
21:11Se quedó en blanco, cambió de tema,
21:13se levantó y se fue.
21:15Vale, entonces,
21:17si le ha antojado esa arma a tu madre, le preparo un poco.
21:19No.
21:21Lo que creo es que lo hizo mi madre.
21:23¿Cómo?
21:25¿Cómo pudo ser tu madre?
21:27¿Cómo pudo haber hecho eso?
21:29Debería darle vergüenza.
21:31Se van a tener que mirar a la cara en poco tiempo.
21:33¿Cómo acabas siempre sacando el mismo tema?
21:35Es que eres el que más me importa.
21:37¿Crees que es pronto para sacarlo?
21:39Igual deberíamos pensar en qué hacer.
21:41Vamos a pensar en qué hacer.
21:43Vamos a pensar en qué hacer.
21:45¿Qué hacer?
21:47Ya sé.
21:49Vale.
21:51Se lo diremos a la única persona capaz de resolver esto.
21:53¿A quién?
22:13¿Dónde está el café?
22:25¿Dónde está el café?
22:37¿Qué pasa?
22:39¿Qué necesitas a estas horas?
22:41¿Dónde está el café?
22:43Tío, el café está en el cajón debajo del horno.
22:45¿Qué te pasa?
22:47¿Qué haces despierto a estas horas?
22:49¿Te estás dando vueltas algo?
22:51No es nada, Musa.
22:53Vale, tranquilo.
22:55No, estás enfadado por algo.
22:57¿Ha pasado algo con mi cuñada?
22:59Deja de llamarla cuñada, te lo tengo que repetir.
23:01Vale, encontré el café.
23:03Gracias.
23:05¡Ay!
23:07¡Qué cansada estoy!
23:11¡Ay, ay, ay!
23:13¡Alchín, por favor!
23:15¡Quítate esas gafas un rato al menos!
23:17¡Parece que estoy mirando a un alienígena!
23:19¡Es muy raro!
23:21Un poco de paciencia.
23:23Todavía no me las puedo quitar.
23:25Las estoy terminando de probar.
23:27Menexe, estoy a punto de vender las gafas.
23:29He estado hablando con gente desde esta mañana
23:31y les encanta la idea.
23:33¡Lo hemos conseguido! ¡Lo hemos conseguido!
23:36¡Esta es la buena!
23:37¡Vale, ya lo he entendido!
23:39¡No vas a dejar de fantasear con esas cosas tuyas!
23:42¡Vamos a la cama! ¡Estoy muy cansada!
23:44¡Vale! ¡Vale! ¡Ya voy!
23:50¡Nos vamos a la cama, cariño!
23:53¡No puede ser!
23:54¿Qué estás haciendo?
23:55¿Qué estoy haciendo?
23:57¡Oh! ¡Eco! ¿Estás leyendo un libro?
24:00¿Estás leyendo de verdad?
24:02¿Es el manual de la traición?
24:05Estoy leyendo el contrato social de Russo.
24:07Pero dudo mucho que lo entendáis.
24:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡No nos engañes!
24:11¿Qué hay dentro? ¿Un cómic? ¡Sácalo! ¡Sácalo!
24:14No, papá. Eso era del instituto.
24:16Ahora me encuentro inmerso en la lectura pura.
24:20Eso lo entendemos. ¿Pero por qué, hijo? ¿Por qué?
24:23Porque necesito completar mi crecimiento personal
24:26para gustarle a Elif.
24:28¡Eso tiene sentido!
24:29Creí que se le había ido la cabeza a mi niño.
24:32¡Ay, qué lo digas, Manex!
24:34Yo también lo pensé, pero menos mal que es un chico muy normal.
24:37¿Habéis acabado o tenéis algún otro chiste malo, eh?
24:40No, os lo digo. Dentro de poco no vais a reconocer a Eco.
24:43No quedará nada de mi persona.
24:45Pues eso, buenas noches.
24:47Ya te estás yendo a dormir,
24:49que mañana hemos quedado en el restaurante con Sunru.
24:51O te haré añicos el contrato social ese que estás leyendo.
24:53¿No impedirás mi crecimiento personal?
24:55Es imposible. Buenas noches.
24:57¿Cómo vas a deslumbrar a todos con ese crecimiento personal, Eco?
25:00Madre, menudo arrogante.
25:02Mañana verá lo que es el crecimiento personal.
25:16¡Calla, calla!
25:21¡Hermana, hermana, lo vas a tirar!
25:23¡Eso no es la alarma! ¡Este es el que está sonando!
25:28Vamos, despierta.
25:30Mamá.
25:32Vamos, levanta.
25:34Déjame en paz, hija mía.
25:37Mamá, ¿por qué has dormido aquí?
25:40Hacía calor en la habitación, así que me vine.
25:43Vas a llegar tarde el primer día de trabajo. ¡Vamos!
25:47Mamá, mira, si no vas a trabajar, venderemos todas tus pulseras.
25:51¿Qué?
25:53Jamás venderé mis pulseras. Moriría antes de venderlas.
25:56Y conseguiré mis tarjetas de crédito. Os lo demostraré.
25:59Nunca subestimeis el poder de Sumruth Corphalis, ¿sabéis?
26:04Aportaros.
26:10Vamos, despierta. Vamos, hermana.
26:12Jefe.
26:15¿Al final conseguiste dormir un poco?
26:17La verdad es que no.
26:19¿Y cuántos cafés te has tomado? No sé, Musa. ¿Por qué?
26:22¿Cómo que por qué? Sobredosis de cafeína. Es muy peligroso.
26:25Estoy bien, Musa. Estoy bien.
26:28Pues lo que tú digas, hombre.
26:45China.
26:47Buenos días.
26:49¿Qué pasa?
26:51Nada. Buenos días.
26:53Buenas mañanas.
26:55No lo sé. Es una mañana normal.
26:58Como cualquier otra mañana, creo yo.
27:00No, es agradable. Es agradable.
27:05Oye, te propongo un plan.
27:07¿Por qué no hacemos algo después de trabajar?
27:10¿Ya estás pensando en terminar?
27:12Aún es por la mañana. Falta la comida, la tarta y la toma de decisiones.
27:15Por cierto, he terminado mi trabajo.
27:17Vámonos para el proyecto de ampliación de negocios.
27:20¿Cómo? ¿Vamos los dos?
27:22¡Qué bien!
27:24Cuando estés bajo el sol, ya me dirás si piensas lo mismo.
27:27No te desmayes.
27:29No lo haré.
27:38Mira, sabes que te lo he repetido más de mil veces.
27:41Buenos días, señor.
27:43Buenos días. ¿A dónde vais juntos?
27:45A la calle para el proyecto de ampliación de los negocios.
27:48¿Sí? ¿Y vais los dos juntos?
27:51¿No hay nadie más en el grupo?
27:55No hay nadie más. Solo nosotros dos.
27:58Estupendo. Que os vaya bien.
28:00Gracias. Y a usted también.
28:02Gracias, señora Salm.
28:10Aquí tienes. ¿En qué puedo ayudarle?
28:12Necesito un ayudante para la próxima reunión.
28:15Claro, yo le ayudaré.
28:17Tranquila. Tú ya tienes muchas cosas pendientes de hacer.
28:21¿Cómo se llama la becaria?
28:23Esra.
28:24Esra.
28:25Llámala.
28:26Ahora mismo la aviso.
28:32¡Hacemos un dúo fantástico!
28:33Sí, yo también lo creo.
28:39¿Dígame?
28:44¿Y eso?
28:45¿Estaba a punto de salir a la calle a trabajar?
28:48Eso es. Nos vamos.
28:52Sí, de acuerdo.
28:54Me han dicho que tengo que volver.
28:57Pues volvamos.
28:58No, no. Tú te vas y yo me voy dentro.
29:02¿Y eso? ¿Cómo voy a ir solo?
29:05¿No teníamos que hacer esto juntos?
29:07Sí, bueno, pero no puedo hacer nada.
29:09Hay una reunión y tengo que tomar notas.
29:11Vale, pues hacemos eso. Tú vuelve y yo me voy.
29:15Que te vaya bien el día.
29:17Vale, lo mismo digo.
29:34Señor Asunrut, esto es lo que llaman inteligencia, ¿sabe?
29:37Verá, lo que va a pasar es que les transmitiré genéticamente
29:40a mis hijos esta inteligencia.
29:42Sería tan malo que dejarse de resistirse
29:44y que se pusiera una de estas gafas,
29:46no habría de llorar tanto.
29:47¿Serás idiota? No lloro por eso, sino por las tarjetas de crédito.
29:51Es verdad.
29:52¿A qué viene la loca?
29:56Menos hablar, más trabajar. Menos hablar, más trabajar.
29:59Asunrut, ¿qué es eso? Son tan grandes como mi cabeza.
30:02No es tan huecos como tu cabeza.
30:04Dejaos de chácharas.
30:05Vais a cortar la cebolla hasta que quede bien picadita.
30:07La vais a dejar que se va a olvidar de que es una cebolla.
30:11Eso es.
30:12Mamá, no me parece bien esta opresión.
30:15Te lo pido, te has vuelto una tirana
30:17en cuanto has ganado un poco de poder.
30:19No seas cruel.
30:20¿Qué dijo Russo?
30:21¿Qué dijo?
30:22Que encadenásemos a nuestros hijos traidores
30:24y les tratásemos con mano dura.
30:26¡Qué vergüenza!
30:27Estas son expresiones muy arcaicas.
30:29Si el hombre te oyese, seguro que se revolvería en su tumba.
30:32Él dijo que el hombre nace libre,
30:34pero que en todos lados está encadenado, ¿ves?
30:36Te voy a estrangular con esas cadenas.
30:38¡Estás aflojando!
30:39¡Las pulseras, quítatelas!
30:41Hacen mucho ruido y no paran de tindinear.
30:44Te voy a estrangular.
30:45¡Quítatelas!
30:46¡Quítate las pulseras!
30:48Esto ya no lo aguanto más, Menekse.
30:50Y lo de las pulseras es el límite.
30:53Por ahí no paso, no puedo.
30:55Si me aceptas tal y como soy con ellas, entonces vale.
30:57Pero si no, entonces lo dejo.
30:59¡Vete!
31:00Le diré a Ozan que lo has dejado en tu primer día.
31:03Así pagarás las consecuencias de lo que has hecho.
31:05Y tus tarjetas las quemará o las cortará o no sé.
31:08Ya se le ocurrirá algo.
31:09¡Vete!
31:10¡Vete!
31:13¡Ay, que sola estoy!
31:15Ni siquiera me lo pienso tanto para elegir entre mis hijos.
31:18Bueno, sí, pero la verdad no se me hace tan complicado.
31:23Las tarjetas o las pulseras.
31:25¿Las tarjetas o las pulseras?
31:27¿Puedo comprar pulseras con las tarjetas?
31:29¡Sí!
31:30Elijo las tarjetas y me quedo aquí.
31:32¡Ya está!
31:41Ozan.
31:42Digo, señor Ozan.
31:44¿Por qué me ha llamado?
31:46¿Te llamaron a ti?
31:50Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
31:52Tengo una reunión.
31:53¿Me vas a ayudar, señorita Ezra?
31:55Como usted diga.
32:01Tomarás notas en la reunión de todo lo importante.
32:04Estas son las diapositivas.
32:05Échales un vistazo.
32:07¿Vale?
32:08Vale.
32:11Espero que no te haya molestado tener que venir.
32:14No, yo prefiero esto.
32:16No me apetecía con este calor, pero es mi trabajo.
32:19Eso sí.
32:20Bien, bien.
32:29¿Quién es?
32:30¿Quién?
32:31Dijiste que tienes a alguien.
32:33Ah, es verdad.
32:35No es nadie de quien tengas que preocuparte.
32:38¿Acaso la conozco?
32:41¡Ah!
32:42La amiga de tu madre.
32:44¿Quién es ella?
32:46Seyma.
32:47¿Seyma?
32:48No, no es Seyma.
32:51¿Entonces alguien a quien no conozco?
32:54No.
32:55¿Quién?
32:56¿Quién?
32:57¿Dime quién es?
32:58No la conoces, no es nadie.
33:00A ver, igual la conoces o igual no, no es nadie.
33:03En fin, queda igual.
33:05Bueno, ponte con las notas.
33:07No quiero que haya errores.
33:14Interrumpí tu trabajo con Chinar.
33:16Ibais a salir a trabajar juntos.
33:18Vale, ya lo entiendo.
33:20Ahora todo tiene sentido, ya sé por qué.
33:23¿En qué te habrás equivocado esta vez?
33:25Sé por qué estoy aquí, por qué no estoy en la calle con Chinar.
33:28Sé por qué te estoy ayudando.
33:30Ahora todo tiene sentido, estás quedando muy mal.
33:33Estás muy equivocada, Esra.
33:38Ozan, siempre dices lo mismo, siempre que te pillo dices...
33:41Estás muy equivocada, Esra.
33:43Es que estás muy equivocada, Esra.
33:45¿Ves? Lo has vuelto a decir.
33:47¿Crees que he pedido yo que estés aquí?
33:49¿Crees que te pedí a ti, concretamente?
33:51Le dije a Pinar que me encontrara una ayudante.
33:53Y te llamaron a ti y nada más que creído te lo tienes, hija.
33:56Te voy a decir cómo fue.
33:57Llamaste a Pinar y dijiste...
33:59¿Qué dije?
34:00Chinar, hay una chica en el departamento.
34:02Hay una chica en el departamento de marketing.
34:04¿Cómo se llamaba? Esra.
34:05Por favor.
34:06Te lo juro que ocurría de esa manera.
34:08Muy equivocada.
34:09Venga, llámala. Llama a Pinar.
34:11Llama a Pinar y pregúntale.
34:12Llámala con tu teléfono.
34:13¿Quieres causar mi teléfono? Dame el tuyo.
34:15Ni hablar, insulta.
34:16Coge tu teléfono y llámala.
34:18¿Por qué lo llamas a Pinar con el tuyo?
34:20¿Por qué iba a darte eso?
34:25Creo que es una prueba de confianza.
34:28Chicos, son de la empresa de organización de bodas.
34:33¿De verdad?
34:37Estaba tratando un asunto con mi ayudante.
34:39No entendía una cosa, así que se la estaba aclarando.
34:47Bienvenidos. Adelante, pasen.
34:54Cállate, musa.
34:56Sí, por supuesto.
35:03Gracias, señor Ozan. Lo he entendido perfectamente.
35:06Lo voy a anotar ahora.
35:09Bienvenidos.
35:16¿Qué viene, Liz? ¿Qué viene?
35:18Vale, tranquilo. No olvides que te dijo.
35:20Contrólate.
35:21Pero no puedo, es tan mona.
35:22Bueno, tú estás a lo tuyo. Vale.
35:26¿Eco?
35:27¿Qué tal?
35:28Liz, no sabía que estabas ahí.
35:30Yo estaba aquí, a lo mío, trabajando.
35:32Como estoy en contra de la propiedad privada,
35:34estoy trabajando para luchar contra ella y así poder liberarme.
35:39Ah, vale.
35:40¿Qué tal va mi madre? Me preguntaba si estaba dando algún problema.
35:43No, no. Tu madre se fue con mi madre de compras, querida Liz.
35:48Mujer Liz, persona Liz, tú, individua Liz,
35:52o como sea que quieras identificarte.
35:54Yo te identifico como la paloma de la paz.
35:56Como establece la Declaración Universal de Derechos Humanos,
35:59toda persona...
36:00Oh, se te ha roto la placa base.
36:02¿Mi madre te ha hecho un cortocircuito?
36:04No, Rousseau me ha provocado un cortocircuito.
36:06Estoy leyendo el contrato social de Rousseau, ¿sabes?
36:09¿Por qué no quedamos un día para analizarlo?
36:11Podemos hablar tranquilamente sobre ello.
36:13Verás que interesante es.
36:14Vale, es guay.
36:15Me tengo que ir ya. Cuida de mi madre.
36:18Vale, individua Liz.
36:20Liz.
36:25Ha sido un éxito. No me puedo creer que haya salido tan bien.
36:28Genial, genial. Cuando la consiga,
36:30invitaré a todos los antepasados de Rousseau a la boda.
36:33Muy bien, a seguir leyendo.
36:35No queremos limitarnos a incluir siempre el mismo tipo de negocios.
36:39También queremos incluir negocios de organización de bodas.
36:43Eso conlleva un riesgo para nosotros.
36:45Compartiríamos beneficios. ¿Por qué nos íbamos a arriesgar?
36:49¿Arriesgar?
36:52Pues el número de usuarios.
36:54Dado el aumento que estamos teniendo,
36:56pensé que estarían más entusiasmados al saber que los habíamos elegido.
37:09¿Qué les viene a la mente cuando piensan en el verano?
37:12¿Bodas, casarse, celebrar?
37:14¿Qué les haría falta para conseguir todo eso?
37:18¿Dinero?
37:19Eso.
37:20Es que, por desgracia, un granero no es un buen lugar para una boda.
37:24Ya vale.
37:25Hace falta un vestido de novia, un traje de novio, una tarta,
37:28la decoración de la tarta, sillas, la decoración de las sillas,
37:31un sinfín de cosas. Hay muchas cosas.
37:35Todo eso cuesta mucho.
37:37Pero estoy segura de que ambas partes llegarán a un acuerdo satisfactorio.
37:43Confíen ciegamente en nosotros para su negocio
37:46y les prepararemos buenos paquetes y ofertas que merezcan la pena.
37:49Y añadiremos todo lujo de detalles.
37:52Los novios podrán añadir o quitar los detalles que deseen
37:55y así tener la boda de sus sueños.