El Conde Amor y Honor - Cap 4
Transcript
00:00:00That's it.
00:00:17Juan, I'm sorry to be here at this hour.
00:00:19But I heard he returned, so I had to wait
00:00:22for everyone to be asleep so they could all escape from my house.
00:00:26That's just when he wrote to you.
00:00:27He could see Alejandro?
00:00:29Can I give him my letter? What did he say? How is he? When are they going to release him?
00:00:35Forgive me for so many questions. Please forgive me.
00:00:39The thing is that things got complicated.
00:00:45They didn't turn out the way we had expected.
00:00:49Please tell me what happened? What was complicated?
00:00:54The thing is that there was an argument in the prison.
00:00:59And I'm sorry to inform you that Alejandro was killed.
00:01:05No, no, no, he can't be dead, Alejandro.
00:01:10Don't tell me it's not true, please tell me it's not true.
00:01:14Alejandro, no, no, no, no, no.
00:01:24Alejandro, please forgive him.
00:01:30Have faith in your son, Alejandro, and grant him forgiveness for his sins.
00:01:35Lord, give him eternal rest.
00:01:40And let perpetual light shine upon him.
00:01:43In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:01:49My son was innocent. He was good.
00:01:58My daughter, stop crying.
00:02:01Lately you haven't been well.
00:02:04I don't want to live without my brother.
00:02:07I can't, Alejandro, I really can't.
00:02:11Ariana, please calm down. You're going to get sicker.
00:02:15And make yourself think that Alejandro wouldn't want to see you like this.
00:02:20Alejandro, the love of my life, don't leave me.
00:02:25Don't leave me.
00:02:34Ma'am, I'm so sorry.
00:02:38I feel like...
00:02:41They tore a piece of my soul apart.
00:02:43And I want you to know that I share your pain.
00:02:48I will always love you.
00:02:54God, look how he ended up because of you.
00:02:59Since you appeared in his life, he's been living in misery.
00:03:03You were his paradise, you were.
00:03:05Ma'am, please.
00:03:15Get out of here.
00:03:17Get out with your people.
00:03:19We don't want you. Get out.
00:03:20Or I'll drag you out of Las Greñas.
00:03:21Get out.
00:03:22Get out.
00:03:51Mr. Alejandro Gaitan.
00:03:53I already told you, I'm here unfairly, I'm innocent.
00:04:00You?
00:04:05I wanted to see with my own eyes the place where you're going to spend the rest of your days.
00:04:11Although...
00:04:13I don't think there are many.
00:04:16They say that here people last very little.
00:04:20You were the one who got me in here, bastard.
00:04:23If you hate me so much, why don't you tell them to open the door?
00:04:28And we'll talk like men.
00:04:31And why would I hate you?
00:04:34Poor devil like you.
00:04:37On the contrary, I am grateful to you.
00:04:41Your capture gave a very good boost to my career.
00:04:46And the best thing is that you prevented me from going after the real murderers of Gonzalo Miller and his wife.
00:04:53You're a monster.
00:04:55But an Alfredo won't stop until he gets me out of here.
00:04:59Yes.
00:05:01That was his intention until he found out about your death.
00:05:05It was your corpse.
00:05:07What corpse?
00:05:08The one from the Red Stone Guard.
00:05:10The poor man was burned.
00:05:13Your body was buried with a whip that carried your name.
00:05:18At least your mother will have a place to cry.
00:05:22Do me a favor, Alejandro.
00:05:24End your life once and for all.
00:05:27What reasons do you have to live?
00:05:30Destroy you.
00:05:33From now on, that will be my only reason.
00:05:37And your time to pay will come.
00:05:41And at that moment, you will regret being born.
00:05:46No!
00:05:54Alejandro, no!
00:06:07I know I have to be strong because that's what Alejandro wanted.
00:06:12But I can't.
00:06:16I don't know how, baby.
00:06:19I want to go to sleep.
00:06:21I close my eyes and I can't wake up.
00:06:24Margarita.
00:06:26Mariana.
00:06:28Your father got sick.
00:06:30You have to come see him, please.
00:06:32What's wrong?
00:06:33He's dying of so many worries, daughter.
00:06:36He doesn't look well.
00:06:39Alejandro.
00:06:41Alejandro.
00:07:08But I don't know how.
00:07:10You have the opportunity to save your father.
00:07:13Give him the joy of seeing you married
00:07:15and of solving his economic problem with the liquor store.
00:07:19You know very well who the solution to all those problems is.
00:07:24It's in your hands, Mariana.
00:07:27Let it be that way.
00:07:29These could be his last days of life.
00:07:31No.
00:07:33He's not going to die.
00:07:35I'm not going to leave him until he gets better.
00:07:38But that's not going to be enough.
00:07:42Come on, Mariana.
00:07:44Make him proud of you again.
00:07:47Think of what else he'll do.
00:07:49He'll kill him.
00:07:53Now I'll leave you so you can be with him.
00:07:56It'll be good for him to have you close.
00:08:06Yes.
00:08:12Daughter.
00:08:14My little girl.
00:08:18I don't want to die.
00:08:23No.
00:08:25I don't want to leave you.
00:08:28No, Dad, don't say that.
00:08:31You're...
00:08:33You're my only worry.
00:08:38I'd be more at ease
00:08:41if you got married to a man
00:08:47who takes care of you,
00:08:49who loves you.
00:09:00I love you.
00:09:23Felipe.
00:09:26Is that you?
00:09:29I haven't seen you in a long time.
00:09:31It's been two or three years?
00:09:34Five years and six months.
00:09:37I'm surprised you're still alive.
00:09:41I've thought a lot about you.
00:09:44Me too.
00:09:47A woman does it like you.
00:09:51How about we go somewhere
00:09:54where we can be alone?
00:09:56Yes.
00:09:57And talk.
00:09:59Where would you like to go?
00:10:21You?
00:10:23Yes.
00:10:26And she was good.
00:10:28Very sweet.
00:10:30And she was happy because she got to meet you.
00:10:34My little girl.
00:10:50Phew!
00:10:52You almost killed me.
00:10:57You and I have always had a good relationship
00:11:01because we like each other a lot.
00:11:04Wait, Maria, wait.
00:11:06Don't grab me.
00:11:08Don't do that.
00:11:09Anyway, I'm going to give you a good tip.
00:11:20And now?
00:11:22I'm much more than what they pay you in prostitution.
00:11:25I'm not a prostitute, Felipe.
00:11:28And I didn't look for you because I wanted your money.
00:11:30So?
00:11:31What for?
00:11:32I already told you.
00:11:33I like you a lot.
00:11:35And since I left, I left that life.
00:11:37Now I work selling flowers.
00:11:39I live with my sister and my son.
00:11:43Just look at you.
00:11:45What a change of life.
00:11:47You have a son and everything.
00:11:50What about the boy's father?
00:11:52Who is he?
00:11:56It's you, Felipe.
00:11:59Our little boy is five years old and his name is Pedro.
00:12:11They are already infested with larvae of some crops.
00:12:15But we have to give them to everyone.
00:12:18I have to think about that very well, Vicentillo.
00:12:21I remind you that now I am the one who carries the wheat.
00:12:24That is my responsibility.
00:12:25Yes, but there is a lot of money at stake.
00:12:30We have to give the larva everywhere.
00:12:32I know that you are the one who does business with Villarreal.
00:12:35And if you want the job to be completed,
00:12:38you will have to pay me triple.
00:12:40Then count on it, Mr. Capataz.
00:12:44But the harvest is coming.
00:12:47You are taking too long.
00:12:49Juanito.
00:12:57You're going to look like me.
00:12:59I'm not lying to you, Felipe.
00:13:01Look, look, look.
00:13:03It's our son.
00:13:05His name is Pedro Campos, but he is a Sambrano like you.
00:13:08Here is your mother.
00:13:10But he is not sick.
00:13:12That's why I came to look for you.
00:13:13Because you have to operate on him.
00:13:15And you, bastard.
00:13:17I gave you a kiss and you believed me.
00:13:19And now you're going to give me a kiss.
00:13:22No, please. You have to help me, Felipe.
00:13:24Look, please.
00:13:25You have to operate on him. Please.
00:13:26Give me some time.
00:13:28Pay me interest.
00:13:30If you look for me again,
00:13:32I'm going to hurt you.
00:13:42I love you.
00:14:01I, Gerardo,
00:14:03accept you, Mariana,
00:14:05as my wife,
00:14:07and I promise to be faithful to you
00:14:09in prosperity and adversity,
00:14:11and in sickness,
00:14:13and to love you and respect you
00:14:16every day of my life.
00:14:27Mariana.
00:14:28Me, Mariana?
00:14:29My wife committed suicide.
00:14:31There was a plight between me and Pedro
00:14:33inside the prison.
00:14:35You hypocrite.
00:14:37And then those tears of my funeral, Alejandro, what?
00:14:39They were in love.
00:14:41No, Alejandro was in love.
00:14:43She didn't respect his memory.
00:14:45But, of course, she wanted to be with the money,
00:14:47with the prosecutor,
00:14:49the same one who put Alejandro in prison,
00:14:51where they killed him and buried him.
00:14:53Those are lies.
00:14:55You're a coward, aren't you, God?
00:14:57And you know what hurts me the most?
00:14:59That no one remembers our friend.
00:15:01No one mentions Alejandro Gaitan.
00:15:04It's as if he never existed.
00:15:08Mariana.
00:15:10Accept Gerardo as your husband
00:15:13and promise to be faithful to him
00:15:15in prosperity and adversity,
00:15:17in health and in sickness,
00:15:20and to love him and respect him
00:15:23every day of your life.
00:15:37May the Lord confirm and strengthen
00:15:39the consent that has been manifested
00:15:41before the Church
00:15:43and may no one separate
00:15:45what God has promised.
00:15:47The rings and the rings.
00:15:49We are a church.
00:15:51We are a church.
00:15:53We are a church.
00:15:55We are a church.
00:15:57We are a church.
00:15:59We are a church.
00:16:01We are a church.
00:16:03We are a church.
00:16:06We are professional tornado wranglers.
00:16:08If you feel it, say so!
00:16:13Kids, do not try this at home.
00:16:18Are those fireworks?
00:16:19Yes, ma'am.
00:16:26Hold on, hold on, hold on.
00:16:27Hold on, hold on.
00:16:37Buenos dias.
00:16:38Hey, ¿quién tiene hambre?
00:16:39I don't know, sir.
00:16:40Huevos con chorizo.
00:16:41Los dos, por favor.
00:16:48Lego, Lego.
00:16:52¿Buscas una razón para probar
00:16:53el nuevo $5 meal deal de McDonald's?
00:16:56Aquí tienes una, dos, tres, cuatro,
00:16:59y con el precio son cinco.
00:17:01Eso es todo lo que obtienes
00:17:03con el nuevo $5 meal deal de McDonald's.
00:17:08Zyrtec trabaja rápido
00:17:09y provee 24 horas de alivio
00:17:11para que David pueda ser
00:17:13el repartidor del ritmo.
00:17:15¡Eso!
00:17:17Seamos más que nuestras alergias.
00:17:19Diles día a tu día con Zyrtec.
00:17:26¡Oh!
00:17:36¡Híjole!
00:17:37¡Llévala!
00:17:39¡No mames!
00:17:40Si se te rompió, pero la gana.
00:17:42Te lo cambiamos.
00:17:44Tienes cualquier teléfono
00:17:45en cualquier condición en Verizon
00:17:46y puedes llevar tu iPhone 15
00:17:47por nuestra cuenta.
00:17:48Oh, nice, ¿son de la grana?
00:17:50Garantizado, solo en Verizon.
00:17:52Oh, prom day is July 16th and the 17th.
00:17:55Well, all these deals,
00:17:56I could be more than Megan Thee Stallion.
00:17:57I could be Megan Thee.
00:17:58It's the prom day.
00:18:00Tell another deal with me
00:18:01if you won't appreciate it.
00:18:02It's the prom day.
00:18:05Yeah, start kickin'.
00:18:07Mom and Tucan or Fruit Loops?
00:18:09Sucaritas or Kellogg's Frosted Flakes?
00:18:11Special K or Special K?
00:18:13No importa cómo le digas o de dónde seas,
00:18:16mamá sabe que Kellogg's nos une a todos.
00:18:18Kellogg's.
00:18:19On mom's tables?
00:18:20Aquí y allá.
00:18:21El taco del Kravitz Valley Menu.
00:18:23Diez opciones.
00:18:24Cada una, solo tres dólares o menos.
00:18:26Como el cheesy double beef burrito.
00:18:28El doble de carne sazonada
00:18:30y muchísimo queso.
00:18:31Y aún más sabor.
00:18:32Consíguelo en el Kravitz Valley Menu.
00:18:34Solo en Taco Bell.
00:18:39Muchas cosas han cambiado
00:18:40desde que Goya lanzó su agua de coco.
00:18:43Pero décadas después,
00:18:44sigue siendo deliciosamente refrescante.
00:18:49Porque está hecha con cocos tiernos
00:18:51y trocitos de coco
00:18:53y tiene ese dulce sabor tropical
00:18:55que tanto te gusta.
00:19:01Agua de coco Goya,
00:19:02tan buena que nunca pasa de moda.
00:19:05Si es Goya, tiene que ser buena.
00:19:08Querido triatlón,
00:19:09partamos las aguas de ríos caudalosos,
00:19:12recorramos senderos emblemáticos
00:19:15y compitamos hacia la cima.
00:19:18¿De qué sirve ganar
00:19:19si no puedes relajarte y disfrutar del paisaje?
00:19:23Atentamente, es Ubis Toyota.
00:19:25Arrienda una RAV4 con tracción en las cuatro ruedas
00:19:28por solo trescientos diecinueve dólares
00:19:30y lleva la aventura al próximo nivel.
00:19:33Visita Toyota punto com.
00:19:35Toyota, vayamos juntos.
00:19:38Asegure su futuro y el bienestar de su familia.
00:19:42Llamando a los abogados de accidentes de construcción,
00:19:45Guerrero y Rosenkalken,
00:19:47dos doce siete siete siete siete mil,
00:19:49Guerrero y Rosenkalken.
00:19:53Durante el verano,
00:19:54el calor y la humedad pudiera causar problemas cardíacos
00:19:57y poner en riesgo la salud de muchos.
00:19:59El cambio climático podría empeorar esta situación
00:20:01según un nuevo estudio.
00:20:02La opinión de los expertos al respecto,
00:20:04no se la pierda a las once.
00:20:05Acompáñennos.
00:20:06¡Vámonos!
00:20:13Soy el hombre más feliz del mundo,
00:20:15porque por fin,
00:20:17vamos a estar juntos,
00:20:19como debe de ser,
00:20:20como marido y mujer.
00:20:30Perdón, perdón, es que estoy muy nerviosa.
00:20:33Está bien, está bien,
00:20:35no te preocupes.
00:20:37Voy a ser paciente, Mariamita.
00:20:39Lo haremos hasta que tú te sientas lista.
00:20:41Sí, gracias.
00:20:42Muchas gracias.
00:20:43Oféndate.
00:20:46Gracias.
00:20:47No cuesta nada.
00:20:54No más.
00:20:58¿Qué onda tú?
00:21:00¿Dónde anda el Vicente?
00:21:02A ver,
00:21:03vamos a poner de acuerdo.
00:21:05De mañana en adelante,
00:21:06se arreglan conmigo.
00:21:08Los negocios de esta cima son míos,
00:21:10no de Vicente.
00:21:11¿Estamos?
00:21:13Así vamos a ganar todos.
00:21:16Ahí están los costales.
00:21:17Vete al bar.
00:21:19¿Cómo?
00:21:20Está bueno, pues.
00:21:32¿Te robaron o no?
00:21:33Está bueno, pues.
00:21:35Dile que empiezas a hablar ahorita
00:21:36si no quieres hacerlo delante de la policía.
00:21:45Bueno,
00:21:46no entiendo, ¿qué es esto?
00:21:48¿Quién es usted?
00:21:50Hernando Arriaga,
00:21:52director de la prisión más segura de todo México,
00:21:56la Isla de los Dolores.
00:21:59Y además de encargarme de que
00:22:01permanezcas encerrado aquí
00:22:03hasta el último día de tu vida.
00:22:06Te voy a enseñar
00:22:10cómo le damos aquí la bienvenida
00:22:14a los bocones.
00:22:15¡Eh!
00:22:18¡Eh!
00:22:24¿Quita?
00:22:26Qué bueno que se despertó temprano.
00:22:28¡Mire nada más qué cosa tan rica!
00:22:31A ver si ahora sí come algo, ¿eh?
00:22:32Ayer el patrón vino.
00:22:34¡Eh!
00:22:35Le trajeron un panecito dulce
00:22:37súper rico.
00:22:38Todavía está suavecito.
00:22:39Por cierto,
00:22:41el patrón va a mandar una ambulancia
00:22:42para llevarla al sanatorio,
00:22:44¿eh?
00:22:45Para que le hagan los estudios
00:22:46que le resultó el doctor.
00:22:48¡Mmm!
00:22:49¿Escuchó lo que le dije?
00:22:53¡Quita!
00:22:55¡Quita!
00:23:02¡Quita!
00:23:05¡Quita!
00:23:08¡Quita!
00:23:11¡Quita!
00:23:24Este méndigo Rubensito
00:23:26se sirvió con un cucharón
00:23:27de este tamaño.
00:23:29Es mucho lo que hace falta.
00:23:30Sí, no consiguen los tanegas.
00:23:33¿Qué necesidad de robarlos?
00:23:36Pues, si ustedes
00:23:38lo consideran,
00:23:39yo podría hacerme cargo
00:23:41de la administración
00:23:42y ser capataz al mismo tiempo.
00:23:43Digo, en lo que ustedes consiguen
00:23:45una persona capaz,
00:23:48pues que no sea un ladrón, ¿no?
00:23:50O sea,
00:23:52como cuando estaba Alejandro.
00:23:56Ándale,
00:23:57un hombre así, probo.
00:24:01A partir de hoy,
00:24:03eres el nuevo capataz
00:24:05y administrador
00:24:06de la hacienda Gallardo.
00:24:09Gracias, patrón.
00:24:13No se van a arrepentir.
00:24:27¡Ven para acá!
00:24:28¡Ven para acá!
00:24:29¡Suéltame, Felipe!
00:24:31¡Cállate!
00:24:32¿Cómo te atreves
00:24:33a presentarte así en mi casa, eh?
00:24:36Te dije que no me volvieras a buscar.
00:24:38Te traje a tu hijo
00:24:39para que lo veas
00:24:40con tus propios ojos.
00:24:41¡Mírale!
00:24:42¡Mírale su carita!
00:24:43Tiene tus mismos ojos,
00:24:44tu misma boca.
00:24:45Tiene hasta tu mismo lunar,
00:24:46mira.
00:24:47¡Ya, ya, ya, ya, ya!
00:24:48No importa
00:24:49quién se parezca, ¿ok?
00:24:51¡Lárgate de aquí!
00:24:53No puede ser tan desalmado, Felipe.
00:24:55Es tu hijo.
00:24:56Necesita de tu ayuda.
00:24:57Se va a morir si no lo ayudas.
00:24:58¡Se va a morir!
00:24:59Deja de repetir eso.
00:25:02Si vuelves a buscarme
00:25:04o le dices a alguien de esto,
00:25:06yo mismo te mato.
00:25:08¿Escuchaste?
00:25:29Como verás, pues,
00:25:31todo está en orden.
00:25:33No tenías ningún derecho
00:25:34a regalar mis sierras de mi hacienda.
00:25:37¡Nuestra hacienda, pa!
00:25:39Que no se te olvide,
00:25:40así que tengo todo el derecho
00:25:41de venderlas
00:25:42a quien se me pegue la gana.
00:25:44Y como ves,
00:25:45tiene todas las firmas,
00:25:46incluyendo la del presidente municipal.
00:25:48Tu firma
00:25:49y la de ese mequetrefe sinvergüenza
00:25:51no valen absolutamente nada.
00:25:53Yo soy el único dueño
00:25:55de San Jacinto
00:25:56y ahora mismo
00:25:57te lo voy a demostrar.
00:25:59¡Ramiro!
00:26:01¡Eh! ¡Ramiro!
00:26:05Ni te esfuerces.
00:26:07Le mando un encargo a él
00:26:08y a tus otros matones.
00:26:09Esto nada más
00:26:11es entre tú y yo, papá.
00:26:12Sí.
00:26:13Ahora mismo lo vamos a ver.
00:26:16Ahora vas a ver quién mata a mí.
00:26:18¿Y es que hagas esto?
00:26:22Vives gritando a los cuatro vientos
00:26:25que nadie en San Jacinto
00:26:26se atreva a meterse contigo.
00:26:28Pues mírame, viejo.
00:26:31Yo sí me atrevo.
00:26:33No tienes los pantalones.
00:26:37Eso es lo que me has repetido
00:26:38desde que tengo memoria.
00:26:40Confundiste mi paciencia
00:26:41con pura cobardía.
00:26:43Y yo solamente estaba
00:26:44preparando el momento.
00:26:46¡Este momento, papá!
00:26:48Ahora soy yo el que tiene
00:26:49todas las fichas a su lado.
00:26:51Entonces,
00:26:52dispóname si te crees
00:26:53como hombrecito.
00:26:57Es la masa doradita y calentita.
00:27:00Es el relleno de mermelada
00:27:01sabora fresa.
00:27:02O si no, el frosting.
00:27:03Imagínate cuando se enteren
00:27:04que hay de brown sugar cinnamon.
00:27:07Pop that.
00:27:08Crazy good.
00:27:10Las alas deshuesadas
00:27:11son tan buenas
00:27:12que no tiene sentido
00:27:13no probarlas.
00:27:14Las nuevas alas deshuesadas
00:27:15de Popeye's
00:27:16son tiernas, jugosas
00:27:17y de puro pollo.
00:27:18Ya verás.
00:27:19No tenemos sentido.
00:27:20Tenemos pollo.
00:27:22Pop that chicken from Popeye's.
00:27:24Pop that chicken from Popeye's.
00:27:27Buscabas una cerveza light
00:27:30y encontraste oro.
00:27:33Modelo Oro.
00:27:34Una cerveza light
00:27:35de sabor suave y elevado
00:27:36para aquellos que nunca
00:27:37se conforman con menos.
00:27:38Modelo Oro.
00:27:39El estándar de oro
00:27:40de las cervezas light.
00:27:44Es la masa doradita y calentita.
00:27:47Es el relleno de mermelada
00:27:48sabora fresa.
00:27:49O si no, el frosting.
00:27:50Imagínate cuando se enteren
00:27:51que hay de brown sugar cinnamon.
00:27:54Pop that.
00:27:55Crazy good.
00:27:56El Taco Bell
00:27:57Cravings Valley Menu.
00:27:58Diez opciones.
00:27:59Cada una,
00:28:00solo tres dólares o menos.
00:28:01Como los loaded beef nachos
00:28:03con mucha carne
00:28:04y mucho queso.
00:28:05Además de guacamole recién hecho.
00:28:07Consíguelos en el Cravings Valley Menu.
00:28:09Solo en Taco Bell.
00:28:12USAA?
00:28:13Yeah.
00:28:14They have awesome rates
00:28:15on coverage for our car,
00:28:16home, and stuff.
00:28:17But they also have banking
00:28:18plus advice and other perks.
00:28:19So we know she's all set.
00:28:21Because we've got USAA.
00:28:23USAA.
00:28:24For the military community
00:28:25and their families.
00:28:26Soy José Luis Ramos Cortez.
00:28:28Llevo a toda mi familia en mi nombre.
00:28:30Y mi snack favorito es
00:28:32Rice Krispies Treats de Kellogg's.
00:28:34Arroz inflado con marshmallow.
00:28:37Rice Krispies Treats de Kellogg's.
00:28:39Una babita de arroz
00:28:40unida como tu familia.
00:28:41El Taco Bell
00:28:42Cravings Valley Menu.
00:28:43Diez opciones.
00:28:44Cada una,
00:28:45solo tres dólares o menos.
00:28:46Como el three cheese chicken flatbread melt.
00:28:48Pollo a la parrilla y rico queso
00:28:50juntitos en un delicioso flatbread.
00:28:52Consíguelo en el Cravings Valley Menu.
00:28:54Solo en Taco Bell.
00:28:57¿Ese es tu nuevo Nissan Rogue?
00:28:59Sí.
00:29:00Esta mañana fui al evento de ofertas
00:29:01El Verano Emocionante de Nissan
00:29:02para una prueba de manejo.
00:29:04Cuando Dave, el vendedor, me dijo
00:29:06Esto te va a encantar.
00:29:07Me mostró el mejor ahorro de combustible de su clase.
00:29:09Y además está recomendado por Consumer Reports.
00:29:12Y de pronto Dave me dice
00:29:13Estas ofertas terminan rápido.
00:29:15Sabía que debía tener ese Rogue.
00:29:17Date prisa y ahorra este 4 de julio.
00:29:19Arrienda desde doscientos cincuenta y nueve al mes
00:29:21o llévate hasta mil dólares de bono en efectivo
00:29:23en versiones selectas del Rogue dos mil veinticuatro.
00:29:29Patrón, patrón, ¿por qué se accidentó?
00:29:31No llamen a nadie.
00:29:33Llévanlo a La Habana antes que alguien se dé cuenta.
00:29:36Él es indocumentado y no tiene derechos.
00:29:39Eso no es verdad.
00:29:40Nosotros sabemos que cualquier persona puede demandar
00:29:43sin importar su situación migratoria.
00:29:45Llama a la ambulancia.
00:29:46Y tú llama a Oresky, el abogado de accidente.
00:29:48Oresky, el abogado de accidentes de construcción.
00:29:50El caso de accidente.
00:29:51Ok, Oresky.
00:29:52Llámame.
00:29:53No descansaré hasta conseguir justicia para usted.
00:29:59¿Qué tal, amigos de Nueva York?
00:30:01¿Qué tal, amigos?
00:30:02Culpable.
00:30:03Tendrán que pagar por cada segunda violencia.
00:30:06Quiero invitarlos a ver el con amor y amor.
00:30:10Vive las aventuras de un hombre que nunca se rinde.
00:30:13Un héroe expuesto a los más grandes sacrificios.
00:30:17No, no voy a parar.
00:30:19El corte amor y honor.
00:30:22Vienes a viernes, 10 pm, por Telemundo 47.
00:30:29Mañana, en las últimas semanas de Top Chef VIP.
00:30:33Si las mujeres gobernaran el mundo, sería mucho mejor.
00:30:37Las cosas parecen mejorar.
00:30:39Me gustan las buenas palabras.
00:30:41Ya no venimos cero.
00:30:43Cariño, soy yo loca.
00:30:44El karma se para rápido.
00:30:46El cambio siempre es difícil.
00:30:48Son los que los hombres quieren que vencemos.
00:30:50Venganza atrás, venganza atrás.
00:30:52Top Chef VIP.
00:30:54Mañana, 7, 6, centro, por Telemundo.
00:31:06No, papá.
00:31:09No es necesario.
00:31:13Es esto.
00:31:16Es una conciencia firmada por un médico muy reconocido.
00:31:19Allí dice que has perdido las facultades mentales,
00:31:21y por lo tanto, ya no eres apto para merecer
00:31:24ni tu vida, ni tus bienes.
00:31:26Y ese otro papel, me nombra tu doctor legal por demencia.
00:31:31Así que, ¿cómo quieres que hagamos las cosas?
00:31:33¿Te plegas a mis órdenes?
00:31:35¿O te meto al manicomio?
00:31:38Lo que vamos a hacer, es que te voy a matar.
00:31:46¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:05Y le rogamos a Dios le conceda el descanso eterno
00:32:08en nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
00:32:12Amén.
00:32:16Amén.
00:32:22No es justo, Ricardo.
00:32:25Alejandro y Doña Lupita no se merecían esto.
00:32:30Se supone que no es justo.
00:32:34Pero al menos ya sus restos van a estar descansando juntos.
00:32:46¿Qué pasó?
00:32:53Me corrieron por tu culpa, Vicente.
00:32:55Tú fuiste el que me puso el dedo, ¿ah?
00:32:58Qué casualidad, que a ti nunca te agarraron a la movida,
00:33:00pero a mí sí.
00:33:01Los papás no se estudian.
00:33:03Además, te quisiste pasar de listo, ¿no?
00:33:06Querías hacer tus propios negocios.
00:33:08Vicente, estamos juntos en esto.
00:33:11Échame la mano.
00:33:13Ay, pues no se va a poder.
00:33:15Mira, yo te recomiendo que te vayas por un tiempo
00:33:18y luego yo te busco para darte algunos trabajitos
00:33:21ahí cargando los camiones cuando empieces a robar.
00:33:23No, no, no.
00:33:24Yo no nací para mandadero, ¿eh?
00:33:26Yo nací para ganarles cosas.
00:33:28¿Y sabes que yo solito puedo hacer negocios?
00:33:30No te necesito.
00:33:31Traidor.
00:33:32Es lo que eres.
00:33:33Pues puedes hacerlo en otro lugar.
00:33:35Porque hasta aquí te llegó el corrido.
00:33:38Yo soy el capataz de esta hacienda.
00:33:41Es una rata, ¿eh?
00:33:43Rata, pero loco.
00:33:45¿Eh?
00:33:46Así que más vale que te largues
00:33:48si no quieres que te desmanzuren.
00:33:51¿Me estás oyendo?
00:33:53¿Eh?
00:33:54Rata de dos patas.
00:33:55¡Órale!
00:34:11¿Te sospecho que a ti también te están obligando a salir conmigo?
00:34:16¿Qué te digo?
00:34:19Es que no entiendo cuál es la necesidad de nuestras familias.
00:34:23Como si yo necesitara convertirme en una buena esposa
00:34:26o conseguirme un marido que me mantenga
00:34:28para formar una familia.
00:34:30¿De verdad?
00:34:31¿De verdad?
00:34:32¿De verdad?
00:34:33¿De verdad?
00:34:34¿De verdad?
00:34:35¿De verdad?
00:34:36¿De verdad?
00:34:37¿De verdad?
00:34:38Para que me mantenga, para formar una familia.
00:34:40Espera, espera.
00:34:43¿O sea que a ti tampoco te interesa casarte ni tener hijos?
00:34:46No.
00:34:49Yo quiero ser pinchora.
00:34:51Me caíste muy bien.
00:34:54Se me acaba de ocurrir algo.
00:34:57¿Qué te parece si...
00:34:59si seguimos dando a Tole con el dedo,
00:35:01a tus padres, a Josefina?
00:35:03¿A que sigamos saliendo como si nos gustáramos?
00:35:05Cada uno por su lado.
00:35:07Y así ya nos dejan de estar fastidiando.
00:35:09Pues me encanta la idea.
00:35:11Pues no se diga más.
00:35:14Por cierto,
00:35:15para algún regalito que...
00:35:17Doña Josefina,
00:35:19mi madre hermosa, escogió para ti.
00:35:27No.
00:35:29Sí.
00:35:31No, pero...
00:35:36Pobre muchacha.
00:35:46Todo indica que su padre sufrió un derrame cerebral.
00:35:49¿Un derrame?
00:35:51¿Y se va a recuperar?
00:35:53Todo depende del daño que haya ocasionado el derrame en el cerebro.
00:35:57Esperemos unos días a que ceda la inflamación.
00:36:01Pero a su edad...
00:36:03me temo que los resultados no suelen ser buenos.
00:36:07Con su permiso.
00:36:12A ti mismo, hermosa.
00:36:18Se va a recuperar.
00:36:20Vas a ver.
00:36:21Él es un hombre muy fuerte.
00:36:24Yo me voy a quedar con él.
00:36:26A cuidarlo hasta que despierte.
00:36:31Muchas gracias, Marianita.
00:36:33Tú estabas con él cuando pasó todo.
00:36:36Sí, claro.
00:36:37Yo traté de calmarlo.
00:36:39No sabía lo que estaba pasando cuando empezó a convulsivarse.
00:36:54¡Josefina!
00:36:56¡Josefina!
00:37:05¡Josefina!
00:37:07No, no. Perfume la nariz para quitar el riesgo.
00:37:15¿Y sabes quién me puede encargar del derrame?
00:37:18¿Quién?
00:37:20¿Y sabes quién me puede encargar del derrame?
00:37:23Viejos como ese se mueren bien fácil.
00:37:25Y a esta...
00:37:26te quedas con todo su dinero.
00:37:28Yo no voy a hacer negocios contigo.
00:37:35Eso sí me dolió.
00:37:37Pero me gusta.
00:37:40Ahorita vas a ver.
00:37:49Ahorita vas a ver.
00:37:50Ahorita vas a ver.
00:38:19De perderlo todo, es sólo el comienzo.
00:38:22La isla.
00:38:23Desafío extremo.
00:38:24Martes 30 de julio.
00:38:26Por Telemundo.
00:38:28Las alas deshuesadas son tan buenas que no tiene sentido no probarlas.
00:38:32Las nuevas alas deshuesadas de Popeyes son tiernas, jugosas y de puro pollo.
00:38:36Ya verás.
00:38:37No tenemos sentido.
00:38:38Tenemos pollo.
00:38:40Have that chicken from Popeyes.
00:38:43La del Tucán or Fruit Loops.
00:38:45Sucaritas or Kellogg's Frosted Flakes.
00:38:47Special K or Special K.
00:38:49No importa cómo le digas o de dónde seas.
00:38:51Mamá sabe que Kellogg's nos une a todos.
00:38:54Kellogg's.
00:38:55Or Mom's Tables.
00:38:56Aquí y allá.
00:39:00Una de las mejores cosas del verano es la venta del 4 de julio en Macy's.
00:39:04Ahora en shorts, camisetas y trajes de baño de tus marcas favoritas.
00:39:08Es una excelente manera de celebrar el feriado.
00:39:13Buscabas una cerveza light y encontraste oro.
00:39:17Modelo Oro.
00:39:19Una cerveza light con una terminación perfecta para aquellos que esperan más de su cerveza light.
00:39:24Modelo Oro.
00:39:25El estándar de oro de las cervezas light.
00:39:29Rico, jugoso y a la parrilla.
00:39:33Un sabor así de bueno se logra con fuego.
00:39:37Prueba la diferencia con dos Whopper Junior por solo cinco dólares en Burger King.
00:39:43Buenos días.
00:39:44Hey, ¿quién tiene hambre?
00:39:45Ay, yo no sé.
00:39:46Huevos con chorizo.
00:39:47Los dos, por favor.
00:39:54Lego with Ego.
00:40:05Hola, frescura inmediata.
00:40:07Hola, Topo Chico.
00:40:08Topo Chico Heart Salsa.
00:40:10Con minerales añadidos para un sabor refrescante.
00:40:12El Taco Bell Cravings Valley Menu.
00:40:14Diez opciones.
00:40:15Cada una, solo tres dólares o menos.
00:40:17Como el Cheesy Double Beef Burrito.
00:40:19El doble de carne sazonada, muchísimo queso y aún más sabor.
00:40:23Consíguelo en el Cravings Valley Menu.
00:40:25Solo en Taco Bell.
00:40:40Es la masa doradita y calentita.
00:40:47Es el relleno de mermelada sabor a fresa.
00:40:50O si no, el frosting.
00:40:51Imagínate cuando se enteren que hay de brown sugar cinnamon.
00:40:55Pop Tarts.
00:40:56Crazy good.
00:40:58No todas las decisiones que tomes serán tan buenas como comprar un
00:41:02Volkswagen en el evento de aciertos de Volkswagen.
00:41:05Los modelos Volkswagen 2024 tienen un costo de mantenimiento más bajo que
00:41:09los de Honda.
00:41:10Obtén financiamiento de 0.9% APR o un bono para clientes de $3,500 en un
00:41:14nuevo Atlas y Atlas X.
00:41:15No todas las decisiones que tomes serán tan buenas como comprar un
00:41:19Volkswagen en el evento de aciertos de Volkswagen.
00:41:22Los modelos Volkswagen 2024 tienen un costo de mantenimiento más bajo que
00:41:26los de Honda.
00:41:27Obtén financiamiento de 0.9% APR o un bono para clientes de $3,500 en un
00:41:31nuevo Atlas y Atlas X por 2024.
00:41:33Queremos dar gracias a nuestros televidentes por hacernos el canal
00:41:36número uno del área triestatal.
00:41:38El 47 tiene la mejor noticia.
00:41:40Me gusta que tienen cuatro meteorólogos.
00:41:42Aceso total es el número uno.
00:41:44Nosotros aprendemos a cocinar viendo Top Chef VIP.
00:41:47Tiene la mejor serie.
00:41:49El Señor de los Cielos arrasó.
00:41:51Es el número uno.
00:41:53Muchas gracias.
00:41:55El mundo 47 trabajando para ti.
00:41:57Preparados, afilados, a cocinar Top Chef VIP.
00:42:05Lunes a viernes y domingos.
00:42:10Buenos días, mi amor.
00:42:12¿Cómo dormiste?
00:42:14Yo caí rendida.
00:42:16Ahí van las bujitas en el asilo.
00:42:18Te juro que es agotador.
00:42:24¿Qué te hicieron el té de hierba?
00:42:28Para disimular el olor que tanto asco te da.
00:42:33¿De dónde sacas eso?
00:42:37Te escuché cuando hablabas con tu amante del asco que sientes
00:42:41al dormir conmigo.
00:42:46Por Dios, yo jamás.
00:42:49En la noche salí a buscarte.
00:42:54Te encontré con ese peón de las caballerizas.
00:43:00Seguramente fue un mal sueño, Benjamín.
00:43:03El doctor Acuña nos dijo que la medicina podía provocarte
00:43:07pesadillas y delirar.
00:43:09¿Y acuerdas?
00:43:10Ni quieras.
00:43:11Seguí hirviéndome la cara de ingles.
00:43:15Yo nunca te he faltado, te lo juro.
00:43:19Llevas meses haciéndolo.
00:43:21¿Si no es que años?
00:43:23Todas esas dichosas idas a visitar a las monjas.
00:43:26No eran más que el pretexto para revolcarte con el criado
00:43:29imbécil este.
00:43:30Y quién sabe con cuántos más te has acostado.
00:43:34Pero si yo me la vivo ayudándolas,
00:43:37la hermana Ingracia puede responder por mí.
00:43:40La madre Ingracia estuvo aquí ayer.
00:43:42Me dijo casi más de dos veces que no te paras por ahí.
00:43:45Y eso de que estabas con ellas cuando mataron a Gonzalo
00:43:48Milán no es más que otra de tus malditas mentiras.
00:43:51Benjamín, yo puedo explicarte absolutamente todo,
00:43:55pero por favor necesito que me escuches.
00:43:57Maldita Laura, yo que me casé contigo.
00:44:00Ni siquiera sé quién eres.
00:44:02Mariana tenía razón.
00:44:04Al no confiar en ti, todo esto, ¿qué?
00:44:08¿Por dinero?
00:44:10Se acabó, Josefina, se acabó.
00:44:12Te largas de mi casa ahora misma.
00:44:14No, no, no.
00:44:15No te puedes hacerme eso por el caso de tu esposa, Benjamín.
00:44:18Algo menos.
00:44:19Ten un poco de dignidad.
00:44:21Vienes esta mañana para recoger todas tus porquerías
00:44:25y largarte de mi casa.
00:44:35¿Escuchaste?
00:44:36Perdóname, señor.
00:44:38Fue sin querer.
00:44:39Yo venía a hacerle su cama y...
00:44:40Ni una palabra de esto a nadie, por favor.
00:44:43Y mucho menos a Mariana, ¿sí?
00:44:45No, no, no, señor.
00:44:46Por favor, mi hija, por ningún motivo,
00:44:50por ningún motivo debe enterarse de lo que acaba de pasar aquí.
00:44:53No, este es secreto.
00:44:54Mire, yo le llevo a la tumba.
00:44:56Se lo puedo sacar, señor.
00:44:58Gracias.
00:44:59Gracias.
00:45:10¿Qué haces?
00:45:12Ahora sí nos tenemos que regresar al pueblo.
00:45:15No tenemos ni para pagar el hotel.
00:45:17No, pero con lo que vendí nos alcanza para pagar esta noche.
00:45:20¿Y después qué vamos a hacer?
00:45:22Ya viste que el tal Felipe no te va a ayudar.
00:45:25No, pero yo tengo otro plan para conseguir ese dinero.
00:45:30El hombre más poderoso de todo San Jacinto.
00:45:34Y mira dónde estás ahora, maldito.
00:45:37Pero gracias.
00:45:40Me ahorraste el tener que encerrarte en un sanatorio para dementes.
00:45:44Asqueroso.
00:45:46No hubiera sido muy bueno para mi carrera política, de verdad.
00:45:49Ojalá que te mueras, desgraciado.
00:45:52No, señor.
00:45:54No, señor.
00:45:56Ojalá que te mueras, desgraciado.
00:45:59Rápido.
00:46:04¿Sigues sin despertar?
00:46:09Sí, Marianita.
00:46:11Está muy triste verlo así.
00:46:13Un hombre como él, tan recio, tan imponente.
00:46:16Y ahora tan indefenso.
00:46:18Lo quieras mucho, ¿verdad?
00:46:21Es mi padre, Marianita.
00:46:24Yo no me voy a querer.
00:46:28Tú pierdes la fe en que Dios le va a dar la recompensa que se merece.
00:46:41Muchachos.
00:46:43Ven.
00:46:49Quiero que te largues ahora mismo de mi hacienda, desgraciado.
00:46:53¿Eso por qué? ¿O qué? ¿Qué hice, patrón?
00:46:55Revolcarte con mi mujer, maldito traidor.
00:47:00Si no te mato ahorita, es porque no quiero escándalos.
00:47:03Patrón, se lo juro y se lo digo.
00:47:06Yo siempre he respetado a doña Josefina.
00:47:09Es mi patrona.
00:47:12Son un par de infelices.
00:47:15Te echas el uno para el otro.
00:47:17Pero no, no te hagas ilusiones con ella.
00:47:20Eres muy poca cosa para su ambición.
00:47:24Así como me traes a un amigo,
00:47:27lo va a hacer contigo cuando tú ya no le sirvas.
00:47:30Ahora, escúchame muy bien.
00:47:33Lárgate y no regreses por estas tierras.
00:47:37Porque te juro que te mato.
00:47:50¿Dónde crees que vas, eh?
00:47:53¡Espérate! ¿Dónde crees que vas, eh?
00:47:57Voy a hablar con tu madre.
00:47:59Si tú no tienes los pantalones para responder por tu hijo,
00:48:01ella se los va a tener que reconocer.
00:48:03A mi madre no le importa la vida de mis prostitutas.
00:48:06Bueno, eso lo dices tú. Voy a ver qué dice ella.
00:48:09¿Dónde crees que vas, eh?
00:48:11¿Dónde crees que vas, eh?
00:48:13¿Dónde crees que vas, eh?
00:48:15¿Dónde crees que vas, eh?
00:48:17Voy a ver qué dice ella.
00:48:19¿Dónde crees que vas, eh?
00:48:24Es un mentiro miserable.
00:48:26Ya sé que Ana se conquista con una riquilla.
00:48:28Pero con la policía denunciarte por golpearme
00:48:31porque eres un vicioso, un vividor y un mujeriego.
00:48:35Pero también eres el padre de mi hijo.
00:48:38Y a ver de cómo nos toca.
00:48:47¡Vámonos!
00:49:10¡La policía está llegando!
00:49:17¡La policía está llegando!
00:49:36Buenas noches, Gerardo.
00:49:39Buenas noches, Margarita.
00:49:41¿Estás bien?
00:49:43Sí. Sí, sí. Solo algo cansada.
00:49:46Vamos a dormir.
00:49:57¿Qué haces?
00:49:59Me vuelve loco, Ana.
00:50:01¿Qué cantas?
00:50:03¿Qué haces?
00:50:05¡Gerardo! ¡Suéltame!
00:50:07¡Suéltame!
00:50:09¡No! ¡Suéltame, por favor!
00:50:12¡Gerardo!
00:50:14¡No! ¡Suéltame, mamá!
00:50:19¡Buenos días!
00:50:20¡Ey! ¿Quién tiene hambre?
00:50:21¡Algo dulce!
00:50:22¡Huevos con chorizo!
00:50:23¡Los dos, por favor!
00:50:34Las alas deshuesadas son tan buenas
00:50:36que no tiene sentido no probarlas.
00:50:38Las nuevas alas deshuesadas de Popeyes
00:50:40son tiernas, jugosas y de puro pollo.
00:50:42Ya verás, no tenemos sentido.
00:50:44¡Tenemos pollo!
00:50:50Una de las mejores cosas del verano
00:50:52es la venta del 4 de julio en Macy's.
00:50:54Ahora en shorts, camisetas y trajes de baño
00:50:56de tus marcas favoritas.
00:50:58Es una excelente manera de celebrar un periodo.
00:51:03¡Buenos días!
00:51:04¡Ey! ¿Quién tiene hambre?
00:51:05¡Algo dulce!
00:51:06¡Huevos con chorizo!
00:51:07¡Los dos, por favor!
00:51:13¡Bien!
00:51:15¡Lego con Lego!
00:51:23¿Qué te rompió?
00:51:24¡Una lagraña!
00:51:25¡Lo cambiamos!
00:51:26Cambia cualquier teléfono en cualquier condición en Verizon
00:51:28y puedes llevar tu natal 15 por nuestra cuenta.
00:51:30¡Es una iPhone de la graña!
00:51:32¡Garantizado!
00:51:33Son en Verizon.
00:51:34¿USAA?
00:51:35Yeah.
00:51:36They have awesome rates on coverage for our car, home and stuff.
00:51:38But they also have banking, plus advice and other perks.
00:51:41So we know she's all set, because we've got USAA.
00:51:45USAA, for the military community and their families.
00:51:48El Taco Bell Cravings Valley Menu.
00:51:50Diez opciones, cada una, solo tres dólares o menos.
00:51:53Como los Loaded Beef Nachos, con mucha carne y mucho queso.
00:51:57Además de guacamole recién hecho.
00:51:59Consíguelos en el Cravings Valley Menu, solo en Taco Bell.
00:52:03Soy José Luis Ramos Cortés.
00:52:06Llevo a toda mi familia en mi nombre.
00:52:08Y mi snack favorito es Rice Krispies Treats de Kellogg's.
00:52:12Arroz enflado con más melo.
00:52:14Rice Krispies Treats de Kellogg's.
00:52:16Una patita de arroz unida como tu familia.
00:52:19Hoy tocó juntarse en casa de la tía Rosa.
00:52:22Y sus empanadas siempre son las favoritas.
00:52:25Nuestros ricos quesos han sido parte de recetas de familia por más de 40 años.
00:52:30Quesos tropical, los sabores son nuestra tradición.
00:52:34Este 4 de julio celebramos con un cuatro por el cuatro.
00:52:37Y quiero que cheques cuatro sofás eléctricos por solo $999 cada uno.
00:52:42Cuatro recámaras de ensueño y cuatro comedores de tendencia.
00:52:45Este es ese día del año cuando celebramos el cuatro por el cuatro.
00:52:49Por más de 50 años, desde 1968, los abogados Guerrero y Rosenkalker
00:52:56han ganado casos de accidentes en construcción para los obreros de nuestra comunidad y sus familias.
00:53:01212-777-7000
00:53:0510-53 Minutos
00:53:08Estos son los titulares de la noche que empezamos contigo Gilbert.
00:53:11En una aparente disputa doméstica, un hombre apuñaló a un niño de 8 años causándole la muerte
00:53:17y también causó heridas con el mismo puñal a su madre y a su padre.
00:53:21El atacante fue abatido por la policía.
00:53:24Tenemos la información en minutos desde Queens.
00:53:26Una ciudad costera de nuestra área advierte que arrestará a menores de edad
00:53:31que estén en la calle sin un adulto a más tardar de las 10 de la noche.
00:53:35Alfredo.
00:53:37Después de muchísima espera y con un amplio despliegue de seguridad,
00:53:40después de 10 años, la ciudad de Nueva York y también el estado de Nueva Jersey
00:53:44disfrutaron bien de cerca del espectáculo de fuegos artificiales de Macy's
00:53:48por el Día de la Independencia.
00:53:50Estamos todos en breve.
00:53:52Lluvias y tormentas eléctricas llegaron a la zona metropolitana
00:53:56y la inestabilidad se queda con nosotros para terminar la semana.
00:53:59Traigo la información enseguida.
00:54:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54:59¿Alguien nos vio?
00:55:05¿Dónde se estaba quedando? ¿Con quién?
00:55:07¿Dónde dejó el niño?
00:55:08No sé, mamá, no sé.
00:55:10Ya me quiero ir de aquí, por favor, ya vámonos.
00:55:12¿Qué te pasa?
00:55:14Tenemos que deshacernos el cuerpo.
00:55:16No se puede quedar aquí, no seas imbécil.
00:55:18¿Qué?
00:55:19Yo no la voy a tocar, mamá.
00:55:21Mejor vamos a buscar al peón ese que hace todo lo que le pides.
00:55:26¿Qué te pasa?
00:55:27No hay tiempo, confórtate.
00:55:29Tengo un hombre que es primera vez en tu vida.
00:55:33Súbela al coche.
00:55:34¡Ahorita, ya!
00:55:36¿Qué no entiendes?
00:55:37¡Súbela!
00:55:57Nunca imaginé que sería así.
00:56:11¿Cómo? ¿En una cabaña en medio de la lluvia?
00:56:17¿Cómo que era tan hermoso estar aquí contigo y sentirme como me siento?
00:56:40¿Alguien?
00:56:49¿Alguien está?
00:56:54¿Alguien?
00:56:59¡Párate! ¡Párate aquí!
00:57:22¿Mamá?
00:57:24¿Y qué pasa si no está muerta?
00:57:26¿Y si de la nada habla?
00:57:28No seas estúpido, ¡claro que está muerta!
00:57:31Vámonos, ¡vámonos!
00:57:43Mamá, mamá, mamá, por favor, ayúdame.
00:57:45¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
00:57:47¡Puesta! ¡Puesta!
00:57:49Voy a darte vergüenza que tu madre tenga más pantalones que tú.
00:57:52¿Qué?
00:57:53¿Quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel?
00:57:55Why would this happen to you if they find out that you killed this woman?
00:58:00Help me, mom.
00:58:03What do I do?
00:58:04Shut up and listen to me very carefully.
00:58:07If you want to be free and enjoy the life you've led so far,
00:58:11you're going to have to shut up and follow my orders.
00:58:17Do you understand?
00:58:20Now!
00:58:25No!
00:58:55No!
00:59:04Don't do it, kid. It's a trap.
00:59:07Please don't do it. Listen to me.
00:59:09They're going to kill you.
00:59:25THE LORD OF THE SKIES
00:59:40Where did you poison me?
00:59:41I'm going to be the richest and most powerful woman in the whole of Transylvania.
00:59:47I want to see that will.
00:59:48Do you need money or do you want to get the gold?
00:59:55Five years is more than enough for me to escape.
00:59:59The code of love and honor.
01:00:02Tomorrow at 9 a.m. on Transportelemundo.