Category
📺
TVTranscripción
00:00Pues últimamente se están vendiendo muy bien los hojaldres, no se sabe el éxito que están
00:07teniendo. Sí, me he dado cuenta. Hablaré con Pietro
00:09para que esté prevenido y hoy no nos falten. A los buenos días.
00:14Buenos días. Da gusto verlas tan concentradas trabajando.
00:18De hecho, en las cuentas ya se está notando el cambio de actitud. En parte es usted responsable,
00:24Trinidad. ¿Yo?
00:27Sí, a usted y al resto de sus compañeras. Se están esmerando mucho, tal y como les
00:32dije. Así que enhorabuena por la parte que le toca.
00:35Muchas gracias. Bueno, justo le estaba comentando a doña Teresa
00:38que se están vendiendo muy bien los hojaldres y los almendrados.
00:41Sí, estaba a punto de ir a hablar con Pietro para pedirle que doblara la producción.
00:46¿Que iba a hacer usted el qué? Le recuerdo que eso es competencia de la gerente.
00:52Soy yo la que tiene que pedir un aumento de producción al obrador.
00:56Bueno, a ver. Doña Teresa solo intentaba hacer lo mejor para el salón.
01:00Sí, sí, sí. Me parece muy bien. Siempre y cuando no sobrepase sus obligaciones,
01:05las cuales se limitan a supervisar el buen funcionamiento del salón.
01:10Ya. Bueno, pero creo que quedarnos sin género tampoco es algo...
01:13Eh, Trinidad. No, no te preocupes. Tiene usted razón.
01:18No volverá a ocurrir. Eso espero.
01:22Y hablando de obligaciones, quiero decirle que ya me he puesto en contacto con la empresa de vigilancia.
01:27Y esta misma noche mandarán unos vigilantes suplentes.
01:31Me doy por enterada. Muy bien. Pues ahora, dispongan los mostrabores que tenemos que abrir ya.
01:45Ah, buenos días. Tere, por favor, pase. Buenos días, que aproveche.
01:49Buenos días, Matilde. Buenos días. ¿Qué tal?
01:53No sabía que los fotógrafos madrugabais tanto.
01:56Bueno, la actualidad manda. Y a veces nos tenemos que acostar muy tarde y levantarnos muy pronto.
02:01Pero hoy... hoy vengo en calidad de repartidora.
02:05¡Madre mía! El reportaje que ha hecho el corresponsal ibérico.
02:09Dos páginas enteras cubriendo la reapertura del Madrid-Cabaret.
02:12Bueno, y el resto de periódicos no se quedan atrás. Todos. Todos se han hecho eco del evento.
02:18Veros lo que pone aquí.
02:21El escritor norteamericano Hemingway y la vedette Celia Gámez en la reapertura del Madrid-Cabaret.
02:26Es que no lo sé.
02:28El escritor norteamericano Hemingway y la vedette Celia Gámez en la reapertura del Madrid-Cabaret.
02:33Es que la presencia de ambos fue un acierto.
02:36Pero es que no solo hablan de las celebridades.
02:41Fíjese.
02:43El propietario del Madrid-Cabaret, Íñigo Peña Albert,
02:45tras haber sido injustamente señalado como culpable de asesinato y haber sufrido un tiroteo en su local,
02:51ha sabido capear el temporal.
02:53Con mano firme se ha puesto de nuevo al mando del local más emblemático de la noche madrileña.
03:00Lo conseguiste, mi amor.
03:02Has logrado limpiar la imagen del Madrid-Cabaret como la tuya propia.
03:06Bueno, pero no todo el mérito ha sido mío.
03:09Estas fotografías, Celia, son increíbles.
03:12Acordes a lo maravilloso que fue la noche.
03:15Muchísimas gracias.
03:17Les dejo desayunar.
03:18Muchas gracias por todo, Celia.
03:20Enhorabuena.
03:24Estoy muy orgullosa de ti.
03:27Otro en tu lugar habría escondido la cabeza y tú has dado la cara.
03:31Y has organizado una reapertura deslumbrante.
03:34Les has dado una lección.
03:36A veces no queda otra que aguantar y confiar que el temporal no te tome.
03:41Como siga callándose, lo que piensa de la vampira le va a acabar saliendo un agujero en el estómago.
03:47Mira, Trini, yo sé que no hay que hablar mal de los demás.
03:50Pero es que con esta mujer me va a salir un agujero.
03:52Y conmigo no hace falta que se contenga.
03:54Si ya sabe que yo siento el mismo precio que usted por ella.
03:57Vamos, ninguno.
03:58Siempre intentando hacer de menos a todo el mundo.
04:00Madre mía.
04:01Y es que parece que va por mí.
04:03Que me quiere apartar de todas mis obligaciones y mis cometidos.
04:06De verdad que no sé qué pretende.
04:08¿Que no sabe qué pretende?
04:09Pues yo se lo digo.
04:10Lo que pretende es que usted se sienta como un cero a la izquierda para que sí renuncie a su puesto.
04:15Lo que pretende es que usted se sienta como un cero a la izquierda para que sí renuncie a su puesto.
04:20Sí, pues lo lleva claro.
04:22Ahora, sean cuáles sean sus intenciones, yo nada puedo hacer.
04:25Porque es que ahora está a partir un piñón con don Fermín.
04:28Es que yo no entiendo cómo don Fermín se está dejando seducir por esta señora.
04:35Vamos a decir como que no he dicho nada, por favor.
04:37Pues sí que lo has dicho, Trini.
04:39Oye, de verdad, le digo a Cállate que no diga nada a nadie.
04:41Y va y te lo cuenta enseguida.
04:44No te vayas de la lengua, ¿eh?
04:46Que no, que no, que no.
04:47Que yo ni bajo tortura sería capaz de largar algo.
04:50Bueno, igual bajo tortura sí que largaría algo, supongo.
04:53Y además, que todo esto son interpretaciones mías.
04:57Yo no tengo ninguna prueba.
04:58Pues le digo una cosa, ¿eh?
04:59Abra bien los ojos porque esta mujer no va a parar.
05:14Sí, sí, me merezco este recibimiento o uno peor.
05:17Porque he metido la pata hasta el correjón.
05:19Lo siento, Miguel.
05:21De verdad, pero bueno, que no se diga que el de las tejadas es un cobarde, ¿eh?
05:24Porque he venido aquí a confesar mi falta.
05:26La de que un camarero le pidió a don Salvador que tomase nota de uno de los pedidos de la fajete.
05:31Bueno, y lo que ha tardado en irte, ¿eh?
05:33De verdad, que no se diga que el de las tejadas es un cobarde, ¿eh?
05:35Porque he venido aquí a confesar mi falta.
05:37La de que un camarero le pidió a don Salvador que tomase nota de uno de los pedidos de la fajete.
05:42Bueno, y lo que ha tardado en irte con el cuento y con todo lujo de detalles, hay que ver.
05:46Hombre, Elías, teniendo en cuenta que estábamos utilizando el almacén de su tienda para nuestros negocios...
05:51Bueno, pero la verdad es que me alegro mucho de verte por aquí, porque eso quiere decir que no te he despedido.
05:56Por suerte he conseguido salvar el pellejo y el empleo, al menos de momento.
06:02Es que mi trabajo esté en la cuerda floja por culpa de un tarambana como este.
06:06Pero claro, si ni siquiera viene a trabajar, ¿cómo Narices quiere que le enderece?
06:10¿Qué quieres decir, Miguel?
06:12Ahí está.
06:13Buenos días, Miguel.
06:18Menuda cacharra la del tranvía, ¿eh? Es que no hay día que pase a su hora, ¿eh?
06:22Ya es mala suerte.
06:23Déjalo, no me interesa.
06:25Ve al almacén, saca cajas y empieza a ordenar libros en las estanterías, que ya vamos tarde.
06:29Yo que pensaba que el trabajo de un librero consistía en vender libros.
06:32Hombre, algo de razón tiene. Chaval.
06:36Muy buenas, doña Julia. Enseguida estoy con usted.
06:39No se preocupe, Miguel. Voy curioseando por aquí.
06:42Vamos a ver, Salvita.
06:44Digo yo que para vender libros, al menos hay que tenerlos a la vista, ¿no?
06:49Y ya de paso no estaría mal que supieses qué libros tenemos, cuáles podemos pedir,
06:53qué títulos son comedia romántica, cuáles de historia...
06:55Pues eso ya va a estar mucho más complicado porque yo de vender entiendo mucho,
06:59pero de libros... eso es cosa de mi padre.
07:02Pues sí que estamos apañados.
07:04No te agobies, hombre. Que ya digo que de venderse un rato.
07:09Mire y aprende, Miguel.
07:14Buenos días, señora Julia, ¿no?
07:17Efectivamente, Julia es mi nombre.
07:19Señora Julia, tú es lo que está buscando. Solo así podré ayudarle.
07:24Pues verá, en unos días es el cumpleaños de mis sobrinos y no sé qué regalarles.
07:29He pasado por la galería y he pensado que un libro infantil sería buena opción.
07:33Coincido con usted. Ha venido al lugar indicado.
07:35Aquí tenemos las mejores historias que pueda imaginar.
07:40Un saludo encantador a la Parque Educado.
07:45Cercano, pero sin perder las formas.
07:48Yo que soy un gran observador de la conducta humana y de la relación con los clientes,
07:52sé apreciar un buen recibimiento cuando lo tengo delante.
07:56Si con eso bastase, se va a hundir en cuanto la clienta le pida recomendación.
08:01Me conformo con que no la lleve a las estanterías de las enciclopedias.
08:06Mis sobrinos son gemelos.
08:08Ah, pues entonces, en vez de recomendarle un libro, le voy a recomendar dos.
08:13Para que no se ponen entre ellos.
08:15No sabe la envidia que me da tener una tía tan pinturera como usted y que encima les regale libros.
08:20Es que... ¿Quién tuviera esa suerte?
08:23¿Qué cosas dices?
08:24Menuda jeta tiene este chaval.
08:26Jeta y madera de vendedor.
08:28Y cómo se descuide de él en dos o tres libros.
08:30Te puedes espabilar, Miguel.
08:32Que si no es albita, te quita el puesto.
08:34Bueno, adiós.
08:40¿Es usted nuevo aquí?
08:43Sí, soy nuevo, pero creo que tengo futuro como librero.
08:46Sí, sí, ya le digo que sí.
08:48Sí, no, mire, estas tres van a ser opciones.
08:50Perfecto.
09:13Quiero que empecemos de cero.
09:15Quiero que cumplamos el sueño que siempre tuvimos.
09:17Tener un club de jazz en Nueva York.
09:19O en California.
09:20Bueno, en el sentido me da igual.
09:22Me des lo María para hacerte la mujer más feliz del mundo.
09:28A mí no me hace falta nada de eso, César.
09:31A mí solo me haces falta tú.
09:34Pero es que...
09:35Sé que es muy complicado.
09:37Tienes una vida acomodada en Madrid y no puedes estar lejos de tu tío y de tu hermana.
09:41Siento no poderte más días.
09:44Solo tengo dos.
09:46Ese teniente me está buscando.
09:59Buenos días.
10:01Buenos días.
10:04¿Tú sabes a qué hora llegué a la noche?
10:07Pues creo que amanecía ya.
10:10Ya.
10:11¿Pero entonces lo pasaste bien?
10:13Mejor que bien.
10:15Celia Gamed y Ernesto nos tuvieron de jarana toda la noche.
10:18Incluso fuimos a un tablao flamenco porque Ernesto insistió.
10:22Menudas confianzas.
10:24Llamar al señor Hemingway por su nombre.
10:28Espero que no sea Celia que viene a tirarme de las orejas hacia el estudio.
10:37¿Se puede saber qué hace usted aquí?
10:39Eso mismo podría preguntarle yo.
10:41Yo vivo aquí.
10:43Pero usted vive aquí.
10:45Yo pensaba que esta era la casa de Inés Balbuena.
10:48Pase.
10:49¿Se puede saber qué tiene usted que ver con mi hermana?
10:54¿Con su hermana?
10:57Vaya, no sabía que Inés tuviera una hermana y menos que...
11:02se tratara de usted.
11:04Ya.
11:05A otro perro con ese hueso.
11:07Usted ya se estuvo riendo de mí con el tema del cinematógrafo y...
11:10ha venido para seguir mofándose.
11:12Señorita, le estoy siendo completamente sincero.
11:14He venido a buscar a Inés y me he topado con usted.
11:16No hay malas intenciones por mi parte.
11:18Ya, claro. Bueno, eso...
11:21Agustín, qué sorpresa.
11:25¿Cómo que Agustín?
11:26¿También conoces al propietario del Cine Guerrero?
11:30No, no sabía que era suyo.
11:32Laurita, él es Agustín Comas,
11:34el productor teatral que me buscó para salir en la corte de Faraón.
11:38Vaya, ambos somos una caja de sorpresas.
11:41Usted, aficionada al cinematógrafo,
11:43sobrina de mi buen amigo Don Fermín
11:45y hermana de mi actriz protagonista.
11:48Bueno, su antigua actriz protagonista.
11:52Mire, eso es mucha información en muy poco tiempo y yo no...
11:56no tengo la cabeza.
11:58Hablamos en otro momento.
12:02No se lo tenga en cuenta, no tiene muy buen despertar.
12:11¿Da su permiso, Don Fermín?
12:13¿Faltaría más?
12:15Precisamente estaba leyendo
12:17el éxito que fue la reapertura del Madrid Cabaret.
12:21Sí.
12:23Bueno, pero usted y yo tenemos otra conversación pendiente, ¿verdad?
12:27Para ser precisos, es usted quien me debe una respuesta.
12:30Eso es cierto, le debo una respuesta y se la voy a dar.
12:33Siéntese, por favor.
12:35Matilde, su proyecto me parece una idea estupenda,
12:40pero aún así tengo ciertos reparos.
12:44Dígame, ¿qué le preocupa exactamente?
12:46No dudo de su capacidad para organizar todos esos eventos
12:50que usted plantea en el salón, pero no puedo ignorar
12:54que es usted una mujer joven,
12:57sin apenas experiencia en estas líneas.
13:00Le preocupa que no me sepa manejar con hombres de negocios y empresarios.
13:04Como siempre, las coge usted al vuelo, Matilde.
13:08Sinceramente, Don Fermín, a mí también me da mucho vértigo,
13:12pero al mismo tiempo me veo capaz de lidiar con esos hombres
13:15y piense que mi trabajo va a consistir en ofrecerles un lugar
13:18donde puedan encontrarse, conocerse, ponerse en contacto
13:21e intercambiar ideas.
13:23Serán ellos los que departan entre sí.
13:26Ya, ya, pero una mujer sola entre tantos hombres...
13:32Usted sabe mejor que nadie que contribuir a cambiar el orden establecido
13:36siempre me ha motivado a dar lo mejor de mí.
13:38No hace falta que lo jure, he sufrido en mi propia piel
13:41sus deseos de ver cambiar el mundo.
13:45Mire, Don Fermín, yo no le puedo prometer que esto vaya a salir bien a la primera
13:50ni que no vaya a haber problemas,
13:52pero sí que le puedo decir que voy a trabajar muy duro
13:55para que salga lo mejor posible.
13:57Y soy consciente de que me queda mucho por aprender,
14:00pero estoy dispuesta a hacerlo.
14:03No puedo decirle nada más.
14:23Hija, ¿qué haces ahí sin hacer nada?
14:26Con toda la documentación que te entregué de la compañía
14:28tienes trabajo para horas.
14:30Ya lo he revisado todo y no tengo nada que objetar.
14:33Además, fue usted la que me dijo que hablaría con Fabio.
14:37Así es.
14:39He hablado con él y no me ha puesto ninguna pega
14:41en subir los alquileres de Sevilla.
14:43Sabía que lo conseguiría.
14:45Y dígame, ¿cómo va el tema de los hoteles de Bilbao y Barcelona?
14:49Bueno, con respecto a ese asunto,
14:51todo va a ser más lento que cualquier tema palaciego.
14:56No tengo dudas de que lo conseguirá.
14:59Tiene a Fabio comiendo de su mano.
15:02Ya.
15:04Pero su honestidad va a ser un escollo difícil de salvar.
15:08Sinceramente, no le veo utilizando sus influencias
15:11para hacer que una ley le beneficie.
15:13Tiene que hacerlo.
15:14Confío en usted, no me decepcione.
15:17Yo nunca decepciono, hija.
15:19Eso espero.
15:20Como usted me dijo,
15:21los negocios tienen que irme bien para que pueda culminar mi venganza.
15:26Necesito que tenga la mente despejada
15:28para que nuestros planes salgan a la derecha.
15:32He estado dándole vueltas a todo
15:35y he llegado a una conclusión.
15:40¿A cuál?
15:42Que no necesito a nadie.
15:45Ni siquiera a Íñigo.
15:47Yo sola me basto y me sobro para conseguir lo que quiero.
15:52No sabes cómo me alegra oírte decir eso, hija.
15:56Olvidar a ese desgraciado es un gran paso.
15:59He dicho que no lo necesito.
16:02No que le vaya a olvidar.
16:04Y mucho menos a perdonar.
16:14Presiento que esto es el inicio de una bonita y fructífera alianza.
16:18Eso espero.
16:20La vida me empieza a sonreír, don Fermín,
16:22y me voy a esforzar para que así siga siendo.
16:24Muy bien.
16:29Ay, disculpe, no sabía que estaba reunido.
16:31Está usted disculpada, doña Lázara.
16:33Ahí quédese, quédese, por favor.
16:35Ya que está aquí, le informo que a partir de ahora
16:38Matilde se encargará de organizar eventos empresariales
16:41en el Salón Superior.
16:44Bueno, me parece una iniciativa estupenda.
16:47Y me complace mucho poder tener a Matilde bajo mi mando.
16:51Una chica tan lista y tan responsable.
16:53Su fama le precede.
16:54Se lo agradezco.
16:55Pero no tendrá que preocuparse de tener más empleadas a su cargo.
16:58Don Fermín y yo hemos acordado que no voy a formar parte de la plantilla.
17:02Ah, sí.
17:03Sí, sí, así es.
17:04Matilde no figurará en el organigrama de La Moderna.
17:07Simplemente será una colaboradora ajena
17:09que solo tendrá que responder ante mí.
17:11Creo que es lo mejor para todos.
17:14Eso es.
17:15Bueno, Don Fermín, muchísimas gracias.
17:18Me alegro de verla, doña Lázara.
17:21Lo mismo digo.
17:28¿Y eso es lo que dicen los médicos?
17:30Pero no me aseguran que pueda volver a cantar.
17:33¿Sabe? A veces las percepciones de los médicos
17:37no coinciden con las de los pacientes.
17:40Agustín, yo es que no estoy en condiciones de cantar
17:43y no sé si volveré a estarlo.
17:45Mi amplia experiencia me ha demostrado que recuperar la voz
17:49es muy difícil, pero no imposible.
17:53Solo se necesita tiempo.
17:56Agustín, yo...
17:57No te cierres en manda, Inés, por favor.
17:59Quiero seguir adelante con la corte de faraón.
18:02He estado haciendo pruebas, he visto como a un centenar de chicas,
18:06unas más o menos buenas,
18:09pero ninguna tiene lo que usted.
18:11No diga tonterías, Agustín.
18:13Ahí fuera hay millones de chicas maravillosas
18:15esperando su oportunidad.
18:17Pero yo quiero una que me embelese con su voz
18:19exactamente igual que lo hizo usted.
18:21Y eso sí que es imposible.
18:25Estoy dispuesto a esperar lo que haga falta.
18:27Pero yo no quiero que pierda el tiempo esperándome.
18:31Es que debería buscar a su nueva protagonista.
18:33Usted es mi actriz protagonista.
18:35No quiero encontrar a nadie más.
18:38Pero no me tiene que contestar ahora.
18:40Mire, le he traído una copia del libreto
18:44para que le eche un vistazo.
18:47¿De acuerdo?
18:51De acuerdo.
18:56No se moleste, ¿eh?
18:57Perdone, yo ya no estoy.
18:59Yo ya me he ido.
19:00Inés, tómese el tiempo que necesite.
19:04Estoy dispuesto a esperarla.
19:10Inés.
19:11¿Por qué ha dicho que está dispuesta a esperarte?
19:13¿Qué quiere?
19:14Porque yo no lo acepto, ¿eh?
19:16Como tu pretendiente.
19:17No, no van por ahí los tiros.
19:18Laurita, es que quiere esperar a que recupere la voz
19:21para montar la corte de Farón.
19:23Bueno, pues que espere sentado.
19:25Porque tú no puedes hacer este esfuerzo ahora
19:27y mucho menos por un descastado como él.
19:29Que lo único que ha hecho es reírse de tu hermana.
19:31Bueno, a lo mejor estaba tonteando contigo.
19:34Mira, me alegro de que quiera contar contigo
19:37para que seas su actriz protagonista a cualquier precio.
19:43¿Tú no te alegras?
19:45Sí, sí, sí, me alegro.
19:46Pero es que necesito pensarlo
19:48y quizá un poco de aire fresco pues me ayude a aclararme.
19:51No, no, no, no, no.
19:52No, Laurita, es que prefiero ir sola.
19:54No, no, no, no, no.
19:55No, no, no, no, no.
19:56No, no, no, no, no.
19:57No, no, no, no, no.
19:58No, no, no, no, no.
19:59No, no, no, no, no.
20:00No, no, no, no, no.
20:01No, no, no, no, no.
20:02No, no, no, no, no.
20:03No, Laura, es que prefiero ir sola si no te importa.
20:06Luego nos vemos.
20:07Adiós.
20:18Me voy haciendo poco a poco con los asuntos de la compañía.
20:21No está siendo sencillo pero...
20:23digamos que he progresado adecuadamente.
20:27Y no echas de menos
20:28esos enreos políticos que tanto te gustaban.
20:31A veces, sí.
20:32No, pero creo que he tomado la decisión acertada.
20:36Tal y como ha sido mi experiencia con los partidos políticos,
20:39no veo mucho hueco para mí.
20:41Además, ni me imagino tener que lidiar
20:44con la empresa de tu hija mientras afronto otros retos.
20:48Te agradezco mucho el compromiso que estás mostrando con la compañía,
20:52pero me siento responsable de haber truncado tu carrera política.
20:56¿No habría ninguna manera de poder compaginar las dos cosas?
21:01Ya te lo he dicho, querida.
21:02Ni lo uno ni lo otro permiten andarse con medias tintas,
21:05y yo no quiero hacer nada a medias.
21:09Me temo que vas a necesitar de tus amistades
21:11para darle un impulso al negocio.
21:16No sé a qué te refieres.
21:18Y tampoco estoy seguro de querer saberlo.
21:20Bueno, me has dicho que te estás haciendo una idea
21:22de cómo está la situación en la empresa.
21:25Entonces, ya debes haber visto que es fundamental
21:28para las cuentas la construcción de los hoteles en Bilbao
21:31y en Barcelona.
21:32Sí, sí, sería un empujón importante.
21:37Pero eso de momento no es viable,
21:38porque hay una ley del suelo que lo impide, querida.
21:42Ya, ya, cariño.
21:44¿Y esa ley no se podría cambiar?
21:47Pues supongo, pero es muy difícil.
21:50Bueno, eso depende de la tecla que se toque.
21:53¿Y tú con tus contactos?
21:55Bárbara, mi capacidad de influencia no llega hasta esos niveles.
21:58Una ley no se puede modificar así como así,
22:00de un día para otro.
22:02Eso requiere de un proceso muy largo
22:05y muchos consensos y muchas partes.
22:10Construir esos hoteles era la última voluntad de mi hija.
22:14Desearía cumplir su sueño.
22:17Y no me gustaría tener que pasar por encima de la ley para hacerlo.
22:20Pues entonces no lo hagas.
22:22Yo solo estoy buscando una forma
22:25de cumplir con el último sueño de Carla.
22:28Pero no te preocupes,
22:30que no te voy a obligar a hacer algo que tú no quieras.
22:33Sí, perfectamente, todo está en el límite de cada uno.
22:41Nos hace una idea de la de famosos que había allí.
22:44Y yo entre todos ellos.
22:46Madre mía, qué valiente es.
22:47Debe imponer mucho estar delante de cantantes, toreros...
22:51Vamos, soy yo y salgo de allí sin el autógrafo de Celia Gámez,
22:54ya te lo digo.
22:55Bueno, Antonia, no me tengas por tan valiente,
22:57que si lo hice fue porque Laurita me empujó.
23:00Literalmente casi le tiró el refresco encima.
23:03Pues menos mal que no lo hiciste.
23:04O sea, me habría muerto de la vergüenza.
23:08Bueno, que en realidad estaba apuradísima
23:10porque Laurita se fue a hablar con el escritor americano ese
23:13y me dejó allí.
23:14Bueno, pues bien está lo que bien acaba.
23:17Aunque también te digo que podría haber acabado un poquito antes,
23:19que casi llegas cuando canta el gallo.
23:22Mire que le gusta a usted exagerar,
23:24que ya no soy una niña, Antonia.
23:25Ya lo sé, lo sé, cariño, pero no hay edad
23:28para llegar a una hora prudente.
23:30¿Estamos?
23:31Estamos.
23:34Oiga, ¿y usted ya no va a volver hoy al salón?
23:36Uy, ojalá.
23:37Si tengo el último turno y cierre.
23:39Pero confiaba en aprovechar este momentito
23:42para que Pietra me contara
23:44cómo había ido con los hijos de don Braulio.
23:47Espero que las novedades sean que podemos irnos a casa de los Garcés
23:50cuando ustedes se casen.
23:53Ojalá, ojalá.
23:56Ay.
23:58Yo abro, Antonia.
24:05Pietra, adelante.
24:06Hola, Marta.
24:07Buenas, Antonia.
24:09Uy.
24:11Qué mala cara traes, tan mal ha ido.
24:14Se han cerrado en banda.
24:15No quieren negociar.
24:17Exigen tres meses de adelanto,
24:20uno de fianza
24:21y además de la subida del alquiler.
24:24Pero...
24:25¿Pero eso cómo va a ser?
24:26Son unas condiciones abusivas.
24:28¿Quién puede hacer frente a eso?
24:31Bueno, a lo mejor pueden ustedes buscar algo más pequeño
24:33y más asequible.
24:34Ya les dije que yo puedo buscar...
24:36No, y nosotras ya te dijimos que eso no iba a pasar.
24:38Marta, aquí vamos a vivir los tres juntos.
24:40Y aunque seamos, nos apretaremos.
24:42Pero...
24:43Pero ni peras.
24:45Venga, lleva esto al cuarto.
24:48Bueno, de acuerdo.
24:53Pietro, es mejor que no hablemos de estas cosas delante de la niña
24:56porque luego le da la cabeza y nos va a dar un disgusto.
25:00Y...
25:01Y hablando de disgustos, Pietro,
25:03creo que deberíamos solucionarlo de los padrinos.
25:06De la madrina, creo, ¿no?
25:08Ya sabe lo que pienso.
25:09¿Y no podrías reconsiderarlo?
25:12Le hace muchísima ilusión llevarte al altar
25:14y yo no me veo capaz de decirle que no.
25:17No, Antonia, lo siento.
25:19No puedo cambiar de opinión.
25:20Y si quieres, puedo hablar yo,
25:22y si quieres, puedo hablar yo con Esperanza.
25:24No, no, no.
25:26No, que te conozco y al final acabáis a cabazo.
25:28No.
25:30Está bien, hablaré yo luego con ella.
25:32Piénsalo.
25:33Pronto, por favor.
25:34Que cuanta más ilusiones se haga, peor.
25:37¿Estamos?
25:38¿Estamos?
25:49¡Estar! Dios mío, menos mal que has aparecido.
25:50Pensaba que te habían pasado algo.
25:52Lamento mucho el mal trago,
25:53pero había policía en el lugar donde estoy durmiendo
25:56y tenía que esperar a que se fueran.
25:57¿Qué pasa si te están siguiendo?
25:59Si hay alguna patrulla por aquí.
26:00Pues que nos detendrían.
26:01Pero quédate tranquila, eso no va a ocurrir,
26:03he tomado precauciones.
26:04No sé, César, creo que no deberías correr riesgos para nada.
26:07Por ti estoy dispuesto a correr con gusto
26:09todos los riesgos del mundo.
26:12Escúchame.
26:14No tengo demasiado tiempo.
26:16Una cosa es asumir riesgos
26:17y otra cosa ponerme una liana en la espalda.
26:19Necesito que me digas si has tomado una decisión.
26:21César, es que...
26:23salir de España así, tan precipitadamente, pues...
26:27Mira,
26:29yo he pasado unos días horribles
26:32pensando que estabas muerto y que no volvería a verte nunca más.
26:37Pero ahora la vida, pues...
26:39me ha dado la oportunidad de volver a estar contigo.
26:43Y no pienso desaprovecharla.
26:50¿Y eso qué significa?
26:52Pues que me voy contigo.
26:54Que me voy contigo a América, a China o a donde sea.
27:03Escucha, no te vas a arrepentir.
27:07Pero, César,
27:10quiero que dejes atrás la vida que tenías en Marsella.
27:12Tu pasado se queda aquí.
27:14Por favor.
27:16¿Me lo prometes?
27:18Voy a hacer todo lo que esté en mis manos
27:20para que seas la mujer más feliz del mundo.
27:22Te lo prometo.
27:24Quiero empezar de cero junto a la mujer a la que más amo.
27:46Yo había pedido un café.
27:48¿Desde cuándo las dependientes servís las bebidas?
27:50Pues desde que la salud de los maridos puede irse al garete.
27:53Además, mira cómo te tiembla la mano.
27:55Como para tomarte ahora otro café.
27:56Bueno, ¿qué quieres?
27:58Te recuerdo que mi puesto de trabajo está en el alambre
28:01por culpa del tarampana de Salvita.
28:03Que si no logro emberezarlo, me quedo en la calle, te vi.
28:05Bueno, pues por eso te he traído una manzanilla,
28:08para que te tembles,
28:09para desplejar tu mente,
28:10a ver si se te ocurre algún plan para meter en vereda a este muchacho.
28:14Si eso sirviera de algo, ya sabes,
28:16el éxito que tienen nuestros planes. Ninguno.
28:18Sí, tienes toda la razón. Ninguno sale a derechas.
28:20Empezando por Salvita
28:22y terminando por nuestro plan de enamorarnos.
28:25Entonces Esperanza no se ha dado cuenta, ¿no?
28:28Que no se ha acoscado de nada.
28:29Ella siempre se jacta.
28:31De enterarse de todos los chismes, de saberlo todo.
28:33Y cuando se lo sirve ahí, en bandeja de plata,
28:35es que ni lo ve.
28:36Es que quizá ese sea el error.
28:38Porque Esperanza es única detectando chismes.
28:42Pero lo nuestro, después de tanto tiempo de matrimonio,
28:44aunque ella no lo sepa,
28:46ha perdido la esencia de chisme.
28:47No es un chisme puro, hay que deschismizar el chisme.
28:50Pero ¿qué dices, hombre?
28:51Buenas.
28:53Disculpad si interrumpo algo,
28:54pero es que tengo algo importante que deciros.
28:58Se acabó eso de utilizarme como cebo para vuestros enredos.
29:02Con todo lo que hemos hecho por ti, pañete.
29:05Lo sé, Trini, lo sé.
29:07Y me duele en el alma, pero es que no llego a todo.
29:10La vampira me ha puesto a medir el tiempo
29:12que cada camarero invierte atendiendo las mesas.
29:14Y quiere un informe detallado.
29:15¿Y eso para qué?
29:16Supongo que para fastidiarme.
29:18Pero es que, además de vigilar a los camareros,
29:20tengo que estar pendiente de sofocar los enfados de Teresa.
29:23Y es que no llego, amigos, no llego.
29:26Es que cuando vienen maldadas, vienen todas de golpe.
29:28Pero es que algo habrá que hacer para enderezar este entuerto.
29:31Pues ya me dirás cómo.
29:33Pues hay que ser más agresivos, mucho más agresivos,
29:35con nuestra estrategia para que Esperanza nos pille.
29:39Claro, si lo hacemos bien,
29:40nadie dudará que tú y yo estamos loquitos en uno por el otro.
29:46Tu señora esposa está empezando a asustarme, Miguel.
29:48¿Y a mí, Cañete? ¿Y a mí?
30:08O sea, que me va a invitar a un café, ¿así, por qué sí?
30:12Oiga, no sé de qué estás hablando.
30:13¿Por qué sí?
30:15Oiga, no sé, ¿de qué te extrañas?
30:17A mí me gusta tener detalles con las compañeras.
30:19Si usted lo dice.
30:21Bueno, y así también aprovecho para leerte...
30:25lo que le he escrito para la boda de Antonia.
30:27Ya decía yo que tanta amabilidad no podía ser porque sí.
30:32¿Y usted por qué tiene que dar unas palabras en la boda de Antonia?
30:35Porque soy la madrina, Leñe.
30:36¡Ay, por Dios!
30:38Voy a empezar por el final, que es lo más sentido.
30:41No, usted es la madrina, usted manda.
30:44Y aunque no tengáis para comer perdices,
30:47sé que vais a ser muy felices.
30:50Sobre todo, usted, Pietro,
30:52que se lleva una joya de mujer y de persona a la Antonia.
30:59Yo la quiero como a la hermana que nunca he tenido.
31:04Así, no, así que.
31:06Así que, por la cuenta que le trae,
31:09más vale que me la respete como la haga sufrir,
31:13y aunque sea una mía, ajá,
31:15cojo el rodillo ese que tiene en el óbrado
31:20y lo muelo a golpes.
31:24¿Qué te pasa? ¿Estás recién ahí ya?
31:27Hombre, Antonia.
31:30No sabía que iba a venir, qué sorpresa.
31:33Si no, le hubiera preparado un café también.
31:35Ah, sorpresa, ¿todavía se sorprende de que cumpla con mi turno?
31:39Bueno, mujer, ya sabéis cómo es Esperanza,
31:41hay que hacerle caso.
31:43Bueno, sin faltar.
31:44El tema que le he hecho un capotazo.
31:46Bueno, no se peleen,
31:47porque sé perfectamente lo que usted estaba leyendo.
31:51Ay, menuda madrina soy,
31:54que no puedo guardar ni una sorpresa.
31:56Ay, por Dios.
31:57Bueno, el día de la boda,
31:58usted hace como que no ha escuchado el discurso, ¿eh?
32:02Precisamente de eso quería hablarle.
32:06Bueno, me voy a tomar este café yo, tranquilamente, en el salón.
32:24Flaurita, pero pensaba que estarías trabajando.
32:27Inés, ¿has perdido el juicio?
32:30¿Cuándo pensabas decirme que César está vivo y que os sigues viendo?
32:33¿Ahora te dedicas a seguirme o qué?
32:35¿Sí? Y menos mal que lo he hecho.
32:37Inés, ¿te das cuenta de que puedes terminar en la cárcel
32:40como cómplice de un criminal?
32:41¿Seguro que es el teniente, Loreto?
32:53Inés, que es él.
32:54Esos que te ha visto con César y ya está, aquí se acaba todo.
32:57Pero que no puede ser, que no puede ser,
32:58que ha ido con muchísimo cuidado.
33:00Sí, sí, ha sido con muchísimo tiempo,
33:02tanto que tu hermana, que no es profesional,
33:04te ha podido seguir y no te has dado cuenta.
33:07No, no, no, espera, espera, espérame un minuto, un minuto.
33:21Buenas tardes, teniente.
33:23Buenas tardes, señorita.
33:24Espero no haber llegado en mal momento.
33:26Se han tomado su tiempo para abrirme.
33:28No, no, pase.
33:32¿Algún problema?
33:34No, no, teniente Lorenzo, ninguno.
33:36Nos ha pillado en medio de una partida
33:38y no sabe lo competitivas que somos.
33:40Entonces no me andaré con rodeos.
33:42¿Siguen sin saber nada de César?
33:45Nada, nada, y espero que siga siendo así durante mucho tiempo.
33:49Yo lo que espero es que no me esté mintiendo.
33:51Su amigo es muy peligroso y podría poner en riesgo su vida.
33:55Teniente, César no es un criminal.
33:58Ha cometido errores, sí, pero quería corregirlos,
34:01aunque no haya tenido la oportunidad de hacerlo.
34:04Las oportunidades, señoritas, se ganan a base de esfuerzos,
34:08no cosiendo a tiros a una persona.
34:11Uno no puede empezar de cero con un cadáver a sus espaldas.
34:15Los muertos acaban hiriendo.
34:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:23Los muertos acaban hiriendo.
34:26¿Algo más que añade?
34:28No, nada más.
34:31Así no le robo más su tiempo,
34:34aunque espero que me admitan un consejo.
34:37Su amigo es un delincuente y como tal volverá a delinquir
34:41más pronto que tarde.
34:44Así que si aparece de nuevo en sus vidas,
34:48más vale que se alejen cuanto antes.
34:52Quédese, quédese.
35:07Tienes cabeza.
35:10Sabes lo afortunada eres por estar sana y salva,
35:13que los enredos de César te cuestan la vida,
35:16¿pero que pretendes?
35:18Laurita, tienes que confiar en mi, estaré bien.
35:21Está a punto de terminar, te lo prometo.
35:28No me diga más, que se lo veo en la cara.
35:31No le gusta el discurso.
35:32Claro, yo es que he metido como algo chistoso,
35:35pero vamos, que si quiere lo puedo cambiar y quito lo del rodillo.
35:38No, no, sí, está perfecto. Es un discurso precioso, precioso.
35:42No...
35:43Eh...
35:46Eh... Es que no sé...
35:48No sé cómo decirle esto, la verdad.
35:51Pues a la brava y con sinceridad,
35:53como siempre hemos hablado usted y yo.
35:56Muy bien, eh...
36:00Pues lo primero que quiero decirle es que...
36:03es que usted también es una hermana para mí.
36:08Hemos pasado mucho usted y yo.
36:11Eh...
36:13Bueno, mujer, desembuche, que no será tan malo.
36:21Siento decirle, Esperanza, que no puede ser la madrina de boda.
36:32¿Y eso por qué?
36:34Porque Pietro y yo hemos decidido que...
36:40que usted sea una de las testigos.
36:45¿Testigo? Sí.
36:48¿Nana y de la China?
36:51Yo, donde no se me quiere, no voy.
36:57Y dígale al italiano que se puede ahorrar mi cubierto.
37:06Ah...
37:21Ah...
37:37No sabe que no te dé ni absoluta confianza, chiquita.
37:40La próxima vez, por favor, no esperes nada.
37:42Y mucho menos venga a propósito desde su casa.
37:45Podría esperar a la mañana, don Femi.
37:46Bueno, pues si no puede esperar a la mañana, habrá que...
37:50¿Doña Lázara? Sí.
37:52Pensé que... pensé que ya se había ido.
37:54Eh, no, estaba terminando de revisar que todo estuviera en orden.
37:58Lo hago cada día antes de marcharme.
38:00Es una buena costumbre, pero, por favor, en cuanto acabe,
38:02vayas a casa, que ya no son horas.
38:05Por supuesto, don Femi. Buenas noches.
38:07Buenas noches.
38:11Eh... A ver, Pietro,
38:12¿qué asunto es ese tan importante que no puede esperar a la mañana?
38:17El dinero, don Femi.
38:19Siempre el dinero.
38:20No me digas que está en un apuro.
38:22No, pero...
38:24es que con mi sueldo no me llega para mudarme con Antonia.
38:28Vaya, vaya.
38:29Doña Lázara me habló de un aumento y...
38:31Y usted quiere que se haga efectivo, claro.
38:34Por favor.
38:36Usted sabe bien que si las cuentas no salen, no salen.
38:39Ah, si no salen, no salen, no.
38:41Deme un tiempo para pensarlo, revisaré las finanzas,
38:43pero tenga por seguro que... que será posible.
38:47Estoy muy contento de que se haya quedado con nosotros,
38:50así que pienso ayudarle en todo lo que pueda
38:52en esta nueva etapa suya al lado de Antonia.
38:54Gracias, don Fermin.
38:56Es lo que quiero y...
38:57La vida pasa tan rápido que a veces nos olvidamos
39:01de lo que es verdaderamente importante, ¿no?
39:05¿Y según usted qué es lo verdaderamente importante?
39:08Y afecto, don Fermin. Y afecto.
39:10Los afectos, sí.
39:11Sí.
39:12Disculpen, creo que me he dejado el bolso dentro.
39:16¿Le importa si... vas a buscarlo?
39:20Sí, sí, sí, por supuesto.
39:22Discúlpeme.
39:24Yo me marcho, don Fermin.
39:26Muchas gracias por todo.
39:27Vale.
39:29Deje que la ayude, doña Lázaro.
39:31Cuatro ojos ven más que dos.
39:33Muchas gracias.
39:34A ver...
39:36¿Dónde...?
39:38Vaya, aquí está.
39:39¿Sí?
39:40Sí, de cabeza tengo.
39:43Está todo.
39:44Bueno, supongo que la jornada me ha pasado factura y estoy cansada.
39:48Me voy a marchar ya para casa, que ya es hora.
39:50Sí, sí, te aseguro que es hora.
39:52Desde luego. Permiso, doña Lázaro.
39:54Gracias.
39:57¿Esta puerta no sé por qué no abre?
40:01No me lo puedo creer.
40:03Pues acabo de cerrar por fuera la puerta corredera.
40:08No puede ser.
40:09Ah, sí.
40:10No, no, pero...
40:12Entonces...
40:14・・・
40:22A lo mejor Pietro no ha salido toda final...
40:24¡Pietro, está ahí todavía!
40:27¡Pietro, sigue ahí!
40:33Por el éxito del Madrid Cabaret.
40:35Y por el éxito de La Moderna,
40:37sigue siendo un negocio próximo ya que mi esposa
40:39vuelve a trabajar allí.
40:41Me temo que, entonces, el brindis está incompleto.
40:44No te has incluido a ti.
40:45Y si vuelvo a trabajar con don Fermín
40:47es porque tú me has animado a hablar con él.
40:49No, no, de eso nada, mi amor.
40:52El mérito es todo tuyo.
40:53La idea es muy buena
40:54y don Fermín se habría dado cuenta tarde o temprano.
40:57Menos mal que ha sido pronto.
40:59Es que no me gusta estar mano sobre mano.
41:02A ver qué tal va.
41:04¿Dudas de tu proyecto?
41:06No.
41:07No es eso, es solo que...
41:09Bueno, pues que me da respeto
41:11entrar en un mundo dominado enteramente por hombres.
41:15¿Tú crees que me haré respetar?
41:20Si hay alguien que puede poner firme a esos empresarios,
41:24eres tú.
41:28Ay, bueno, gracias por apoyarme siempre
41:32y confiar en mí cuando me tengo las dudas.
41:36Yo creo que sí, mi amor.
41:39¿Qué clase de esposo serías si no estuviera al lado de mi mujer?
41:44Te hago un beso, ven.
41:48Tenía una pesadilla.
41:51Ay, mi amor, ven aquí.
41:54Ven aquí.
41:56No pasa nada, ya está.
41:58Ya está.
41:59Ven aquí, ven.
42:01Échate aquí.
42:03Pequeña, los sueños son solo sueños
42:06y no hay que darles importancia
42:07porque no son reales.
42:10Ya, pero ahora no me puedo dormir, tengo miedo.
42:14Ay, mi pequeña.
42:16A ver, cuéntanos qué estabas soñando.
42:19No me acuerdo, pero daba mucho miedo.
42:24A mí también me pasa.
42:26No recuerdo lo que he soñado, ya sea bueno o malo.
42:31Pero quizás podríamos aprovechar la ocasión,
42:33ya que Clarita está despierta,
42:34y hablar de algunas cosas que nos preocupan.
42:39A mí no me preocupa nada.
42:42Bueno, a mí sí.
42:44Tus estudios.
42:46Yo creo que es el momento de que vuelvas a la escuela, ¿no crees?
42:50Miñego ya no estará en los periódicos
42:52y nadie se va a meter contigo.
42:55Tú lo que quieres es librarte de mí.
42:57Por eso quieres que vaya a la escuela.
42:59Para quitarme de encima.
43:00Oye, Clarita, yo lo que quiero es lo mejor para ti.
43:04Y lo mejor es que estudies.
43:06No te olvides de lo que decían madre y padre.
43:09No pienso ir a la escuela.
43:11Me voy a quedar en casa.
43:12Oye, Clarita, no hemos...
43:19Pues sí que hemos terminado.
43:23No sé qué le pasa, ¿eh?
43:25No sé qué hacer.
43:28Pero tranquila, mi amor.
43:31Tenemos la tiempo, no la soliventemos.
43:33Está bien.
43:34Le daré tiempo.
43:37Pero mañana voy a la escuela, se ponga como se ponga.
43:44Nada.
43:45Nada, no hay manera.
43:46¿Estás seguro?
43:48Segurísimo.
43:49Tendría que desmontar el marco o la cerradura,
43:51pero no tengo herramientas aquí, ¿no?
43:54Pues como no consigamos abrir,
43:57me veo que nos quedamos aquí toda la noche.
43:59Pues...
44:01Pues me temo que...
44:03que no nos queda otra.
44:05Si tuviera alguien preocupándose por mi tardanza,
44:07podría venir a ver qué ocurre y sacarnos de aquí,
44:10pero no es el caso.
44:13Pues yo estoy igual.
44:19Bueno, no pensemos en lo peor, don Fermín.
44:22Al menos ninguno de los dos tenemos una familia
44:24que esté en vilo por nuestra ausencia, ¿no?
44:27Sí.
44:29Será mejor pensarlo así, desde luego.
44:33Bueno...
44:37Porque usted no tiene más familia que sus sobrinas, ¿verdad?
44:39No.
44:42No, no, no soy viudo, si es eso lo que me pregunta.
44:46Discúlpenme, no quería ser indiscreta.
44:48No.
44:49Es simplemente que me llama la atención
44:50que alguien como usted no haya pasado por el altar.
44:52Bueno, será que no he encontrado a la mujer que me aguante.
44:56Por favor, don Fermín, ¿qué cosas tiene usted?
45:00Incluso aquí encerrado, consigue sacar tiempo para su ánimo.
45:08La verdad, doña Lázara, es que...
45:11me parece que el amor es tan azaroso como el juego
45:13y a mí no me han tocado buenas cartas.
45:16Bueno, a lo mejor lo que pasa es que usted es muy exigente.
45:19No, no creo que sea eso, no.
45:22Creo más bien que...
45:25soy un solitario.
45:27¿Hay quien dice que enamorarse es cansarse de estar solo?
45:35¿Y usted todavía no se ha cansado?
45:40Yo estoy muy hecho a mi solitaria vida,
45:43soy un hombre de costumbres.
45:45Bueno, pero todo el mundo puede cambiar, incluido usted.
45:50¿Sabe lo que pienso?
45:51Que tiene usted miedo a que le toquen el corazón.
45:54¿Me equivoco?
45:57Disculpe.
45:58No debía decir eso.
46:00No, no, no se preocupe, no va a pasar nada.
46:04No se preocupe.
46:12Aún así, quedamos en que...
46:15íbamos a mantener las formas
46:17y que no se nos ocurra nada.
46:19Y que nuestra relación laboral iba a ser aséptica.
46:23Y, sin embargo, aquí estamos hablando de intimidades
46:26después de que yo le contara cuáles eran mis sentimientos.
46:30Disculpe.
46:31Bueno, aquí estamos fuera de nuestro horario laboral.
46:34Además...
46:40tenemos una... una conversación pendiente, ¿no?
46:44No, no, no, yo ya dije todo lo que tenía que decir.
46:47Incluso más.
46:49A no ser que usted tenga algo que decirme.
46:56Yo...
46:57Yo solo puedo decirle que la tengo en muy alta estima
47:01como profesional, como persona...
47:06Y... como mujer.
47:09Le agradezco mucho sus palabras, don Fermin.
47:13Y le agradezco también que haya tenido el valor
47:16de compartir sus sentimientos conmigo.
47:21Y, bueno...
47:23Pues creo que lo mejor es que nos pongamos cómodos
47:26porque va a ser una noche muy larga.
47:32¿Qué?
47:34¿Qué?
47:35¿Qué?
47:44La de correspondencia que sigues recibiendo aún estando muerta.
47:48Supongo que la noticia de mi muerte
47:50todavía no ha llegado a todo el mundo.
47:52¿Y esos periódicos? ¿Alguna noticia que me quiera contar?
47:56No lo sé, no me ha dado tiempo a ojearlos.
47:59Te los he traído para que sepan lo que acontece en el mundo.
48:02La vida sigue ahí fuera, hija.
48:05Es un vivo ejemplo de ello.
48:07Poco luto me ha guardado, si tiene tantos compromisos
48:10como para ni siquiera poder leer la prensa.
48:12La verdad es que he tenido una tarde muy agitada.
48:15Fabio insiste en ponerse al día en tus negocios
48:18a un ritmo vertiginoso.
48:20No me lo puedo creer.
48:23Yo aquí pudriéndome en este agujero
48:25y mientras ello pasándoselo en grande.
48:27¿Qué te dices?
48:29Digo que no soy la única que se tiene que poner al día en las noticias.
48:33¿Así es como pretende vengarse de ellos?
48:35Esto solo ha sido un traspié.
48:37Prometo que voy a vengar todo el daño que te han hecho.
48:40Estriata de sus promesas.
48:43No son más que palabrería, nada está saliendo bien.
48:46Ya basta, eso no es así, todo está saliendo como estaba previsto.
48:49Si seguimos con el plan...
48:51¿El plan qué plan? ¿Al infierno con el plan?
48:55¿Cuál es el plan? ¿Darles vía libre para que sean felices?
48:59Cálmate, hija, te va a dar algo.
49:01No voy a calmarme, no pienso calmarme.
49:04Quiero soluciones y las quiero ya.
49:06Y si usted no es capaz de llevarlas a cabo, ya lo haré yo.
49:10Y le juro que no me va a temblar el pulso.
49:17Ha sido una noche...
49:21especial.
49:23Muy especial, sí.
49:26Buenos días. Buenos días.
49:28¿En qué estás pensando, hija?
49:30No cometa ninguna barbaridad. No me hable como si estuviese loca.
49:33Os voy a enseñar lo que es sufrir.
49:35Pero tú no ves lo que ha pasado aquí.
49:37¿Crees que esta noche aquí ha habido tomate?
49:39De verdad, eres muy ingenuo, Cañete.
49:41¿Crees que es capaz de engancharle?
49:43Digo, Trini, que la soledad es muy mala.
49:46Y Don Fermín está más solo que la una.
49:48Sí, eso es verdad.
49:49Hablaríamos de cómo podríamos conseguir que las mujeres votasen.
49:52No sé si ese...
49:54tipo de eventos es...
49:56adecuado para el Madrid-Cabaret.
49:59¿Y por qué no? ¿Está en contra del voto femenino?
50:08¡Qué sorpresa!
50:09Caramba, caramba. Con la parejita feliz.
50:13¿Os vais de paseo?
50:14Sí, a la que sería...
50:17No sabes lo que ha tardado el tranvía.
50:20Al parecer tuvo un fallo eléctrico o algo por el estilo
50:23y he tenido que venir andando.
50:25¡Veinte minutos!
50:26Tu padre me ha pedido que te enseñe a trabajar y te enderece.
50:29Y como me llamo Miguel Ruiz, que te voy a enderezar.
50:32Y haz el favor de abrocharte el pantalón.
50:34A mí el amor...
50:36Bah, ni me va ni me viene.
50:39¿Te ha dolido porque le he dicho que no vas a ser la madrina?
50:42No, Kevin. ¿En qué te puedo ayudar?
50:44No te tomes esas confianzas conmigo.
50:46Sé que eres el hijo del dueño y que no te van a despedir,
50:49pero no tengo por qué aguantar tus tonterías.
50:51¿Qué carácter? Solo intentaba ser simpático.
50:53Te falta práctica.
50:54Falta el padrino.
50:56¡Don Fermín!
50:57He sabido que está viniendo el despacho de doña Carla
51:00y eso quiere decir que doña Bárbara le ha pedido ayuda
51:03para gestionar la compañía.
51:05¿Y qué?
51:06Esta mañana se ha presentado Iñigo Peñalver en el despacho.
51:09Inés, ¿tú seguro que estás bien?
51:11Sí, sí, estoy bien, estoy bien. De verdad, estoy bien.
51:14Eres la mejor hermana que nadie pueda tener,
51:17pero mi corazón pertenece a César.
51:19Debo estar a su lado,
51:21aunque eso me separe de ti y del tío Fermín.
51:25Quizá para siempre.
51:27Cuídate mucho y cuida del tío Fermín.
51:31Tanto como me has cuidado a mí.
51:34Hasta siempre.
51:36Tienes que venir corriendo a casa, Antonia,
51:38que nos van a desalojar.
51:39¿Cómo que nos van a desalojar?
51:45Señorita Balbuena.
51:51Deténenla.
51:53No le toquen.
51:55No le toquen.
52:02Eso está todo en caballo.