Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03¿Te gusta la habitación?
00:05Sí, me gusta mucho.
00:08Pero no era necesario que me dieran adiós.
00:11¿Por qué?
00:13¿Por qué?
00:15¿Por qué?
00:17¿Por qué?
00:19¿Por qué?
00:21¿Por qué?
00:23¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:27¿Por qué?
00:29¿Por qué?
00:31¿Por qué?
00:33En palabras grandes.
00:37No me importa.
00:52Ay, Piedro,
00:54se me hace tan extraño
00:56después de tantos años
00:58volver a pasar una noche juntos.
01:01Los dos
01:03Ya lo hemos hablado, ¿no?
01:06De ninguna manera iba a dejarte tirada.
01:10Tengo una responsabilidad.
01:13Todavía eres mi esposa.
01:16Gracias.
01:22¿Quién podría ser?
01:29Marta.
01:30Pietro, necesito que venga a casa de Antonio urgentemente.
01:33¿Le ha pasado algo?
01:34No, a ella no, pero necesito que me acompañe.
01:37Aunque se trate de un tema que no me afecta a usted personalmente,
01:41créame que es mejor que lo vea por usted mismo.
01:43Claro, claro.
01:44Vengo súbito, escúchame.
01:46Tranquilo, iré preparando la cena.
01:48Va bien.
01:49Vamos.
02:01¿No te ha sorprendido la actitud de Celia con Agustín?
02:05Era como si se hubieran puesto de acuerdo.
02:07Coincidían en todo.
02:09No sé, yo estaba deseando que se fueran para poder leer la carta.
02:12Claro.
02:14¿Prefieres que te deje sola?
02:15No, no, al contrario.
02:17Quédate conmigo, por favor.
02:31Si estás leyendo esta carta, quiere decir que...
02:33Para decir que no me has olvidado.
02:35¿Y quién sabe si esta me habrás perdonado?
02:37Porque nunca debí pedirte que te fueses conmigo, con un fugitivo.
02:42He empezado una nueva vida en otro país.
02:44Una vida decente, pero una vida sin ti.
02:48¿Y tú?
02:50¿Y tú?
02:52¿Y tú?
02:54¿Y tú?
02:56¿Y tú?
02:57Una vida decente, pero una vida sin ti.
03:00Y a la que será difícil encontrarle un sentido.
03:04Ahora sé que eres lo único bueno que me ha pasado.
03:06Lo único por lo que merecía la pena luchar.
03:08Y por eso te pido que tú nunca dejes de hacerlo.
03:12Recupera esa voz y demuestra todo ese talento que llevas dentro.
03:16Hazlo por mí.
03:17Hazlo por ti.
03:19Hazlo por los dos.
03:21Te querré siempre.
03:23Siempre.
03:27Bueno, al menos ahora sabes que está bien.
03:31Debería haberme ido con él ahorita.
03:33No, Inés.
03:34Él mismo te lo dice. Tu vida está aquí.
03:37Y ahora tienes un reto, que es recuperarte y volver a cantar.
03:41Pero es que le quiero tanto.
03:44Ya, pero es que si te rindes, todo lo que has vivido,
03:47todo lo que habéis pasado, incluso que él retara a sus jefes,
03:50habría sido en vano.
03:58¡Ah!
04:24Pietro.
04:26Necesito hablar con usted.
04:31¿Todo bien?
04:32Tiene cara de no haber dormido.
04:33Es que no lo he hecho.
04:35Me he pasado toda la noche buscando a Matilde.
04:39No sé cómo lo ha descubierto, pero...
04:43se ha enterado de que pretendía engrasarla.
04:47Usted no sabrá dónde podría encontrarla, ¿no?
04:51Tranquilo, que...
04:53Pietro teme que haya podido cometer alguna locura.
04:57Le he buscado por todas partes, Pietro.
05:00Incluso he ido a la policía y he dado una descripción de ella,
05:02avirtiendo de que tal vez no se encuentre en plena facultades.
05:07¡Pietro, estoy desesperado!
05:10¡Antonia!
05:11¡Antonia, tal vez sepa algo!
05:13No, Antonio, no lo sé.
05:14¡Pietro, ¿dónde está?
05:17Está con Matilde.
05:20¿Cómo?
05:21Sí, anoche apareció en la corrala
05:23y Antonia no tuvo más remedio que darle cubijo.
05:27¿Por qué?
05:28¿Por qué no me lo has dicho desde el primer momento?
05:31Discúlpeme.
05:32Tienes razón.
05:34Pero Matilde nos hizo prometer que no se lo diríamos.
05:37Ya sabe lo mucho que Antonia tiene aprecio a Matilde y...
05:41¿A dónde va?
05:44¿Usted dónde cree?
05:45A recuperar a mi esposa.
05:47¿Y si no es eso lo que ella quiere?
05:53Pietro, por favor.
05:56¿Qué es lo que le dijo Matilde?
05:58Lo mismo que le ha escrito en la carta.
06:01Que no está loca y que no quiere entrar en esa institución.
06:06Por favor, piense bien lo que va a hacer.
06:09Lo que es mejor para ella.
06:11Pero, Pietro, ayer nosotros no cuestionamos su decisión.
06:14Pero Matilde ayer no me pareció que estuviese loca,
06:18sino más bien temerosa de lo que quiere hacer su propio marido.
06:45Cariño.
06:46¿Qué haces con la escoba, por Dios?
06:48Deja eso ahora mismo.
06:49No has venido aquí a limpiar. Venga.
06:51Bueno, Antonia, es que no puedo estarme quieta.
06:54Y al no verla ni a usted ni a Marta pensé que se habrían ido a trabajar.
06:57Siéntate, anda.
06:58No tengo que trabajar porque hoy es mi día libre.
07:02Así que podemos pasarla también a junta.
07:05He pensado que te apetecen unas porras.
07:09Antonia, siento haberla metido en este embolado.
07:11Pero es que no tenía otra opción.
07:13Era esto o cogerme un autobús a Jerez.
07:15Y mi familia se habría preocupado muchísimo más.
07:17¿Cómo podría explicarles que me estoy escapando de mi propio marido?
07:21Hiciste muy bien en venir.
07:22Y no hay nada más que hablar.
07:24Ya, Antonia, pero es que usted bastante tiene con Lucía.
07:27Llevo pensando en eso desde que me he levantado.
07:29Y no quiero cargarla con otro problema más.
07:32Cuando anoche me enteré de que Pietro y ella están durmiendo en mi antigua casa...
07:35Madre mía.
07:36Bueno, dicho así, parece mucho peor de lo que es.
07:41Esa mujer vino con una mano delante y otra detrás.
07:43Y Pietro está siendo caritativo con ella.
07:48Es verdad que no es plato de buen gusto, pero...
07:51Tengo que aceptarlo.
07:54¿Y cómo es que averiguaste las intenciones de Íñigo?
08:01Esperanza me contó que los vi a usted, a Pietro y a Marta en el callejón.
08:06Y me pareció muy extraño.
08:08Y yo sabía que Marta no me iba a fallar.
08:10Así que me lo contó todo.
08:13Y al llegar a casa no estaba segura de lo que iba a hacer.
08:16Pero de lo que sí estaba segura es de que si me metían en ese sitio no volvería a salir de allí nunca más.
08:22Yo te hubiera sacado, por las buenas o por las malas.
08:26Antonia, usted me conoce mejor que nadie.
08:29¿Alguna vez le he dado muestras de ser una persona que está fuera de mis cabales?
08:33No, no, no, para nada.
08:35Y mira que has tenido motivos para estarlo.
08:37Varias veces.
08:38No, de hecho, me parece la persona más sensata que conozco desde que llegaste a la moderna.
08:44Gracias, Antonio.
08:45Cariño, tú te puedes quedar aquí el tiempo que necesites.
08:48¿De acuerdo?
08:49Y si tú me lo pides aquí no entra Íñigo por muy marido tuyo que sea.
08:52Como si viene con el ejército.
08:57Esto que me está pasando es terrible.
09:00Es terrible, Antonia.
09:02Lo sé, cariño.
09:09Otra, por favor.
09:10No pienso sacarte ninguna más.
09:13No te tomes la tira adentro, sentado, como todo el mundo.
09:16Porque no quiero volver a ver a Elías.
09:18Después de la metedura de pata del bombilla tengo la sensación que nos va a pillar en cualquier momento.
09:21Sobre todo a mí, que viento fatal.
09:23Suerte que Cañete estaba al quite y pudo salvarnos de una buena.
09:26Es que, ¿cómo ha podido confundir el uno con el otro?
09:29Porque así es el bombilla, para lo bueno y para lo malo.
09:31No podemos quitarle la vista de encima.
09:33¿Qué te parece si yo me encargo de él y tú de Elías?
09:39Cañete.
09:40Cañete, justo estábamos hablando sobre ti.
09:43Tienes que ayudarnos a atar en corto a Aureliano.
09:45Al menos hasta el día de la boda.
09:47Pues precisamente de eso quería hablaros.
09:49Lamentándolo mucho, no podré asistir.
09:52Ese día estaré en Cuenca.
09:54¿En Cuenca?
09:55Sí.
09:56No estarás hablando en serio.
09:57Pero si eres la única persona en la que podemos confiar para salir de este enredo.
10:01Pero después de todo lo que hemos pasado juntos,
10:03¿vas a fallarnos el día más importante de nuestra vida?
10:06Bueno, Tini, para del carro.
10:08Estamos hablando de una boda para IP.
10:10Que todo esto es una farsa más grande que un castillo.
10:12Así que no creo que esté fallando a nadie.
10:14¿Vas a fallarnos en la boda para IP de tus mejores amigos?
10:20Abuelo Julián cumple 100 años.
10:22El hombre ya tiene sus achaques.
10:24Así que puede ser la última vez que lo celebremos en familia.
10:26Por eso tengo que ir.
10:28¿Y don Fermín te va a dar esos días libres?
10:31Por supuesto que sí.
10:32La empresa me debe unos cuantos.
10:34Quiero utilizarlos para hacer una buena causa.
10:37Y además que quiero mucho a mi abuelo.
10:39Sí, sí, sí. Lo entendemos. Lo entendemos.
10:41Bueno, Dios no lo quiera, pero si de pronto tu abuelo se muriera antes de la boda...
10:48¿Cómo?
10:49Lo siento, lo siento, lo siento.
10:51Es la desesperación hablando.
10:53Tini, por favor.
10:54Ya, ya. Lo siento.
10:58No me mires así. Ya lo sé.
11:01Esto no va a funcionar.
11:04Anda, traeme otra.
11:15Se supone que desde ayer mismo Matilde debería estar ingresada.
11:19Y la pregunta es muy simple, madre.
11:21¿Por qué todavía no lo está?
11:23Ya te he dicho todo lo que sé.
11:25Al parecer la estaban esperando y simplemente Matilde no apareció.
11:30Me consta que el doctor Mendoza recibió una llamada de Íñigo.
11:34Así que no hay razones para alarmarse, Carla.
11:36Si no fue ayer, será hoy, Carla.
11:39Necesito averiguar qué es lo que ha ocurrido.
11:42¿De verdad vas a arriesgarlo todo ahora que estamos tan cerca, Carla?
11:47Seguramente ese retraso tenga una explicación muy sencilla.
11:50Ten paciencia.
11:51¿Paciencia?
11:52He tenido toda la paciencia del mundo, pero ya no aguanto más.
11:57Solo necesito ir a ver a Matilde una vez más
11:59y será ella la que suplique su ingreso en el manicomio.
12:02No.
12:03No puedo permitir que salgas más.
12:05¿Es que no te das cuenta de que ya has conseguido lo que querías?
12:08Que Íñigo esté convencido de su locura.
12:11Por favor, no los tropees ahora todo.
12:14Está bien.
12:15Le haré caso, pero ya le advierto que no voy a aguantar muchísimo tiempo más.
12:19Así que ingénieselas como quiera,
12:22pero quiero que la ingresen ya.
12:25Es que no es solo lo de Matilde.
12:28No te imaginas lo difícil que me está resultando conseguir todo lo demás.
12:33Fuera de este cuarto las cosas se están complicando.
12:36Y mucho.
12:38¿A qué se refiere, madre?
12:41A que Fabio empieza a sospechar.
12:46No entiende que queramos liquidar las empresas menos rentables de la compañía,
12:51pero sobre todo lo de abrir esa cuenta en Suiza.
12:55Al principio pensaba que era porque quería irme.
12:58Y creo que lo convencí, aunque no sé hasta cuándo.
13:02Estoy empezando a pensar que lo mejor sería contarle la verdad.
13:05¿La verdad?
13:07¿Qué verdad? ¿Que estoy viva?
13:09Sería todo mucho más fácil.
13:11Pero no sé cómo reaccionaría.
13:14¿Sabe cuál es el problema, madre?
13:17Que Fabio es demasiado honesto.
13:20Y si no podemos confiar en él, quizá haya llegado el momento de tomar caminos diferentes.
13:25¿Sabes lo que le quiero decir?
13:27No, no lo sé.
13:30Que hagamos lo que siempre hacemos cuando tenemos problemas.
13:34Enterrarlo.
13:35No.
13:36No vamos a matarle, Carla.
13:38Por el amor de Dios, sácate esa locura de la cabeza.
13:41Usted siempre me ha dicho que mi amor por Íñigo me estaba nublando la inteligencia.
13:45Y lo sigo pensando.
13:46Pues usted está cometiendo el mismo error.
13:48Su amor por Fabio le está nublando la inteligencia.
13:51¿De qué amor hablas?
13:53Del que usted siente por él.
13:55Y creo que es mucho más grande de lo que usted ha llegado a admitir nunca.
14:08Esta es la última tira que te voy a sacar.
14:13Lo siento, mi amor. Es que todo esto se me está haciendo demasiado grande.
14:16Y ahora, sin cañete, creo que no lo vamos a conseguir.
14:19Lo siento. Siento haberte fallado.
14:21Amor, te voy a decir lo que vamos a hacer a partir de ahora.
14:24¿De acuerdo?
14:25Quedas totalmente exento de hacer cualquier tarea de la boda paripé.
14:30Me encargaré yo.
14:31Y tú solo tendrás que ir ahí y decirle si quiere.
14:34¿Nada más?
14:35Nada más. Y ahí es suficiente con el tarambana de Salvita.
14:39Y si Esperanza o Elías te vienen a decir algo, pues tú me los traes a mí.
14:47Buenos días, nos de Dios.
14:49Buenos días, padre.
14:51¿Qué haces aquí?
14:52Bueno, de momento, dar unas cuantas bendiciones.
14:54Cuando he ido a buscarte a la librería,
14:56he tenido que dar unas cuantas a todos los clientes que me lo han pedido.
15:00Buenos días, padre.
15:01Buenos días, que el Señor esté con usted.
15:04Ay, que Dios me perdone por lo que estoy haciendo,
15:06pero lo hago por una buena causa, por nosotros.
15:08Ten cuidado.
15:09No te dejes llevar por el papel y no te vayas a subir a la cabeza
15:12y te descubres tú solito.
15:13Sí, yo creo que Miguel tiene razón.
15:15Una cosa es oficiar una boda paripe
15:18y la otra es ir dando bendiciones por la calle.
15:22Ya, pero a mí lo que me gusta es hacer las cosas bien.
15:24Por eso creo que tendríamos que hacer un ensayo.
15:26Porque una cosa es oficiar una boda falsa
15:28y otra bien distinta es que no sea creíble.
15:31Además, ayer Elías, antes de irme, me pidió que le confesara.
15:36Y claro, confesando también tengo que ser creíble.
15:38Así que vamos a ensayar las dos cosas.
15:40Venga, a ver, ¿quién de los dos tiene más pecados?
15:42Lo sabía, sí es que en el fondo lo sabía.
15:44Lo sabía que ibas a ser nuestra perdición,
15:46nuestro punto débil, el eslabón de la cadena...
15:48Miguel, siéntate aquí en esta casa.
15:50Y vamos a imaginar que yo estoy dentro del confesionario.
15:53Muy bien, comienza el ensayo.
15:55Madre María Purísima...
15:56¡Va, va, va!
15:58Basta ya de ensayos.
16:00Ya basta, ¿de acuerdo?
16:02Mira, nosotros valoramos y apreciamos muchísimo
16:06tus grandes esfuerzos y tu ayuda, ¿de acuerdo?
16:09Pero creo que te lo estás tomando un poquito demasiado en serio.
16:12Yo creo que es mejor no confesar a nadie.
16:16No se puede confesar a nadie.
16:18Ni al tontolaba de Elías, ¿de acuerdo?
16:21Está bien, está bien.
16:23Pero que conste que me estoy jugando mucho con todo esto.
16:26Acepto no confesar.
16:29Pero si no hay ensayo de la boda, no hay boda.
16:32Bueno, bueno, a ver, que no cunda el pánico.
16:36¿Te parece bien mañana por la tarde en nuestra casa?
16:40Mañana por la tarde no puedo.
16:42Lo hacemos ahora mismo.
16:44Aquí, con sigilo, y nos quedamos tranquilos.
16:46Esto es una locura.
16:47Bueno, venga, que sea rapidito.
16:55En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
16:59Queridos hermanos, estamos aquí reunidos
17:01para unir a esta mujer y a este hombre en sagrado matrimonio.
17:06Como no tenía anillos, he traído unas tuercas.
17:10Tened cuidado que tienen un poquito de grasilla.
17:14Al revés, al revés.
17:17Que el Señor bendiga estas tuercas, que diga, bueno, estos anillos,
17:21que os vais a dar el uno al otro, enseñar de fin.
17:25¡Hombre!
17:26¿Aureliano?
17:27Caramba, que bien le quedan los anuellos.
17:29Y yo ya me iba.
17:30Yo también.
17:31Vaya dos, ¿eh? Dios los críe y ellos se juntan.
17:34Bueno, si le parece bien, me podría confesar ahora.
17:37¿Me siento en una cajita de estas?
17:41Lo siento, pero es que me están esperando para dar una extrema unción.
17:47Oigo.
17:48Ya hablaremos en otro momento, Padre.
17:50Marche, sí.
17:55Extrema unción.
17:57Extrema unción.
18:04Dile, tengo que hablar contigo.
18:09¿Ha sido usted? ¿Le ha avisado usted?
18:11No.
18:14Ahora lo entiendo todo.
18:15Usted no ha ido a comprar.
18:17Usted le ha avisado.
18:18Le ha faltado tiempo, Antonia.
18:21Cariño, yo no he sido.
18:22Si hubiera querido avisarle, lo hubiera hecho anoche.
18:24Te lo juro.
18:26Matilde.
18:44No vas a llevarme contigo.
18:46No voy a ir a esa clínica.
18:48Matilde, por favor, escúchame.
18:49No me toques.
18:52Matilde, por favor, escúchame.
18:53Mira.
18:55Si quieres llevarme contigo, va a tener que ser a la fuerza.
18:57¿Lo entiendes?
18:58Matilde.
18:59Matilde, escúchame.
19:00Si le amenazas, va a pensar que tiene razón y que necesita ayuda.
19:04Matilde.
19:05Matilde.
19:06Por favor.
19:10No tengo ni la más mínima intención de llevarte a esa clínica.
19:13¿Entonces a qué has venido?
19:15A pedirte perdón.
19:19No debí haber actuado a tus espaldas.
19:22Pero si lo hice fue porque ese doctor me metió el miedo en el cuerpo,
19:25diciéndome que si no te ingresábamos,
19:28tus alucinaciones episódicas pasarían a ser permanentes.
19:31Que no son alucinaciones.
19:32No sé lo que me está pasando, pero no son alucinaciones.
19:37Que negarías la realidad.
19:39Y que reaccionarías con una ira incontrolable.
19:43Y como todo lo que me dijo se fue cumpliendo, sumí que tenía razón.
19:46¿Y cómo se supone que tengo que reaccionar cuando mi propio marido me da la espalda?
19:51¿Y cómo se supone que tengo que reaccionar cuando mi propio marido me da la espalda?
19:56Que no, Cañete, que no.
19:57Que no me voy a echar atrás cuando he llegado ya tan lejos con doña Lazara.
20:01Teresa, acaba de descubrir que la has estado espiando.
20:05Y tú solo no lo has reconocido.
20:07Sino que le has dicho a la cara que no te fiabas de ella
20:09y que sabes que quiere llevar a don Fermín al altar.
20:12Yo me temo que has enseñado todas tus cartas.
20:15Bueno, pues no serán tan malas mis cartas cuando se ha puesto a la defensiva al descubrirlas.
20:19Pues espero que así sea.
20:21Porque lo único que has conseguido es ponerla sobre aviso.
20:26Esta mujer es un bicho malo.
20:28Pero nosotros la vamos a descubrir.
20:34A ver, Cañete, entiendo que no quieras seguir con esto.
20:37Si es que no tengo ningún derecho en poner en peligro tu puesto de trabajo.
20:40No, no, no, Teresa.
20:42Yo no pienso dejarte sola.
20:44Pero...
20:45Tengo pensado irme unos días al cuenca.
20:48Es el cumpleaños de mi abuelo y...
20:50Como tengo unos días...
20:52Pues había pensado que...
20:54Sí, sí, sí, no, no te preocupes.
20:55Tienes mi permiso.
20:57Gracias.
21:00¿Qué está sucediendo aquí?
21:03Entiendo que la cháchara tendrá que ver con el trabajo.
21:07Así que, por favor, pónganme al día.
21:09Porque si es trabajo, a mí me interesa.
21:12Efectivamente, señora Lázaro, estábamos hablando de trabajo.
21:14Pero relacionado con un...
21:16Con un tema personal.
21:18Me estaba comentando aquí a la señora encargada
21:22que debería ausentarme unos días.
21:25Ausentarse unos días, así, sin más.
21:29¿Y usted le ha dado permiso?
21:32El señor Cañete tiene derecho a unos días libres
21:34y puede utilizarlos cuando él considere.
21:39¿Qué es ya?
21:40A eso me refería, con que estábamos hablando de trabajo,
21:42pero relacionado con un tema personal.
21:46Así que, si me disculpan...
21:47Aguarde, Cañete.
21:50Lamento mucho decirle que no se va a poder coger esos días libres
21:53por mucho que se los deba la empresa.
21:55Puede comprobarlo, si quiere.
21:56Está todo registrado.
21:57Me corresponden exactamente cuatro días.
21:59Yo no pongo en duda lo que dice.
22:01Ni sus derechos.
22:03Pero yo no puedo hacerlo cuando a usted le convenga.
22:05Sino, y según el reglamento, cuando le convenga a la empresa.
22:09Y ahora mismo, ahora mismo no se los puedo dar.
22:13Mire, Cañete.
22:14En unos días es la convención de boticarios
22:17y necesito contar con todo el personal disponible.
22:20Es que la próxima vez lo que tiene que hacer
22:22es pedirme esos días con más antelación.
22:25Me han avisado de un tema familiar esta misma mañana
22:28y no estaba previsto.
22:29Por eso no he podido pedirlo con más antelación.
22:32¿El fallecimiento de algún ser querido?
22:34No.
22:35¿Un funeral?
22:36No, no, no, afortunadamente no.
22:38Es el cumpleaños de mi abuelo y había pensado...
22:40Por el amor de Dios, Cañete, ese no es un asunto grave.
22:43Permiso de negado.
22:45Sin disculpa, doña Lázara, cuando una persona cumple 100 años
22:48cualquier celebración se puede convertir en un funeral
22:50en menos que canta un gallo.
22:52Y mi abuelo está en las últimas.
22:54Cañete tiene toda la razón.
22:56Ya nos apañaremos nosotros para la convención de boticarios.
23:00Vaya por Dios.
23:01Ya decía yo que estaba usted muy calladita.
23:03Como gerente he de afearle su conducta.
23:06Debería conocer mejor el reglamento.
23:08Anteponer la empresa antes de tener favoritismos con ciertos empleados.
23:14En cuanto a usted, Cañete,
23:15la próxima vez que necesite algo, cualquier cosa,
23:18dígamelo a mí primero.
23:20Y no pierda el tiempo con intermediarios
23:22que no tienen capacidad de decisión.
23:27Ale, a trabajar.
23:39Celia, traigo buenas noticias.
23:42Mi tío está entusiasmado con las reseñas que han publicado
23:45sobre la charla de Zenobia Camprubí.
23:47Tanto que nos ha pedido otra cuña publicitaria.
23:50Estoy muy orgullosa de ti.
23:53¿Y yo de ti?
23:55Bueno, tendremos que pensar un guión para la cuña.
23:58Había pensado que si mi hermana estuviera bien,
24:01yo también estaría muy contenta.
24:03Pues eso sería estupendo, Laura.
24:05Sí, porque sería una manera de ganar confianza
24:07sin tener que subir a los escenarios,
24:09pero no me atrevo ni a pedírselo.
24:11Normal, normal.
24:13Mira, yo precisamente quería hablarte de ella,
24:15de algo que pasó ayer en tu casa.
24:17Aunque estaba con Agustín,
24:19noté que se puso muy nerviosa cuando le diste una nota.
24:23Sí, es que...
24:25era de César,
24:26que ha llegado a los escenarios.
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:31Era de César,
24:32que ha llegado a los Estados Unidos.
24:35¿Y qué más le decía?
24:36Bueno, pues...
24:37le animaba a seguir luchando por recuperar su voz
24:40y por convertirse en la cantante que está destinada a ser.
24:43Y también le decía que la quería.
24:45Aunque César ha hecho lo que ha hecho,
24:47es una pena que no puedan estar juntos.
24:51Es que es una pena
24:52que los amores más románticos y más sinceros
24:54sean también los más imposibles.
24:57¿Crees que Agustín se dio cuenta?
24:59¿Agustín?
25:01Laura, Agustín solo estaba pendiente de ti,
25:03como para darse cuenta de que a Inés le pasaba algo.
25:05¿Pero qué dices?
25:07Bueno, entonces, ¿me ayudarás con la cuña o no?
25:09Sí, sí, claro que te voy a ayudar.
25:11Pero antes tenemos que cerrar la siguiente charla.
25:14Y había pensado que podría tratar sobre tu gran pasión,
25:17el cine.
25:19¿Y quién será el ponente?
25:21Un gran experto en la materia.
25:23Agustín.
25:24¿Cómo?
25:26Le agradezco que me haya contado lo ocurrido con Teresa.
25:30Bueno, no lo hubiera hecho
25:31si no considerase que era lo suficientemente grave.
25:34Yo no quiero darle más preocupación.
25:35He sido yo quien la ha preguntado.
25:38En fin,
25:40ahora me gustaría leerle algo
25:42que me acaba de traer mi sobrina.
25:47El singular acto que tuvo lugar
25:49en la conocida Galería Cita junto a la Gran Vía madrileña
25:53contó con mi invitada,
25:54con la escritora y traductora Zenobia Camprubí,
25:58miembro destacado de la Generación del 27
26:00y una de las fundadoras del Liceum Club Femenino.
26:04Bueno, desde luego es para sentirse orgullosa.
26:06Sí, sí, sí.
26:07Yo, si me lo permite,
26:08también los doy por la parte que me toca.
26:11La carrera de mi sobrina Laurita parece encaminada.
26:13Ahora solo falta que su hermana Inés
26:15empiece a encontrarse mejor y vuelva a ser ella misma.
26:18¿No se imagina usted
26:19lo decidida e impulsiva que ha sido siempre?
26:24Dígame, doña Lázara,
26:25¿cómo la ve en su nuevo cometido?
26:29Bueno, acabo de venir del piso de arriba y...
26:33no sé qué decirle.
26:34La he visto...
26:36Que por mucho que se esfuerce en demostrar lo contrario,
26:40no está hecha para ser mi asistente personal.
26:43Yo entiendo.
26:44No.
26:46Iba a decirle que la he visto un poco nerviosa
26:48porque hoy tiene la primera cita con la logopeda.
26:50Ah.
26:52Y todo eso gracias a usted.
26:54Eso no tiene importancia, don Fermín.
26:55Sí.
26:56El único mérito que puedo tener
26:57es que la conocía y le pude pedir una cita.
27:00Aún así, doña Lázara, aún así.
27:03Don Fermín, de verdad.
27:05Sí, para mí es un orgullo poder ayudarle.
27:08Poder devolverle un poquito de todo eso que me ha dado usted.
27:14Bueno, ¿qué le parece si continuamos con el orden del día?
27:18Como ya sabe,
27:19Matilde no ha podido hacerse cargo de la convención de boticarios,
27:22así que me he encargado yo.
27:24Será el viernes y está todo en orden.
27:28No habrá ningún problema.
27:29Tengo que hacerle una pregunta a doña Lázara.
27:33¿Qué haría yo sin usted?
27:37¿Sí?
27:40Con permiso.
27:43Don Fermín, doña Lázara, me gustaría hablar con ustedes.
27:47Claro, Teresa, siéntese, haga el favor.
27:51Y dígame, ¿de qué se trata?
27:55Pues es un asunto un poco delicado.
27:58Verá, Cañete ha solicitado utilizar los días libres que le corresponden
28:02para asistir a un compromiso familiar que es muy importante para él.
28:06Ya, pues si está en su derecho, a mí me parece bien.
28:09¿Cuál es el problema?
28:11Pues el problema es que doña Lázara no le ha concedido el permiso.
28:14Y a mí me parece muy injusto,
28:16así que vengo a solicitar su mediación.
28:20Afortunadamente, don Fermín está al tanto de nuestra penosa situación.
28:25Así que su irrespetuosa actitud no le va a sorprender.
28:30¿Pero de qué actitud me habla?
28:31Teresa, doña Lázara me lo ha contado todo.
28:34Estoy al corriente de los roces que están teniendo últimamente.
28:38Lamento mucho que sus celos profesionales le estén jugando una mala pasada,
28:42pero todo tiene un límite, Teresa.
28:47Pero bueno, don Fermín no creerá que precisamente vengo a hablar aquí...
28:50Yo ya no sé qué creer, Teresa.
28:53Pero tengo que confiar en el criterio de mi gerente.
28:55Además, no le veo otra explicación a su comportamiento.
29:07¿Qué te parece?
29:09Está muy bien, pero Celia, ¿estás compinchada con Agustín?
29:12Porque ya te dije que quiero ir con pies de plomo con los hombres y mucho más con él.
29:16Laura, de verdad que lo siento muchísimo.
29:20Es solo que no se pensé que la charla podría merecer la pena.
29:24Porque, te guste o no, hay que reconocerlo que es un gran experto.
29:28Bueno, ya veremos.
29:31Me tengo que ir a entregar unos discos.
29:33Por cierto, es muy bonito el cartel Celestino.
29:44Malditos amores imposibles.
29:47¿Cómo has dicho...?
29:48¡Ay, qué susto!
29:50Pero bueno, ¿usted de dónde sale?
29:52Estaba esperando a que se fueran ahorita, pero ya se ha ido.
29:56Sí, sí.
29:57Quería...
29:58darles las gracias por organizar la charla y, sobre todo,
30:01porque se le ocurriera la brillante idea de invitarme como ponente.
30:05¿Usted cree que funcionará?
30:07Bueno, los milagros a otra ventanilla.
30:10Dependerá de usted, de si es tan brillante como dice
30:13y si consigue fascinarla lo suficiente.
30:15Aunque cuando le he dicho que iba a ser usted el ponente,
30:18poco le ha faltado para salir corriendo.
30:20Pero conozco a Laura, y seguiré con ella.
30:23Hay algo que necesito saber.
30:25Necesito saber sus actores, sus actrices favoritas, películas...
30:30Ah, claro. ¿Y qué más quiere saber?
30:32Bueno...
30:33¿Igual su postre favorito? ¿Su color favorito?
30:37Mire, Laura es muy importante para mí y solo quiero su felicidad.
30:41Sería suficiente, ¿no? Que no soy una celestina.
30:44Perdóname, por favor.
30:45Es que a veces la verdad es que no me gusta.
30:47No me gusta.
30:48No me gusta.
30:49No me gusta.
30:50No soy una celestina.
30:51Perdóname, por favor.
30:52Es que a veces no sé parar a tiempo.
30:54Es que...
30:55Laura me gusta tanto que estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
30:58por conseguir su confianza.
31:01Pues déjese de trucos.
31:05Bonito cartel.
31:07El cartel.
31:09Eso mismo ha dicho ella.
31:11Al menos compartimos el buen gusto.
31:14Buenas tardes, Celia.
31:21Los libros más conocidos hay que colocarlos primero
31:24para que el cliente no tenga que buscarlos.
31:27Salvita, ¿me estás escuchando?
31:28Sí, sí.
31:30Salvita, se supone que tengo que formarte y enseñarte los trucos del oficio,
31:34pero al parecer pareces más interesado en como barra de Martita.
31:37Es que esa señora le acaba de dar un paquete a Marta
31:40y me parece mucho más interesante todo lo que haga ella
31:43que todo lo que me puedas contar tú sobre el oficio.
31:45Y te lo digo con todo el cariño y aprecio que te tengo.
31:51Lo que faltaba.
31:53No, ya es que te conozco.
31:56¿Habéis avisado ya a vuestros familiares para que acudan a la boda?
31:59Si las cuentas no me fallan, solamente quedan cuatro días
32:02y digo yo que tendrán que organizarse como es debido.
32:04Pues ya que pregunta, Esperanza, casi se me ha olvidado.
32:07Es que ya no me ocupo de los preparativos,
32:09así que cualquier cosa que quiera hablar al respeto se dirige a Trini.
32:12Gracias.
32:13¡A Trini!
32:15Con lo cabeza loca que es.
32:17Vamos.
32:18Como dejes la boda en sus manos, te digo yo que no te casas.
32:21Bueno, pues que sea lo que tenga que ser.
32:23¿A qué vienes a desganar?
32:25No desgano a ninguna, señora.
32:26Yo amo con locura a mi mujer, a mi futura mujer.
32:29Pero es que como se encarga ella de todo,
32:31pues le pregunta a ella lo que sea necesario.
32:33Pero, Miguel, tú tendrás algo que opinar, ¿no?
32:48¿Tú?
32:49En lugar de estar trabajando y ocupándote de tus cosas,
32:52estás más pendiente de lo que hacen los demás.
32:54¿Se puede saber qué miras?
32:55Nada, mujer.
32:56Lo que pasa es que soy una persona muy curiosa
32:58y me preguntaba qué había en ese paquete.
33:01Un libro.
33:02¿Qué tipo de libro? ¿Una novela rosa?
33:05Claro, porque qué podría interesarle a alguien como yo
33:08que no sea una novela rosa, ¿verdad?
33:10¿O sea que he acertado?
33:11O sea que no.
33:12Esperanza, es que tengo mucho trabajo.
33:18Tiene menos luces que mi calle cuando apagan las farolas.
33:23¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
33:26Estar de chachara con Sarbita,
33:28la acumulación del polvo no evita.
33:31¿Cómo ha dicho, señorita?
33:34Ella lo sabe perfectamente.
33:36Es uno de los sagrados mandamientos de la limpieza.
33:39¿No eran diez?
33:40Bueno, este es el once y se me acaba de ocurrir.
33:44Venga, vamos para adentro.
33:46Cuando yo me vuelva a trabajar,
33:48que la gente pobre como yo tenemos que ganarnos el pan.
33:51Mañana vendré a abrirte a primera hora.
33:53Por cierto, ¿quién era la señora esa de...?
33:56Sarbita, ¿te acuerdas de la única condición
33:59que te puse para trabajar aquí en la librería?
34:01Que no me meta en tus asuntos.
34:03Pues pobre de ti como no la cumplas.
34:05Y ahora me voy con mi novela rosa,
34:07que según la gente como tú es lo único
34:09que puede leer la gente como yo.
34:17¿Quién es usted?
34:18Usted debe ser Inés Balbuena, ¿verdad?
34:20Si me llegan a decir que tengo que subir hasta una guardilla,
34:23me lo hubiese pensado antes de aceptar este trabajo.
34:26Disculpe, ¿usted quién es?
34:28Si no le importa, necesito recuperar el resuello.
34:31Soy Marcela Juánez, logopeda.
34:35¿Me podría dar un vaso de agua, por favor?
34:37Sí, claro.
34:38Gracias.
34:39Gracias.
34:40Gracias.
34:41Gracias.
34:42Gracias.
34:43Gracias.
34:44Gracias.
34:45Un vaso, por favor.
34:46Sí, sí, claro, pase.
34:49Pero...
34:52¿Usted es una de las mejores especialistas
34:55en patologías del lenguaje formada en Viena
34:57y que ha ayudado a multitud de cantantes?
35:00No se cree que sea Marcela Juánez
35:02o que con este aspecto pueda ser esa eminencia.
35:06Gracias.
35:09Si eso es lo que dicen de mí, estoy de acuerdo.
35:12Excepto en que no soy una de las mejores.
35:16Soy la mejor.
35:17¿Sabe cuántos escalones he subido?
35:20No.
35:23Esta es la típica tapicería que acumula mucho polvo.
35:28Dígame una cosa, ¿se ducha usted con agua fría,
35:30templada o caliente?
35:31¿Ventila su habitación cada día?
35:34¿Cómo dice?
35:35¿Duerme usted en pijama, en ropa interior
35:37o como Dios la trajo al mundo?
35:38No se apure que no me asustaré por la respuesta,
35:41sea la que sea.
35:42¿Pero qué clase de preguntas son estas
35:44y qué tienen que ver con mi problema?
35:47Hábleme de su alimentación,
35:48de lo que hace para divertirse.
35:50Bueno, ya basta.
35:51Ya basta, me está poniendo nerviosa
35:52y, por favor, de verdad que no me siento cómoda
35:54y prefiero que se vaya.
35:55¿La ha sacado de quicio?
35:56Sí, sí, me ha sacado de quicio.
35:58¡Excelente!
35:59He comprobado que al hacerlo,
36:00fuerza usted la voz en los tonos agudos
36:02y que tuerce un poco el gesto cuando utiliza los graves.
36:06Debe dolerle justo aquí.
36:09Ah, me ha hecho daño.
36:12Lógico, tiene usted una contractura bastante acusada.
36:15Cada vez que habla,
36:17fuerza los músculos que rodean la faringe,
36:19generando esa contractura.
36:21Tendrá que cambiar usted sus hábitos.
36:23Las cuerdas vocales no son el único instrumento de la voz.
36:26También contamos con el diafragma,
36:28el paladar, la lengua, las fosas nasales...
36:32Aunque no voy a engañarla.
36:33No va a ser fácil.
36:35Eso suponiendo que quiera que la trate.
36:39Pues es que no estoy segura.
36:42Bueno, le diré lo que haremos.
36:43Como ya sé lo que le pasa,
36:44vamos a probar con una sesión.
36:46Si se siente satisfecha con el resultado,
36:48será el principio de una bonita amistad.
36:52Mi asistenta la llamará para concertar una cita.
36:5687.
36:59¿87 qué?
37:0187 escalones.
37:03Son los que he subido y los que ahora voy a bajar.
37:06Recuerde ventilar bien su habitación
37:08y que todo lo que ingiera esté templado.
37:11Ni frío ni caliente.
37:21Trini, una de pastas, por favor.
37:23Voy a preparar dos cafés y ahora vuelvo.
37:25De acuerdo.
37:26Marchando.
37:28Trini, estoy muy preocupada.
37:32Acabo de hablar con tu prometido.
37:34¿Y qué le ha dicho?
37:36Me ha dicho que el asunto de la boda lo llevas tú.
37:38Así que vengo a discutirlo contigo.
37:40Vamos a ver.
37:41¿El vestido de novia lo tienes comprado?
37:44¿Y tienes pensado dónde vais a celebrar convites?
37:47Ojo, es que son muchas cosas.
37:48Quedan cuatro días y estoy más nerviosa yo que tú.
37:50Pues es que, a ver, va a ser una boda muy sencilla.
37:52Tan sencilla que va a pasar desapercibida.
37:54Así que muchas gracias por la preocupación.
37:56Pero no hace falta hablar más del tema.
37:58¿Cómo no vamos a hablar?
38:00¿Y los invitados?
38:01¿Han recibido ya la invitación, sí o no?
38:03Pues no, no están avisados porque no van a venir.
38:06Porque lo vamos a celebrar con ellos más adelante.
38:08Bueno, pero aunque así sea,
38:10una boda no se puede celebrar sin madrina.
38:12Y nadie mejor que yo para sustituir a la madre de Miguel.
38:16Pues la tendremos en cuenta.
38:18¿Y el padrino?
38:19Pues tenía que ser Cañete, pero claro,
38:21como tiene que ir al cumpleaños de su abuelo,
38:24pues tendremos que sustituirle.
38:25Bueno, pero como número dos de Cañete
38:27para todo lo que sabe Néstor, soy yo.
38:29Asunto arreglado, Trini.
38:32Bueno, arreglado no, pero bueno, nos lo pensaremos.
38:36Trini, si te soy sincera,
38:39necesito ser la madrina de tu boda.
38:41Es que en la boda de Pietro y Antonia casi no me lucí.
38:45Además, ya estoy recaudando dinero para el regalo también.
38:48Bueno, y yo he hablado con un fotógrafo de Postín
38:50para que inmortalice el momento.
38:53¿Y? ¿Y la despida de soltera?
38:55Ah, y la podemos celebrar en la corrala.
38:57Cuidado, no vaya a salir de imprevisto la italiana otra vez.
39:01Bueno, y si el fotógrafo se escapa del presupuesto,
39:03no te preocupes porque he hablado con un amigo
39:05que hace unas caricaturas estupendísimas.
39:07Lo que pasa es que...
39:08Bueno, tú no te preocupes por nada, Trini.
39:10Que aunque no sea lo mismo organizar una boda
39:12con don Fermín que con Elías, pero todo va a salir bien.
39:15Todo va a salir bien, Trini, no te preocupes.
39:17¿Las pastas?
39:18Sí.
39:19Gracias.
39:20Marchando.
39:23Pues ya está.
39:37Don Fermín, hay algo que yo también quiero consultarle.
39:41Verá, un buen amigo mío, al que aprecio,
39:45quiere abrir una cuenta bancaria en Suiza.
39:48Me preocupa que pueda meterse en algún lío, ya me entiende.
39:51Normalmente quien obra así es porque tiene algo que ocultar.
39:55Posiblemente se trate de fondos procedentes de alguna operación ilegal.
40:00Adviértale del riesgo que corre,
40:02porque la hacienda pública le tendrá en su punto de mira.
40:05Fabio,
40:07tengo la sensación de que quieres decirme algo.
40:10Estaba pensando en lo que me dijiste.
40:14Lo de la cuenta en Suiza.
40:16Creo que no va a haber ningún problema.
40:18No sabes cómo te lo agradezco.
40:21Sé que se trata de un asunto complicado.
40:24Mucho más de lo que esperaba.
40:26Yo también quiero decirte algo.
40:29Quería disculparme.
40:31¿Disculparte por qué?
40:33Porque a veces he perdido los nervios contigo injustamente.
40:36Desde que murió Carla no soy la misma.
40:40Nada es lo mismo.
40:43Lo que estoy haciendo implica un riesgo demasiado elevado para mi persona.
40:48Creo que merezco saber si merece la pena correrlo.
40:52¿Dijiste que harías cualquier cosa por mí?
40:56Cualquier cosa.
40:59Pero dentro de la legalidad, Bárbara.
41:02Si hay algo que yo deba saber,
41:04algo que pueda ponernos en peligro tanto a ti como a mí,
41:08necesito que me lo digas ahora.
41:10Porque si descubro que mientras yo te apoyaba incondicionalmente,
41:13creyendo cada palabra que me decías,
41:15tú te has estado aprovechando de mí,
41:19te aseguro que vas a conocer a un Fabio muy diferente.
41:22Tú lo has dicho.
41:25Tú eres la única persona con la que puedo contar.
41:28¿De verdad piensas que me arriesgaría a perderte?
41:33No, Fabio.
41:35No te oculto nada porque yo jamás te traicionaría.
41:39Y me duele que dudes de mí.
41:41Sobre todo que lo hagas ahora, justo cuando más te necesito.
41:46Está bien.
41:52Fabio.
41:56Me importas mucho más de lo que crees.
42:16Es que no sé qué hacer con todo esto.
42:18¿Cómo que no sabes?
42:19Pues tenerlo todo bien a mano,
42:21porque no tarda en volver a necesitarlo.
42:25No sé qué harías sin tu optimismo.
42:27No soy optimisma, Antonia.
42:29Estoy segura de que todo este lío se va a solucionar
42:31y que ninguna de las barbaridades que dijo Esperanza van a pasar.
42:34Se lo aseguro.
42:37Marta, por mucho que me doliese,
42:39todo lo que dijo Esperanza tenía razón.
42:41Pietro está compartiendo techo con su esposa.
42:45Con la madre de su único hijo.
42:49Y lo que más miedo me da es que
42:51cuando se separaron no fue porque dejaran de quererse.
42:57El pasado pasado está.
42:59Y Pietro se enamoró de usted,
43:01que eso yo lo vi con mis propios ojos, Antonia.
43:04Los sentimientos no se fuman así, como así, por las buenas.
43:07Y si tampoco se han enfumado los sentimientos que tenía por ella.
43:11¿Y si nos quiere a las dos?
43:13Pues tendrá que decidirse por una.
43:15Y más le vale que la haga por usted.
43:24¿Antonia, soy Pietro?
43:29Voy a hablar con él fuera.
43:33¿Qué pasa?
43:35Voy a hablar con él fuera.
43:37De acuerdo.
43:39¿Le puedo guardar esto, por favor?
43:41No se preocupe.
43:51Pietro.
43:54¿Qué haces aquí?
43:56¿Cómo que hago aquí, Antonia?
43:58He venido a verte.
44:00A saber cómo estás, cómo te ha ido el día.
44:04¿Así va a ser nuestra relación a partir de ahora?
44:07¿Vas a venir a verme después del trabajo para luego irte a dormir con ella?
44:12Antonia, yo no duermo con Lucia.
44:14Cada uno tiene su avización.
44:18Por favor de Dios, Antonia.
44:20Esto me hace sentir mal.
44:23¿Y cómo crees que me siento yo?
44:26Sabiendo que estáis tan cerca el uno del otro.
44:29Sabiendo que un día fue el amor de tu vida, Pietro.
44:32A lo mejor...
44:34A lo mejor lo sigue siendo.
44:38Antonia.
44:40¿Qué harías tú si ahora, de repente, Ramón aparece en frente de ti,
44:44delante de tu puerta, y descubriera que no está muerto?
44:51Lucia...
44:53Lucia ha sido una parte importante de la vida.
44:55Sí.
44:57Es la madre de mi oficio, de Giancarlo.
44:59Y la quise muchísimo, Antonia.
45:02Pero yo no soy aquella persona.
45:04Y no tengo el mismo sentimiento.
45:12Yo estoy enamorado de ti.
45:16Solo de ti.
45:18Y por favor, tú tienes que creerme.
45:22Te creo.
45:25Te creo.
45:27Te creo.
45:36Mañana mismo iré al consuelo italiano
45:39para resolver la situación legal de Lucia.
45:42Iré a tomar lo que hemos dejado a medias, ¿no?
45:46Si tú quieres...
45:48casarte conmigo.
45:52Nada me gustaría más.
45:54Pero tendrás que pedírmelo de nuevo.
45:59Y antes anular...
46:01tu matrimonio.
46:02Y lo haré.
46:09¿Puedes quedarte un poquito más conmigo?
46:10Claro.
46:12Si fuera por mí, yo no te dejaría sola ni un momento.
46:23Vamos adentro.
46:25Vamos.
46:35También es mala pata que el centenario del abuelo
46:37se celebre el mismo día que la boda de Trini y de Miguel.
46:40¿Te da pena perdértela?
46:42Sí, mucha.
46:44Bueno, teniendo en cuenta que tú has sido el artífice.
46:46Que les hiciste de Celestino el primer día que se dieron su beso.
46:50¿Qué beso?
46:51¿Cuál va a ser? El del callejón.
46:53El del paraguas, el día lloviendo.
46:54Ah, sí, sí, sí.
46:56Pero bueno, no te preocupes que yo, como padrino de reserva,
46:58voy a dejar el pabellón bien alto.
47:00De hecho, ya me estoy preparando un discurso.
47:03Fíjate tú, ¿eh?
47:04El librero, con la buena planta que tiene y la buena facha.
47:07Con lo pardillo que es,
47:08yo pensaba que se iba a quedar para vestir santos.
47:11A eso vamos a quedar nosotros dos.
47:13¿Tú crees?
47:14A este paso.
47:18Doña Lázara me la ha jugado, pero bien.
47:21Lo siento, Cañete,
47:23pero no vas a poder ir al cumpleaños de tu abuelo.
47:25¿Cómo que no?
47:26¿Y qué pasa con los días que me deben?
47:28Tengo derecho a ellos.
47:30¿Qué ha dicho don Fermín?
47:31Pues que lo que diga doña Lázara va a misa.
47:34A ver, es cierto que a ti, como trabajador,
47:36te corresponden unos días libres,
47:37pero el reglamento dice que es el patrón
47:39el que te los tiene que dar a su conveniencia.
47:43Pues esto no va a quedar así.
47:45Pienso hablar con don Fermín.
47:46Pues habla con él si quieres, pero no creo que sirva de nada.
47:49Doña Lázara ha conseguido meterse en su cabeza
47:51y anular su voluntad.
47:52¿Anular su voluntad?
47:53¿Pero qué está diciendo doña Teresa?
47:55Pues mira, Elías, algo muy sencillo.
47:57Que a partir de ahora,
47:58quien va a llevar las riendas de la moderna es doña Lázara.
48:00Eso digo.
48:02Pues que Dios nos pille confesados.
48:05Pues yo tengo derecho a esos días.
48:07Y no pienso perderme el cumpleaños de mi abuelo
48:08porque seguramente sea el último.
48:10No voy a acatar su autoridad.
48:12Por lo civil o por lo criminal, yo me voy a Cuenca.
48:14Así se habla, jefe.
48:15No, así se habla no.
48:16¿Tú qué quieres, que le despidan?
48:19¿Dónde estás?
48:20A terraza.
48:21Machando, jefe.
48:24Bueno, es que tenías que haberla visto.
48:26Me ha dejado en evidencia delante de don Fermín,
48:28acusándome a mí de estar celosa.
48:31¿Y él no te ha defendido?
48:32Pues no, al contrario.
48:34Por eso creo que esta batalla la hemos perdido, Cañete.
48:37Pero no la guerra.
48:39Esto ya no es por mi abuelo, sino también por ti.
48:42A esa mujer le acaba de salir un grano en el trasero
48:44y se llama Francisco Cañete.
48:50Síntese, por favor.
48:55Admito que me tiene usted intrigado, señor Peñalver.
48:58Cuando me llamó por teléfono no quiso desvelarme
49:00porque necesitaba verme con tanta urgencia,
49:02aunque creo que puedo hacerme una idea.
49:06¿No ha podido convencer a su esposa?
49:10Tiene que haber una solución alternativa a su ingreso.
49:13Algún tipo de tratamiento que no sea tan traumático.
49:16Ninguno que pueda curarla.
49:19Su estado es demasiado grave, y si insiste en ignorarlo
49:22será usted el único responsable de lo que pueda sucederle.
49:26Cariño, el cremador de la esquina estaba cerrado.
49:33¿Qué hace aquí este hombre?
49:34Me dijiste que no tenía que preocuparme.
49:36Y así es.
49:37Pero quería hablar con el doctor en persona
49:39para preguntarle si había otra alternativa para poder ayudarte.
49:43Sí, sí que la hay.
49:45Diciéndole que se marche.
49:47No se lo tome a mal, doctor, no es nada personal.
49:50Pero la alternativa que nos propone no nos gusta nada.
49:53Mire, Matilde, su marido se preocupa por usted,
49:56al igual que yo.
49:58¿Al igual que usted?
50:00¿Intrigando a mis espaldas, convenciéndole de que estoy loca
50:03y de que me meta en un sanatorio?
50:05Mire, ¿sabe qué?
50:06¡Fuera de mi casa!
50:07¡Fuera de mi casa!
50:09¡Fuera de mi casa!
50:10¡Fuera de mi casa!
50:14Como quiera.
50:22Insisto, que tiene que haber otra solución para ayudarla.
50:26Y yo le insisto en que solo hay una.
50:28Acaba de darle a perder los nervios al igual que yo.
50:30Y acusarme de poco menos que conspirar contra ella.
50:34Se lo dije antes.
50:36Y se lo repetiré las veces que hagan falta.
50:38Los enfermos mentales pueden ser muy hábiles
50:40haciendo creer a sus allegados que ellos tienen la razón
50:43y que los demás somos el enemigo.
50:46Me reafirmo en mi diagnóstico.
50:49Solo espero que usted tome la decisión correcta.
50:52Porque la vida de su esposa dependerá de ello.
51:09¿Se puede saber por qué está vestido de calle?
51:11¿Qué tipo de broma es esta?
51:13Broma ninguna.
51:14El centenario de mi abuelo es un asunto muy serio.
51:16Cañete ha tenido el valor de enfrentarse a la vampira
51:19y luego se ha ido a lo de su abuelo así, tan campante
51:22y no sabes cómo está la vampira.
51:24Quiero que sepas que yo te apoyaré siempre en todo.
51:27A cambio, a cambio me gustaría que fueras
51:31a la consulta del doctor Mendoza
51:34y que empieces hoy mismo.
51:35Carla, vamos a pensarlo.
51:36¿Ha ingresado ya Matilde en la clínica del doctor Mendoza?
51:39Me temo que no.
51:40¿Y a qué están esperando?
51:41No lo sé.
51:42¿Qué más puedo hacer para que le pongan una camisa de fuerza
51:45a esa maldita mosquita muerta?
51:47El funcionario del consalado me ha dicho que
51:49mientras todo esto se aclare
51:51yo soy el responsable de Lucia.
51:53Te tienes que hacer cargo de ella.
51:55Necesito saber cómo ha ido tu primera sesión con la lópeda.
51:58Bueno, la verdad es que fue muy sincera conmigo
52:00y me dijo que no se podía tener la certeza al 100%
52:03de que yo pudiera volver a cantar.
52:06Mira, he pensado en ir a los almacenes Madrid-París
52:09y poder hablar con alguna dependienta que trabajase con ella.
52:12Será mejor que esperes a que yo regrese.
52:14Tú no te preocupes que yo me sé apañar sola.
52:16Y estar contigo ahora comiendo, no sé,
52:19me resulta tan familiar como
52:22si nunca hubiéramos dejado de estar juntos.
52:24¿Cómo es posible que Cañete, un trabajador tan eficiente,
52:27haya decidido ausentarse del trabajo sin permiso?
52:31Claro que no hubiera pasado nada
52:32si Teresa no le hubiera dado esos días libres
52:34sin hablarlo primero conmigo.
52:35Yo no hago milagros, pero sí consigo resultados.
52:39No creo que su problema sea solo físico, sino emocional.
52:42Confía usted en sí misma.
52:44Al doctor Mendoza es mejor no contarle según qué cosas.
52:47Aunque no es fácil engañar al doctor Mendoza.
52:50Me llamo Brígida, por cierto.
52:52Matilde.
52:54¿Podría ser su amiga?
52:55¿Tú te crees que a mí me engañas?
52:57Pero a Esperanza del Carmen Pérez Aragón no se la engaña.
53:01Tú estás embarazada.
53:03Esperanza, por favor,
53:04estos matrimonios tan repentinos siempre esconden algo.
53:07Puede que suene ridículo, sí,
53:09pero yo siempre soñé con volver con Pietro
53:11y retomar nuestra vida y que nuestro amor seguiría intacto.
53:14Aquí tiene una lista de tareas que quiero que haga.
53:20Como verán, algunas le corresponderían a Cañete.
53:23Pero como usted ha tenido a bien darle unos días de asueto,
53:26pues también le parecerá bien ayudarle con el trabajo.
53:30Usted quería jugar conmigo, ¿no?
53:32Muy bien.
53:34Pues la voy a llevar al límite.
53:36Y no va a tener tiempo ni de respirar.
53:41Cariño, ¿qué ocurre?
53:43Ha sido ella.
53:44Que alguien lo ha puesto, que alguien lo ha puesto.
53:46No, cariño, estamos aquí solos, aquí no ha entrado nadie.
53:48No.
53:49Por favor, dime que alguien está jugando conmigo, por favor.
53:52Dime que no estoy loca, por favor.
53:53Tranquila.
53:54Tranquila.