201. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Dios! ¡Oigo el eco del rezo dentro de mi cabeza! No lo recita nadie, pero yo lo oigo.
00:23Sí que lo recitan, hombre. Lo están recitando. Amigos, que Dios nos bendiga.
00:27¡Cállate, mentiroso! Venimos aquí, nos pones un poco de tartar y quieres engañarnos.
00:32¿Se puede saber qué estás tramando?
00:34Ya está, Sefer, hombre. Ya ha pasado. Tómate ya la sopa.
00:38Sucru, tú eres muy religioso. Confío en ti.
00:41Pues claro, Sefer. Mírame a la cara. Yo no te miento.
00:45¡Venga! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:47Entonces es la hora que aprovecha todo.
00:50¡Alto!
00:51¿Qué pasa?
00:52Falta mi oración, hijo. Hay que dar las gracias.
00:57Te damos gracias y hemos hecho por ti este ayuno.
01:02¡Amén! ¡Amén!
01:03¡No he terminado aún! ¡No he terminado!
01:06Hemos hecho este ayuno por ti y ahora lo rompemos también por ti, agradeciéndote tus bendiciones.
01:15¡Amén! ¡Venga! ¡A disfrutar de la comida!
01:17¡Todos! ¡No he terminado! Gracias a los de nosotros, fieles agradecidos, no fieles desagradecidos.
01:26¡Amén!
01:27Bueno, que os aproveche a todos.
01:29Esperad. Yo también daré gracias.
01:32¿Es que lo hace tan bien?
01:33Aguanta, Sefer, y procura no interrumpirme o te ofreceré a ti en sacrificio.
01:38¿Por qué no te has ido de peregrinación, como haces siempre?
01:40¡Que te calles ya!
01:43Venga, que lo haces muy bien.
01:44¡Oh Dios de todos los mundos!
01:45¡Amén! ¡Amén!
01:47Por favor, protégenos del castigo.
01:49¡Amén!
01:50Y los desastres. Y de toda crueldad.
01:53Protégenos de todo mal para que sigamos estando agradecidos.
01:57¡Amén!
01:58¡Oh Dios de todos los mundos!
02:00¡Amén!
02:01Haz que seamos siervos tuyos. Te agradecemos que nos hagas tus siervos pacíficos y también felices.
02:07¡Amén!
02:09¡Hala, ya está! Que aproveche.
02:11¡Amén!
02:13¡Ya estoy como Gildis! ¡He acabado infectado también!
02:17¡Toma, te ayudo!
02:22¡Hala, ya está!
02:23¿Es real? ¿Ya se puede comer?
02:25¡Tengo bronquias!
02:27¡Que aproveche!
02:28¡Buen provecho a todos!
02:29¡Buen provecho!
02:30¡Me alegro de que os guste!
02:43¡Me alegro de que os guste!
02:54Bueno, ¿qué pasa con el DJ?
02:56Ya lo tengo por aquí.
02:58Yo no puedo más.
03:00Aunque sí.
03:06Este va a reventar de tanto comer.
03:09Sefer, basta. Ni que no hubieras comido en tu vida.
03:12Déjalo, no puede seguir comiendo.
03:14Habíamos quedado en que me dejarías en paz, así que por favor déjame comer.
03:17Vale.
03:18No me sacio.
03:20¿Qué pasa?
03:39¡Kusei! ¡Kusei!
03:40Por favor haz algo o esto acabará cubierto de sangre dentro de muy poco.
03:45Mamá Hanifel.
03:47¿Cómo estás?
03:48¿Cómo está todo?
03:50Todo bien, ¿verdad?
03:52Sí, hijo.
03:53Todo muy bien porque estamos toda la familia reunida.
03:56Y además también están nuestros consuegros.
03:59Así que, ¿qué más podríamos pedir?
04:01¿Verdad?
04:03¡Le estoy imitando!
04:05Preferiría no estar con ellos.
04:10Cariño, esto no va bien. Ahora tú.
04:12Vale, cariño.
04:14Mamá Emine.
04:15Mamá Emine, ¿cómo estás?
04:17Espero que te guste la comida. ¿Qué tal está saliendo todo?
04:20Muy bien, hija. Muy bien. Está todo muy bien.
04:23Solo oigo por ahí un ruido como...
04:26Pero nada, a mí me da lo mismo.
04:31Ahora yo.
04:33Papá querido, ¿qué tal? ¿Lo pasas bien?
04:37Podría pasarlo mejor.
04:40Me provocas náuseas.
04:42Papá.
04:43Papá.
04:44Papá Yazar, me refería a mi propio padre.
04:47Pero ya que me has contestado, entiendo que sigues considerándome como un verdadero hijo.
04:53Así que sobran más explicaciones.
04:56Porque ya vemos que el ambiente aquí es tan bonito como el de una familia unida.
05:00Que Dios nos bendiga a todos.
05:02Sí.
05:03Oh, ese es mi hijo.
05:05Muy bien. Papá Sheref, ¿tú cómo estás?
05:08¿Papá Sheref?
05:09Papá, papá.
05:11Ay, se ha dormido.
05:13Ha tomado demasiado azúcar.
05:15Qué mal educado, qué mal educado. Esto es demasiado.
05:18Mira, Janife, y no se ha dormido.
05:20Venga, vámonos. No soporto esta falta de respeto.
05:23Levántate, venga, arriba.
05:24Papá, papá, por favor, ¿a dónde vais?
05:26A casa.
05:27No permitiremos que os vayáis. No lo permitiremos.
05:29Así que, por favor, siéntate, te lo ruego.
05:32Además, resulta que os tenemos una sorpresa.
05:36¿Tú sabías algo de esto?
05:38Yo no, ¿y tú?
05:39Tampoco, Jalil no nos ha dicho nada.
05:41Venga, Jalil Ibo, lo que hablamos.
05:44Ya va, ojos azules.
05:46¿Qué es esto?
05:48¿Vas a preparar kebab?
05:49Esperad, es una sorpresa, una sorpresa.
05:51Y este pidiendo kebab.
05:53Bueno, ¿y qué va a traer Jalil que no sea kebab?
05:56O a lo mejor nos trae algo en pan de pinta.
05:58Parece un caballo comiéndose su propia montura.
06:00Ya le he dicho lo del caballo.
06:10¡Fuego!
06:16¿Pero qué pasa?
06:17¿Es que los camionos ya han empezado la guerra?
06:19No, está todo bien.
06:21¡Papá!
06:22¡Nada de guerras!
06:23¡Solo paz y diversión!
06:25¡Y mucho baile!
06:26¡Que baile todo el mundo!
06:29¿Mi reina?
06:31Sí, mi rey.
06:40¡Vamos!
07:00Ojos azules, necesitamos refuerzos.
07:03Sí, ya voy.
07:05Mamá, papá, vamos.
07:07Venga, por favor, levantaos y vamos a hacer la digestión bailando.
07:12Venga, mamá, que te levantes.
07:14No, no quiero.
07:15Además, no me necesitáis.
07:17Baila con tu marido.
07:18Pero por lo que ya veo, papá, sí lo necesita.
07:21¿No te parece que se le ve en la cara que quiere bailar?
07:27No, no, estoy un poco mareado.
07:29No, no, venga, venga.
07:31Vamos a bailar.
07:32Venga, arriba, arriba.
07:37Mamá, ¿qué te pasa?
07:39Es que no quieres bailar.
07:40Sí, hijo, pero mejor ya bailo aquí sentada, ¿vale?
07:44Oh, así que la protagonista de la pista
07:46seguirá siendo tu amiga Janice.
07:48Muy bien.
07:51Pero no me acercaré,
07:53porque seguro que esa me pisa los pies
07:55y acabo tirada en medio de la pista.
07:58Papá, ¿vas a dejar a mamá sola?
08:02No, claro que no.
08:03¿Cómo la voy a dejar?
08:04Venga, vamos.
08:06Vamos.
08:07Vamos, chicos, venga.
08:08Vamos.
08:09Todos a bailar.
08:10Vamos, vamos.
08:11A bailar.
08:18Un poquito más.
08:19Venga, Sefer, vamos a bailar.
08:20Ay, de que aún no he acabado.
08:22Espera un poco.
08:23No puedes parar.
08:24Vamos, vamos.
08:25Vamos, vamos.
08:26Aún no he acabado.
08:27Espera un poco.
08:28No puedes comer más, venga.
08:29No me grites en público.
08:30Basta ya.
08:31Baila tú.
08:32Anda ya.
08:33¿Qué haces de mí un perro, mujer?
08:38Sefer.
08:40Levántate y a bailar.
08:42Me quedan unos centímetros de hueco en el estómago.
08:44Déjame llenarlo así.
08:45Pero si bailas, harás la digestión,
08:47tendrás unos centímetros más y podrás seguir comiendo.
08:50Tienes razón.
08:51Espera, ya voy.
08:52Venga.
08:53Correa un poco más tarde para que se levante toda la gente.
08:56Venga, arrasamos.
08:57Vamos arriba y a bailar.
08:59Vamos, vamos a bailar.
09:11Todavía queda gente sentada por aquí.
09:13Así que dale.
09:14Venga.
09:15Así.
09:16Mira, mira, mira.
09:23Así se baila.
09:24Es rima, patina, así se hace.
09:53¿Qué es eso?
09:55¿Qué es eso?
09:57¿Qué es eso?
09:59¿Qué es eso?
10:01¿Qué es eso?
10:03¿Qué es eso?
10:05¿Qué es eso?
10:07¿Qué es eso?
10:09¿Qué es eso?
10:11¿Qué es eso?
10:13¿Qué es eso?
10:15¿Qué es eso?
10:17¿Qué es eso?
10:19¿Qué es eso?
10:21¿Qué es eso?
10:23¿Qué es eso?
10:25¿Qué es eso?
10:27¿Qué es eso?
10:29¿Qué es eso?
10:31¿Qué es eso?
10:33¿Qué es eso?
10:35¿Qué es eso?
10:37¿Qué es eso?
10:39¿Qué es eso?
10:41¿Qué es eso?
10:43¿Qué es eso?
10:45¿Qué es eso?
10:47¿Qué es eso?
10:49¿Qué es eso?
10:51¿Qué es eso?
10:53¿Qué es eso?
10:55¿Qué es eso?
10:57¿Qué es eso?
10:59¿Qué es eso?
11:01¿Qué es eso?
11:03¿Qué es eso?
11:05¿Qué es eso?
11:07¿Qué es eso?
11:09¿Qué es eso?
11:11¿Qué es eso?
11:13¿Qué es eso?
11:15¿Qué es eso?
11:17¿Qué es eso?
11:19¿Qué es eso?
11:21¿Qué es eso?
11:23¿Qué es eso?
11:25¿Qué es eso?
11:27¿Qué es eso?
11:29¿Qué es eso?
11:31¿Qué es eso?
11:33¿Qué es eso?
11:35¿Qué es eso?
11:37¿Qué es eso?
11:39¿Qué es eso?
11:41¿Qué es eso?
11:43¿Qué es eso?
11:45¿Qué es eso?
11:47¿Qué es eso?
11:49¿Qué es eso?
11:51¿Qué es eso?
11:53¿Qué es eso?
11:55¿Qué es eso?
11:57¿Qué es eso?
11:59¿Qué es eso?
12:01¿Qué es eso?
12:03¿Qué es eso?
12:05¿Qué es eso?
12:07¿Qué es eso?
12:09¿Qué es eso?
12:11¿Qué es eso?
12:13¿Qué es eso?
12:15¿Qué es eso?
12:17¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:21¿Qué es eso?
12:23¿Qué es eso?
12:25¿Qué es eso?
12:27¿Qué es eso?
12:29¿Qué es eso?
12:31¿Qué es eso?
12:33¿Qué es eso?
12:35¿Qué es eso?
12:37¿Qué es eso?
12:39¿Qué es eso?
12:41¿Qué es eso?
12:43¿Qué es eso?
12:45¿Qué es eso?
12:47¿Qué es eso?
12:49¿Qué es eso?
12:51¿Qué es eso?
12:53¿Qué es eso?
12:55¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
12:59¿Qué es eso?
13:01¿Qué es eso?
13:03¿Qué es eso?
13:05¿Qué es eso?
13:07¿Qué es eso?
13:09¿Qué es eso?
13:11¿Qué es eso?
13:13¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:17¿Qué es eso?
13:19¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:23¿Qué es eso?
13:25¿Qué es eso?
13:27¿Qué es eso?
13:29¿Qué es eso?
13:31¿Qué es eso?
13:33¿Qué es eso?
13:35¿Qué es eso?
13:37¿Qué es eso?
13:39¿Qué es eso?
13:41¿Qué es eso?
13:43¿Qué es eso?
13:45¿Qué es eso?
13:47¿Qué es eso?
13:49¿Qué es eso?
13:51¿Qué es eso?
13:53¿Qué es eso?
13:55¿Qué es eso?
13:57¿Qué es eso?
13:59¿Qué es eso?
14:01¿Qué es eso?
14:03¿Qué es eso?
14:05¿Qué es eso?
14:07¿Qué es eso?
14:09¿Qué es eso?
14:11¿Qué es eso?
14:13¿Qué es eso?
14:15¿Qué es eso?
14:17¿Qué es eso?
14:19¿Qué es eso?
14:21¿Qué es eso?
14:23¿Qué es eso?
14:25¿Qué es eso?
14:27¿Qué es eso?
14:29¿Qué es eso?
14:31¿Qué es eso?
14:33¿Qué es eso?
14:35¿Qué es eso?
14:37¿Qué es eso?
14:39¿Qué es eso?
14:41¿Qué es eso?
14:43¿Qué es eso?
14:45¿Qué es eso?
14:47¿Qué es eso?
14:49¿Qué es eso?
14:51¿Qué es eso?
14:53¿Qué es eso?
14:55¿Qué es eso?
14:57¿Qué es eso?
14:59¿Qué es eso?
15:01¿Qué es eso?
15:03¿Qué es eso?
15:05¿Qué es eso?
15:07¿Qué es eso?
15:09¿Qué es eso?
15:11¿Qué es eso?
15:13¿Qué es eso?
15:15¿Qué es eso?
15:17¿Qué es eso?
15:19¿Qué es eso?
15:21¿Qué es eso?
15:23¿Qué es eso?
15:25¿Qué es eso?
15:27¿Qué es eso?
15:29¿Qué es eso?
15:31¿Qué es eso?
15:33¿Qué es eso?
15:35¿Qué es eso?
15:37¿Qué es eso?
15:39¿Qué es eso?
15:41¿Qué es eso?
15:43¿Qué es eso?
15:45¿Qué es eso?
15:47¿Qué es eso?
15:49¿Qué es eso?
15:51¿Qué es eso?
15:53¿Qué es eso?
15:55¿Qué es eso?
15:57¿Qué es eso?
16:01¡Qué bonito! ¡Qué bien lo hace!
16:27¿Quién ha elegido esa canción?
16:29Ahora solo deseo poder casarme.
16:31Pues de eso nada.
16:33Que esto parece un reality de cicas, hombre.
16:35Por favor, no te pongas así ahora y recuerda
16:37que hacemos esto para que haya paz.
16:39Así que empieza a sonreír ya y aplaude.
16:41Venga.
16:57No lo soporto más.
16:59Oye, José, y solo están actuando.
17:01Solo están actuando.
17:27¿Qué es eso?
17:29¿Qué es eso?
17:31¿Qué es eso?
17:33¿Qué es eso?
17:35¿Qué es eso?
17:37¿Qué es eso?
17:39¿Qué es eso?
17:41¿Qué es eso?
17:43¿Qué es eso?
17:45¿Qué es eso?
17:47¿Qué es eso?
17:49¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:53¿Qué es eso?
17:55Mademoiselle, ¿me darías mi mano?
17:59Sí, señor. Esa es mi mano.
18:01Tú eres el dueño.
18:03Mademoiselle, ¿me darías mi corazón?
18:07Sí, señor. Ese es mi corazón.
18:09Tú eres el dueño.
18:11¡Aquí estoy!
18:13¿Es por mí?
18:15Dios me ha llevado a ti.
18:17¡Quiero ser tu corazón!
18:21¡Muy bien!
18:23¡Sí, señor!
18:49¡Bravo!
18:51¡Bravo!
18:53¡Bravo por mis queridas nietas!
18:55¡Bravo por todas!
18:57¡De verdad, chicas! ¡Dios los bendiga!
18:59¡Cantáis como el viento!
19:01¡Es cierto! ¡Bravo!
19:05¡Qué lindas sois!
19:07¡Muy bien! ¡Muy bien!
19:09Vamos.
19:11Venga, sube.
19:15Bueno, como íbamos a pasar juntos esta preciosa noche,
19:19queríamos divertirnos un poco
19:21y espero sinceramente que lo hayamos conseguido.
19:23Claro que sí.
19:25Algunos se han divertido demasiado.
19:29Demasiado, desde luego.
19:31Kusei.
19:33¿Habéis conseguido ablandar vuestros corazones?
19:37Sí.
19:39Pero yo ahora estaba empezando a divertirme.
19:43Pero entonces estos chicos Kadiolu
19:45han empezado a perseguir a mis nietas
19:47y me he cabreado un poco, la verdad, porque negarlo.
19:51Exacto.
19:53Escúchame, Sheref.
19:55¿Qué?
19:57Que una piedra tan grande como la familia Kadiolu
19:59te caiga encima.
20:01Papá.
20:03¿Sabes, Yasar?
20:05¿Qué?
20:07¿Te atreves a hablar así?
20:09Porque nosotros no te contestamos.
20:11Pero ya me está hirviendo la sangre.
20:13Mira la calabaza esta.
20:17Me ha llamado calabaza.
20:19No, mamá.
20:21Emine lo decía por mí, por mí.
20:23Claro que no.
20:25No era por ti.
20:27En realidad era por ella.
20:29Es que lo estaba pidiendo.
20:31Lo que pasa es que yo he desistido.
20:33Y mirándola mejor,
20:35ella no es una calabaza porque es muy pequeñita.
20:37Como mucho podrá ser un calabacín pequeñito.
20:39Es un calabacín...
20:41Se va a armar.
20:45¿Pero me ha llamado calabacín?
20:47No, ha sido a mí.
20:49Ha sido a mí.
20:53No me sujetéis.
20:55Porque voy a destriparlo.
21:03Estas no son banderas.
21:11Esto está bien.
21:15Quietos. Se ha puesto pronto.
21:17Quietos.
21:19Calma, calma. No ha sido nada.
21:21No hay que separarlos.
21:23Mete el bastón.
21:25Para, para.
21:27¿Por qué me puse ahí?
21:29Lo siento, no quería pegarte.
21:31Para, tranquilo.
21:33Ya está.
21:35Para, tranquilo.
21:41Caray.
22:11Vaya, no...
22:13No puede ser.
22:19Pero si no es un sueño.
22:21Es por la mañana.
22:23Nayde, es por la mañana.
22:25¿Qué pasa ahora?
22:27Nayde, oye, es por la mañana.
22:29Despierta.
22:31No hemos tomado el sahur.
22:33La boca me sabe a barro.
22:35Vaya, nos hemos quedado dormidos.
22:37Y es por la mañana.
22:39Nos hemos quedado dormidos y no hemos tomado el sahur.
22:41No, Sefer, nos hemos quedado dormidos.
22:43Nayde, ¿qué estás diciendo?
22:45Por favor, responde a mi pregunta.
22:47¿Hemos tomado el sahur o no?
22:49O lo tomamos pero no nos acordamos yo si he comido algo o no.
22:51No tomamos el sahur, solo nos quedamos dormidos.
22:55Y te quedas así, tan ancha.
22:57¿Por qué no pusiste el despertador, cariño?
22:59¿Para qué quiero un despertador si tenemos una hija que se despierta cada dos horas?
23:03Caray.
23:05Oye, Derisu, has enfadado a papá por primera vez.
23:07¿Eh?
23:09Mira qué pequeña eres y ya has enfadado a papá.
23:11¿Eh, niña?
23:13Todas las mañanas te pones a cocorear como un gallo.
23:15Pero hoy, calladita.
23:17Venga, Sefer, no pasa nada.
23:19Puedes ayunar hoy sin sahur.
23:21Ay, de tal palo, tal astilla.
23:23Vais a acabar conmigo entre tú y tu hija.
23:25De verdad, no podré soportarlo.
23:27Me desmayaré.
23:29¿Cómo voy a ayunar sin sahur?
23:31Tengo que hacer el sahur como sea.
23:33No puedes, Sefer.
23:35¿Qué hora es? Ya son las nueve.
23:37Naideh, lo nuestro es ser religiosos de conveniencia.
23:39Seguro que algo podemos hacer. De veras, yo necesito hacer el sahur.
23:41Sefer, escúchame.
23:43Aquí la única conveniencia es que se puede ayunar aunque no se tome el sahur.
23:47Naideh, ¿qué estás diciendo?
23:49¿Que no podemos?
23:51Yo no puedo ayunar sin sahur.
23:53Me moriría, me moriría.
23:55¿Quieres que a la hora de liftar te digan que me he muerto?
23:57¿Eso es lo que quieres?
23:59Además, vienen los tamborileros y pasan por delante de la casa.
24:01Traen unos tambores enormes y los golpean y los golpean.
24:03Es que no los has oído.
24:05¿Tamborileros? ¿Qué tamborileros? Por aquí no pasan.
24:07Dios, ya sabes lo que es un tamborilero.
24:09El tamborilero del ramadán.
24:11No mientas, no es propio de ti.
24:13No deberías mentir en cuanto te levantas.
24:15Antes siquiera de lavarte la cara.
24:17No hay tamborilero, no hay tamborilero en nuestro barrio.
24:19Si lo hubiera, ya habría venido la otra noche y no vino nadie.
24:21No lo hay, ¿eh? No lo hay.
24:23Pues, pues verás como lo hago desaparecer.
24:25Verás como lo hago desaparecer.
24:27Dios te maldiga, tamborilero.
24:29Me has estropeado el día.
24:31Me has estropeado el día.
24:33Ojalá te peguen con tus paquetas.
24:35Ojalá te estiren la piel sobre el tambor.
24:37Ojalá sientas que te golpeas a ti mismo
24:39cada vez que golpees el tambor.
24:43Retira eso, Sefer.
24:45No maldigas a nadie durante el ayuno.
24:47Eso es cometer un pecado.
24:49Tengo la boca vacía, ¿qué ayuno?
24:51Pero si no he probado bocado.
24:53Ayer comí unas cositas de nada en el liftar.
24:55Luego hice una pausa pensando en seguir comiendo en el sahur.
24:57Pero perdí el sahur.
24:59Ya lo verás.
25:01Espera y verás, tamborilero.
25:03Espera y verás.
25:05Ay, cariño mío, sigues durmiendo.
25:07Deja que mamá se acurruque aquí
25:09y duerma un poquito más.
25:23¿Por qué, hermano? ¿Por qué?
25:25A ver, dime, ¿por qué no hay tamborilero
25:27en nuestro barrio? ¿Por qué no pasa por nuestro barrio?
25:29¿Por qué el tamborilero no despierta
25:31a un hombre como yo? Es que me está haciendo gritar.
25:33Por favor, señor Sefer, cálmese.
25:35Vamos a revisar las solicitudes.
25:37Ha dicho en el distrito de Tazbasi, ¿no?
25:39Somos de Tazbasi, sí.
25:41Señor Sefer, no hay tamborilero
25:43en Tazbasi, no hubo ninguna solicitud.
25:45Pero, a ver, amigo,
25:47bueno, tiene que haber un error.
25:49¿Cómo es que no hay ninguna solicitud de nuestro barrio?
25:51Trabajar como tamborilero del Ramadán
25:53ya no es tan popular como antes.
25:55Y los que lo hacen tampoco están muy contentos.
25:57Hermano, ¿pero cómo puede ser?
25:59¿Cómo puede morirse esa tradición?
26:01El Ramadán significa tambores, los tambores
26:03significan Ramadán, son totalmente
26:05inseparables. No hay nada que yo pueda hacer,
26:07señor Sefer.
26:09Nosotros solo recibimos solicitudes
26:11y las asignamos.
26:13Y este año no hemos tenido muchas.
26:15A ver, señor,
26:17he venido aquí y ya somos amigos.
26:19Ahora ya podemos pasar
26:21a uno de los solicitantes a nuestro
26:23barrio, Tazbasi, que es un barrio muy bonito.
26:25Denos un tamborilero, por lo menos,
26:27no le pido dos, denos solo un tamborilero.
26:29Oiga, de veras se lo digo, es que
26:31no puedo dormir, sigo ayunando sin el sahur.
26:33Hay millones de personas ayunando que han
26:35hecho el sahur, pero yo no. Es que el
26:37hambre es muy malo, miren, me tiemblan las manos,
26:39no me siento bien.
26:41Señor Sefer, si no se siente
26:43bien, por favor
26:45indíquenos a alguien que
26:47conozca y le
26:49daremos el destino.
26:51Sí, pero no sabe tocar el tambor, es un incompetente.
26:53Imposible que sea el
26:55poirás, tampoco se rompería
26:57la cabeza. Y las propinas son buenas.
26:59¿Propinas?
27:01¿Propinas? Claro.
27:03A ver, a mi alrededor hay gente de mucho
27:05nivel, pero no creo...
27:07¿Buenas propinas? ¿Cómo
27:09de buenas? En total hay 20 calles
27:11en Tazbasi. Sí, eso es.
27:13Son 1.500 habitantes. Ya somos
27:151.600. Serían como mínimo
27:1710.000 liras. ¿10.000?
27:19¿10?
27:21¿10.000 liras?
27:23Exacto, 10.000. Ya tengo
27:25tamborilero, ya lo tengo.
27:27Sí, que hay uno, sí, hay uno. ¿De veras?
27:29Sí, sí, escribáis. Vale. Escribáis,
27:31escribáis. Vale.
27:33Sefer.
27:35Claro, claro. Venga,
27:37sí, que soy yo. ¿Pero estás seguro?
27:39Por favor, ¿por qué no? Es un trabajo
27:41sagrado, no es solo un mes. Sí.
27:43Pues muy bien, ojalá
27:45todos los meses fuesen el Ramadán,
27:47estoy contentísimo.
27:49Es un trabajo sagrado.
27:51Distrito de Tazbasi.
27:53Vale. Para Tazbasi.
27:55Apunte ahí, tamborilero, que no haya
27:57culpa. Vale, tamborilero. No vayan a asignarme otro.
27:59No, no, tamborilero. Muy bien.
28:01Ya está, lo he asignado. Muy bien.
28:03Gracias, que pasen buen día. Gracias.
28:0510.000 liras.
28:11Uy. Míralas,
28:13duermen como troncos. Uy,
28:15mira esas chicas, parecen
28:17bebés. Mira esas caritas,
28:19y son tres bebecitas,
28:21mira qué bonitas son.
28:23¿Cómo qué bebés? Son unas chicas grandotas.
28:25No, cariño, mira esas caritas,
28:27son como bebés, son
28:29unos bebés preciosos.
28:31Voy a despertar a los bebés, espera.
28:33Alto, no asustes a las chicas.
28:35Despiértalas despacio. Mejor espera, tú no te metas,
28:37ya las despierto yo.
28:39Docche,
28:41mi cariño rubio,
28:43despierta preciosa.
28:45Venga, despierta mis ojos de hierba.
28:47Abre los ojos.
28:51Mamá Gildis,
28:53¿estoy soñando?
28:55Buenos días, despierta, venga.
28:57Mi amor castaño, mi bebé grande,
28:59despertaos, venga.
29:03¿Qué pasa?
29:05Estoy alucinada.
29:07Estoy alucinando.
29:09Despertad, cariños de mamá.
29:11Arriba, mis niñas,
29:13venga, arriba, vamos.
29:15Hacía mucho tiempo que nadie nos
29:17despertaba así.
29:19Pero dormir un poquito más nos vendría bien.
29:21Tienes razón.
29:23Como puedes ver,
29:25tu táctica no funciona, doña Gildis.
29:27Vamos a probar con la mía.
29:29¡Arriba!
29:33Papá, déjanos en paz,
29:35por lo menos en el ramadán.
29:37Déjanos dormir un poco.
29:39Por fin te despiertas.
29:41Tenemos que preparar la cena.
29:43Vale, papá, cinco minutos más.
29:45¡Arriba!
29:49Mirad, levantaos ya,
29:51porque tenemos que hacer unas cosas.
29:53¿Qué vamos a hacer en el ramadán?
29:55Cosas que hay que hacer durante el ramadán.
29:57Os necesito.
29:59Estamos todos juntos y gracias a Dios
30:01tenemos salud.
30:03¿No deberíamos dar las gracias por todo eso?
30:05Vale, pues dalas tú.
30:07Y déjanos dormir.
30:09Prestad atención.
30:11Mamá Gildis os está diciendo algo importante.
30:13Vale.
30:15Te escuchamos, mamá Gildis.
30:17A ver, chicas, ¿no sería maravilloso
30:19preparar unos paquetitos con comida
30:21para los necesitados con cosas que puedan necesitar
30:23y después ir a repartirlos?
30:25Eso sería genial.
30:27Eres muy considerada, una idea de primera.
30:29Muy bien, ve a preparar los paquetitos
30:31y los repartes
30:33mientras dormimos un poquito más.
30:35De eso nada, cariño.
30:37Debe ser algo colaborativo.
30:39En el ramadán esas obras de caridad
30:41se hacen con la colaboración de todos.
30:43Iré yo.
30:45Solo cinco minutos más, por favor.
30:47¡Polluelas!
30:49Ya habéis oído a mamá Gildis.
30:51Nos vamos ahora mismo al supermercado.
30:53Os espero en el coche.
30:55Muy bien, chicas, comprad de todo, ¿vale?
30:57No os olvidéis de nada.
30:59Es como si lo compraseis para nuestra propia casa, ¿vale?
31:01Venga, preciosas.
31:03Venga, arriba.
31:05Vamos, chicas.
31:29¡Niña!
31:47¡Niña!
31:51¡Niña!
31:59¿Qué estás haciendo?
32:01Nada, recogiendo un poco.
32:03Recogiendo, ¿eh?
32:07Es obvio que estás recogiendo.
32:09Dios te bendiga.
32:11Apártate, déjame ver.
32:15Vaya, vaya.
32:17Cariño,
32:19estaba comiendo escondidas.
32:21No te bastó con comerte, mis ajur.
32:23Ahora también te estás comiendo esto.
32:25Estás engullendo todo.
32:27Las aceitunas y los tomates, ¿verdad, Naideh?
32:29Sefer, no digas eso.
32:31Bastante culpable me siento ya.
32:33Se nota, se nota lo culpable que te sientes.
32:35Mira esto, pero si lo has devorado todo.
32:37Una culpa muy agradable, ¿no?
32:39No digas eso, cariño.
32:41Solo será esta vez.
32:43Lo que hay que oír.
32:45El tamborilero y mi hija
32:47conspiraron contra mí.
32:49No puedo con el hambre que tengo.
32:51Me siento mal.
32:53Aguanta, cariño, yo sé que puedes.
32:55O piensa en otra cosa.
32:57No pienses en comida, no pienses.
33:03Naideh,
33:05ya no me quedan fuerzas.
33:07El hambre se me ha apoderado
33:09de mi cuerpo, mi alma y todo lo demás.
33:11Me siento fatal.
33:13Cariño mío, Sefer,
33:15ojalá hubiese ayunado contigo
33:17para que no te sintieras tan solito.
33:19No digas tonterías.
33:21Estás dando el pecho.
33:23Tienes que comer.
33:25Tienes que estar llena
33:27para que nuestra hija quede llena.
33:29No digas tonterías.
33:31Puedo soportar el hambre yo solo.
33:33Eres un león, cariño.
33:35Puedes soportarlo, amor mío.
33:37Has superado muchos desafíos.
33:39Pues claro que sí.
33:41¿Tú puedes?
33:43Claro que sí.
33:45Le machacaré la cara al hambre.
33:47¿Eso?
33:49Total que es el hambre.
33:51Recuerda,
33:53cuanto mayor es el sufrimiento,
33:55mayor es la recompensa.
33:57La recompensa será grande, Naideh.
33:59¿A qué viene eso?
34:01Me refiero al liftar.
34:03Quiero comer algo en el liftar, Naideh.
34:05La verdad, te seré sincero.
34:07Quiero comer todo lo que haya.
34:09Espero que no me critiques por comer mucho.
34:11Puedes comer, cariño.
34:13Te prometo que no diré nada.
34:15¿Me lo juras?
34:17Te lo juro.
34:19Pero una pita muy grande, Naideh.
34:21Una pita que llegue desde aquí a Samsung Bafra.
34:23Eso es.
34:25La parte que va de aquí hasta Fatsa
34:27será de carne asada.
34:29La parte de Fatsa hasta Unié
34:31será de carne picada.
34:33Y a la parte que va de Unié a Termes
34:35le pondré queso.
34:37Y por último,
34:39la parte que queda
34:41para llegar a Samsung
34:43llevará un poco de todo y mucho,
34:45mucho, mucho yogur.
34:48Y un huevo por encima.
34:50Un huevo por encima, sí.
34:52Sí, cariño, muy bien, muy bien.
34:54Vale, pues voy a encargarla si no llega aquí.
34:56Espera, espera. Antes tenemos que hacer una cosa.
34:58Naideh, voy a encargarla.
35:00¿Qué es eso que tenemos que hacer?
35:02Ven conmigo, acompáñame. Te lo cuento de camino.
35:04Vete.
35:11¿Qué se nos olvida?
35:13Ah, Terideh.
35:15¿Dónde has cogido todos los encargos?
35:17He saqueado el pasillo de los lácteos. Está todo.
35:19Niña, ¿qué es esto, por amor de Dios?
35:21Solo has cogido queso y aceitunas.
35:23Y los huevos, las salchichas, el té.
35:25¿Dónde están? ¿Dónde están, por Dios?
35:27Papá, he llenado tres carros y los he dejado en la caja.
35:29Este es el cuarto.
35:33¿Qué estás haciendo?
35:35Toda la mañana dando vueltas para coger solo cuatro cosas, niña.
35:37Pero, papá, yo solo tenía esto en mi lista.
35:39Harina, azúcar y salsa de tomate.
35:41Y en tu carro solo hay aceite.
35:43No me contestes.
35:45¿Dónde está Ojos Malvado?
35:47La última vez que la vis estaba peleando con el cajero.
35:49Le gritaba porque no hay frijoles.
35:51¡El freno no funciona!
35:55Por favor, papá, y no solo eso.
35:57No hay quinoa, no hay frijoles, no hay bulgur integral.
35:59No hay nada de lo que busco en este supermercado.
36:03Niña, ¿qué es eso de los frijoles, por amor de Dios?
36:05Ah, sí, creo que me suenan de algo.
36:07En Sivas hay un barrio con un nombre parecido.
36:09Pero, a ver, dime, ¿de qué barrio, de qué ciudad es la quinoa?
36:13Papá, seguro que hay familias a dieta
36:15entre toda la gente que hace ayuno, por Dios.
36:17¿No pueden tomar una buena ensalada de quinoa en el Iftar?
36:19Pues no, hija mía, no.
36:21Que coman comida buena en el Iftar.
36:23¿Cómo que ensalada, por Dios?
36:25Déjate de dietas y de tanta tontería.
36:27¿Has cogido té, arroz, garbanzos, azúcar, aceite, aceitunas y queso?
36:29A ver, ¿tienes todo eso?
36:31Papá, tenemos todo lo que nos pediste.
36:33Vale, ya tenemos todo lo que hay que poner en un paquete de Ramadán.
36:35Pues yo creo que no.
36:37¿Qué no tenemos?
36:39Tenemos té, tenemos queso, aceitunas,
36:41aceite, legumbres, arroz, salsa de tomate.
36:43Hay de todo, ¿no? ¿Qué nos olvidamos?
36:45Papá, no es lo que nos olvidamos,
36:47pero hay cosas que no hemos cogido.
36:49¿Por qué solamente hay comida?
36:51¿Cómo que por qué?
36:53Yo creo que está bien claro, para que puedan cocinar
36:55y comer bien en el Iftar.
36:57Pero, a ver, ¿esa gente solo necesita comida?
36:59¿No tienen que limpiar?
37:01¿Acaso no hacen la colada
37:03y los pañales para los bebés?
37:05Bien pensado, hija mía.
37:07Vamos a llevar todo esto a la caja
37:09de limpieza.
37:11¡Venga, una carrera! ¡Vamos!
37:13¡Arriba!
37:15¡Voy en cabeza!
37:17¡Ganaré!
37:19¡Si lo quieren, ganaré!
37:39¡Sefer!
37:41¡Venga, cariño! ¡Despierta!
37:43¡Sefer!
37:45¡Despierta!
37:47¡Sefer! ¡Sefer!
37:49¡Ay!
37:53Dios, Naideh, ya es la hora.
37:55Ha sonado el cañón del Ramadán.
37:57Venga, dame un dátil y agua para romper el ayuno.
38:01¿Dónde estamos?
38:03Hemos venido a comprar un cordero.
38:05¿Un cordero? Sí.
38:07Si compramos aquí un cordero,
38:09pasarían horas matándolo,
38:11despellejándolo, cocinándolo.
38:13Me moriría de hambre.
38:15Mejor vamos a un restaurante.
38:17Sefer, cariño, no me has entendido.
38:19Aún no ha sonado el cañonazo.
38:21Naideh, ¿qué...?
38:23¡Vamos!
38:25¡Vamos! ¡Hablas demasiado!
38:27¡Venga, Sefer! ¡Vamos, Sefer!
38:29¡Venga, venga!
38:31Naideh, ¿a dónde vamos?
38:33¡Vamos, cariño!
38:35Si quieres carne, te llevo a un restaurante esta noche.
38:37Hemos venido a comprar un cordero para ofrenda.
38:39Te lo expliqué de camino,
38:41pero parece que no me escuchas.
38:43¿Para una ofrenda?
38:45¿Hicimos una promesa y la he olvidado?
38:47No lo recuerdo.
38:49Yo hice la promesa
38:51en nombre de Guney y Derinsu.
38:53Gracias a Dios,
38:55nuestros bebés están sanos.
38:57Así que debo cumplir la promesa.
38:59Naideh,
39:01eres una mujer perfecta y elegante.
39:03¡Sefer!
39:05Te juro que sí.
39:07No sé qué decir.
39:09¿Querías que contribuyésemos a esas preciosas mesas de Ramadán?
39:11Oye, Sefer,
39:13te lo digo ya ahora.
39:15Lo voy a pagar yo.
39:17Naideh, entre nosotros no hay tuyo y mío.
39:19¿Qué dices?
39:21Cariño, tú ya te ganas nuestro sustento.
39:23He ido ahorrando poco a poco
39:25de lo que me das para hacer la compra.
39:27Y lo pagaré con eso.
39:29Ven aquí.
39:31¡Gracias!