Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Ah ! Un aquaçon en profil !
00:01:02Un aquaçon sur la voie !
00:01:04Si on pouvait aller ainsi, nous pourrions nous arrêter là-bas !
00:01:08Excusez-moi ! J'ai proposé de nous empêcher de loin !
00:01:11Essayez de résister ! Ce n'est pas de votre faute !
00:01:14Au fait, nous avons apporté de l'alimentation !
00:01:16Ah ! Attendez ! Attendez !
00:01:30Pauvres humains !
00:01:32C'était si serein, non ?
00:01:49Bien sûr, c'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:31C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:34C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:37C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:40C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:43C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se retirer !
00:02:46C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:02:49C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:02:52C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:02:55C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:02:58C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:03:01C'était vraiment une belle voie, mais ça ne nous a pas mis à se tirer !
00:03:13etc
00:03:20je recevrai
00:03:21Comment vas-tu? Tout va bien?
00:03:23Quoi?
00:03:25Non, rien d'important.
00:03:27Ecoute, qu'est-ce que tu fais?
00:03:30J'étais en train de me réparer de la pluie.
00:03:33Tu te réparais de la pluie?
00:03:35Oui. Je suis dans le beau milieu d'un voyage.
00:03:37Un voyage merveilleux!
00:03:39J'aimerais faire aussi un voyage.
00:03:41Regarde, moi aussi je peux voler loin.
00:03:44Allons en voyage!
00:03:48Allez, allons-y! Vite!
00:03:50Alors, attends un instant.
00:03:53J'ai parlé d'un voyage, mais je ne sais pas jusqu'où je vais.
00:03:57Pas de problème, je vais jusqu'à n'importe quel endroit.
00:04:00Après tout, je vole toujours jusqu'à des endroits très loin.
00:04:05Tu sais aussi voler en haut?
00:04:07Ecoute, regarde, regarde!
00:04:10Qui sait si on réussit à arriver à l'autre rive en restant toujours en vol?
00:04:14Qui peut dire?
00:04:16On ne peut pas reposer sur la route.
00:04:18Oui.
00:04:19Tu n'as jamais eu l'occasion de voler si longtemps jusqu'à maintenant?
00:04:23Non, je ne pense pas que je n'ai jamais eu l'occasion de voler toujours sur l'eau.
00:04:27Mais on fait un voyage!
00:04:29Je vais!
00:04:31Tu peux le faire!
00:04:32Si tu es trop loin, retourne en arrière.
00:04:38Génial!
00:04:39Hey, toi!
00:04:42Comment tu peux rester sur l'eau?
00:04:44Comment tu dis?
00:04:45Tu sais comment on réussit?
00:04:47Je vais jusqu'à l'autre rive en vol.
00:04:49Oh!
00:04:50Tu sais comment on réussit?
00:04:52Tu sais comment on réussit?
00:04:54Je vais jusqu'à l'autre rive en vol.
00:04:56Oh!
00:04:57Tu sais comment on réussit?
00:04:59Je vais jusqu'à l'autre rive en vol.
00:05:01Oh!
00:05:02Jusqu'à l'autre rive en vol.
00:05:04Monsieur Rinello, il serait mieux de laisser perdre.
00:05:10Attention!
00:05:24Les ailes!
00:05:30Oh!
00:05:31Mon filet!
00:05:32Mon filet!
00:05:59Ah ! Quelle peur !
00:06:02Tu n'es pas blessé ?
00:06:05Tout est bien maintenant.
00:06:08Je retourne à la maison.
00:06:09Oui, je comprends.
00:06:11Où se trouve ta maison ?
00:06:12Par là-bas, beaucoup plus en avant.
00:06:15Beaucoup plus loin du lieu où nous nous sommes mis en voyage.
00:06:18Bien.
00:06:20Je t'accompagnerai jusqu'à ta maison.
00:06:25Tu as couru au-dessus de l'eau.
00:06:27Oui, quelle peur !
00:06:37Blanca !
00:06:39Maman !
00:06:41Où es-tu allée ? Ce lieu est très loin.
00:06:44Je me suis préoccupée.
00:06:46Je suis désolée.
00:06:54J'ai fait un voyage.
00:06:56Un voyage ?
00:06:57Ah ! A propos, je m'appelle Blanca.
00:07:00Et toi, comment t'appelles-tu ?
00:07:02Je suis Maga.
00:07:03L'Ape Maga, pour la précision.
00:07:06Alors, ciao Maga !
00:07:10Tu sais, Maga a couru au-dessus de l'eau.
00:07:13Au-dessus de l'eau ?
00:07:14Exact.
00:07:15Il était plus rapide que quand il vole.
00:07:26Au-dessus de l'eau
00:07:57Au-dessus de l'eau
00:08:00Au-dessus de l'eau
00:08:12Au-dessus de l'eau
00:08:31Au-dessus de l'eau
00:08:39Prends soin de lui.
00:08:40Oui.
00:08:41Maman !
00:08:42Protégez-nous !
00:08:52Maman !
00:08:53Maman !
00:08:56Maga, on est bien compris ?
00:08:58Rappelle-toi que tu es le prince de la Région des Apes.
00:09:00Garde ton orgueil comme un prince.
00:09:05Si vous ne passez pas, vous serez reçus.
00:09:08Oui.
00:09:09Maman !
00:09:10Maga, c'est une ordre de la Reine.
00:09:13On ne pourra plus se rencontrer.
00:09:16On pourra se rencontrer.
00:09:18Il suffit de croire en nous.
00:09:21L'ancien !
00:09:22Allez-y vite !
00:09:23Le prince !
00:09:24On y va !
00:09:25Le prince !
00:09:26Regardez !
00:09:27Le prince !
00:09:42Allez-y !
00:10:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:10:50L'Étoile des Vespes
00:11:06Nous ne le savons pas !
00:11:08Les Vespes ? Qu'est-ce que vous voulez de ces êtres ?
00:11:13Vous cherchez des types inutiles !
00:11:16Il y a longtemps, un chameau énorme a volé dans cette direction !
00:11:21Je vous remercie !
00:11:24Si quelqu'un a l'air appétissant comme vous, il va finir par être mangé !
00:11:46L'Étoile des Vespes
00:12:16L'Étoile des Vespes
00:12:19Écartez-vous !
00:12:21Si vous prenez une bouteille, ma mère va me crier !
00:12:28Ça signifie pour vous qu'on doit s'écarter ?
00:12:30Au lieu de faire des choses inutiles, bougez-vous et donnez-nous de l'alimentation,
00:12:34race de loup !
00:12:36Je ne suis pas du tout un loup !
00:12:38Qu'est-ce que tu as dit ? Insolente !
00:12:40Je suis un chameau, je m'appelle Brou Brou !
00:12:43Et qui t'aurait dit que tu t'appelais comme ça ?
00:12:45Je ne dis rien !
00:12:46Mais c'est amusant !
00:12:51J'ai compris !
00:12:55Tiens !
00:12:57Bordel ! Tu m'as fait perdre de l'énergie pour rien, race de loup !
00:13:02Tu as mal compris, je m'appelle Brou Brou !
00:13:05Tu as encore quelque chose à recriminer ?
00:13:07Arrêtez-le !
00:13:09Tu es terrible !
00:13:11Quoi ?
00:13:12Bordel ! Il devait le laisser !
00:13:14La carte !
00:13:15Bordel ! Tu es un loup, n'est-ce pas ?
00:13:17Ce n'est pas un endroit pour toi !
00:13:19Je ne sais rien de ces choses !
00:13:21Tu devrais plutôt lui donner ce que tu as robé !
00:13:24C'est d'un héroïque, celui-là !
00:13:30Je vais me faire remercier de t'avoir fait enrager !
00:13:37Ah ! Tu m'as échappé !
00:13:40Je ne t'ai pas pardonné !
00:13:45T'es loin d'échapper !
00:13:46Regarde-moi ! Je ne t'ai pas échappé !
00:13:53C'est l'heure !
00:13:54Quoi ?
00:14:09Mais où est-ce qu'il est ?
00:14:23Tu as été découvert !
00:14:28Qui dirait de regarder de l'autre côté dans le beau milieu d'une risse ?
00:14:32Qu'est-ce qu'il y a ? On est déjà à la fin ?
00:14:34On n'est pas du tout à la fin !
00:14:36Dans ce cas, je vais te couper sérieusement !
00:14:40Un peu plus loin, un peu plus près...
00:14:50Qui est-ce ?
00:14:57Oh mon dieu ! J'ai bu de l'eau à fleurs !
00:15:00Maudit ! Je n'ai pas encore fini !
00:15:02Oh putain ! Tu as fait tout le travail !
00:15:05Fais attention !
00:15:06Tu me détruis trop !
00:15:09Oui!
00:15:22Stop!affleurment!
00:15:23Il faut arrêter! Il faut arrête!
00:15:25Aaaaah!
00:15:29Hadoumina!
00:15:30Haaaa!
00:15:32Hadassinouha-haa!
00:15:35Aaaah!
00:15:39Pour aujourd'hui, je serai gentil et éviterai d'en faire la foule.
00:15:50Merci pour m'avoir sauvé.
00:15:57Sauvé, je ne saurais pas.
00:15:59Je ne comprends pas encore très bien ce qui s'est passé.
00:16:02Tout s'est passé de cette façon, tout ici.
00:16:04Tu m'as sauvé et comment, alors ?
00:16:07Je suis Brou Brou.
00:16:09Je suis Maga.
00:16:11Je suis Scarabelle.
00:16:13Stricharella.
00:16:15C'est un plaisir.
00:16:17Ecoutez, savez-vous s'il y a des vespes ici ?
00:16:21Comment ?
00:16:23Dis-moi quelque chose, tu n'es pas une âpe ?
00:16:26Bien sûr que je suis une âpe.
00:16:29Alors pour quel motive es-tu à la recherche des vespes ?
00:16:34Ma mère pourrait être avec eux.
00:16:41Tu veux dire que ta mère est une vespe ?
00:16:44Tu... tu as mal compris.
00:16:47Alors, au revoir.
00:16:49Au revoir.
00:17:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:17:33J'ai réussi !
00:18:03J'ai réussi !
00:18:05J'ai réussi !
00:18:07J'ai réussi !
00:18:09J'ai réussi !
00:18:11J'ai réussi !
00:18:13J'ai réussi !
00:18:15J'ai réussi !
00:18:17J'ai réussi !
00:18:19J'ai réussi !
00:18:21J'ai réussi !
00:18:23J'ai réussi !
00:18:25J'ai réussi !
00:18:27J'ai réussi !
00:18:29J'ai réussi !
00:18:31J'ai réussi !
00:18:33J'ai réussi !
00:18:54Mais que...
00:18:55Hey !
00:18:57Je voudrais que tu fasses quelque chose.
00:18:59Comment ?
00:19:00Où es-tu?
00:19:02Au-dessus de ta tête!
00:19:04Au-dessus?
00:19:11Ah, c'est un rêve!
00:19:13Je me suis endormie, je ne sais pas quand!
00:19:15Ce n'est pas un rêve!
00:19:18Mais en tout cas, qu'est-ce que...
00:19:20Je t'ai dit que je suis dans ta tête!
00:19:22Dans ma tête?
00:19:23Au-dessus!
00:19:25Je me suis emprisonné et maintenant je ne peux plus sortir!
00:19:28Tu t'es emprisonné?
00:19:30Oui!
00:19:32Je le sens, il y a quelqu'un!
00:19:34Il y a quelqu'un dans mes cheveux!
00:19:36C'est à ce moment-là que je fais tout pour te le dire!
00:19:40Qui es-tu?
00:19:41Je suis Magà!
00:19:42Tu es Magà?
00:19:43Oui, un oiseau!
00:19:44Un oiseau?
00:19:50Non, ne me pose pas!
00:19:51Je ne te pose pas!
00:19:53Je suis venu te dire merci!
00:19:55Merci?
00:19:56Oui!
00:19:57En plus de ça, tu fais des chansons magnifiques!
00:19:59J'aime ça!
00:20:00Comment des chansons?
00:20:01Oui!
00:20:02Je ne comprends pas à quoi tu parles!
00:20:04Ouf! En tout cas, aide-moi à sortir!
00:20:08Arrête-le! Arrête-le!
00:20:14Ne me pose pas!
00:20:15Je t'ai dit que je ne te pose pas!
00:20:17J'ai touché quelque chose!
00:20:19C'est moi!
00:20:20Qui t'a touché?
00:20:21Exactement!
00:20:22Comment tu t'appelles?
00:20:23Magà!
00:20:24Ne me pose pas!
00:20:25J'aime ça!
00:20:26Tu fais des chansons magnifiques!
00:20:34C'est amusant!
00:20:35Mais que fais-tu?
00:20:36Vite!
00:20:37Fais-moi sortir d'ici!
00:20:39Ouf!
00:20:40Il n'y a pas besoin d'en rire!
00:20:42Je ne suis pas en rire!
00:20:43Alors?
00:20:46Et?
00:20:47Tu es sorti?
00:20:48Rien à faire!
00:20:49J'ai touché quelque chose!
00:20:51Ouf!
00:20:52Mais que fais-tu?
00:20:53Fais ce que tu veux, mais il n'y a pas besoin d'en rire!
00:20:57Je l'ai compris!
00:20:58Attends!
00:20:59Ouf!
00:21:00Qu'est-ce que c'est que ça?
00:21:02Alors?
00:21:04Alors, on est prêts?
00:21:06Tu peux t'attacher a cela?
00:21:09Quoi?
00:21:11Que se passe-t-il?
00:21:12Non!
00:21:13C'est rien!
00:21:14Je l'ai touché!
00:21:15Alors, fais attention a ne pas le laisser!
00:21:17Si!
00:21:19Tout est bon?
00:21:20Si, je l'ai!
00:21:24Je l'ai fait sortir!
00:21:30Je te remercie, tu m'as sauvé pour la seconde fois!
00:21:43Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est?
00:21:44Qu'est-ce qui te prend?
00:21:45Faire des sommeil de ce type, c'est quelque chose de triste.
00:21:49Et pourquoi?
00:21:50Il n'est pas triste!
00:21:51Et puis, en gros, ce n'est pas du tout un rêve!
00:21:53Si, c'est un rêve!
00:21:54Tu m'as trompé!
00:21:56Si ce n'était pas un rêve, je ne pourrais pas faire ceci,
00:21:59ni ceci!
00:22:01En plus, il n'existe personne capable de parler avec des apes,
00:22:04si ce n'est un rêve!
00:22:05Ah, si?
00:22:06Si!
00:22:07C'est comme si ce n'était pas suffisant,
00:22:09un rêve triste, parler avec une ape!
00:22:12Qu'est-ce qui te prend?
00:22:13Je dors,
00:22:14ainsi je pourrai me réveiller.
00:22:16Et si tu dormais aussi?
00:22:19Je ne comprends pas le sens de ce que tu dis.
00:22:24Ne t'inquiètes plus.
00:22:26Ah, si!
00:22:31Ce n'est pas un rêve!
00:22:33Je te le répète, je suis venu parce qu'ils m'ont attiré tes verses!
00:22:36Je ne pleure pas, si c'est ce que tu penses.
00:22:38Mais je l'ai bien entendu!
00:22:40Trompe-toi, que fais-tu?
00:22:44Oh, non!
00:22:45Tout est bien!
00:22:47Oui, tout est bien, mais...
00:22:51Qu'est-ce que tu as?
00:22:55C'est ça, c'est ça!
00:22:57Tu faisais des vers avec ça!
00:22:59Je ne sais pas pourquoi, mais j'aimais beaucoup ces vers!
00:23:04C'est ma harmonica!
00:23:07Harmonica?
00:23:08Je t'ai dit que je ne pleurais pas, je jouais!
00:23:11Tu jouais?
00:23:13Exactement!
00:23:14C'est exactement ce vers!
00:23:16Et puis tu faisais...
00:23:22Génial! Tu l'as appris à la mémoire!
00:23:24Le fait est que ce son m'est vraiment entré dedans!
00:23:28Il y avait une personne qui l'écoutait!
00:23:32Non, personne, non!
00:23:34Ce n'est rien d'important!
00:23:36Allez, fais-moi entendre les vers que tu fais!
00:23:38Je t'ai déjà dit que je ne pleurais pas!
00:23:41Je t'en prie, fais-moi entendre!
00:24:06Qu'est-ce que tu as?
00:24:08Qu'est-ce que tu as?
00:24:10Alors...
00:24:16Ecoute, écoute, comment tu t'appelles?
00:24:19Je m'appelle Annie, et toi?
00:24:21Je t'ai dit, je m'appelle Maga!
00:24:23Maga?
00:24:24Oui!
00:24:25Tu es un peintre Maga!
00:24:27Non, je suis un lapin Maga!
00:24:29Maga!
00:24:32C'est bizarre!
00:24:33Je ne me déçois pas des rêves si c'est comme ça!
00:24:36Ce n'est pas un rêve!
00:24:38C'est un rêve!
00:24:48Maga!
00:24:50Annie!
00:24:53Papa!
00:25:09Papa!
00:25:34Bon après-midi!
00:25:36Bon après-midi!
00:25:38Est-ce que tu n'aurais pas une seconde?
00:25:43Je t'informe que Fly News est actuellement suspendu.
00:25:46Fly News, tu as dit?
00:25:50Alors...
00:25:51Je serais en train de chercher un chameau de vespes,
00:25:53n'est-ce pas que tu l'as vu par chance?
00:25:55Fais-moi entendre!
00:25:57Dis ce que tu veux, mais je ne sais rien!
00:25:59J'ai arrêté d'accueillir des informations!
00:26:02De là à là!
00:26:03De là à là!
00:26:05Il y aura des nouvelles intéressantes!
00:26:07Je me disais de chercher!
00:26:09Mais les gens ici ne m'apprécient pas,
00:26:10et je n'en suis même pas heureux!
00:26:13J'ai brûlé ici et là pour qui sait qui,
00:26:15et à la fin, je me suis étonné!
00:26:17Mais bien sûr, je comprends!
00:26:20Si je t'avais rencontré avant la suspension...
00:26:23Eh bien, je te remercie!
00:26:36Cervantes!
00:26:37C'est mon territoire!
00:26:39Et alors, qu'est-ce qu'il y a?
00:26:41En gros, encore à faire les risses?
00:26:43Ce n'est pas une risse, c'est une compétition entre hommes!
00:26:46Oui, oui, s'il vous plaît, faites comme vous voulez!
00:26:51Voici!
00:26:52C'est superbe!
00:26:56S'il vous plaît, faites comme vous voulez!
00:27:00C'est superbe!
00:27:01C'est superbe!
00:27:03S'il vous plaît, faites comme vous voulez!
00:27:06Tu n'es pas là, n'est-ce pas, petit?
00:27:08D'où viens-tu?
00:27:17Ne pense plus à l'espoir, oubliez-le!
00:27:20Non, je ne peux pas le faire!
00:27:23En gros...
00:27:25Hey, tu, ouvre!
00:27:26Qu'est-ce que tu fais là-bas?
00:27:29Hey, vous êtes vraiment insolents, n'est-ce pas?
00:27:32Ce petit est venu jusqu'ici de loin,
00:27:34parce qu'il a une mission importante.
00:27:36C'est important, c'est ce que tu veux,
00:27:38mais si tu mèles un oiseau de ces endroits,
00:27:40les vespes reviendront!
00:27:41Victor!
00:27:46Attends un instant!
00:27:48Je te remercie!
00:27:51Bien sûr, vous êtes vraiment des monstres!
00:27:58Qu'est-ce qu'il y a?
00:28:00De l'eau?
00:28:02Oui, de l'eau.
00:28:03Allez, on va voir!
00:28:28De là?
00:28:30Ah, bon après-midi!
00:28:31Je me trompe ou tu es de la corde, hein, garçon?
00:28:34Fais-moi savoir,
00:28:35n'est-ce pas que tu as fait un voyage assez long?
00:28:38Tu veux dire qu'on comprend?
00:28:40Tu sais, le fait est que,
00:28:41de ces endroits, les apes sont une rareté.
00:28:43Les apes sont une rareté?
00:28:46C'est la première fois que je les vois.
00:28:48Bien sûr!
00:28:51Qu'est-ce qu'il y a?
00:28:52As-tu perdu tes compagnons?
00:28:54Je ne dirais pas que je les ai perdus.
00:28:57Alors, les apes?
00:28:59Qu'est-ce qu'il y a?
00:29:00As-tu vu les apes?
00:29:02Non, non, non!
00:29:03Malheureusement, je ne les ai pas vues,
00:29:05mais d'ici, quand ils viennent,
00:29:07tu dois faire attention.
00:29:08Alors, ils sont là!
00:29:09Alors, ils sont là, dit-elle!
00:29:11Mais, qu'est-ce qui va te faire si heureux?
00:29:14Je les cherche!
00:29:15Où dois-je aller pour les rencontrer?
00:29:18Pour les rencontrer, dit-elle!
00:29:20Attends un instant!
00:29:21J'ai perdu l'équilibre!
00:29:22Ouf!
00:29:24Mon garçon, si tu devais rencontrer les vespes,
00:29:26tu finirais par être dévoré en un seul bouclier!
00:29:29Oui, oui, exactement!
00:29:31Après tout, les apes sont absolument
00:29:33la nourriture préférée des vespes!
00:29:36Si je ne me trompe pas, tu dois être magasin!
00:29:38Scarabelle et les autres m'ont raconté
00:29:40tes gestes de...
00:29:42En tout cas, ne porte pas ça!
00:29:48Mais qu'est-ce que tu fais?
00:29:50Je t'ai dit de ne pas y jouer, non?
00:29:53Donc, pour le courage que tu montres,
00:29:55j'ai seulement l'admiration, magasin!
00:29:57Mais les vespes, il faut les éviter!
00:29:59C'est exactement comme dit Cri-Cri!
00:30:01Ah, lui serait Cri-Cri!
00:30:03Très heureux!
00:30:04Je suis Formicon!
00:30:05Laisse perdre cette idée de toi,
00:30:07irrationnelle!
00:30:08Mais...
00:30:11Je veux rencontrer elle!
00:30:13Mais, on peut savoir à quoi tu parles?
00:30:15La mère...
00:30:17Cri-Cri!
00:30:21C'est pour cela que je veux rencontrer les vespes
00:30:23et vérifier.
00:30:24Si la mère est avec eux,
00:30:26je dois la sauver!
00:30:30Alors...
00:30:31Il y avait quelque chose que j'essayais de faire,
00:30:33mais qu'est-ce que c'était?
00:30:35Attends!
00:30:36Où dois-je aller pour rencontrer les vespes?
00:30:38Eh bien...
00:30:40Même si tu les rencontrais,
00:30:42ça serait inutile.
00:30:43Comment dire?
00:30:44Je crois que ta mère ne se trouve pas...
00:30:46dans les vespes.
00:30:47Comment dire?
00:30:48Elle ne peut certainement pas se trouver là-bas,
00:30:49n'est-ce pas?
00:30:50Pourquoi ne peut-elle pas?
00:30:52Pourquoi, tu me demande?
00:30:53Non?
00:30:54Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri!
00:30:56Mais, allez!
00:30:57Je dis que ta dernière ressource
00:30:59serait de faire preuve de ne pas me sentir!
00:31:01Hey!
00:31:03Ecoute,
00:31:04si on veut la penser,
00:31:05c'est inconcevable que les apes
00:31:07et les vespes puissent rester ensemble
00:31:09dans le même endroit,
00:31:10n'est-ce pas?
00:31:11Exact, exact!
00:31:12Et de la même manière,
00:31:13on, les antes,
00:31:14vivons ensemble
00:31:15à la larve de l'antelope, au fond.
00:31:17Non?
00:31:18Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri, Cri-Cri!
00:31:20Allez!
00:31:21À ce moment-là,
00:31:22je me sens un insecte-roi!
00:31:24En fait,
00:31:25si tu cherches la mère d'un ape,
00:31:27il est prévu
00:31:28qu'elle se trouve
00:31:29avec des apes.
00:31:30Mais, dans ce lieu,
00:31:31il n'y a pas d'apes, n'est-ce pas?
00:31:34C'est vrai qu'à ce moment-là,
00:31:35on ne les voit plus.
00:31:37Je me demande
00:31:38où sont les apes.
00:31:41Hein?
00:31:44Ah!
00:31:52Maga,
00:31:53tu es une ape courageuse.
00:31:56Le sous-titre Formicon
00:31:57a un caractère
00:31:58tel qu'il doit dire certaines choses.
00:32:01Mais je me demande
00:32:02si ne pas chercher ta mère
00:32:03ne peut pas être un moyen
00:32:04de démontrer son courage.
00:32:07Je veux la rencontrer.
00:32:10Je pourrais la rencontrer.
00:32:12Tu dois seulement y croire.
00:32:15Alors, tu la rencontreras
00:32:16certainement.
00:32:17Si tu continues à penser
00:32:18que tu veux la rencontrer,
00:32:19un jour, ça arrivera.
00:32:21Moi aussi, pour dire la vérité,
00:32:22je fais toujours ces verbes
00:32:23parce que je veux rencontrer
00:32:24quelqu'un à tout coste.
00:32:26Tu le dis vraiment?
00:32:27Oui.
00:32:28Et qui est-ce
00:32:29que tu veux rencontrer?
00:32:30Tu veux vraiment le savoir?
00:32:33En fait,
00:32:34je ne peux pas le dire
00:32:35en haute voix pour le moment.
00:32:37Tu vois,
00:32:38c'est ma soeur.
00:32:40Ta soeur?
00:32:41C'est ta soeur.
00:32:44Qu'est-ce que c'est?
00:32:45Je continue à penser
00:32:46que je veux la rencontrer.
00:32:47Je veux la rencontrer.
00:32:52Je te remercie beaucoup.
00:32:54Mais,
00:32:55s'il te plait,
00:32:56laisse perdre les vespes.
00:32:57Si elles venaient maintenant,
00:32:58je serais aussi dans le travail.
00:33:01Exactement.
00:33:03Arriver au point
00:33:04de frapper un nid de vespes
00:33:05est un comportement
00:33:06de qui il n'y a aucun besoin.
00:33:09Je te remercie.
00:33:26Maman!
00:33:38Maman!
00:33:39Maman!
00:33:40Maman!
00:33:59Un instant!
00:34:00Il suffit maintenant!
00:34:04Maman!
00:34:08C'est inquiétant.
00:34:22Si on peut le faire, on peut le faire.
00:34:24Si on peut le faire, on peut le faire.
00:34:26Laisse-moi perdre cette idée de toi.
00:34:32Amy !
00:34:52Amy !
00:34:54Amy !
00:34:56Amy !
00:34:58Amy !
00:35:00Amy !
00:35:02Amy !
00:35:04Amy !
00:35:06Amy !
00:35:08Amy !
00:35:10Amy !
00:35:12Amy !
00:35:14Amy !
00:35:16Amy !
00:35:18Amy !
00:35:20Amy !
00:35:22Amy !
00:35:24Amy !
00:35:26Amy !
00:35:28Amy !
00:35:34Amy !
00:35:42Damien !
00:35:46Damien !
00:35:48à la fin, je suis arrivée à te retrouver
00:36:03mais que ... c'est moi
00:36:09mais bien sûr, je l'ai compris
00:36:12si tu me viens trop de près, va finir que je ne peux plus voir bien ta face, Maga
00:36:17oh, c'était une chance
00:36:21Quoi ?
00:36:22On s'est rencontré
00:36:24Oui !
00:36:25Ici, il y a un magnifique panorama, n'est-ce pas ?
00:36:27On peut voir jusqu'à très loin
00:36:31J'ai voulu te chercher, Maga
00:36:33mais je ne savais pas où j'aurais pu le faire
00:36:36et je suis venu ici en pensant que j'aurais pu te voir à la perte d'un oeil
00:36:41mais je ne serais certainement pas arrivée à te trouver, non ?
00:36:43mais tu sais, j'ai joué mon harmonica tout le temps
00:36:47et pendant ce temps, je pensais que j'allais rencontrer Maga
00:36:49je veux rencontrer Maga
00:36:52Hey, Maga !
00:36:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:56Donc, les lapins pleurent
00:36:58Pourquoi ? Je pleure
00:37:01Oui, tu es en train de pleurer
00:37:04Hey, mais tout est bien
00:37:06Je ne peux pas comprendre si ce que je ressens c'est de la joie ou de la tristesse
00:37:11Oui, je m'en rends compte
00:37:13En quelque sorte, je comprends
00:37:15Quoi ? Comment tu te sens, Maga ?
00:37:18Tu comprends sérieusement ?
00:37:20Oui
00:37:21Et comment ?
00:37:23Comment est-ce que je me sens ?
00:37:25Alors...
00:37:27Je dirais que tu te sens faimé
00:37:32Et qu'est-ce que c'est ?
00:37:36Quel bon odeur !
00:37:38Je l'ai porté, je voulais le manger avec toi
00:37:41Avec moi ?
00:37:42Viens !
00:37:43S'il te plaît !
00:37:47Et comment on fait ?
00:37:58Oui, c'est ça !
00:38:02Vrai ?
00:38:09Je l'attends !
00:38:12Attends un instant
00:38:39Maga !
00:38:40Mais c'est...
00:38:41C'est...
00:38:42C'est Stella !
00:38:45Prête !
00:38:51Mange !
00:38:55Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:39:01L'eau !
00:39:03C'est dégueulasse !
00:39:06C'est dégueulasse !
00:39:09Vrai ? Je vais l'apprendre encore
00:39:11Mais tu ne sais pas ce que c'est ?
00:39:15C'est Stella !
00:39:21C'est dégueulasse !
00:39:23Maga !
00:39:30Je vais l'apprendre
00:39:32Non !
00:39:35Je vais l'apprendre
00:39:37Tranquille, tout va bien
00:39:40Oui
00:39:42Alors ?
00:39:45Je vais l'apprendre
00:39:47Je vais l'apprendre
00:39:53Je vais l'apprendre
00:40:01Excuse-moi
00:40:03J'ai fait quelque chose ?
00:40:06Non, tu n'as rien fait
00:40:08Pourquoi me le demandes-tu ?
00:40:10Mais vous avez lutté ?
00:40:12Et pourquoi ?
00:40:14Parce que...
00:40:16Nous n'avons pas lutté
00:40:18Je connais Malapena
00:40:19Malapena ?
00:40:21Je suis arrivée il y a peu
00:40:23C'est pourquoi je ne connais personne ici
00:40:25Tu es arrivée il y a peu ?
00:40:27Oui
00:40:28Alors tu es exactement comme moi
00:40:30Igual
00:40:31Moi aussi je suis arrivée ici il y a peu
00:40:34Et d'où es-tu venu ?
00:40:40Et que es-tu venu faire ?
00:40:43Je suis venu chercher ma mère
00:40:45Bien, c'est la dernière fois !
00:40:47Oui, nous avons fait le mamba
00:40:49Mais des énormes comme elles ne pourront jamais entrer
00:40:52Eh bien, nous les cachons quelque part
00:40:54Et où ?
00:41:01C'est là
00:41:02C'est là
00:41:03C'est là
00:41:04C'est là
00:41:05C'est là
00:41:06C'est là
00:41:07C'est là
00:41:08C'est là
00:41:09C'est là
00:41:10C'est là
00:41:11C'est là
00:41:12C'est là
00:41:13C'est là
00:41:15Je ne sais pas pourquoi je suis le seul à pouvoir parler avec toi, Maga
00:41:19C'est toi !
00:41:20C'est un mystère, non ?
00:41:23Avec le garçon d'avant tu parlais bien
00:41:27J'étais seulement effrayé
00:41:29Vraiment ?
00:41:32Eh bien, patience !
00:41:33Alors, où se trouvera ma maison ?
00:41:36Ta maison, Ami ?
00:41:38Oui, le lieu où je vis
00:41:40Tu peux voir ?
00:41:42Oui, d'ici on peut bien voir
00:41:47Les lumières se sont allumées
00:41:50Et le fait que les lumières se sont allumées ?
00:41:52Le fait que les lumières se sont allumées ?
00:41:54Ça veut dire que la maman est rentrée
00:41:59Ça veut dire que ta maman est rentrée ?
00:42:05J'ai trouvé !
00:42:06Je vais chercher ta maman avec toi, Maga
00:42:09Sérieusement, Ami ?
00:42:10Faisons-le !
00:42:11J'ai eu la chance de te rencontrer, Maga
00:42:13Je veux t'aider
00:42:16Mais il y a aussi la possibilité que les lumières...
00:42:19Au lieu d'une, c'est mieux deux personnes
00:42:21En fait, pas vraiment, un insecte et une personne
00:42:25En tout cas, ensemble c'est mieux
00:42:27J'espère que tu pourras rencontrer ta maman, Maga
00:42:30J'espère que ça se passera absolument
00:42:34Vas-y !
00:42:35Je te le promets
00:42:37Tu me le promets ?
00:42:38Je te le promets
00:42:39Un jour, on se retrouvera ici
00:42:41Et on cherchera ta maman ensemble
00:42:43C'est une promesse
00:43:09Mais...
00:43:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:19Pardon, pardon
00:43:21J'ai coupé
00:43:22C'était ma pipi
00:43:25La pipi ?
00:43:28Mais qu'est-ce qui t'es arrivé ?
00:43:30J'ai coupé la pipi
00:43:32J'ai coupé la pipi
00:43:34J'ai coupé la pipi
00:43:37Mais qu'est-ce qui t'es arrivé, Krikri ?
00:43:40Qu'est-ce que ?
00:43:41Comment ça, qu'est-ce que ?
00:43:43Tu es complètement différent d'hier
00:43:46Le fait est que je deviens plus âgé rapidement que les autres
00:43:50Mais si vite !
00:43:52Je vais chercher un peu de miel
00:43:55Attends, attends, attends, attends, je te le dis !
00:44:00Tout est en place
00:44:01Pardon, pardon
00:44:03Mais regarde un peu ce que c'est que ça !
00:44:05J'ai même perdu les forces
00:44:07C'est pour ça !
00:44:08Non, non, non
00:44:09A cette heure, même si je devais acheter du miel
00:44:13Mais tu as rencontré celui que tu voulais rencontrer
00:44:16Non, c'est moi
00:44:17Alors tu dois vraiment te mettre en forme
00:44:20Non, ça ne m'importe, ça ne m'importe
00:44:22Oui, ça m'importe
00:44:24Alors, jusqu'à ce que tu ne le rencontres, je te soutiendrai
00:44:27Il ne faut pas que je le fasse
00:44:29Mais non, il n'y a pas de problème
00:44:31Il y a ta maman, peut-être
00:44:34Mais bien sûr, peut-être
00:44:36Jusqu'hier soir, il s'est passé ici une libellule de passage
00:44:40Et il a dit qu'il avait vu des lapins
00:44:42Elle est arrivée par là-bas
00:44:44Et elle a volé dans cette direction
00:44:46Alors les lapins se trouvent là-bas
00:44:48Là-bas, il y a les lapins
00:44:50Exact !
00:44:51Donc tu dois te mettre en voyage vite
00:44:54Peut-être que tu pourras rencontrer ta maman
00:44:58J'ai compris
00:44:59Mais tu dois t'engager aussi, Cri-Cri
00:45:01Comment ?
00:45:02T'engager et continuer à dire
00:45:04Je veux la rencontrer, je veux la rencontrer
00:45:06Je te soutiendrai
00:45:07Je t'ai dit qu'il ne m'importe plus
00:45:09Comme ça, ça ne va pas
00:45:11Tu as dit que j'allais continuer à penser
00:45:13Je veux la rencontrer, ça va bien se passer
00:45:15Oui, en réalité, ça se passe aussi
00:45:18Et puis, je suis un mauvais aspect
00:45:21Pour moi, c'est une chose inévitable
00:45:23Ce n'est pas une chose inévitable
00:45:25Hey !
00:45:26Comment dure cette cantine ?
00:45:27J'attends depuis un infini de temps
00:45:29Je m'attendais là-bas
00:45:31Ah, voilà, tu as vu
00:45:33C'est l'heure de ma dernière heure
00:45:35Ce ne sera pas ta dernière heure
00:45:36Tiens-toi proche, Cri-Cri
00:45:38Pourquoi es-tu là ?
00:45:39Si Cri-Cri tombait, que ferais-tu ?
00:45:41Si il tombait ?
00:45:43Bien sûr, je le mangerais, n'est-ce pas ?
00:45:45Je suis un mauvais aspect
00:45:47Mais il n'a pas encore rencontré
00:45:49celui qu'il veut rencontrer
00:45:51Je ne permettrai pas que tu l'obstacles
00:45:53Oh mon dieu !
00:45:54Quand c'est comme ça, je dirais que c'est inévitable
00:45:57Qu'est-ce que je devrais faire ?
00:45:59C'est mal ici
00:46:00Quand c'est comme ça, j'ai décidé
00:46:02que je commencerai en mangeant toi d'abord
00:46:06Tu es si mignon
00:46:24Ecolo bello fresco
00:46:34Mais qu'est-ce que tu fais à ce petit ?
00:46:37Moi aussi, je dois rencontrer ma mère
00:46:39Mais qui a dit qu'il y a aussi des choses inévitables, non ?
00:46:44Par erreur, j'ai utilisé trop de fil
00:46:46Cri-Cri a la carité
00:46:49Cri-Cri !
00:46:50Cri-Cri-Cri !
00:46:52Cri-Cri-Cri !
00:46:54Cri !
00:46:55Cri !
00:46:56Cri !
00:47:03Cri-Cri !
00:47:04Cri !
00:47:08Cri-Cri !
00:47:09Voyons, peut-être...
00:47:11Eh, en réalité, ça arrive aussi
00:47:14Ben, en réalité, ça se passe aussi.
00:47:18J'imagine qu'en fin de compte, ben, ça pourrait bien aller aussi.
00:47:23Mais c'était amusant de me déchaîner comme une fureur, à la fin,
00:47:26avec mon cri-cri-cri.
00:47:29Cri-cri !
00:47:30Au revoir pour toujours,
00:47:32souspirée âne.
00:47:34Et en tout cas, penses-y toi.
00:47:36Merde !
00:47:37Tu m'as vraiment fait perdre beaucoup d'énergie.
00:47:41Ne le regarde pas !
00:47:44Tu ne comprendras jamais, hein, petit ?
00:47:46C'est lui-même qui a dit que c'était inévitable, non ?
00:47:50Oui, mais le cri-cri-cri m'avait aussi dit que je pouvais rencontrer ma mère.
00:47:57L'éragne a parfaitement raison.
00:48:01Les types comme toi ne sont pas les bienvenus.
00:48:07Je ne suis pas le bienvenu.
00:48:09Si tu ne comprends pas, je t'expliquerai.
00:48:11Mais il est plus effrayant que d'habitude.
00:48:20Et je t'expliquerai sur ton petit corps, petit !
00:48:29Qu'est-ce qui te prend ?
00:48:31Où est passé l'échec de l'autre jour ?
00:48:33Arrête-la !
00:48:35Non, vraiment !
00:48:37On te donnera notre nourriture.
00:48:39On te donnera notre nourriture.
00:48:41Donc, arrête-la, s'il te plaît.
00:48:44S'il te plaît.
00:48:46Ferme-la !
00:48:53Petit !
00:48:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:00Hey, vous, que faites-vous ?
00:49:02Ce n'est pas un joli coup.
00:49:07On peut savoir ce qui s'est passé.
00:49:09Mais que se passe-t-il avec Ga ?
00:49:11Quoi ?
00:49:16Mais Ga, tu n'es pas encore entier.
00:49:18Bien sûr, grâce à KrillKrill.
00:49:24Comment ça se passe ?
00:49:26Victor, Cervanti, dites-moi ce qui se passe.
00:49:28Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous avez vu tout, n'est-ce pas ?
00:49:32Arrêtez avec cette blague !
00:49:34J'ai expliqué à celui-ci ce que nous voulions dire à tous !
00:49:38Et qu'est-ce que nous voulions dire ?
00:49:41Essayez de le demander au cœur de vous !
00:49:47Vous êtes un obstacle !
00:49:48Il est monstrueux !
00:49:53Maga !
00:49:54Maga !
00:49:55Maga !
00:49:57Ces chibis me font venir le vol d'estomac !
00:50:01Maga !
00:50:02Maga !
00:50:03Maga !
00:50:05Maga !
00:50:06Maga !
00:50:07Maga !
00:50:08Maga !
00:50:09Maga !
00:50:10Maga !
00:50:11Maga !
00:50:12Maga !
00:50:13Maga !
00:50:14Maga !
00:50:15Maga !
00:50:16Maga !
00:50:17Maga !
00:50:18Maga !
00:50:19Maga !
00:50:20Maga !
00:50:21Maga !
00:50:22Maga !
00:50:23Maga !
00:50:24Maga !
00:50:25Maga !
00:50:26Maga !
00:50:27Maga !
00:50:28Maga !
00:50:29Maga !
00:50:30Maga !
00:50:31Maga !
00:50:32Maga !
00:50:33Maga !
00:50:34Maga !
00:50:35Maga !
00:50:36Maga !
00:50:37Maga !
00:50:38Maga !
00:50:39Maga !
00:50:40Maga !
00:50:41Maga !
00:50:42Maga !
00:50:43Maga !
00:50:44Maga !
00:50:45Maga !
00:50:46Maga !
00:50:47Maga !
00:50:48Maga !
00:50:49Maga !
00:50:50Maga !
00:50:51Maga !
00:50:52Maga !
00:50:53Maga !
00:50:54Maga !
00:50:55Maga !
00:50:56Maga !
00:50:57Maga !
00:50:58Maga !
00:50:59Maga !
00:51:00Maga !
00:51:01Maga !
00:51:02Brou-brou !
00:51:03Hein ?
00:51:04Avec ça on a fini les feuilles !
00:51:06Ah !
00:51:07Vous voulez que je porte ma caca, peut-être ?
00:51:09Hey ! Arrêtez-la !
00:51:33Hey ! Qu'est-ce que nous faisons avec cette pluie ?
00:51:36Oui, nous sommes mouillés !
00:51:38C'est-à-dire que tu voudrais m'expliquer ce que tu fais ici ?
00:51:41Hein ?
00:51:42Que dirais-tu d'aller ensemble à Cervantes ?
00:51:51Mais...
00:51:52Où suis-je ?
00:51:53Tu es chez moi !
00:51:55Chez moi !
00:51:56Pourquoi ?
00:51:57Mac t'a attaqué.
00:51:59Oui, je comprends.
00:52:01Alors vous m'avez sauvée.
00:52:03Eh bien, je ne dirais pas que tu m'as sauvée.
00:52:05En effet, elle ne t'a pas vraiment sauvée.
00:52:08Je vous remercie beaucoup.
00:52:10Ah ! Il nous frappe !
00:52:12Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il prend ?
00:52:14Je dois y aller.
00:52:15Attends un instant.
00:52:17Où veux-tu aller ?
00:52:18J'ai fait une promesse.
00:52:20Une promesse ? Quelle ?
00:52:22J'ai promis d'y aller.
00:52:23Je ne comprends pas.
00:52:26Mais...
00:52:27Je dois y aller.
00:52:28Mais...
00:52:31Ecoute un peu.
00:52:32Est-ce qu'on ne pourrait pas savoir
00:52:34quels diables tu dis ?
00:52:36Oui, d'accord, j'ai compris.
00:52:38Hé, Victor !
00:52:39T'accompagnes-le.
00:52:41Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:45Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:47Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:49Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:51Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:53Qu'est-ce qu'elle me dit ?
00:52:55Mais pourquoi moi ?
00:52:57Faire de la balle aux enfants, on te dit.
00:53:00Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
00:53:09Tu conduis bien, n'est-ce pas ?
00:53:11Oui.
00:53:12Je vous remercie.
00:53:14Je vais te dire quelque chose.
00:53:16Je ne pense pas que ta mère soit ici.
00:53:19En plus,
00:53:20tu dois laisser perdre la recherche des Vespes.
00:53:23Elles sont beaucoup pires que les Vespes.
00:53:26Quand tu reviendras en forme, va-t'en.
00:53:28Salut !
00:53:32Camille !
00:53:54Oh, tu es réveillée !
00:53:57Bonjour !
00:53:58Ici, dans les parages,
00:53:59on trouve beaucoup de choses enormes et douces.
00:54:02Mais celle-ci !
00:54:03C'est la chandelle que portait Ami.
00:54:05Ami ?
00:54:07J'espérais qu'elle me l'avait laissée.
00:54:09Qu'elle te l'avait laissée ?
00:54:12Oui.
00:54:13C'est celle-ci.
00:54:14C'est celle-ci.
00:54:15C'est celle-ci.
00:54:16C'est celle-ci.
00:54:17C'est celle-ci.
00:54:18C'est celle-ci.
00:54:19C'est celle-ci.
00:54:20C'est celle-ci.
00:54:21C'est celle-ci.
00:54:23Pourquoi je ne suis pas arrivée à l'encontre ?
00:54:25Oh, mon Dieu !
00:54:26En fait, cela signifie que c'est un don de partage.
00:54:30Un don de partage ?
00:54:31Oui.
00:54:34Les chandelles sont exquises.
00:54:36Alors, au revoir !
00:54:37Portez nos salutations à cette Ami !
00:54:47Ami !
00:54:49Ami !
00:54:52Ami !
00:54:54Ami !
00:55:23Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:24Je vais chercher Ami.
00:55:25Et qui est Ami ?
00:55:28Mais, tout va bien ?
00:55:29Oui.
00:55:30Et où se trouve cette Ami ?
00:55:32Je vais la chercher maintenant.
00:55:34Maga, prends-le avec celui-ci.
00:55:36Je te l'apporte.
00:55:53Ami !
00:55:57Mais qu'est-ce que...
00:55:58Ami !
00:56:04C'est moi !
00:56:05Hey !
00:56:06Qu'est-ce qui te prend ?
00:56:10Je ne peux plus.
00:56:11Arrête !
00:56:14Je suis désolée pour hier.
00:56:17Qu'est-ce que c'est ?
00:56:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:21Qu'est-ce qui te prend ?
00:56:22Je ne te sens pas.
00:56:24Ami, attends-moi !
00:56:27Tu ne sais pas tenir tes promesses.
00:56:29Ami !
00:56:47Vous ne me direz pas que vous êtes capables de parler, n'est-ce pas ?
00:56:51Bonjour, je m'appelle Brou-Brou.
00:56:53Je m'appelle Strichorella.
00:56:55Pleasure.
00:56:58Tu es Ami, n'est-ce pas ?
00:57:00Mais bien sûr !
00:57:01Tu dois être Ami, l'amie de notre Maga.
00:57:04C'est ça !
00:57:05C'est ça !
00:57:06C'est ça !
00:57:07C'est ça !
00:57:08C'est ça !
00:57:09C'est ça !
00:57:10C'est ça !
00:57:11C'est ça !
00:57:12C'est ça !
00:57:13C'est ça !
00:57:14C'est ça !
00:57:15C'est ça, n'est-ce pas ?
00:57:45Ah ah ah ! Ouh…ah ! Ah ! Ah ah ah ah ah ! Ah ah ah ah ah ah ah ! Ouh, ah ! Ah !
00:58:07Un, deux, un, deux !
00:58:11Hey, Ami !
00:58:24C'est quoi ?
00:58:29C'est l'harmonica !
00:58:33Maga, tu sais, il est resté blessé et il n'est pas pu venir.
00:58:36Blessé ?
00:58:37En fait, non, il est venu, même s'il était blessé.
00:58:40Hey, hey, joues-la ! Fais-nous entendre quelque chose !
00:58:44Joues-la pour nous, nous voulons encore entendre ces vers.
00:58:48Encore ?
00:58:49Nous avons beaucoup aimé, nous voulions encore entendre.
00:58:53Joues-la pour nous, joues-la pour nous !
00:58:56Joues-la pour nous, joues-la pour nous !
00:59:02Joues-la pour nous, joues-la pour nous !
00:59:06Et alors, où sont les jambes d'Ami ?
00:59:08Mettez-les là-bas et vite !
00:59:11Désolé !
00:59:16Maga est heureux, il peut voler.
00:59:20Moi non plus ! Moi non plus, j'ai les ailes, tu sais ?
00:59:23En fait, tu sais, je ne sais pas voler, tu sais ?
00:59:25Désolé !
00:59:31Tu as des jambes comme un souvenir, non ?
00:59:53Sous-titrage ST' 501
01:00:23Sous-titrage ST' 501
01:00:53Sous-titrage ST' 501
01:01:23Sous-titrage ST' 501
01:01:53Sous-titrage ST' 501
01:02:23Sous-titrage ST' 501
01:02:53Sous-titrage ST' 501
01:03:23Sous-titrage ST' 501
01:03:54Maga ? Tu es entré ici ?
01:03:56Ami, sors de là !
01:04:00Maga !
01:04:02Ne vous inquiétez pas, allons-y !
01:04:04Oui !
01:04:12Vous ne vous échapperiez pas !
01:04:16Qu'est-ce que vous faites ?
01:04:19Ami, les vespes nous attendent !
01:04:21Sortez !
01:04:22Vite !
01:04:36Quelle énergie, ils nous font souffrir !
01:04:41Voici-les !
01:04:44Et donc, malédite !
01:04:46C'est la faute de l'Ape !
01:04:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:05:01Capitaine, le corps principal !
01:05:03Oui !
01:05:06Non !
01:05:08Ami !
01:05:10Ami !
01:05:11Ils ne nous suivent plus !
01:05:16Ami !
01:05:19Ami !
01:05:32Quoi ?
01:05:33Mais ce sont des vespes !
01:05:36Mais Fly News serait encore suspendu !
01:05:39Et il n'y a personne qui nous regarde !
01:05:41C'est pas vrai !
01:05:42C'est incroyable !
01:05:43Elles se dirigent vers nous !
01:05:46J'étais en train de chercher ma maman !
01:05:48Ta maman ?
01:05:49Exactement !
01:05:50Mais je n'arrive pas à la trouver !
01:05:52Elle est allée au paradis !
01:05:56C'est ce que m'a dit le Cietomac !
01:05:58De là ! De là !
01:06:00Fly News ! Fly News !
01:06:02Les vespes nous attendent !
01:06:06Fly News ! Fly News !
01:06:12Vite ! Allons-y !
01:06:15Fly News ! Fly News !
01:06:17Il a dit que les vespes arrivaient !
01:06:19Il n'en voulait pas ! C'est Pico !
01:06:21Les vespes nous attaquent !
01:06:24Pico !
01:06:26Pico !
01:06:27Voici-les !
01:06:30Il y en a tellement !
01:06:32Peut-être qu'il s'est mis en voyage sans problème !
01:06:37Vite ! On se cache !
01:06:39Oui !
01:06:41Michel !
01:06:58Va-t-en !
01:07:11...
01:07:26Un seul micro, mais patience.
01:07:28Je les prendrai sans laisser personne.
01:07:34C'est pas amusant.
01:07:35Grâce à cette situation, tous les palmiers se sont affilés.
01:07:38Je les ferai sortir de leurs tannées.
01:07:40Il faudra pas s'accrocher, d'après ce qu'on a vu avant.
01:07:49C'est Tomac !
01:07:53Junior ?
01:07:54Où es-tu allé ?
01:07:57C'est toi !
01:07:59Merde ! Qu'est-ce que t'as fait à mon Junior ?
01:08:01Tu m'as trompé, c'est Tomac !
01:08:03J'ai dit que tu devais m'appeler Papino, non ?
01:08:06Je dis que tu m'as trompé !
01:08:08Ça ne m'importe pas.
01:08:09Alors, ciao !
01:08:10Maga ?
01:08:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:13Rien.
01:08:14Qui es-tu ?
01:08:15Ils m'ont sauvée !
01:08:17Les vespes m'ont suivie !
01:08:20Et je pensais que je serais morte !
01:08:23Mais l'ape gentille m'a pris entre les jambes et nous avons réussi à s'échapper !
01:08:53Je ne sais pas si ils sont tous sauvés.
01:08:55Après tout, Ronsario nous a informés à la suite.
01:08:59Brou-brou !
01:09:00Stricherella !
01:09:03Brou-brou !
01:09:05Stricherella !
01:09:06Il s'en va, donne-moi cette chose !
01:09:08Mais qui est-ce ?
01:09:09On ne peut plus, nous sommes sous cette balle !
01:09:19Stricherella !
01:09:21Et Brou-brou ?
01:09:23Brou-brou !
01:09:45Qu'est-ce que c'est que ce refus ?
01:09:47C'est l'histoire d'aujourd'hui.
01:09:49C'est tout ?
01:09:50Non, à part cet être, nous avons vu un ape.
01:09:54Vraiment ?
01:09:55Oui.
01:09:57Je comprends.
01:09:59Ne vous inquiétez pas.
01:10:03Ecoutez-le avec violence !
01:10:05Faites doucement !
01:10:06Ne pensez pas pouvoir faire l'arrogance pour toujours.
01:10:09Même si vous restez en silence, des mochons sans support ont commencé à gironzoler.
01:10:17Vous voudriez échapper ?
01:10:22Préparez-vous pour l'attaquer !
01:10:37Enfin, il est devenu un refus.
01:10:47Maga !
01:10:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:54C'est une chance que tout s'est bien passé hier, mais...
01:10:57Fly News ! Fly News ! Il y a un accident ! Un accident !
01:11:02Ronsario, tu as recommencé ?
01:11:04Oui, grâce à toi, Maga.
01:11:07Grâce à moi ?
01:11:08Oui, peut-être que oui. J'ai eu envie de le faire.
01:11:12Mais vous voyez, les nouvelles ne sont pas toutes bonnes.
01:11:16Il y a aussi Fly News coupée et douloureuse.
01:11:19Hier, les vespes sont arrivées à Frotte.
01:11:22Et Broubrou a été emporté par eux.
01:11:24Broubrou a été emporté par les vespes ?
01:11:27Si j'avais transmis Fly News un peu plus rapidement...
01:11:30Et les autres ?
01:11:32Quoi ?
01:11:33Maga, allons chercher ta mère, non ?
01:11:36Broubrou a été emporté !
01:11:39Maga !
01:11:41Maga !
01:11:45Pourquoi fait-il comme ça ?
01:11:49Stricharella ! Où es-tu ?
01:11:53Maga !
01:11:55Scarabello !
01:11:56Broubrou a été emporté par les vespes !
01:11:59Stricharella s'est retrouvée dans sa couche à cause du choc.
01:12:03Dans sa couche ? Vous pouvez me dire où sont allées les vespes ?
01:12:07Je dois aller chercher Broubrou et le sauver.
01:12:10Et comment vas-tu le faire ?
01:12:12Ronsalio, est-ce que tu sais où se trouve la maison des vespes ?
01:12:18Tu as recommencé à dire bajanate.
01:12:20Tu as oublié les mots de Krikri.
01:12:23Nous sommes désolés pour Broubrou, mais nous ne pouvons rien faire.
01:12:27Nous pouvons faire quelque chose.
01:12:29Broubrou est notre grand ami.
01:12:31Ce n'est pas l'intérêt.
01:12:33Nos adversaires sont les vespes.
01:12:35Nous ne pouvons rien faire.
01:12:37En plus, ces êtres-ci cherchaient des vespes.
01:12:40Tu ne seras pas le seul à...
01:12:44Ecoute, Maga.
01:12:45Victor parlait de manière insolente, mais c'est comme il dit.
01:12:48Cette fois, il n'y a pas vraiment d'espoir.
01:12:51Ce n'est pas vrai qu'il n'y ait pas d'espoir.
01:12:53Bon sang !
01:12:55Tu ne comprendras jamais.
01:12:57Je dis bien, garçon.
01:12:58Il serait mieux si je t'avais mangé à cette occasion.
01:13:02Ils sont beaucoup plus nombreux que nous.
01:13:05Arrêtez et essayez de comprendre.
01:13:07Au lieu de le sauver, nous serons les seuls à être faits.
01:13:10C'est bien, mais nous devons faire quelque chose.
01:13:13Si tu t'en tiens tellement à crever,
01:13:16je penserai à te conduire dans la rue.
01:13:20Maga, qu'est-ce que tu dis ?
01:13:22Calme-toi !
01:13:23Pour autant que vous puissiez lui parler, il ne comprendra pas.
01:13:26Il ne reste qu'à le faire comprendre à ses expenses.
01:13:28Ce n'est pas certainement le problème.
01:13:30Je veux sauver Brou-Brou, coûte ce qu'il coûte.
01:14:01Brou-Brou !
01:14:05Ami, j'ai découvert quelque chose de grand.
01:14:09Quoi ?
01:14:10Je dois informer Maga.
01:14:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:14:14Eh bien, dans le château des Vespes,
01:14:17une reine des lapins était tenue en prison.
01:14:20Une reine des lapins ?
01:14:22Oui, il n'y a aucun doute.
01:14:24Elle doit être la mère de Maga.
01:14:26Je l'ai compris.
01:14:28La mère de Maga ?
01:14:30Oui.
01:14:31Mais j'ai l'impression que je ne pourrai plus bouger.
01:14:36Ecoute, Ami.
01:14:38J'ai un favoris à te demander.
01:14:40Quel ?
01:14:41Appuie-moi sur une feuille où il n'y a pas d'eau.
01:14:51Merci.
01:14:54Hey, Brou-Brou !
01:14:57Hey, Brou-Brou !
01:14:59Tu veux dire à tout le monde que je suis sain et en sécurité ?
01:15:03Sain et en sécurité.
01:15:07Je le ferai, Brou-Brou.
01:15:17Luce !
01:15:19Tricharala !
01:15:21Formica, où êtes-vous ?
01:15:25Maga !
01:15:33Quelqu'un me réponds, s'il vous plaît !
01:15:36Vous pouvez entendre ma voix ?
01:15:38Je suis Ami, vous vous rappelez ?
01:15:40Où se trouve Maga ?
01:15:46Je suis Stérambello.
01:15:48Maga n'est pas là.
01:15:49Il est allé sauver Brou-Brou.
01:15:51J'imaginais, ça veut dire qu'il est allé chez les vespes, n'est-ce pas ?
01:15:56Brou-Brou, cependant, est sain et en sécurité.
01:16:00Et tu, comment sais-tu ?
01:16:02Il a été emporté par le fleuve.
01:16:04Merde à Maga, il est parti pour rien.
01:16:08Qu'est-ce que tu dis ?
01:16:09Il faut qu'on s'en occupe et qu'on l'emporte.
01:16:11Avec l'impact qu'il avait, nous ne l'arriverons jamais.
01:16:13A cette heure, ils l'auront fait sortir.
01:16:17Il n'est allé que Maga, alors.
01:16:21Brou-Brou est ami de tous, n'est-ce pas ?
01:16:24Pourquoi avez-vous laissé aller Maga seul ?
01:16:26Il n'a pas entendu raison.
01:16:28Nous l'avons arrêté, vu qu'il était dangereux.
01:16:30Nous lui avons dit que pour Brou-Brou, il n'y avait pas d'espoir.
01:16:33Malgré cela, Maga...
01:16:36Maga ne se laissera pas si facilement.
01:16:41Pouvez-vous me dire où se trouve le nid des vespes ?
01:16:44Pourquoi vous le demandez ?
01:16:45Parce que Brou-Brou m'a expliqué que la mère de Maga se trouve dans le château des vespes.
01:16:50La mère de Maga ?
01:16:52D'accord, mais qu'est-ce que vous allez faire ?
01:16:54J'ai promis qu'il allait chercher la mère de Maga avec lui.
01:16:57C'est pour cela que je dois y aller.
01:16:59Vous l'avez promis.
01:17:00Laisse-le partir.
01:17:02Même si vous partez pour l'atteindre, vous ne pouvez jamais compéter avec lui.
01:17:06Si vous ne voulez pas m'expliquer, cela ne m'importe pas.
01:17:08En suivant le cours du plume qui a emporté Brou-Brou, j'arriverai bien sûr.
01:17:13Mais on peut savoir que se passe-t-il ?
01:17:15Nous sommes pleins de types bizarres.
01:17:17Regarde que celui bizarre, c'est toi.
01:17:20Aaaaah !
01:17:25Tu sais même pas qui t'as emmené.
01:17:27Aaaaah !
01:17:44Aaaaah !
01:17:50Maga !
01:17:52Fais-moi !
01:17:54Qu'est-ce que nous voulons faire ?
01:17:56Laissez-les là où ils sont maintenant.
01:17:59Il faut que les compagnons de l'Ape viennent en aide.
01:18:02Bien sûr.
01:18:05Flynews !
01:18:24C'est chaud.
01:18:29Flynews ! Flynews ! C'est terrible ! Terrible ! Flynews !
01:18:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:18:35Maga et Mac !
01:18:37Maga et Mac, tu l'as dit.
01:18:48Maga et Mac ont été emmenés au tapis.
01:18:51Nous l'avions dit.
01:18:53On le savait depuis le début.
01:18:55Victor.
01:18:57Tu avais dit que les vespes étaient beaucoup plus nombreuses que nous, n'est-ce pas ?
01:19:01Oui.
01:19:03Mac.
01:19:05Oui ?
01:19:06Pourquoi m'as-tu...
01:19:08Quelle figure.
01:19:10Encore un peu de temps et je t'expliquerai tout de suite.
01:19:13Hein ?
01:19:14Oui, quelque chose sur le monde.
01:19:17Aaaaah !
01:19:26Qu'est-ce que...
01:19:31Princesse !
01:19:34Mais vous êtes...
01:19:35Vous allez bien ?
01:19:36Princesse ?
01:19:40Maman serait...
01:19:41Oui, elle est tenue dans ce château.
01:19:44Toutefois, avançant devant nous, nous ne pourrons jamais compéter.
01:19:47Oui, exactement.
01:19:49Nous avons créé une voie d'accès avec l'aide des Grilles d'Alpes,
01:19:52mais nous ne savons pas dans quel endroit la Reine est tenue.
01:19:55Le point suspect se trouve ici.
01:19:58Toutefois, il y a un énorme nombre de vespes à l'intérieur.
01:20:01La sauver et ensuite évader ne sera pas...
01:20:04Cela signifie qu'il suffit d'en tirer le plus de vespes possible, n'est-ce pas ?
01:20:08Mais comme ça, Mac !
01:20:11Vous devrez préparer de l'alimentation en abondance pour mes petits-enfants.
01:20:14A cette âge, ils mangent plus que jamais.
01:20:24Nous y sommes !
01:20:26La partie n'a pas encore été décidée !
01:20:28Damnées vespes !
01:20:30Je vois ceux d'avant.
01:20:31Mais c'est...
01:20:32Il y a des lapins !
01:20:33Ils ont été attirés par l'escalier !
01:20:35Il y a des lapins !
01:20:36Les lapins sont en bas !
01:20:38Préparez-vous !
01:20:39Vous devez débloquer le château !
01:20:41Vite !
01:20:45Ils forment un château !
01:20:46C'est incroyable !
01:20:47Vous vous attendez tellement à mourir ?
01:20:49Essayez de me faire sortir si vous y arrivez !
01:20:56Allons-y !
01:21:27Nous avons compris.
01:21:28Même si il y avait la Reine, vous ne devriez pas élever la voix.
01:21:39Vous êtes habités par la nuit dans le feu !
01:21:42Comment êtes-vous tels ?
01:21:45Mais c'est...
01:21:46Libérez-moi !
01:21:57Comment êtes-vous tels ?
01:22:02C'est...
01:22:03Pourquoi un amant devrait faire comme elle la condamne ?
01:22:07Je ne suis pas une simple amant !
01:22:09Je suis un amant !
01:22:27Maman !
01:22:36Arrêtez-la !
01:22:37Calme-toi !
01:22:39Il y a un amant qui s'occupe d'elle.
01:22:43Je vais me faire manger pour les enfants.
01:22:45Maman !
01:22:49Maman !
01:22:50Maman !
01:22:54Maman !
01:22:56Maman !
01:23:11Maman !
01:23:13Maman !
01:23:27Maman !
01:23:28Maman !
01:23:29Maman !
01:23:30Ami ! Ami !
01:23:32Nous avons décidé de venir avec vous !
01:23:34Allons-y !
01:23:35Il y a beaucoup de gens venant de loin !
01:23:38Bon après-midi, Ami !
01:23:40Allez !
01:23:42Regardez-moi ! Si vous me suivez, je vous mangerai tous ensemble !
01:23:46Ami !
01:23:49J'ai des nouvelles ! Des nouvelles !
01:23:51Ami !
01:23:52Ami !
01:23:53Ami !
01:23:54Ami !
01:23:55Ami !
01:23:56Ami !
01:23:57Ami !
01:23:58Des nouvelles ! Des nouvelles !
01:24:00Des nouvelles !
01:24:07On peut savoir ce que c'est ?
01:24:09Allons-y !
01:24:10C'est une guerre !
01:24:24Et qui sont-ils ?
01:24:28Je ne sais pas !
01:24:47Si on ne bouge pas, nous et tout le castel s'effectueront de la pâte sur le river !
01:24:51Qu'est-ce qui se passe ?
01:24:53C'est horrible !
01:24:54Ces insectes sont arrivés en masse !
01:24:56Oh, mon dieu !
01:24:58Egon ! Vous êtes venus sauver Brou-Brou !
01:25:01Brou-Brou était déjà en sécurité.
01:25:03Quoi ?
01:25:04Nous sommes venus sauver ta mère.
01:25:08Parabook, vous allez vous battre dans un autre castel.
01:25:12Un casse-cou !
01:25:16Je vous mange !
01:25:18C'est une bombe !
01:25:24Regarde ! Votre maison va tomber !
01:25:27Si on ne sort pas de l'hôpital, tout va tomber !
01:25:29Là-dedans, il y a ma mère !
01:25:34Vite ! Laissez-moi !
01:25:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25:44Tout est à l'ordre de l'avion.
01:25:46Maman !
01:25:49Maga !
01:25:50Maman !
01:25:52Tu es devenu grand et honorable.
01:25:56Mais comment est-ce possible ?
01:26:02Desparada ! Desparada ! Résistez !
01:26:11Maga ! Vite ! Cours !
01:26:13Je ne veux pas !
01:26:14Mais tu es le principe !
01:26:16Je ne veux pas ! J'ai enfin rencontré toi !
01:26:18Pico ! On va tomber dans le rive !
01:26:21Seragno ! Fais quelque chose ! Maga est là-dedans !
01:26:24Et tu penses que dans cette situation, on peut faire quelque chose ?
01:26:33Tu as cru qu'on se retrouverait sans toi, n'est-ce pas ?
01:26:36C'est pareil.
01:26:38C'est pour ça que nous avons pu le faire.
01:26:41Allons-y !
01:26:43Vas-y, Maga !
01:26:45Maman !
01:26:47Maman !
01:26:59Maman !
01:27:02Principe !
01:27:04Notre reine est là-dedans !
01:27:06On ne peut pas l'envoyer dans l'eau !
01:27:13Ami !
01:27:17Brou-Brou m'a fait savoir que ta maman se trouve là-dedans, Maga.
01:27:21Brou-Brou ?
01:27:22C'est comme ça qu'il y a ta maman là-dedans, n'est-ce pas ?
01:27:25Ami ! Si tu m'emportais là-dedans, ce serait terrible !
01:27:29Maga !
01:27:32Qu'est-ce qu'il y a ?
01:27:34Je ne peux pas bien le dire.
01:27:37Tranquille, je vais la sauver sans doute.
01:27:39Ami...
01:27:46Maman !
01:27:47C'est fini, je suis là-dedans !
01:27:49Désolé, nous n'avons pas réussi à terminer en temps.
01:28:10Arrêtez-la !
01:28:16Maman, ne m'éloignez pas !
01:28:18Si tu ne sauves pas la Reine, tu ne pourras rien !
01:28:22Maman !
01:28:40Maman, qu'est-ce qui se passe ?
01:28:42Je ne sais pas !
01:28:51Ami !
01:29:01Ami !
01:29:02Ami !
01:29:04Maman !
01:29:10Comment vas-tu, Ami ? Tout va bien ?
01:29:15Maman !
01:29:22Maître !
01:29:23Maître !
01:29:25Allons l'ouvrir !
01:29:29Ne vous inquiétez pas !
01:29:33Maman !
01:29:40Maman !
01:29:49Je l'ai connu d'habitude.
01:29:52Sauvée par l'ennemi, qui l'aurait dit ?
01:29:55Je te remercie.
01:29:57Quoi ?
01:29:59Mais n'oublie pas...
01:30:01qu'en premier lieu, la Reine,
01:30:03c'est toi.
01:30:06Mais n'oubliez pas...
01:30:08qu'en premier lieu, nous avons été relégués
01:30:10dans un immeuble similaire.
01:30:12C'était toi.
01:30:36C'est merveilleux.
01:30:40Il y a des verses vraiment magnifiques.
01:30:44Leur nom est Harmonica.
01:30:47Ami, tu sais, fait des verses.
01:30:49Mais elle dit qu'elle ne fait pas des verses.
01:30:51Mais qu'elle sonne.
01:30:55C'est la Reine.
01:30:56C'est la Reine.
01:30:57C'est la Reine.
01:30:58C'est la Reine.
01:30:59C'est la Reine.
01:31:00C'est la Reine.
01:31:01C'est la Reine.
01:31:02C'est la Reine.
01:31:03C'est la Reine.
01:31:04Ouvre les yeux.
01:31:35Ami.
01:31:38Ecoute, maman.
01:31:40C'est l'harmonica d'Ami.
01:31:42Réveille-toi.
01:31:43C'est merveilleux, n'est-ce pas, maman ?
01:31:45Maman, réveille-toi.
01:31:54J'aime beaucoup ces verses.
01:31:57C'est la Reine.
01:31:59C'est la Reine.
01:32:00C'est la Reine.
01:32:01C'est la Reine.
01:32:02C'est la Reine.
01:32:03J'aime beaucoup ces verses.
01:32:13Maman.
01:32:15Maman !
01:32:33Donc, vous allez bien ?
01:32:35Maman, tu peux la sentir ?
01:32:37C'est Ami.
01:32:41Ami ! Ami !
01:32:42Je l'ai rencontrée.
01:32:43J'ai rencontré la maman.
01:32:47Qu'est-ce qu'il y a ?
01:32:54Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:32:56Ami, tu es si étrange.
01:33:04Je ne comprends pas, Ami.
01:33:06Parle-moi bien.
01:33:10Ami ! Ami ! Ami !
01:33:12Je t'ai dit que je ne comprends pas.
01:33:14Ne fais pas de choses étranges.
01:33:16Comme ça, tu me fais peur.
01:33:34Je ne peux plus.
01:33:40Je ne peux plus.
01:33:42Je ne peux plus, Ami.
01:33:49Je n'arrive pas à tenir.
01:34:22Vi-ci-per-sem-près
01:34:36Maga !
01:34:37T'as rencontré ta mère !
01:34:50Ami...
01:34:51Merci...
01:34:53C'est moi !
01:34:54Tu es Brou-Brou !
01:34:57Brou-Brou !
01:34:59Tu es ma soeur !
01:35:02Qu'est-ce que tu as ?
01:35:22Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:35:52J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:36:02Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:36:22Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:36:52Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:37:22Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:37:52Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:02Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:12Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:22Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:32Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:42Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:38:52Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:02Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:12Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:22Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:32Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:42Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:39:52Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:40:02Merci à mes Tipeurs et abonnés !
01:40:12Merci à mes Tipeurs et abonnés !