Category
😹
AmusantTranscription
00:00Beren était un être mortel, mais Lutezia Tinúviel était la fille de Tingo, le roi des elfes,
00:06et était la plus belle fille qui ait jamais existé entre les créatures de ce monde.
00:11Lutezia a choisi d'être mortelle, pour l'amour.
00:14Et quand Beren est morte, elle l'a suivie.
00:17Et ainsi Lutezia fut l'unique de ses gens à vraiment mourir, à quitter la terre.
00:23J'ai l'impression d'avoir vu quelque chose.
00:26Peut-être des ombres créées par la lune, je ne sais pas.
00:32Allons-y.
00:34Faisons un tour.
00:40Qu'est-ce qui s'est passé?
00:56LUTEZIA
01:27LUTEZIA
01:34Non!
01:56LUTEZIA
02:17L'anneau, Frodo!
02:19Enlève l'anneau!
02:26LUTEZIA
02:57Oh, c'est si froid!
03:00C'est comme un glaçage poisonné.
03:02C'est le froid de leur monde, Frodo.
03:04Quand tu as mis l'anneau, tu es entré dans le monde des cavaliers noirs.
03:08Gandalf m'avait averti.
03:10Pourquoi il y a de la neige ici?
03:12Je ne peux pas bien le voir.
03:14Mais qu'est-ce qu'il a pris?
03:16C'était juste une petite blessure.
03:18C'était une lame d'esprit qui l'a frappé, Sam.
03:21Je crois qu'un morceau est resté dans la blessure et est allé à l'intérieur.
03:26Et si il arrive jusqu'au cœur?
03:29Et tu ne peux rien faire.
03:32Nous devons arriver à Rivendell très vite.
03:38Je dis qu'il ne peut pas continuer.
03:40Il doit le faire, ou vous voulez qu'ils le prennent.
03:43Zut! Vous n'avez pas entendu?
03:56Hey! Legolas!
04:04Venduri!
04:06Donatane!
04:10Si, Sam.
04:12C'est un elfe.
04:16C'est un elfe!
04:20Comme ça, on ne sait rien de Gandalf à Rivendell.
04:23Ni des messages, ni rien.
04:25Non, rien.
04:27Monseigneur Elrond a envoyé tous les cavaliers disponibles pour vous.
04:31Il savait que c'était un voyage difficile sans guide.
04:34Je suis en chemin depuis neuf jours.
04:36Neuf jours?
04:38Le maître Frodo est en voyage depuis plus de temps que vous.
04:41Il est blessé et doit se reposer.
04:44Au moins pour un peu.
04:46Sam.
04:48Ce n'est pas le repos qui peut curer votre maître.
04:51Seuls les mains d'Elrond à Rivendell peuvent le curer.
04:54Il y a cinq cavaliers noirs qui nous suivent.
04:57Et nous pourrons rencontrer les autres quatre qui nous attendent.
05:01Si nous perdons plus de temps, nous perdons Frodo et l'Anneau,
05:04dans la terre du milieu.
05:07Tu as compris, Sam?
05:09C'est fini, Sam.
05:21C'est Rivendell.
05:40Non!
05:42Fugites! Il n'y a rien à faire ici!
06:09Frodo!
06:16Frodo!
06:23Frodo!
06:31Frodo!
06:33Frodo!
06:38Reviens.
06:41Viens ici. Laisse-toi prendre.
07:04Frodo!
07:09Frodo!
07:14Frodo!
07:19Frodo!
07:22Frodo!
07:26Frodo!
07:33Viens avec nous, nous t'emmènerons à Mordor.
07:38Viens avec nous, nous t'emmènerons à Mordor.
08:04Montez-vous !
08:14Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
08:33Montez-vous ! Montez-vous !
09:03Arrêtez-vous !
09:34L'Anneau ! L'Anneau !
09:38Retournez à la terre de Mordor et ne me suivez plus !
09:43Retournez à Mordor !
09:49Nous vous prendrons ! Retournez !
09:54Partez !
09:57L'Anneau ! L'Anneau !
10:02L'Anneau !
10:07Je vous jure que vous n'aurez pas l'Anneau, ni moi !
10:31L'Anneau !
11:01L'Anneau !
11:03L'Anneau !
11:05L'Anneau !
11:28Non, je ne veux pas !
11:31Vous ne m'aurez pas !
11:33Je t'en supplie !
11:35Non !
11:36Jamais ! Gandalf !
11:37Oui, mon amour.
11:39Je suis là, Frodo.
11:41Et tu as eu la chance d'être là,
11:43après tout ce que tu as fait depuis que tu es parti.
11:46Où est Sam ? Et où sont les autres ?
11:48Ils ne se sont pas séparés de toi pendant trois jours.
11:51Trois jours ?
11:52Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:54Tout me semblait bizarre, confus.
11:56Tu étais sur le point de mourir, mon ami.
11:59La pointe du couteau s'est fait en route jusqu'au cœur.
12:03Je ne le savais pas.
12:05Alors, je...
12:06Tu serais devenu comme eux,
12:09l'un des spectres de l'Anneau.
12:13Les serviteurs de l'Obscur, mon amour,
12:16si tu n'avais pas résisté à l'extrême.
12:19Le river s'est élevé contre eux.
12:21C'est le river d'Errond.
12:23C'est sa maison, et c'est lui qui t'a tué en personne.
12:26Si tu m'as permis de le dire,
12:28j'ai aussi ajouté quelque chose de mon.
12:31Les cavaliers blancs et ainsi de suite, si tu l'as remarqué.
12:34Comme ça ? C'est la fin des cavaliers noirs ?
12:36Non, mon amour, au moins, jusqu'à ce que l'Anneau existe.
12:40Ils reviendront à Mordor de leur patron, déçus et déçus,
12:44jusqu'à ce qu'ils ne trouvent pas de nouvelles apparences à assumer
12:47et de nouvelles bêtises à monter.
12:49Nous les avons tués, mais seulement pour un moment, Frodo.
12:52C'est déjà une consolation.
12:53J'aimerais que tu aies raison, Frodo,
12:55mais j'ai peur que nous devions résoudre un problème encore plus grave.
12:59Tu ne m'as pas demandé pourquoi j'ai tardé à retourner à la comtée.
13:03J'ai oublié.
13:04Quand j'ai eu la certitude que le tien était vraiment l'Anneau dominant,
13:09je me suis rendu immédiatement à Isengard,
13:12en pensant que si quelqu'un pouvait savoir
13:15ce qu'il fallait faire avec cet anneau,
13:18c'était certainement Saruman, le magique.
13:22La grande âque, l'Aguahir,
13:24est venue répondre à mon appel et m'a emporté.
13:29Saruman n'a jamais payé attention aux animaux.
13:33Mais si il réussit à attraper l'Anneau ?
13:35Il deviendra malheureusement le propriétaire de la Terre du Média.
13:41La guerre de l'Anneau a commencé, Frodo.
13:44Tu vas entendre le reste au Conseil quand tu seras restabilisé.
13:49Les feuilles étaient longues,
13:51et l'herbe était fraîche.
13:54Et les cicoutes fondaient de jolies fleurs.
14:02Une lumière brillait dans la forêt.
14:05C'était, entre l'ombre, un brillant d'étoiles.
14:09Ils dansaient, dansaient, dansaient, dansaient.
14:13C'était, entre l'ombre, un brillant d'étoiles.
14:17Ils dansaient, dansaient, dansaient, dansaient.
14:20Bilbo !
14:24Frodo !
14:26Salut, Frodo, mon amour.
14:29Où es-tu allé ? Pourquoi je ne t'ai pas vu avant ?
14:32En plus, j'ai vu beaucoup de toi,
14:34assis devant ton cap avec Sam tous les jours.
14:37Bilbo, tu es resté ici tout le temps ?
14:41Il n'y avait pas de raison d'aller ailleurs.
14:45La nourriture ici est excellente.
14:47Et puis j'écoute, et je réfléchis.
14:51C'est un endroit incroyable.
14:54Oui.
14:57Et maintenant, bien sûr, il y a beaucoup de monde pour mon anneau.
15:02C'est bizarre qu'un objet si petit provoque autant de confusion.
15:05Tu l'as ici avec toi ?
15:06Oui, c'est clair.
15:09J'aimerais juste t'en regarder un instant.
15:30Lâche-le.
15:34J'ai compris.
15:37Je suis désolé.
15:40Je suis désolé, sincèrement,
15:43pour tout ce qui s'est passé.
15:46Mais l'aventure
15:50n'a jamais eu fin.
15:57Le Conseil d'Errond commence maintenant.
16:00Venez avec moi, tous les deux.
16:07Pendant toute la matinée, le Conseil d'Errond
16:10discutait de l'histoire de l'Anneau et de son ancien maître, Sauron.
16:13En plus, Gandalf référait les présents du trahison de Saruman
16:17et de son désir d'obtenir l'Anneau.
16:19Les elfes et les nains, à leur retour,
16:21disaient ce qu'ils savaient de la préparation de Sauron pour la conquistion
16:25et de la même façon que Boromir de Gondor.
16:28A Gondor, nous sommes déjà sous l'attaque des forces de Mordor.
16:32Et je suis Boromir.
16:33Dans mon rêve, j'ai entendu une voix pleine de pleurs qui m'avait dit
16:36« Cherche la spade qui a été cassée. »
16:40C'est la spade de Elendil de Gondor
16:42qui a combattu l'Obscur Seigneur à l'envers et a été tué.
16:45Et ainsi, Frodo a appris finalement que l'Anneau
16:48était l'héritage d'Aragorn, fils d'Arathorn,
16:51descendant d'Isildur, qui a coupé les doigts et l'Anneau
16:54par la main de Sauron.
16:56Alors, il appartient à toi, et pas à moi, c'est clair ?
16:59Montre l'Anneau, Frodo.
17:01Le moment est venu.
17:05Le flagellum d'Isildur.
17:07L'Anneau grand.
17:08Et qu'est-ce que nous devons faire avec cette arme la plus puissante de toutes ?
17:11Nous ne pouvons pas la garder.
17:13Nous ne pouvons pas la détruire.
17:15Sauron, qui l'a fabriquée, cherche son Anneau.
17:18Et Saruman, qui l'envie, veut l'acquérir.
17:23Je ne vois pas d'autre chose pour nous qu'à faire.
17:27Je ne vois pas d'autre chose pour nous qu'à faire.
17:30La route pour Mordor.
17:32Nous envoyerons l'Anneau au feu de son origine,
17:35au Monte des Fates.
17:37Quelle stupide idée !
17:39Pourquoi parlez-vous seulement de la détruire ?
17:42L'Anneau peut sauver toute la Terre.
17:44Tu n'as pas compris.
17:46L'Anneau est de Sauron.
17:48Pour le retrouver, tu devrais devenir Sauron.
17:52Quant à moi, je ne le toucherai pas.
17:55Et moi non plus.
17:57Notre espérance reste dans la folie, Boromir.
18:01L'Obscur Seigneur ne peut pas concevoir
18:03que quelqu'un veut détruire son Anneau.
18:06Il l'attendra jusqu'à ce qu'un d'entre nous
18:09essaye de l'utiliser, qu'il suive chaque mouvement que nous faisons.
18:13Et il sera aussi possible
18:16qu'il ne se rende pas compte du petit,
18:18inquiet être qui va contre le péril
18:22dans Mordor.
18:26Très bien, très bien.
18:28Je vois clairement où tu veux arriver.
18:30Bilbo, le stupide hobbit, a commencé cette affaire
18:33et il doit donc finir-la, ou mourir.
18:35Et quand dois-je partir ?
18:37L'affaire surpasse tes forces, Bilbo.
18:41Il sera à l'heure de faire ce dernier voyage.
18:46Et qui serait-ce ?
18:47C'est ce que nous devons décider ici.
18:51Je...
18:52accepte de porter l'Anneau,
18:55mais je ne connais pas la route.
18:58Je crois que cette affaire t'attend, Frodo.
19:02C'est enfin l'heure du peuple de la Conteia.
19:05Mais vous ne voulez pas le laisser seul, j'espère ?
19:09Tu le accompagneras au moins, Maître Saputello,
19:13car c'est impossible de te séparer de Frodo
19:16même quand il assiste à une réunion
19:18à laquelle tu n'es pas invité.
19:22Nous nous sommes vraiment séparés, Maître Frodo.
19:29J'ai pensé que peut-être que ce serait agréable
19:32d'avoir celle-ci.
19:33Non, Bilbo.
19:34Je ne crois pas que ça me serait bien.
19:37Tu pourrais l'emmener facilement sous les autres vêtements.
19:40C'est d'une légèreté unique.
19:43Mais c'est capable de fermer le poignet
19:46de tout agresseur.
19:53J'ai baptisé cette espada Pungolo
19:56depuis longtemps.
19:58Cette espada a une qualité.
20:01Elle brille quand l'ennemi est proche.
20:05Orcs et autres.
20:09Tu as tout l'aspect d'un hobbit à regarder,
20:15mais...
20:20Bonne chance.
20:22Reprends-nous les histoires et les chansons que tu vas entendre.
20:40Notre seule espérance est dans la rapidité et la secrété.
20:43La Compagnie de l'Anneau sera de 9 membres.
20:459 viandants contre les cavaliers de Mordor.
20:51Avec Sam et Frodo, il y aura aussi Gandalf.
20:54Pour les autres peuples libres,
20:56Legolas représentera les Elfes.
20:58Et Gimli, fils de Gloin,
21:00ira pour les Silvan.
21:03Pour les hommes,
21:04il y aura le valide Boromir de Gondor
21:06et Aragorn, fils de Arathorn.
21:10Pour les deux derniers postes,
21:12nous compterons sur l'amitié plutôt que la sagesse.
21:15Peregrino Tûk et Meriadoc Brandybuck pourront y aller.
21:26Quand est-ce qu'il s'est passé qu'une tempête arrive au sud ?
21:30Le bras de l'Oscure Seigneur est devenue long
21:32si l'on peut y jeter la neige depuis les débris de Mordor.
21:36C'est vrai, son bras est devenu long.
21:43Le Val d'Aragorn
21:51Pensez-vous que nous devons continuer dans ce bâton ?
21:53Non, Gandalf, pas cette voie.
21:55Alors que suggérez-vous ?
21:57Retourner à Rivendell et attendre la fin ?
22:00Nous n'avons pas choisi Aragorn.
22:02Nous pourrions passer par la Gaule de Rohan.
22:04L'anel ne doit pas s'approcher trop d'Isengard et Saruman.
22:07Il vaut mieux ne pas risquer.
22:09Mais tu voudrais risquer les mines de Moria ?
22:11C'est un endroit où nous avons déjà passé une fois.
22:15C'est horrible.
22:17Je ne veux pas entrer à Moria une deuxième fois.
22:20Je ne veux pas y entrer.
22:22Moi non plus.
22:24Le problème n'est pas qui veut y aller,
22:27mais qui va y aller.
22:29Il n'y a pas d'autre moyen de passer les montagnes.
22:34Je viendrai avec toi.
22:36Mon cousin Balin a guidé un groupe de Sylvans là-bas il y a des années.
22:41Il n'y a rien d'autre à ce moment-là.
22:44Les Elfes ne marchent pas dans les terres sombres.
22:47Je viendrai.
22:48Mais j'ai peur pour toi, Gandalf.
22:50Je ne viendrai pas, à moins que toute la compagnie ne vote contre moi.
22:54Folle !
22:56Voyons ce que dit le porteur de l'anel.
23:00Je ne veux pas y aller.
23:06Mais je vais y aller, si Gandalf le conseille.
23:18Pedro !
23:21Pedro !
23:22Bien, Bill, bien.
23:24Le vieux sorcier va ouvrir le portail.
23:27Et s'il n'y arrive pas ?
23:29Il n'y a rien que le mage Gandalf ne puisse pas faire.
23:32Les fantaisies sont belles choses.
23:34Mais ici, ils veulent les faits.
23:47Vous êtes spécials pour couvrir les choses.
23:50Sur les portes de votre plus ancien coréen, vous avez écrit
23:53« Disci, amico, entra ».
23:55Mais aucune langue ne fait ouvrir cette porte.
24:02Pourquoi continuez-vous à regarder le lac, Frodo ?
24:04Pedro !
24:06Ça me fait peur.
24:09Pedro !
24:11Et ainsi, la mission est terminée.
24:13Si nous devions emmener un sorcier, c'était tant mieux si c'était Saruman.
24:16Calme-toi, Bormin.
24:17Pourquoi ? Il y a d'autres routes à suivre, si le mage ne sait pas les trouver.
24:20Calme-toi.
24:21Je l'ai dit depuis le début.
24:22Calme-toi.
24:25Gandalf, tu es un vieux idiot.
24:29Besson !
24:32Besson !
24:48Il suffit de dire « amico » et d'entrer.
24:53C'étaient des époques plus joyeuses.
24:56Entrons, amis.
25:02Besson !
25:09Gandalf !
25:15Aïe !
25:18Aïe !
25:20Arrive !
25:33Faisons-le vite ! Entrons !
25:42Pauvre vieux !
25:44Pauvre vieux !
25:52Gandalf, qu'est-ce que c'était, ce monstre dans l'eau ?
25:56Je ne sais pas.
25:58Il y a des êtres plus anciens et plus immondes que les orcs dans les profonds lieux de la terre.
26:02Mais si c'était quelqu'un, il aurait emprisonné Frodo entre nous tous.
26:05Fais la silence, maintenant !
26:14Nous avons assez caminé pour aujourd'hui.
26:17Il vaut mieux nous arrêter ici pour la nuit.
26:58Ici devait être la salle des gardes.
27:01Oui, il y a même un poêle.
27:04C'est vrai. Nous pouvons nous reposer ici.
27:11Il est insupportable de croire que les Sylvannes aient aussi vécu dans cette galère.
27:16C'était un grand royaume, un temps.
27:18Silence ! Tous les deux !
27:22Gandalf, quelle direction prendrons-nous demain ?
27:26Je n'ai pas encore décidé.
27:28Le chemin de gauche ne me convient pas.
27:31Et je suis trop fatigué pour décider maintenant.
27:34La voie de droite ne me semble pas la bonne.
27:38La voie de centre, au moins, tend à monter.
27:41C'est l'heure de commencer à monter, peut-être.
27:46Je ne peux pas me rappeler.
27:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:53Qu'est-ce qui s'est passé, Pépino ?
27:55Rien, Gandalf. C'était un bâtiment.
27:57J'ai tiré un bâtiment pour voir ce que c'était.
27:59Arrête de faire de la merde !
28:01Fais silence !
28:04Imbéciles !
28:06Ils ne comprennent rien.
28:08Ils jouent !
28:23Oui, c'est ici.
28:25Nous devons trouver la voie pour la grande porte.
28:28Je suis content.
28:30J'ai du mal à croire que les Sylvans ne sont jamais revenus ici.
28:33Pourquoi devraient-ils y retourner ?
28:35Qu'est-ce qu'il y avait dans la mine ?
28:37Comme l'argent Mithril, le plus précieux métal du monde.
28:52Le temps est arrivé.
28:55Je ne peux pas croire que les Sylvans sont de retour.
28:58Ils sont tous à la maison.
29:00Je ne peux pas croire que les Sylvans sont de retour.
29:03Les Sylvans sont de retour ?
29:05Ils ont fini par sortir.
29:08Ils sont tous là-bas.
29:10Leur prénom de nom est Mithril.
29:12Ils sont tous là-bas.
29:14Ils sont tous là-bas.
29:17Nous ne pouvons pas croire que les Sylvans sont de retour.
29:20Il doit y avoir un registre de la colonie.
29:23La Spade des Orcs.
29:24Il y a eu une grande bataille ici.
29:27Oui.
29:30Balin est maintenant le Seigneur de Moria.
29:33Et ici, il dit qu'on a trouvé Mithril.
29:38Et puis encore,
29:40hier matin, Balin, le Seigneur de Moria, est mort.
29:45Un orc l'a attrapé derrière une roche.
29:50Nous avons tué l'orc et beaucoup d'autres.
29:53Continuez.
29:54Nous avons barré les portes.
29:56Et continuez,
29:58à propos d'un gardien dans l'eau.
30:06Qu'as-tu entendu ?
30:07Rien.
30:09C'est juste une sensation.
30:11Ici, on ne lit pas bien.
30:13Ils ont conquis le pont.
30:15Ils arrivent.
30:17Nous ne pouvons pas sortir.
30:18Les tambours.
30:19Ils roulent les tambours.
30:23Il n'y a rien d'autre.
30:26Gandalf, je ne veux pas rester ici.
30:32Oui.
30:33Nous y allons, Pepino.
30:36Il n'y a rien d'autre.
30:43Ils arrivent.
30:44Fermez les portes.
30:49Laissez-les.
30:50Je veux voir qui arrive.
31:05Un orc.
31:06Et beaucoup d'autres.
31:07Ils arrivent.
31:09Fermez les portes.
31:19Fermez les portes.
31:26Fermez les portes.
31:41Vous devez vous en sauver.
31:43Retirez-vous.
31:48Fermez les portes.
32:19Frodo !
32:21Tout va bien.
32:22Je peux marcher.
32:23J'ai cru que tu étais mort.
32:29Vite !
32:30Descendez des escaliers !
32:49Vous deux, suivez-le.
32:51Ne vous approchez pas.
32:53Je vous dis, ne vous approchez pas.
33:19Un orc.
33:23Un orc.
33:32Un orc !
33:35Un orc !
33:36Un orc !
33:39Du frodo !
33:43Un orc !
33:46Un orc !
33:48Vous ne pouvez pas m'aider.
33:52Tu ne passeras pas.
34:00Je suis un serviteur du feu secret.
34:04Tu ne peux pas passer.
34:06Retourne vers l'ombre.
34:18Tu ne peux pas passer.