Hitman in the Hand of Buddha 1981
English dubs.
인무가인
인무가인
Transcript
00:00:00Come along here, gentlemen, come on.
00:00:02Come, ladies, follow me now.
00:00:03Oh, this way.
00:00:04You boys, how about a taste, eh?
00:00:06I miss you, I miss you.
00:00:08Blousey beggar.
00:00:09Come on, boys, you bet.
00:00:10All right, all right.
00:00:11Roll it, roll it, roll it.
00:00:12Get your money down here.
00:00:13That's from you, mate.
00:00:15All right, all right.
00:00:16All right, all right.
00:00:17All right, all right.
00:00:18All right, all right.
00:00:19All right, all right.
00:00:20All right, all right.
00:00:21All right, all right.
00:00:22All right, all right.
00:00:23All right, all right.
00:00:24All right, all right.
00:00:25All right, all right.
00:00:26All right, all right.
00:00:27All right, all right.
00:00:28All right, all right.
00:00:29All right, all right.
00:00:30All right, all right.
00:00:31All right, all right.
00:00:32All right, all right.
00:00:33All right, all right.
00:00:34All right, all right.
00:00:35All right, all right.
00:00:36All right, all right.
00:00:37All right, all right.
00:00:38All right, all right.
00:00:39All right, all right.
00:00:40All right, all right.
00:00:41All right, all right.
00:00:42All right, all right.
00:00:44Hey, which way did he go?
00:00:45Over there.
00:01:02Get out of here.
00:01:03Come on, buddy.
00:01:04Get away.
00:01:05Come on.
00:01:14I
00:01:44I
00:01:52Right
00:02:05Huh, huh
00:02:07Mister if I hadn't done that
00:02:10Just then those rascals would have robbed you
00:02:17Thank you listen put your money away what's the world coming to can't trust the right people
00:02:40I
00:03:10Thank you. You ain't getting away with it. Hey, what are you picking on the bottom? It's not my right very well. I'll pay for it
00:03:18Here
00:03:37Give me back my wallet
00:03:41Oh, you know what's good for you, let me go and what if I don't
00:03:53Still wanna try
00:04:10I
00:04:29Didn't get very much today
00:04:31Looks like nothing at all to me. I don't wanna be you boy master. Thanks one
00:04:40Oh
00:04:48What kind of money is this I've not seen it before what use is it
00:04:52I picked it from an old man's pocket. Like you taught me the old man's just back from America. Oh
00:04:59American dollars
00:05:02You can have as much as you can eat today, thank you master. All right
00:05:07I thought it was just like you taught me. It was easy. The guy is over was a real dummy
00:05:15Today we can really let our trousers on a notch. We're gonna get ourselves sick
00:05:19Hey
00:05:21Have you two gone blind? There are so many merchants and officials on the streets. Why don't you pick their fat pockets?
00:05:27Why pick on a country boy? Oh
00:05:36Don't wonder you've become so fat because you send out all those poor children to steal for you and you take all the profit
00:05:44What do you want here? I've come here to get my money back. What money is that?
00:05:49There you're holding it in your fat hand. Oh
00:05:53Could you prove that if you don't give it back? I'm gonna have to use force
00:05:59I'm gonna teach you a lesson. We'll soon see who's master
00:06:06Which help me in front of that that's the idea
00:06:36Oh
00:06:42You're not bad at all afraid
00:06:44Then give me my money. Hey, you're calling afraid. I don't know the meaning of the word just watch this
00:06:56It's called a tiger
00:07:06Oh
00:07:24I'll use my special technique. You couldn't fight anyone
00:07:36Oh
00:07:46You sure know how to hit of course I know
00:07:59You handle yourself well, but you need a good teacher fine. I'll do the teaching
00:08:06Oh
00:08:36Oh
00:09:00Young man, don't play so rough. Hey, come on get up
00:09:06I dare you do this to me in front of them. I'm gonna sort you out. You still gotta give me my money
00:09:36That piece is very valuable, please don't break that piece, you know, we're gonna do I'll pay you back
00:09:42Excuse me
00:09:44You mustn't embarrass me in front of the children. It isn't
00:09:58That always what else you are the interest
00:10:06Interest
00:10:20Excuse me
00:10:24Hey, yeah, tell me where's our truth, huh? Don't mention his name to me
00:10:28I've no idea where he is. If he's got any money at all, you'll probably find him round at the brothel
00:10:36If he's not careful, he'll pick up a disease I hear you are man
00:10:43Yes
00:10:45Sorry, sir. What's our true to you? What's the matter? Eh? He's my brother-in-law. Oh
00:10:51Bully for you. Hey here then you can give me a hand. Haha. Yes. I'll be with you in a second
00:10:58Master! Master! Master, you've got to help me!
00:11:03Sister!
00:11:05Brother! Brother!
00:11:07What's happened?
00:11:08Achoo was bullied by this man. He has to help him
00:11:11Help me! Help me!
00:11:27Achoo! Are you alright?
00:11:29Get that man! Stop him! Stop him! Stop him!
00:11:34Run for it!
00:11:42Get that man!
00:11:45Achoo!
00:12:10Brother!
00:12:13Are you alright? Where's Achoo?
00:12:15He's sleeping in the room
00:12:17You better go wake the fool up!
00:12:19Brother! What's the matter?
00:12:21I have a question to ask him. Why does he keep fooling around if he's got a nice wife like you?
00:12:26Brother, you mustn't say that. He isn't that kind of a man
00:12:30Sit down
00:12:32Why don't you ask him what he was doing yesterday evening?
00:12:35He often comes back late because of work at the shop. Some tea?
00:12:38He has lots of work to do. But he's always at the brothel
00:12:42What's so wrong? It's quite normal for a man to go to a brothel sometimes
00:12:47Sister, don't be such a fool. It's your job to make a good man of him
00:12:52Right now I need. I won't do it again
00:12:56Brother, Achoo has confessed. Will you forgive him now?
00:13:05Come and say you're sorry to him
00:13:07Brother, I know I was wrong
00:13:09You won't do it again?
00:13:11Get up now. Friends forgive him
00:13:18Tell me brother, aren't you teaching Kung Fu in town?
00:13:22How did you get the time to come around here and see us?
00:13:25I've not been teaching for some months now. I had to close down
00:13:29If you like to, you're welcome to stay here with us
00:13:33Thanks a lot. Even so, I'm going to have to find myself a job
00:13:50Get him
00:14:03We'll talk this over
00:14:14Easy, I'm here
00:14:32Come on, let's go
00:14:55All right, let them run away
00:15:02Thanks a lot. I had a great time
00:15:04All right, see you soon
00:15:10Sister, sister, sit down. Any particular girl you fancy?
00:15:14Do you know any of them?
00:15:18Mr. Shen
00:15:22He's inside. Longer. I mean, there's one more girl to go in
00:15:25One more girl? He's crazy. How can he find her?
00:15:33He's coming out
00:15:38Are you Mr. Shen?
00:15:40I am. What is it?
00:15:42I come here to ask you to help me
00:15:44Fine. Chopping heads or breaking bones. That's the job that I do best
00:15:49Glad to hear it. How much do you usually charge for that?
00:15:53Since you've asked me so kindly, I'll do it as a favor
00:15:56Since you've asked me so kindly, I'll do it as a favor
00:15:59I'll take whatever you give me
00:16:04Very good. I promise you a very big bonus afterwards
00:16:10Hold it
00:16:16You're called Mr. Shen, aren't you?
00:16:19That's right. I am Shen
00:16:23Hello, nice to meet you
00:16:26Hey, why do you frighten me? Come on
00:16:57Are you breaking my name?
00:17:00How dare you use my name? Who the hell do you think you are anyway?
00:17:03What's that? You're called Shen too?
00:17:06I am Shen Ha. Everybody around here knows me. I'm called Mr. Shen
00:17:11Who are you? Talk
00:17:14I'm Shen Ten. I'm Shen Ten, Mr. Shen. They call me that as well
00:17:19What's your job?
00:17:21I'm a snake killer
00:17:23Snake killer?
00:17:24Yeah
00:17:25Out
00:17:28Get out of here. Out
00:17:33Mr. Shen, so I finally found you. You must help me
00:17:37Don't say a thing. You don't have to explain to me
00:17:40But I have got fixed fees in my business
00:17:43Broken legs, three thousand each
00:17:45Five thousand for two and ten thousand to kill
00:17:54All right, I'll give you ten thousand
00:17:58Thank you
00:18:00Mr.
00:18:01Very good
00:18:02Those people at Hank's chain, just told me they've asked you for dinner tonight
00:18:07Asked me to dinner?
00:18:09Brother, you should be careful. Don't go there
00:18:12Where is it?
00:18:13Sate Restaurant
00:18:15Get going
00:18:24Aren't you just in time?
00:18:26If I'm invited, of course I'll come
00:18:30You are a brave man. Sit down
00:18:37I've not met you before, so why do you invite me to have dinner with you?
00:18:42Oh, well I tell you, this is part of my business, you see
00:18:45I'm very glad to see you come here, so why don't we have a drink?
00:18:54Cheers
00:18:56Cheers
00:18:59Here's to your health
00:19:05Thanks for toasting my health like that
00:19:07But I'm the host here. It's my privilege
00:19:10I must thank you again
00:19:24Too bad, too bad
00:19:26What do you mean too bad? Is anything wrong?
00:19:29Just the wine. There's nothing left
00:19:32Is there something else you might like then?
00:19:34That all depends on you. After all, you're a host
00:19:36Then try a taste of Snick Fist if you're man enough
00:19:53Snick Fist
00:20:54Snick Fist
00:21:13What do you think of my Kung Fu now?
00:21:19It's not bad, but not good enough for me
00:21:23You...
00:21:53All right, is that all you got to show?
00:22:24Thanks for inviting me
00:22:36Why did you let him get away?
00:22:38And where's my money? You've got to pay me back
00:22:45You bastard
00:22:47What are you waiting for?
00:22:54You bastard
00:22:56Come here!
00:22:58Master, Master, I've got something for you
00:23:00Please don't punish me too, please
00:23:02I'm not talking to you
00:23:13Where'd you get this?
00:23:14From Mr. Rich Man
00:23:16He's not just a man, he's a tiger
00:23:24Ah, well played
00:23:50Hand it over
00:23:51I can't, I don't have it
00:23:54Do you want to die?
00:23:55All right, right
00:24:00Brother tiger
00:24:01Then you may
00:24:02So it's one of yours
00:24:04I do apologize if the boy offended you
00:24:09He took my snuff bottle
00:24:11You mean you've mislaid your snuff bottle
00:24:14Only your boys would dare steal it
00:24:17Nobody else would come near me
00:24:19You need to have proof
00:24:21Before you make accusations, can you substantiate what you say?
00:24:24You work together
00:24:26One steals it, the other takes it
00:24:28Are you saying your snuff bottle's on my person?
00:24:31I'm not a country bumpkin
00:24:33Don't bandy words with me
00:24:34Hey, I'm much too experienced for that
00:24:36No one's ever caught proof on me
00:24:38That's why I'm smart, quicker than lightning
00:24:40But your luck's just run out
00:24:44Why don't we make a deal?
00:24:45If you can't find the snuff bottle
00:24:47Give the kid and show me a little friendship
00:24:49And if I do find it?
00:24:51Oh, if you do find it
00:24:53I'll admit that I was wrong and never steal again
00:24:56If I can't find it, I'll overlook the whole matter
00:24:59Oh, do you mean that?
00:25:01You know me, I always keep my promise
00:25:03Oh, come on
00:25:18You're in big trouble this time
00:25:20Oh, that hurts, that hurts
00:25:26I've still not got it
00:25:33Anyway, you're too smart
00:25:35See, you didn't lose it
00:25:37And I didn't have it
00:25:38And don't you forget, we made a deal
00:25:41You can't go back on that
00:25:43You can't go back on that
00:25:48I say
00:25:51Master
00:25:55Oh, look at all that food
00:26:00A close shave
00:26:13Master
00:26:21Master, don't say a word
00:26:23I heard all about what happened to you
00:26:31Why did you make trouble?
00:26:33Huh?
00:26:34I get paid to get rid of the man
00:26:36How was I to know he was so good?
00:26:39The bastard even beat me up
00:26:42I hope you realize what you've gone and done to me
00:26:45If you stir up trouble
00:26:47You're going to ruin all my cover plans
00:26:50Oh?
00:26:51I'm afraid he's bound to cause trouble in this town again
00:26:54So take care of him yourself
00:26:58Who is it?
00:27:01I'm coming
00:27:05Who do you want?
00:27:07What are you doing?
00:27:09Let me go, you're hurting me
00:27:15Let me go
00:27:17What are you doing here anyway?
00:27:20You're hurting me
00:27:23Let me go
00:27:27Where's Wang Cheng?
00:27:28I don't know
00:27:29Are you going to talk?
00:27:30I don't know
00:27:36You don't know
00:27:37Then I'll make you talk
00:27:49My hand
00:27:50My hand
00:27:52My hand
00:28:07No
00:28:30Please
00:28:32No
00:28:38I'll talk, I'll talk
00:28:40I'll talk, I'll tell you
00:28:42I'll tell you
00:29:00Oh, it's you
00:29:02I've got to go to the toilet
00:29:03Please excuse me a moment
00:29:05Hey, hey, wait
00:29:08At least you're still alive
00:29:09I'm glad to see that
00:29:10Hey, you, hey
00:29:12What are you doing here, eh?
00:29:13What am I doing?
00:29:15I've got to go somewhere
00:29:16You're not the only one who has to go, you know
00:29:18Soapy beggar
00:29:21Hey, do you want me to beat you up before you go?
00:29:23You talk too much
00:29:24When you beat that man up at the restaurant
00:29:27You did it
00:29:28They'll be after you now
00:29:29Get out of here
00:29:30Or they'll kill you
00:29:32But I've only just arrived here and got a job
00:29:35Why should I?
00:29:36I told you already
00:29:38Don't say I didn't warn you
00:29:39It's up to you now
00:29:40Excuse me, I've got to have a pee
00:29:42Hey, wait
00:29:56You're not human
00:29:59You're worse than animals
00:30:01Let me go
00:30:07Let me go
00:30:10Ajaan
00:30:13Ajaan
00:30:15Oh no, Ajaan
00:30:17Oh no, you shouldn't have done that
00:30:23Ajaan
00:30:24Ajaan
00:30:25Oh no, Ajaan
00:30:27Oh no, Ajaan
00:30:37Ajaan
00:30:42Bastard, come outside
00:30:52There he is boss, he's the one
00:30:58You dare come here?
00:31:00How dare I, you fool?
00:31:02No one stands up against me in this town
00:31:05And how dare you beat up on one of my students?
00:31:08Who the hell do you think you are?
00:31:10I'm not scared of you
00:31:13All right then, let's see how tough you really are
00:31:16Ha
00:31:33How dare you oppose me, you can't even fight well
00:31:36I may not be that good
00:31:38But you can't beat me
00:31:46Ha
00:31:57You're not that good
00:32:08You so sure? You ask right now
00:32:12You scratch me, I'll get you
00:32:13You better say your prayers
00:32:44Bastard, you ain't going to last much longer
00:32:59Now I'll use my tiger claw on you
00:33:08You're not going to last much longer
00:33:10You better say your prayers
00:33:14Oh
00:33:19That was good
00:33:23Hey, stay out of this
00:33:26I won't remember our friendship this time
00:33:29If you did last time, what's so different now?
00:33:32After all, I'm still an old friend of yours
00:33:35Don't you interfere
00:33:36Don't you get round me
00:33:38It's nothing, nothing
00:33:40I know you're good
00:33:42But don't push me too far
00:33:44Hey, come now, both of us will get hurt
00:33:47Why should we be stupid?
00:33:49Do me one more favor and we'll call it quits
00:33:52All right
00:33:54I'll do you a favor
00:33:56But on one condition
00:33:57Huh, what's that?
00:33:59He must leave town now
00:34:01And never come back here again
00:34:03Why should I be the one that has to leave?
00:34:06Because I'm the one who killed him
00:34:08Because I'm the one who'll kill you
00:34:10I'm ready to die if that's what it takes
00:34:12I'm not going to leave
00:34:17If you fight him, you're going to die
00:34:20Why are you being so stupid?
00:34:23The tiger has promised me
00:34:25He won't kill you if you get out of town
00:34:27Then you may
00:34:29This is the last favor I ever do you
00:34:31Thanks
00:34:33If I ever meet that guy again
00:34:35I swear I'll rip him limb from limb
00:34:38You shouldn't do it
00:34:40I don't doubt you got the guts
00:34:42But your kung fu's not good enough
00:34:44I don't think it can be beaten
00:34:46Why should I do what he says?
00:34:48Hey, don't go looking for trouble
00:34:50What's the point of time for nothing, eh?
00:34:52Forget it
00:34:54Don't think I just came here to take a pee
00:34:56I wanted to see what your kung fu was like
00:34:58If it wasn't for me, you'd be dead already
00:35:01Look, young man
00:35:03You must lead things easy
00:35:05Don't try to be a hero
00:35:07Get out of town
00:35:09I've nowhere to go
00:35:11I don't know anyone
00:35:13Now, take this letter to Ching Ching Hill
00:35:15To the temple
00:35:17And ask for Abbot Chu Wu
00:35:19He'll let you stay with him
00:35:21Huh?
00:35:23I'd better tell my sister first
00:35:25There's no need
00:35:27If you meet the tiger again, I'll be in trouble
00:35:29Now go on, off you go
00:35:31I've got to tell my brother-in-law and my sister
00:35:33Don't worry, I'll tell them what happened
00:35:35Now go on, off you go
00:35:37Go on
00:36:08Go on
00:36:29What do you want?
00:36:31What is it?
00:36:33I'm Wang Cheng
00:36:35I want to see Abbot Chu Wu
00:36:37What's your name?
00:36:39I'm just a small fry
00:36:41But today it's my turn on the gate
00:36:43I'm the gatekeeper
00:36:45The gatekeeper?
00:36:47I mean, the guard
00:36:49You get me?
00:36:51Any degree?
00:36:53Degree?
00:36:55You ain't got one
00:36:57I'm sorry, can't come in
00:36:59I don't care, I'm coming in
00:37:01Hold it!
00:37:04I'm warning you
00:37:05Without an appointment
00:37:07You're not allowed in here
00:37:09No one can come in without my permission
00:37:11I've got a letter here
00:37:13For the Abbot, thanks a lot
00:37:15Can I see him now?
00:37:17Are you deaf?
00:37:19Can't you hear the special chanting?
00:37:21He's far too busy today
00:37:23Come back tomorrow
00:37:25I'm not going to leave until I've seen the Abbot
00:37:27Are you a crook?
00:37:36All right, I'm a Buddhist
00:37:38So I'll be kind
00:37:40I don't have to
00:37:42But I'll see what I can do
00:37:44Maybe I'll have some good news for you
00:37:48Hold it!
00:37:50You just stand there and wait for me
00:37:52And you better pay attention
00:37:54If a guard sees you
00:37:56Snooping anywhere around here
00:37:58You'll be in big trouble
00:38:05I'll be right back
00:38:36Hey, monk!
00:38:38Monk!
00:38:44Hey, monk!
00:38:46Monk!
00:38:48Here, here, be quiet
00:38:50In the temple, no one's allowed to talk above a whisper
00:38:53He said he'd take me to the Abbot
00:38:55He told me to wait for him
00:38:57I didn't know he was just going to eat
00:38:59Oh?
00:39:01Chachi?
00:39:03Chachi?
00:39:07Brother?
00:39:08Is that what you told this man?
00:39:12We haven't had dinner yet
00:39:13I'll talk to him again after the meal
00:39:15Wong Chong
00:39:17The Abbot says
00:39:19Because you were alone with nowhere to go
00:39:22And men after you
00:39:23We should be merciful
00:39:25You can stay here if you want to
00:39:27Bless you
00:39:30Don't be too happy
00:39:31Listen to him first
00:39:33Buddha's monks never fight
00:39:35So if you break the rule
00:39:37And use force
00:39:38You must leave right away
00:39:40Buddha's name be praised
00:39:42All right, lad
00:39:44I'm now responsible for you
00:39:46So you better obey me
00:39:48Listen
00:39:50I'm going to give you several chops
00:39:52Don't look around at me
00:39:54Oh?
00:39:56You want to show off?
00:39:58That's easy
00:39:59Come on
00:40:02You can show off all you want to here
00:40:05But I don't want to see how bad your Kung Fu is
00:40:09I'll put it down there
00:40:13You see that's birthday
00:40:15One of them shits on this batch
00:40:19He'll have to clean the lot up
00:40:21What about you?
00:40:22Me?
00:40:23I'm keeping an eye on you
00:40:24What's that?
00:40:25No bad chat from you
00:40:26You obey
00:40:29My orders
00:40:31That's it
00:40:32Why should I?
00:40:34There's a cloud
00:40:36Don't look
00:40:37That's it
00:40:44Hold it
00:40:46Not so easy
00:40:50All right
00:40:57The cloud's gone
00:40:59Carry it back
00:41:20The wind's gone out
00:41:22Carry it back
00:41:26Now
00:41:27Carry it this way
00:41:49All I'm doing is sitting here
00:41:51You must be stronger than that
00:41:53Can't you budge me at all?
00:41:56No
00:42:09No more wind
00:42:10Carry it back
00:42:21Put him out in the sun
00:42:27Look how clumsy you are
00:42:28No balance
00:42:29You're no good
00:42:30You must do better than that
00:42:31Falling down on the job
00:42:56No
00:43:27Go
00:43:29No
00:43:56What are you doing?
00:43:57Let go! Have you gone crazy?
00:44:00What's happening?
00:44:03Get away from there!
00:44:06It's gone crazy.
00:44:08You've made a big mistake.
00:44:10You'll be punished for this.
00:44:12Elder, you ask him yourself.
00:44:16Let him go.
00:44:20I've been here for three months already,
00:44:22but I still haven't seen the abbot.
00:44:24You'll just have to learn to show a little bit more patience, won't you?
00:44:30I don't care. I've just got to see the abbot.
00:45:25Has Wang Chang broken any of the rules of the temple?
00:45:29He won't make a month. Wang Chang isn't suitable.
00:45:32But his legs are getting stronger every day.
00:45:37My legs?
00:45:40You'll never move me, no matter how strong you are.
00:45:46Master, he's learning to move in the correct way.
00:45:48Do you think we should start testing him out?
00:45:50Still not time yet. Needs a lot more practice.
00:45:54What do you think I should do next?
00:45:56The question, what's the best method of learning Kung Fu?
00:45:59To attack.
00:46:02Now watch.
00:46:07Stretch your arms.
00:46:11Energy.
00:46:13Energy.
00:46:19To strengthen.
00:46:22The power in your arms.
00:46:26Same thing for your legs.
00:46:31He isn't a cripple. What does he need that for?
00:46:35A strong kick is better than ten punches.
00:46:40Oh, I understand.
00:46:41The stronger the kick, the more likely it is to catch the enemy off balance.
00:46:46That will be all for today.
00:46:48Master, you know the special monkey stick?
00:46:51Why don't you show us how to use that?
00:46:53Oh, his name be praised.
00:46:56To learn Kung Fu, you have to be patient.
00:46:59We'll do our best.
00:47:01To learn Kung Fu, you have to be patient.
00:47:04We'll do more tomorrow.
00:47:19Bless you, bless you.
00:47:31You're still alive, huh?
00:47:33Of course I'm still alive.
00:47:35Not for much longer.
00:47:37Get him.
00:47:40Stop, stop, stop.
00:47:42I told you to throw him out of here.
00:47:44Why do you let him hang around?
00:47:45Get him out.
00:47:46He comes here because he has nowhere else to go.
00:47:49Mr. Shed, you were so good to us.
00:47:50Don't think about it.
00:47:52You better be more careful.
00:47:53I won't spare your life next time.
00:47:55Don't stand around here all day.
00:47:56Oh, Mr. Shed, have a seat.
00:47:59Sit down, sit down.
00:48:01Here's a seat for you.
00:48:03Arlene will be with you in just a moment.
00:48:06All right, come on, gentlemen.
00:48:08Excuse me, I hope you don't mind.
00:48:10Excuse me, excuse me.
00:48:21Arlene, yes?
00:48:22Ah Chiu.
00:48:25Arlene, yes, what is it?
00:48:28What's wrong with you?
00:48:30Get the pot.
00:48:31The pot, the pot.
00:48:38Hello there, yes, come in please.
00:48:44What's wrong?
00:48:45Does it embarrass you?
00:48:47Listen, you make your living from that,
00:48:49you get paid for that.
00:48:53Oh no.
00:48:55What's wrong?
00:48:57Insolent pig, you always want me to fight me.
00:48:59Why don't you have a go now?
00:49:03I don't know why you bother with him.
00:49:05Leave him alone.
00:49:07Let's forget him, okay?
00:49:09He can't do any harm anyway.
00:49:12Let him go.
00:49:17Get out of here.
00:49:19You deserve this, you idiot.
00:49:21Are you trying to ruin my business?
00:49:23I don't want you around here, out.
00:49:25I'm not going to feed you if you don't work.
00:49:27Now get out of here, go on out.
00:49:32I swear I'm going to kill you.
00:49:48All right, if that's what you want, you ask for it.
00:50:19He's dead.
00:50:26The monkey stick.
00:50:30The elephant strike.
00:50:34Back to center.
00:50:39Holding at bay.
00:50:45The snake attack.
00:50:49The bee sting.
00:50:55Turning aside.
00:51:05Turning around.
00:51:08Turning around?
00:51:10I got you this time.
00:51:13Practicing a lot.
00:51:14You'll have to leave here.
00:51:19Master, you've broken the rules.
00:51:23I'm taking you to see the Alex.
00:51:40How dare you?
00:51:42I'll get you for that.
00:51:44I wanted to get my own back.
00:51:46You look down on me and disparage me in private to the evidence.
00:51:50How would you like to take a long walk?
00:51:54A long walk?
00:51:56A long walk of a short plank.
00:52:16Help me, someone.
00:52:47Hit.
00:52:49Hit.
00:52:58Hold it.
00:53:00How dare you?
00:53:01Don't you remember the temple rules?
00:53:03I'm going to be leaving soon.
00:53:04I just want to get even with that big mouth.
00:53:07You have broken up my game of checkers.
00:53:09You made me angry.
00:53:11Bring my stick.
00:53:13Stop it.
00:53:14Why is it being so long?
00:53:15Why wouldn't you see me?
00:53:17For six months, you haven't even read a single book.
00:53:20But I came here to learn how to fight well.
00:53:23There are too many villains in the outside world.
00:53:25And I am to sort a few of those villains out.
00:53:28Please let me do it.
00:53:30You're a fool.
00:53:31You have a long way to go yet.
00:53:45Hit.
00:54:01Come on.
00:54:02Pretend I'm the tiger you hate.
00:54:15Hit.
00:54:31I've got it.
00:54:33Really? You think so?
00:54:35Master, here's his stick.
00:54:37Let him have a taste of that.
00:54:39You may have been practicing my kung fu secretly,
00:54:42but that still isn't going to help you when you next meet the tiger.
00:54:53Ah, you got your stick again.
00:54:55Be careful.
00:54:56Better hold it right.
00:54:58Or he will take it from you.
00:55:02One blossom stroke.
00:55:04One blossom stroke.
00:55:07Dragon attack.
00:55:10The longsword strike.
00:55:12The elephant strike.
00:55:18The cold handshake.
00:55:24The silent sweep.
00:55:26The side stroke.
00:55:27Turning around.
00:55:28Turning around.
00:55:35Attack.
00:55:37Hey, you fool.
00:55:38Take the easy way.
00:55:40I'll take the easy way.
00:55:47I've got it.
00:55:58You're doing well.
00:55:59Straight to the heart.
00:56:00Up against the wall.
00:56:13Rain for rain.
00:56:16Killing the dragon.
00:56:25Mind the bush.
00:56:29Making redemption.
00:56:45Wreaking havoc.
00:56:46Gathering the flowers.
00:56:55If this is your fate, so be it.
00:56:57If you must seek it, then go.
00:57:00I didn't let you stay here because you have a pure soul.
00:57:05And you have learned my kung fu from me secretly.
00:57:08You may leave.
00:57:10I know how kind you've all been to me.
00:57:12And I'm very grateful.
00:57:14Goodbye, Abbott.
00:57:16Buddha's name be praised.
00:57:18Buddha's name be praised.
00:57:27Monk Shan Chi.
00:57:32Thank you.
00:57:48Thank you.
00:58:49I don't know where he is.
00:58:51Anything else?
00:58:52That's all.
00:59:04The city merchants want to see me about some rice collections.
00:59:08I'd better talk to them in person.
00:59:12So I'll be gone ten days or maybe two weeks at the most.
00:59:16You look after everything while I'm away.
00:59:18Master, don't worry.
00:59:20Now that we've closed all the other rice shops down,
00:59:22there's not very much more for me to do around here anymore.
00:59:25Sooner or later, you'll control the entire food supply.
00:59:29What about the rice shops over at East Village?
00:59:32The old man's a tough dealer.
00:59:33He set a price and refuses to lower it.
00:59:46How much rice is he in stock?
00:59:48Fifteen bushels of corn, five hundred of wheat, a thousand of rice.
00:59:52And some other grains.
00:59:53Altogether, about two thousand bushels.
00:59:57Take someone along with you.
01:00:00If he refuses to see reason,
01:00:02then you know what you have to do to close him down.
01:00:10Let's go.
01:00:13Master.
01:00:15How dare he come back?
01:00:19Don't let him go.
01:00:25Leave him to me. I'll handle him when I get back.
01:00:38All right, that's enough.
01:00:40Now everyone can have a...
01:00:45I got it.
01:00:52Why have you come back here?
01:00:54Did Abbot Ruchi throw you out or something?
01:00:56He didn't. He treated me well.
01:00:59I've come back here to thank you for all you've done.
01:01:02Also, I wonder if you know where I can find my sister and brother-in-law.
01:01:06Your sister?
01:01:10What happened?
01:01:12Your sister, she's dead.
01:01:16She's dead?
01:01:18How did it happen?
01:01:20They say the tiger killed her.
01:01:22And his student, he made a killer of someone.
01:01:31My brother-in-law?
01:01:33Your brother-in-law. I don't know what's happened to him.
01:01:42Hey, Jim.
01:01:48How dare you show your face around here again?
01:01:51One of us will die.
01:01:53One of us will make bets on who.
01:01:58Forgotten what happened the last time, huh?
01:02:01I want to know who killed my sister.
01:02:08Was it you who murdered her?
01:02:10It wasn't me.
01:02:30Kill him.
01:02:45Kill him.
01:03:00Kill him.
01:03:31Why do you have to kill my sister?
01:03:35Tell me why.
01:03:37Tell me why.
01:03:40Tell me why.
01:03:43Tell me why.
01:04:00Tell me why.
01:04:31Why do you have to kill my sister?
01:04:34It has nothing to do with me. Ask my master.
01:04:41Where is your master?
01:04:43I don't know.
01:04:44You don't know?
01:04:46You don't know?
01:04:49You don't know?
01:04:51You don't know?
01:04:53You don't know?
01:04:55You don't know?
01:04:57You don't know?
01:04:59You don't know?
01:05:01I don't know.
01:05:03I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:21Let me down.
01:05:23I don't know where he is. Let me down.
01:05:25Please.
01:05:26Let me down.
01:05:32Are you going to talk now or not?
01:05:33I don't know where he is.
01:05:40Are you going to talk?
01:05:50Talk.
01:05:52I will. I will. I will.
01:05:54I will. I will.
01:05:58My master just went into town.
01:06:07Put me down.
01:06:09Put me down.
01:06:11Put me down.
01:06:12Why should I?
01:06:14I want you to die nice and slowly.
01:06:17Put me down.
01:06:18Put me down.
01:06:25Put me down.
01:06:27Put me down.
01:06:47Master, help me.
01:06:49Help me.
01:06:50Help you?
01:06:51You made a mistake.
01:06:54As my student, you should know I don't tolerate failure.
01:06:58You dare to tell him where I was going.
01:07:11All right.
01:07:13And I have to admit you've done me a favor.
01:07:16At least now I know how good his kung fu is and I know
01:07:19why he showed up here and why he wants to see me.
01:07:23That's right.
01:07:25You didn't think I'd be back.
01:07:27You didn't think I'd stand up to you.
01:07:32You must really want to die bad.
01:07:34I'm not called a tiger for nothing.
01:07:37Today I'm going to eat you up and spit you out.
01:07:40Unless you're bitten off more than you can chew.
01:07:43Because I aim to kill you today.
01:07:49I'm going to kill you.
01:08:19Come on.
01:08:49So you know the plum stick.
01:08:51I know the monkey stick.
01:08:56Monkey stick.
01:08:58Let's see how good you are.
01:09:11Golden stick.
01:09:13We'll strike you to the heart.
01:09:19Come on.
01:09:45Furnish them a sign.
01:09:49Come on.
01:10:05You fool, I know how to block that move.
01:10:20You bastard, you're too good for me.
01:10:23You murdered my sister.
01:10:25For that I'm going to rip you apart.
01:10:49Come on.
01:11:20You know my Eagle Cross style too.
01:11:25I learned that style from you.
01:11:27A tooth for a tooth.
01:11:49Not long now, you won't last long.
01:12:20Only that much?
01:12:22I've got more up my sleeve.
01:12:33Bastard, are you an iron man?
01:12:35I didn't come here to play games with you.
01:12:41You want to die? That's easy.
01:12:43Tie your lips.
01:12:50A dragonfly.
01:13:07Riding the wind.
01:13:19Waiting to pounce.
01:13:35The tiger attacks.
01:13:49The tiger attacks.
01:14:07Don't let up on him now.
01:14:09He also murdered your brother-in-law.
01:14:19Kill him.
01:14:30He's losing his strength. Kill him off quickly.
01:14:50You and the Abajur deliberately used him to kill me.
01:14:54So you understand, but it's too late now.
01:15:20Well, young man, you certainly did the job.
01:15:29Hey, hold it! Wait for me!