Category
😹
FunTranscript
00:00I am Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:09I am not just a salesman.
00:12The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:30I am Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:35I am not just a salesman.
00:38The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:43I am not just a salesman.
00:46Up, up, don't.
00:51Up, up, don't.
00:55It's just right to be a little drunk, but it's getting more and more expensive.
01:00It's just right to be natural, but it's getting more and more expensive.
01:05I want to get it. I want to be satisfied. I feel good.
01:08If I break one step, I'll be in trouble.
01:10The greed I learned from the old story will be tormented later.
01:15Don't judge me. Don't judge me.
01:17Wait a minute. Aren't you a tengu?
01:20Don't judge me. Don't judge me.
01:22You're an ugly adult. It's over here.
01:25Don't judge me. Don't.
01:27Hey, hey, the kids are looking at you.
01:32If you calm down, you'll fall in love.
01:37Hey, hey, the kids are looking at you.
01:42It's just right to be a little drunk, but it's getting more and more expensive.
01:47Up, up, don't.
01:52Up, up, don't.
01:56In this world, there are only lonely people.
02:02I will fill the gap in your heart.
02:06No, I won't take any money.
02:09I'm sorry. If the customer is satisfied, that is the best reward.
02:16Well, today's customer is...
02:30I can't believe I forgot my smartphone on a day like this.
02:34I'm glad I got this.
02:37But I can't believe this nostalgic thing is popular again.
02:42I can't take it easy.
02:51Oh, no.
02:53Film, film.
02:55Huh? It's not here.
02:58Why?
03:00Oh, there it is.
03:03I'm glad.
03:08What?
03:16Well, I have to go take a picture.
03:19What is it? If you're done, do you want to have a drink?
03:22Oh, no, not today.
03:25A date?
03:27No.
03:34Thank you very much.
03:36Thank you.
03:43Well, I wonder if it's taken properly.
03:47Huh?
03:49What does this mean?
03:52Did I pick up a different film at that time?
03:56I can't believe it.
04:00Anyway, she's a beautiful woman.
04:07Oh, is this a date?
04:10No, it's totally her leading role.
04:14It's a picture of when I went on a trip to the North Pole.
04:18Huh?
04:19Yes.
04:20Good evening.
04:22Who are you?
04:24What are you doing?
04:26Oh, this is...
04:28Hey, what are you trying to do?
04:31Oh, this is who I am.
04:34Huh?
04:35A gap in the heart...
04:37Here we go.
04:39Oh, this is...
04:42Hey, get out of here. I'll call the police.
04:45Well, well, don't be so formal.
04:48Please sit there.
04:50Or do you not want to meet this woman in the picture?
04:55Huh?
04:56Do you know her?
04:58Of course I do.
05:00That's why I came all the way here.
05:03Excuse me.
05:05Oh, Tayori, you're early these days.
05:08I have an appointment.
05:10Is it another date?
05:12No, it's not.
05:16A date, huh?
05:18It would be so romantic if that were true.
05:22Sorry to keep you waiting.
05:24Oh, no problem.
05:25Well, let's go.
05:27Yes.
05:28This is a masterpiece.
05:30I was wondering what kind of cute girl she was.
05:32I didn't know she was going on a date with such an old man.
05:35I'm sorry.
05:37I didn't know you were going on a date with such an old man.
05:39No, it's not like that.
05:41You're really going to meet her, aren't you?
05:43Look at that.
05:45That's the building where she works.
05:48Huh?
05:49It's so close to my house.
05:51Come on.
05:52Hurry up and wait for her to come out in front of the building.
05:56What?
05:57All you have to do is be brave and talk to her.
06:08All right.
06:12No.
06:16No.
06:18Huh?
06:19She's here.
06:21Excuse me.
06:23What is it all of a sudden?
06:25Oh, no.
06:26This film is yours, isn't it?
06:32Oh, my.
06:34Look, Michiko.
06:35It's our picture.
06:37Really?
06:38I'm sorry.
06:39I dropped the film in the park the other day.
06:42It looks like I picked it up by mistake.
06:46Then, um...
06:48That's right.
06:49We lost the film in the park that day and brought back a different one.
06:54What a coincidence.
06:56I'm really sorry.
06:58No, no.
06:59Thank you very much.
07:00Thank you for delivering it to me.
07:03You're welcome.
07:05Thanks to you, I was saved.
07:07Um...
07:08This is also some kind of fate.
07:10If you don't mind, I'd like to have a cup of tea after this.
07:12What?
07:13Gladly.
07:14I told you, it's not your cup of tea.
07:16I'm sorry.
07:17I'm a little...
07:19What?
07:20I'm sorry.
07:21After this.
07:22I see.
07:23Then, next time...
07:25It's okay, Michiko.
07:26I'll go with you.
07:28Let's go.
07:29What?
07:30Um...
07:32Have a good day.
07:34I have to give you back your picture.
07:36Are you building a building?
07:37Um...
07:42Oh.
07:43So you didn't go on a date with her, but with someone else?
07:48Yes.
07:49Her name is Nobue.
07:51I don't know why, but she's very active.
07:54After that, I got a lot of calls.
07:57I've already met her three times.
07:59I also...
08:00I have a feeling that she might bring Michiko.
08:06But unfortunately, Michiko didn't come once.
08:10Of course.
08:12Nobue is in love with you.
08:15He has no intention of bringing Michiko.
08:19Nobue is in love with me?
08:21Yes.
08:22She's madly in love with you.
08:24No way.
08:25No, there's no mistake.
08:27I'm sure she's telling Michiko how she feels.
08:34Hey, Michiko.
08:36I'm crazy about that girl, Tayori.
08:39That's great.
08:40So I have a favor to ask you.
08:42What is it?
08:43Apparently, he doesn't like me, but he likes Michiko.
08:47But Michiko...
08:49Don't take him from me.
08:51Nobue, what are you talking about?
08:55I'll support you from the bottom of my heart.
08:57Michiko.
09:01No way.
09:03Tayori, I'd like to give you a warning.
09:06If you don't like Nobue,
09:09don't see her anymore.
09:12If you continue to date her,
09:14you will give her unnecessary expectations
09:16and cause her to be deeply upset.
09:22I understand.
09:24I won't see Nobue anymore.
09:26You'll find someone better than Michiko.
09:33Huh?
09:58All right.
09:59It's finally over.
10:01Senpai.
10:02Why don't we go for a drink?
10:04Sorry, I have a date today.
10:07Is that so?
10:09Don't just drink with the old man.
10:12Let's find a good partner.
10:14See you.
10:19What's going on?
10:21What's going on?
10:31What's going on?
10:35I'm lonely.
10:46It's so much fun being with you.
10:50I wish time would stop.
10:53Tayori, if you feel like it,
10:56I don't care what time it is.
10:58Just call me.
11:00If that's what you want,
11:02I'll run to you whenever and wherever.
11:15Hello.
11:22Tayori.
11:26You seem to be in a good mood.
11:28Moguro-san.
11:30I was just drinking with a friend.
11:32Oh.
11:33So you're staying at a hotel with a friend.
11:38And that friend is...
11:41Nobue-san, right?
11:44Tayori-san.
11:46You'll have to take responsibility.
11:49D'oh!
11:56Hey, is the coffee ready yet?
11:59Yes.
12:00This time, we're selling this product for 10,000 yen.
12:04Sorry to keep you waiting.
12:06You're late.
12:07The cake will be sold out.
12:09You're really bad at this.
12:11I'm sorry.
12:12Did you do the laundry?
12:14Did you clean the bathroom?
12:15Is lunch ready yet?
12:17No.
12:18It seems that he has to carry heavy luggage for the rest of his life.
12:25Was it fate that he took the wrong film?
12:34In this world, there are only lonely people in the world.
12:40I will fill the gaps in your hearts.
12:47No.
12:48I won't take any money.
12:50What about Grandpa?
12:54If the customer is satisfied, that is the best reward.
13:00Now, today's customer is...
13:13GD, hold it from here.
13:15Good, good.
13:17It looks like you're having fun.
13:20Playing in the park with your grandchild.
13:23It must be the best happiness for Grandpa.
13:28What about your grandchild?
13:30He's not coming today.
13:37It wasn't from your grandchild, was it?
13:41You! What did you say?
13:43I am a volunteer who helps lonely people.
13:48I will fill the gaps in your heart.
13:54Gaps in the heart?
14:00Here you go.
14:02What are you doing?
14:05Huh?
14:11Dad, thank you for your hard work for many years.
14:16What is this?
14:18This is a mail service for people who are not blessed by their grandchild,
14:22but who can't meet them easily.
14:26I will give you a mail like a real grandchild or daughter.
14:30Don't you like it?
14:32There's no way I'm going to miss it.
14:34I got a mail from a stranger.
14:38Is that so?
14:42Hey, give this back to me.
14:45It's a trial period now, and it's free.
14:48If you wait too long, it will be automatically cancelled.
14:51So don't worry and enjoy it.
14:54Huh?
15:01Hey, tea.
15:04Huh?
15:15Huh?
15:18Are you going to eat gyoza with your child today?
15:24It's a day off after all.
15:41Dad says he wants me to teach him baseball,
15:44but I think it's too early.
15:46I don't want him to get hurt.
15:48What does your father think?
15:52It depends on how he feels.
15:55If he wants to do it, let him do it.
15:58The sooner he starts, the faster he improves.
16:02That's all.
16:06He wants me to teach him baseball.
16:08When we were kids, we used to play triangle baseball in the rice field.
16:12Yes.
16:21This is the ticket office.
16:23Please come back when you get home.
16:25Please write down your time here.
16:28It's easy, right?
16:30Yes.
16:31Yes?
16:32We're the only ones here.
16:34Please make it easier.
16:39Excuse me.
16:41It's time for the sports boys to join the team.
16:44I'm going to steal your gloves.
16:46Is she your granddaughter?
16:49She looks like you.
16:51She's cute.
16:53I don't think so.
16:55Her eyes look just like yours.
16:58Now that you mention it...
17:00Well, she's my granddaughter.
17:03Right?
17:10Huh?
17:13This is a nearby yakiniku restaurant.
17:15The kids are eating well, too.
17:17What are you eating for dinner, Dad?
17:21I can't show you this.
17:26Thank you for your hard work.
17:28Hey, Tetsu-san.
17:30How about after this?
17:35Thank you for your hard work.
17:36Thank you for your hard work.
17:40I can't stand it!
17:41I'm sorry, Oita-san.
17:43I interrupted your dinner with your granddaughter.
17:45It's okay.
17:49What's this?
17:51What's wrong?
17:52I can't see the picture.
17:54Oh, I think it's a video.
17:57A video?
17:58It's too heavy to open.
18:04This is a smartphone.
18:06It's called a smartphone.
18:08That's right.
18:09It's called a smartphone in the first place.
18:15My cell phone broke down, so I changed it to a smartphone.
18:19That's all.
18:21I see.
18:23Then I'll press the stamp, too.
18:26Stamp?
18:33This is today's dinner.
18:35That's all.
18:38This is today's curry, too.
18:40That's all.
18:43That's all.
18:49Isn't that a smartphone?
18:52The uniform has arrived.
18:55It's nostalgic.
18:56I used to be on this team, too.
18:59I was the ace and the fourth.
19:01Then I'll go ahead.
19:05Hey.
19:06Yes?
19:07Which team are you on?
19:15It's not that easy.
19:17Hey.
19:21This is a coincidence.
19:24Mr. Moguro.
19:26Look at this.
19:27It's cute, isn't it?
19:29Is it a smartphone?
19:31Yes.
19:32My grandson sent me a video.
19:35Oh, your grandson.
19:37I know it's a fake.
19:40But it's good to have a contact.
19:45That's good.
19:47But this is a service.
19:50A fake is a fake.
19:52Please don't meet me in person.
19:57I know that much.
19:59I know that much.
20:06My child was injured while practicing baseball.
20:09What's wrong with the injury?
20:11He fell and slipped.
20:13What?
20:14It was still early.
20:16I want to stop it.
20:18It's normal for a boy to have such an injury.
20:21You don't have to worry about it.
20:23That's all.
20:30Are you all right?
20:35I'll give it to you.
20:52Sora.
20:53Thank you.
20:56Did you say thank you?
20:58I said it.
20:59Wait a minute.
21:01This is...
21:02Give it to me.
21:03Mr. Moguro.
21:05You broke your promise.
21:07No.
21:08I told you not to meet me in person.
21:12This is...
21:13My grandson was injured.
21:16I can't meet you in person.
21:18I'm sorry.
21:20The happy time is over.
21:29Thank you, Grandpa.
21:31It's a glove.
21:33That's good.
21:34Yes.
21:39It's you, Grandpa.
21:41No.
21:44Come here, Grandpa.
21:46What?
21:47This way.
21:49Please wait here.
21:51What?
21:52What?
21:53What?
21:54What?
21:55Please wait here.
21:58What is this?
22:01My grandson started playing baseball.
22:04He's a hard worker like me.
22:14You're not lonely, are you?
22:17I'm glad you have a lot of family.
22:25To be continued.
22:56I'm going to quit.
23:00I'm really going to quit.
23:04I'm going to quit.
23:09I'm going to quit next time.
23:20I'm done.
23:25I'm done.
23:29I'm done.
23:31I'm done.
23:36I'm done.
23:40I'm done.