Igra sudbine 1130 Epizoda - Igra sudbine 1130 Epizoda
Igra sudbine, Epizoda 1130,Igra sudbine 1130 ,Igra sudbine 113,Igra sudbine Epizoda 1130, Igra sudbine Epizoda 1131,Epizoda 1130 Igra sudbine ,Epizoda 113 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00What do you think about the relationship between the two of you?
00:09Well, as far as intimate relationships are concerned, that's a pretty weird thing.
00:19What do you mean?
00:20I mean...
00:23Nothing is happening.
00:26Aha.
00:28Did either of you try to initiate anything?
00:36Yes.
00:38Andrija?
00:40I mean, there was no moment. I just wasn't emotionally ready.
00:46Okay.
00:48This may sound unusual, but should you allow it to be the other way around?
00:54For sex to control emotions?
00:57I'm not sure I can do it the other way around.
01:04Una, you came back to work, right?
01:09And that was a big step.
01:12And you said you finally feel alive, right?
01:16That's right.
01:18Why don't you use that feeling and fix your relationship with Andrija?
01:24Because a relationship is one thing, and intimacy is something completely different.
01:29All of that is connected. Maybe you just used words.
01:47Come on, come on, my good Neša, please.
01:50Come on, relax.
01:51That's it, relax, unwind.
01:54I reserved this for you.
01:56Yes, man, sit there.
01:59Look, I can't explain how glad I am.
02:03My heart is full of what you came for.
02:05Sometimes you're just in time.
02:07I'm glad too.
02:08Maybe I was a little late, but I had some urgent business.
02:11No, no, you, you in this house, my Nebojsa,
02:14you can never be late.
02:15Your door is always open for you, day and night.
02:18You should know that.
02:20So, how did you get here?
02:22Okay, thanks for asking.
02:24I like to run around a little, in nature,
02:27because the city will suffocate me, right?
02:29No, it won't suffocate you, my Jew.
02:31You're not a Jew, that's why we're running around here.
02:34Look at this paradise.
02:36Very good.
02:37Now, look.
02:38Now we're going to reinstate something.
02:42My specialty, huh?
02:44You see, maybe it's a little late for piglet.
02:47Why late?
02:49Piglet.
02:50Late for piglet?
02:51Where's the dinner?
02:53My Nebojsa, I eat at midnight and four in the morning.
02:57That's why I'm like this.
02:59You can see that.
03:00Look at me.
03:01There's no meat on the falcon, my Nebojsa.
03:04Well, if that's the case, I can try it too.
03:07Of course not.
03:08Now we're going to...
03:09But before that, we're going to have a drink.
03:12Nebojsa!
03:15Oh, Nebojsa!
03:17Come on, church, let's...
03:19You see, when I need it, it's nowhere.
03:22And when I want peace, to give my soul,
03:24it sticks to me, my Nebojsa.
03:27Like a knuckle for meat.
03:29Oh, Nebojsa!
03:31That's a condition.
03:32Here I am, boss.
03:34Here.
03:36Look at him.
03:37Who called you?
03:39Where's Nebojsa?
03:40I...
03:42What are you?
03:44Where's Nebojsa?
03:45Listen to me.
03:46Bring me a bottle of wine, please.
03:49The best one.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
03:54Sorry.
03:55Sorry.
04:06You know,
04:08I didn't like that circus at all.
04:11Today, at the end.
04:15If you mean the team building agreement,
04:20you don't have to worry.
04:21You don't have to participate anyway.
04:25I'm sure I won't participate.
04:28But...
04:30I'm sure I will.
04:32I'm sure I won't.
04:34But...
04:36It will affect me for sure.
04:38Do I want that or not?
04:41Oh, you're worried about that?
04:43But will it affect you?
04:46It will affect the whole company.
04:49Look, Andrija,
04:50you're acting like we're making a conspiracy.
04:53The team building is probably designed
04:55to ensure relations between employees.
04:58Relations that are...
05:01In total hysteria.
05:04There's no need...
05:06to add fuel to the fire.
05:09I'm telling you again,
05:11you're worrying too much.
05:14Yes, yes.
05:16When you don't worry about yourself in Cannes Capital,
05:19then I have to.
05:22Okay, listen.
05:24That's the usual dynamic between women at work.
05:27I have to,
05:28and it's only natural that there will be some confusion.
05:33Una.
05:36You have to be more careful.
05:39You have to...
05:40You have to control yourself.
05:45Okay.
05:46I will control myself.
05:49And as far as you're concerned,
05:51maybe it's good that you can't control me here.
05:58I'm going to get ready for my shift.
06:22There.
06:23Good evening.
06:24Good evening.
06:25Here's the wine.
06:26Good evening. How are you?
06:27Ljeposava.
06:29This is Mr. Nebojsa.
06:32Nice to meet you.
06:34A policeman.
06:36The boss of all policemen, Ljeposava.
06:40And he came to arrest Ljeposava.
06:56LJEPOSAVA
07:04This had to happen.
07:06Okay, we haven't seen each other for a long time.
07:08For a long time.
07:10Do you remember something here?
07:13How sweet.
07:18He hung up.
07:20Wait a second, I'm sorry. I don't know...
07:27Hello?
07:28I just wanted to let you know that I'm in Milan tonight.
07:46Hey.
07:57Uh...
07:59Come to my place.
08:01I'm going to bed.
08:03It's good that you're going to bed, but...
08:07I meant that you're going to bed at my place.
08:12Why?
08:17I want us to be in love.
08:23I can't tonight. I'm sleepy.
08:26LJEPOSAVA
08:43Who do you think I'm arresting, Mido?
08:46Who else?
08:47Ljeposava is a very sensitive person.
08:51Is there a special reason for that?
08:55Is there a special...
08:56Oh, come on.
08:57You're kidding me.
08:59What did she steal?
09:00What did she steal?
09:01Nothing.
09:02She stole everything from me.
09:05My heart, my soul, my youth, my life.
09:10Do you have anything to say to this Ljeposava?
09:12Nothing for now.
09:14I just want you to have everything you need.
09:18We have everything, Ljeposava.
09:19We have everything, Ljeposava.
09:21Please, leave us alone.
09:23I want to rest my soul from you.
09:25I'm going to rest Mido for a while.
09:30Have a nice trip, Ljeposava.
09:35Oh, my God.
09:42Do you have someone who drinks your blood every day?
09:47I have a wife.
09:50Really?
09:51But she doesn't drink my blood yet.
09:52Thank God for that.
09:54Thank God for that.
09:55What kind of wife is she?
09:57She's pretty hard-working.
09:59Hard-working?
10:00Bravo, master.
10:01You're always right.
10:03But you know what?
10:05When a man has a child, he has to listen to his wife.
10:07He has to put up with her.
10:08He has to listen to her.
10:09He has to give her advice.
10:11I believe you.
10:12I know.
10:13But you see, my child is already big.
10:14I know.
10:15But you see, my child is already big.
10:16Let's not talk about that.
10:18Let's talk like men.
10:23How are you in Milan?
10:25How are you in…
10:28I mean, how did you get here?
10:30I came to Milan just so we could see each other.
10:33It's important.
10:34Oh, yeah.
10:35I have to apologize because I don't have…
10:38I don't have time.
10:39I don't have…
10:41I mean, I don't have…
10:43I don't have time.
10:47I have to go.
10:49But I have to…
10:51I just don't have... I just don't have the time.
10:54You don't even have half an hour for an old friend.
10:56No, right now it's really, really hard.
11:00And what if you could profit financially?
11:04What do you mean financially? I mean, I don't know what that means yet.
11:08That means I'll be waiting for you at Bianca's pizzeria.
11:11Come and I'll explain everything to you.
11:13Oh...
11:19So?
11:20Should we go now?
11:26I have to go now.
11:28Bye-bye.
11:30I think it can wait.
11:43I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:57Huh?
12:00You don't want us to be in love?
12:03Wait, what does that mean all of a sudden?
12:14Una, it's not all of a sudden.
12:19What do you mean, it's not all of a sudden?
12:22Isn't that what you wanted? What is it now? A change?
12:26Yes, it is, but I'm a man of my word.
12:29And it can't be all of a sudden.
12:32Whenever you want it to be.
12:34I understand, but...
12:36Listen, you've been beating me up for so long.
12:40For a long, long time.
12:43And I'm not made of stone.
12:49I know, Andrija, but I've finally managed to let go of the past.
12:54And now I'm ready to enjoy it with you completely.
12:59Ready, overnight, for love.
13:02Ready, overnight, for work.
13:07Are you asking me if I'm ready for your sudden changes and decisions?
13:14Are you?
13:16I don't know.
13:21What does work and love have to do with it?
13:24They do.
13:25And just like they have to do in our case, they do.
13:29Because when you're at work...
13:33You act like it's up to you.
13:38So that's the only problem?
13:40It's not just that.
13:43It is?
13:44It is.
13:46You act so strangely.
13:49I'm sorry.
13:52I don't want to offend you, but...
13:56I have to think about all of this.
14:03I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:32So long, and welcome.
14:35Let him see.
14:38Where did you serve in the army?
14:41Believe it or not, I didn't serve in the army.
14:47You didn't serve in the army?
14:49And what about the police?
14:52I did, but the army wasn't mandatory.
14:55Did you go to school and grow up in Vienna?
14:58We don't have that in Vienna.
15:00Why do you care?
15:02What do you mean?
15:04I ask everyone where they served in the army.
15:07I mean the people I want to work with.
15:10I believe you.
15:12There are people who care.
15:14Of course there are.
15:16It was a miracle for me, for my parents, for the whole generation.
15:22The army made us people.
15:25We became people overnight.
15:27We became grown men.
15:30It's a shame you didn't serve.
15:33Do you know what's going on in the army?
15:36What's going on in the army?
15:38You don't know.
15:40I was a special unit for you.
15:43Why?
15:4586th class.
15:4812-12-8-6.
15:51Specialized mine unit.
15:54A saboteur.
15:56I had an officer.
15:59He was a deputy.
16:01He was elected.
16:03He was a monster.
16:06He didn't have a finger on his right and a finger on his left hand.
16:10He didn't have half of his arm.
16:12Everything was dynamite.
16:14Everything was jammed.
16:16He didn't have half of his nose.
16:18It was dangerous.
16:20But I was the best in the class.
16:22He always led me when we were shooting.
16:24It was a demonstration exercise.
16:26We had to burn 5 tons of dynamite.
16:28We were digging mines.
16:32We dug a big one.
16:35We dug a big one.
16:39I was jumping like a butterfly.
16:43I was jumping like a butterfly.
16:48We were jumping like a butterfly.
16:52I was proud.
16:55My father-in-law saw us.
16:57I jump, you understand me, that Rupetin, that Minsk and Bunar,
17:02I turn it off, I turn it off, and that kapisla can turn on the dynamite,
17:05I can go to the sky under the clouds,
17:08and then I'll burn it all from one cave to the main KM.
17:14Bro, Billy, do you know what that is?
17:20When that sunbeam rises,
17:24and that's when the atomic bomb explodes,
17:27and the general, three kilometers down the hill,
17:30can't go anywhere else,
17:32so he takes a look, and he looks, and he goes,
17:35and everyone is crying for luck.
17:38I would cry now, believe me.
17:41Do you know what that means?
17:44Well, I got it all right, but...
17:47You didn't serve in the army.
17:52Well, I got it all right, but...
18:07We'll have to do this again.
18:09We will.
18:21What are you up to?
18:23I'm not up to anything, no, I'm just fine.
18:25I'm just fine, you know, I'm just like this,
18:28everything's great.
18:30Something's bothering you.
18:33Come on, you can tell me after everything.
18:38It's nothing important, I'm just like this,
18:41I forgot where I was, but it's OK.
18:45And who was that on the phone a little while ago?
18:51It was...
18:53a shadow from the past.
18:56Well, OK, we all have them, it's not a big deal.
18:59Yes, unfortunately, we all have them.
19:05And what did she want?
19:09She wanted us to meet at a restaurant.
19:15Do you want to go?
19:19The meeting was half an hour ago,
19:23so it's hard.
19:26Then I'm glad I kept you.
19:28You are?
19:29Yes.
19:30Me too.
19:50What do you think?
19:52This is better than a wedding cake.
19:55You don't eat dinner.
19:57It's just dinner.
19:59You ate organic rice.
20:02How is it?
20:04I've heard everything, but I haven't eaten this yet.
20:08It's all true.
20:10My good Nesha, it's all true.
20:13I believe you.
20:15Do I have to go to the army now?
20:18It's too late, Nesha.
20:21Too late.
20:23But look, there were good and bad days.
20:28It's not as great as it was for me when I was dynamic.
20:33And that's why I like to serve people,
20:39to work with people who served the army,
20:42who are strong, real men.
20:44There's no going back.
20:46Mido, you keep talking about a job.
20:49Do you have something concrete to tell me?
20:52Of course I do.
20:54Listen to me, Nesha.
20:57I'm planning to open a bakery in Belgrade.
21:01I want to open my own bakery in that big city.
21:07To be heard in Belgrade.
21:09I understand.
21:11What does that have to do with me?
21:13What does it have to do with you?
21:15Nesha, you're the boss, we're the police.
21:19I need protection, help.
21:21Belgrade is a big city.
21:23It has everything.
21:25I want you to protect me from the rockets
21:27that come knocking on my door.
21:29To protect me from those problems.
21:32Now I understand.
21:34Do you want me to pray for you?
21:36Do you agree?
21:40Come on, tell me. I can't wait.
21:43Okay, will you come?
21:45I'll help as much as I can.
21:47Anytime.
21:49I wish you a long life.
21:51You know why?
21:52Why?
21:53Because I like working with people like that.
21:55Old-fashioned.
21:56Leave me alone.
21:57Maybe I'll learn something new about you.
21:59Leave me alone, you'll learn.
22:01You'll learn, be sure.
22:03I'll be glad to be your teacher.
22:05Goodbye.
22:13Goodbye.
22:19Goodbye.
22:22I missed you so much.
22:24You smell so good.
22:27Did you smell the bayadere?
22:31Bayadere?
22:34Who prepared me
22:36so I wouldn't be hungry?
22:44You know what?
22:46I was sorry you went hungry last time.
22:49And now I've decided
22:51to always wait for you in the bayadere.
22:53Come on, take this.
22:56Ljubinkica, Ljubinkica.
22:58She's so good to me.
23:01Listen to what I have to tell you.
23:10I have a plan.
23:12What is it?
23:14Listen.
23:16You know I don't work as a waitress.
23:18Okay.
23:19I know that.
23:21But...
23:23I'll buy
23:25a small apartment
23:27next to the war
23:29for you and me.
23:31How much can you afford that apartment?
23:33Well,
23:35Ljubinkica,
23:37that's math.
23:39About 20 years.
23:41Give me 5 years.
23:445 years?
23:46Are you crazy?
23:48I can't wait that long.
23:50Besides,
23:52Mido will buy us an apartment.
23:54Mido?
23:55Your boss will buy us an apartment?
23:57Yes.
23:58What are you talking about?
24:00He's waiting for me with an axe
24:02to chop off my head
24:04and he'll buy me an apartment.
24:06Mido isn't like that.
24:08He may look like that,
24:11I wouldn't say that about your dad,
24:13but it's good if he wants to work.
24:16Or I don't know.
24:20What is it now?
24:22Ljubinkica,
24:25my stomach.
24:27You really ate me up.
24:31I have to take a break.
24:37Let it be there.
24:39I have to take a break.
24:41Don't pull me.
24:45Hold this.
24:53Let me take a break.
24:56I'll call you when it's over.
25:06Mido, say something.
25:08I can't.
25:12What's going on here?
25:15Easy, easy, easy.
25:17This is a man's society.
25:19I see.
25:20I see a man of God.
25:22A little bit, but chosen.
25:24Yes.
25:25This is Mr. ÄŒet.
25:27I like to call him
25:29Man-Wife.
25:30I know, I know.
25:31Wife-Dragon.
25:33Wife-Dragon.
25:35Bravo.
25:37Watch out, I'm on fire.
25:41What did I tell you?
25:43ÄŒet is the owner of Maldives.
25:45And we're going to start a business.
25:47What I told you.
25:49We're going to mix,
25:51we're going to crush
25:53my Maldives
25:55and her Maldives.
25:57Hollywood is watching us.
25:59What Hollywood?
26:01Mido, there's going to be space.
26:03What are you talking about?
26:05Look,
26:07your drinks,
26:09coffee, juices,
26:11and my Bajadere.
26:13The sky is the limit for us.
26:15Come on, thank you God.
26:17Thank you
26:19that once I get
26:21a happy, optimistic
26:23partner.
26:25I've had enough
26:27of those depressive
26:29who don't know where the left is.
26:31That's right.
26:33I really like
26:35this idea.
26:37Right?
26:39Well,
26:41in that name,
26:43let's toast.
26:45Ladies and gentlemen,
26:47let's drink slowly.
26:49You don't have to get drunk,
26:51although I know
26:53how charismatic
26:55and beautiful I am.
26:57That's right.
26:59Well, guys,
27:01let's toast
27:03to business.
27:05Cheers!
27:11Oh, Ljubinka.
27:13Oh, Ljuboj.
27:15I got drunk again.
27:17I don't feel good.
27:19I don't feel good at all.
27:27Do you want a smoke?
27:29No, thank you.
27:31Well,
27:33I have to go.
27:35Don't stay long.
27:49How is it in Milan?
27:51Great.
27:53How is it at work?
27:55When you're not bored.
27:57It probably came out
27:59at Andrija's.
28:01He must be talking to me.
28:03Tell me,
28:05did Una come?
28:07She hasn't come yet.
28:21I'm sorry.
28:23What?
28:25I have to go.
28:27Please.
28:29As our people say,
28:31everything beautiful
28:33has a bad end.
28:35No, please.
28:37Don't do this to me.
28:39You will deeply disappoint me.
28:41Don't.
28:43How do you think
28:45you're going to Belgrade now?
28:47It's late.
28:55And?
28:57How are we today?
28:59Well,
29:01if you want to be honest,
29:03it's not the best.
29:05Mhm.
29:07Are you tired of being at work again?
29:09No.
29:11I mean,
29:13the situation at work is bad,
29:15but somehow that situation is completely clear to me.
29:17At least for me.
29:19Good.
29:21And what is not clear to me?
29:25I don't know.
29:35Tourists.
29:37It's you.
29:39Yes.
29:41And?
29:43Coffee.
29:45Thank you.
29:47Good morning.
29:49It was really nice last night.
29:51No, it was bad for me too.
29:53Mhm.
30:05Eh, you should be
30:07calm today.
30:09Why?
30:11Well, Jovana went on a short trip,
30:13although I don't know where and for what reason.
30:15Well,
30:17who will accept her
30:19with her plans and actions?
30:21I think she went to correct herself a bit.
30:39Ljubinka.
30:41Ljubinka.
30:43What time is it?
30:45I don't know.
30:47It's really late.
30:51Ljubinka.
30:53I'm sorry.
30:55Half past ten.
31:09Most of all,
31:11you and me.
31:13But if you don't love me,
31:15what will I do?
31:17I'm ready to love both of us.
31:19Do you love me?
31:21Yes.
31:41Who is it?
31:50I should have found it all morning
31:52at the end of the hotel.