Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Regarde, un lama !
01:35Fais attention, monsieur.
01:36Pourquoi ? C'est un très beau lama.
01:42Des typhoons de lumière !
01:46Allez, capitaine, c'est l'heure de retourner à l'hôtel.
01:49Quand un lama est en colère, monsieur, il fait toujours ça.
01:51Fils de merde !
01:53Une brûlure brillante d'un bruit !
01:55Ces choses ne devraient pas être permises.
02:00L'Hôtel des Sous-Titres
02:31Ah, là elle est.
02:33Des typhoons de lumière.
02:35Des maladies infectieuses sur bord.
02:37Il sera impossible de chercher l'avion
02:39jusqu'à ce que les autorités de santé du port l'aident.
02:42Une autre coïncidence conveniente.
02:47Ces médecins prennent toujours.
02:55Je dis, capitaine, qu'est-ce que c'est que ce truc de guano ?
03:00Euh...
03:02Comment dirais-je ?
03:06Eh bien, c'est un exemple gratuit.
03:14Capitaine, regarde, une nouvelle flèche.
03:17Quarantinée.
03:18On ne pourra pas l'acheter pendant des jours, peut-être des semaines.
03:22Tu ne peux pas faire ça, Tintin.
03:24Ça pourrait être la choléra, la pluie, la foule jaune.
03:27Je pense qu'ils savent qu'on est sur eux.
03:29Et je promets que chaque homme sur cette flèche est au même niveau de santé que toi et moi.
03:32Eh bien, qu'est-ce qu'il y a des poissons, alors ?
03:34Des poissons ?
03:37Ok, arrête, c'est assez proche.
03:39Sois un bon garçon, Snowy.
03:43Bonne chance, gars.
03:58Allons-y.
04:22Qu'est-ce qu'il y a, ce joli garçon ?
04:27Ce n'est rien, ça doit être le gâteau.
04:58Vous voyez ? Le gâteau de Raskarkapak !
05:02Qu'est-ce que vous voulez avec ce pauvre calculus ?
05:04Votre ami a fait le gâteau sacré des Incas.
05:07C'est un sacrilège ! La punition pour cela est la mort !
05:11Alonso !
05:11Non !
05:23Petit diable ! Vous allez payer pour ça !
05:28Iconoclastes !
05:30Pirates !
05:32Luano-gatherers !
05:34Murderers !
05:41Sortons d'ici !
05:43La vie de Professeur Calculus est en danger, Capitaine.
05:45Nous devons obtenir de l'aide.
05:46Alertez la police. Je vais rester ici et regarder le bateau.
05:53Enfin !
05:55Allez, allez !
06:01Si ?
06:02Des typhoons s'accrochent sur le chef d'inspecteur.
06:04Il dort, seigneur !
06:05Alors le réveillez ! C'est urgent !
06:09Blistering !
06:10Blundered ! Il s'est caché !
06:14Oh oh ! Quelqu'un vient de l'étage !
06:17Bleu blistering barnacles ! Je ne peux pas rester ici toute la nuit !
06:21Vous allez lui répondre ?
06:23Certainement pas ! Je suis éveillé !
06:25Tu ne peux pas être éveillé ! Tu parles à moi !
06:28Tu sais très bien que je parle à mon sommeil !
06:31Bordel !
06:33La prochaine fois, c'est votre tour !
06:36Thompson !
06:37Et à l'heure !
06:39Des grandes oiseaux ! Ils portent quelqu'un à bord !
06:43Il doit être le professeur !
06:46Tin-tin !
06:48Tin-tin !
06:50Tin-tin !
06:51Tin-tin !
06:52Tin-tin !
06:53Tin-tin !
06:54Tin-tin !
06:55Pas d'inquiétude ! Tin-tin est parti !
06:58Essayons de trouver son chemin !
07:01C'est comme chercher un couteau dans un sac à bois !
07:04Pour être précis, on a l'air d'avoir un couteau dans un...
07:09N'est-ce pas le pendulum du professeur ?
07:11Sans une ombre de doute !
07:13Une ombre de doute !
07:15Hey ! Ici !
07:17Regardez ces empreintes !
07:19Plusieurs hommes avec des lames !
07:21La question est, dans quel sens ils sont allés ?
07:23Je sais !
07:24Rien de plus simple !
07:25Le pendulum du professeur !
07:27Très bien !
07:28Et cet outil va nous conduire directement à son propriétaire !
07:32La douceur est une question d'avoir le bon touch !
07:35Vous voyez ? Le pendulum pointe vers le sud !
07:38A l'ouest, nous devons y aller !
07:40Si vous n'êtes pas d'accord, je vais vers le nord !
07:42Préparez-vous !
07:43Il vaut mieux que je m'investigue !
07:45C'est-à-dire ?
07:46Il vaut mieux qu'on s'investigue !
07:48Et gardez vos yeux ouverts !
07:49Vous n'êtes pas d'accord !
07:50Ils sont ouverts !
07:51Pour être précis, ils...
07:59Excusez-moi, son !
08:00Avez-vous vu un jeune homme avec un petit chien blanc ?
08:03Oui, en effet ! Et je le connais bien !
08:06Tin-Tin !
08:08Snowy !
08:09Et Cut-Bird ?
08:10Nous n'avons pas le temps de perdre !
08:12J'ai entendu les frappeurs dire qu'ils allaient chercher Jogger !
08:15Si nous nous dépêchons, nous pourrions juste les attraper par train !
08:30Quel meurtre !
08:31Ce train va être cramé !
08:43Allez !
08:58Bon voyage, seigneurs !
09:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:31Oh non !
09:32Capitaine, notre section a été attrapée !
09:34Quoi ?
09:36Blister et Barnacles !
09:37Vite, saute !
09:51Snowy !
09:52Snowy, viens !
09:57Nous allons trop vite !
10:01Un riveau !
10:02C'est notre seule chance, Snowy !
10:17Snowy !
10:18Oh, mon garçon !
10:24Nous pouvons remercier nos stars qui nous ont aidés !
10:28Je me demande ce qu'il s'est passé avec le Capitaine !
10:31Je me demande ce qu'il s'est passé avec Tintin !
10:34Hey, arrêtez !
10:37Merci, vous êtes en sécurité !
10:39C'était un accident inévitable !
10:41Ce n'était pas un accident !
10:43Nous devons aller chercher Jogger le plus vite possible !
10:47Bon, pas beaucoup d'aide du chef de police !
10:49Il a l'air peur de nous parler !
10:53Dépêchons-nous !
10:54Il a l'air peur de nous parler !
10:56Dépêchons-nous et demandons aux locaux !
10:59Il s'appelle Calculus.
11:01Un homme court, avec un petit cheveu,
11:03portant des lunettes.
11:05Je ne sais pas !
11:07A ce haut ?
11:08Je ne sais pas !
11:10Avec un petit cheveu.
11:11Je ne sais pas !
11:13Avec des spectacles.
11:15Je ne sais pas !
11:16Je ne sais pas !
11:17Je ne sais pas !
11:19Je ne sais pas !
11:20Je ne sais pas !
11:21Je ne sais pas !
11:22Blister et Barnacles !
11:23Ils semblent tous peurs !
11:25Encore une fois, ce jeune vendeur d'oranges !
11:31Les bulles !
11:33Dépêchons-nous !
11:37N'êtes-vous pas déçus ?
11:38Buller un enfant comme ça ?
11:40Pourquoi, vous ?
11:41Allez manger, Pedro !
11:43Petit poisson !
11:46Petit rat !
11:49Reste calme, gentil !
11:54Petit rat !
12:01Bien joué, Snowy !
12:06Bien, je ne suis plus loin !
12:09Monsieur !
12:10Quoi ?
12:11Qui ?
12:12S'il vous plaît, s'il vous plaît !
12:13Prétendez que vous avez perdu vos lunettes !
12:15Je sais où vous pouvez trouver l'homme que vous cherchez.
12:18Demain, à la nuit,
12:19venez à la brèche de l'Inca.
12:21Vous y allez !
12:22Non !
12:23C'est dangereux pour moi d'être ici !
12:27J'espère que ce n'est pas une trappe !
12:31Ecoutez, señor.
12:32Je vois que vous aidez l'Indien.
12:33Vous êtes courageux.
12:34Mais n'allez pas chercher votre ami.
12:36C'est trop tard pour lui.
12:38Regardez ! Je ne sais pas qui vous êtes,
12:39mais je vous le dis,
12:40je n'abandonnerais jamais un ami !
12:43C'est fou !
12:45Mais, prenez ça.
12:46Ça peut vous sauver la vie.
12:53L'Inca
13:06Alors, où est votre guide ?
13:12C'est le petit vendeur orange.
13:15Donc, c'était vous !
13:16Ne faites pas de bruit.
13:17Si les Indiens nous voient,
13:18ils nous tueront.
13:20Venez maintenant.
13:23L'Inca
13:27Attendez ici.
13:29Je n'aime pas ça.
13:31Des typhoons.
13:34Pas encore un paire de pompiers
13:36qui s'éloignent.
13:38Lama est très gentil, señor.
13:40Ne soyez pas effrayé.
13:41Effrayé ? Moi ?
13:45Vous, misérable icône de la grâce.
13:47Prenez ça, señor.
13:50Quand Lama est en colère...
13:51Je sais.
13:52Il fait toujours ça.
13:54Des pompiers qui s'éloignent.
13:58Vous savez, nous ne connaissons même pas votre nom.
14:00Zorino, señor.
14:01Bien, Zorino, vous pouvez me le dire maintenant.
14:03Où est notre ami ?
14:05Il a été emprisonné par l'Inca.
14:07L'Inca ?
14:08Je pensais que le dernier de l'Inca est mort il y a 400 ans.
14:11Beaucoup de choses que vous ne connaissez pas.
14:13Où est cet Inca, alors ?
14:14Le Temple du Soleil, señor.
14:16Votre ami est un prisonnier du Dieu du Soleil.
14:18Le Temple du Soleil ?
14:19Le Temple du Soleil ?
14:20Dieu du Soleil ?
14:25C'est votre faute, señor.
14:26Nous avons passé la nuit là-bas.
14:29Bonne nuit, capitaine.
14:30Assurez-vous de m'éveiller pour mon oeil.
14:33Moi aussi.
14:34Dormez bien, vous deux.
14:35Bonne nuit, Zorino.
14:36Bonne nuit, señor Tintin.
14:40Incroyable !
14:41Un Inca en fleur !
14:46Excusez-moi, señor Inca.
14:49Est-ce que vous avez une licence pour cet Inca ?
14:51Licence ?
14:53Licence ?
14:54Sacrilege ! Sacrilege !
14:57Le feu du Ciel vous attaquera !
15:11Oh !
15:12Bon Ciel !
15:13Ils m'ont laissé dormir.
15:16Capitaine !
15:18Capitaine !
15:20Zorino ?
15:23Des grands oiseaux !
15:24Où sont-ils ?
15:26Capitaine !
15:31Qu'avez-vous trouvé, Snowy ?
15:36Qu'est-ce qui se passe ?
15:37Qu'est-ce qui s'est passé avec vous ?
15:39Détachez-moi et sortez-moi d'ici avant que je devienne fou !
15:42Vite !
15:44Des millions de fleurs bleues !
15:46Des oiseaux !
15:48Je l'ai !
15:49Ce misérable reptile a passé la nuit dans mon dos !
15:53Oups !
15:58Bien, peu importe qui ils sont,
15:59ils ont obtenu nos lamas,
16:00nos affaires,
16:01nos armes,
16:02et ils ont obtenu Zorino.
16:04Mais il y a une chose qu'ils ont manqué.
16:06Le chapeau de Zorino.
16:08Snowy !
16:09Snowy, viens ici, mon garçon.
16:11C'est à toi maintenant, Snowy.
16:13Trouve Zorino, Snowy.
16:15Trouve-le.
16:17Viens, suivez-le.
16:21Hey, pas si vite,
16:22ton gâteau de montagne !
16:26Ils sont là.
16:27Ils passent directement en dessous de nous.
16:28Si nous prenons une courbure
16:29en bas de la cliffe,
16:30nous pourrions les surprendre.
16:31Snowy, reste ici.
16:33Plus probablement,
16:34nous allons nous frapper.
16:41Il vaut mieux trouver un autre chemin, capitaine.
16:42C'est très...
16:43Steve !
16:56Blistering.
16:57Typhoons.
16:59Ne bougez pas.
17:01Capitaine.
17:02Que se passe-t-il ?
17:07Dites-nous,
17:08où est votre ami ?
17:10Je ne sais pas.
17:11Dites-nous,
17:12ou mourrez-vous.
17:13Qu'est-ce que vous savez ?
17:15Il est juste derrière vous.
17:16Vous, pas de blague.
17:18Pas de blague ?
17:19Les mains en l'air.
17:21Je vais prendre ça.
17:23Détachez Zorino, capitaine.
17:24Je vais m'occuper d'eux.
17:26C'est bon de vous voir, petit.
17:34Merci, mes amis.
17:36Monsieur, regardez !
17:38Hurray !
17:41Blistering.
17:42Typhoons.
17:45Et tout le monde qui croise notre chemin,
17:46c'est un mortel.
17:48Vous, attendez.
17:51Merci de m'avoir sauvé,
17:52monsieur Tintin.
17:53Nous ne vous abandonnerions pas,
17:54Zorino.
17:55Mais où est Snowy ?
17:59Snowy !
18:01J'ai des nouvelles de votre ami,
18:02messieurs.
18:03Professeur Calculus ?
18:04J'entends les Indiens parler.
18:05Ils sont seulement à peu près
18:06une demi-journée en avant de nous.
18:07Peut-être qu'on les attrapera bientôt
18:08si on se prépare.
18:09C'est une bonne nouvelle,
18:10Zorino.
18:11Allons-y.
18:14Vous êtes sûr qu'on ne peut pas le faire
18:15sans ces ruminants
18:16à pied de couche ?
18:18Oh non, monsieur.
18:20Maman est très aidée.
18:21Très gentille, monsieur.
18:23Vous essayez d'être amis.
18:24Vous verrez.
18:27Blistering barnacles.
18:36Ok, Snowy.
18:37Nous venons.
18:38Nous venons.
18:45Snowy !
18:46Le Condor l'a pris.
18:48Il va être mangé vivant.
18:50Peut-être que je peux l'enlever.
18:55Oh non !
18:56Oh non !
18:57Oh non !
18:58Oh non !
18:59Oh non !
19:00Oh non !
19:01Oh non !
19:02Oh non !
19:03Oh non !
19:04Oh non !
19:05Oh non !
19:09Là, Snowy est en sécurité
19:10pour le moment.
19:11Mais je dois travailler vite.
19:13Que vas-tu faire ?
19:15Je vais enlever Snowy d'ici.
19:25Fais attention !
19:27Snowy !
19:31J'espère qu'il va bien.
19:34Oh!
19:35Il pleut!
19:39Eh bien, salut à vous aussi!
19:41Est-ce qu'il va bien?
19:47Maintenant, gardez-vous calme!
19:51Maintenant, gardez-vous calme!
19:58Des typhoons brillants!
20:00Le Condor est de retour!
20:04Attention, Tin-Tin!
20:08Hey! Non, non!
20:17Attention, Snowy!
20:25Tin-Tin! Tin-Tin! Tu vas bien?
20:34Des typhoons brillants!
20:41Hum! C'est bizarre!
20:43Le Pendulum dit qu'ils sont quelque part en haut!
20:47Le Pendulum dit qu'ils sont quelque part en haut!
20:49Le Pendulum dit qu'ils sont quelque part en haut!
21:06Le mystère des Barnacles!
21:08Le mystère des Barnacles!
21:13Le mystère des Barnacles!
21:18Oh!
21:22C'est bizarre!
21:23Oui!
21:24Oui!
21:25Très!
21:47Très!
21:48Très!
21:50Oh!
21:53Oh!
22:14Oh! Snowy!
22:15Oh! Snowy! Tu es enceinte!
22:19Oh!
22:22Nous devons essayer de passer par ici! C'est notre seule chance!
22:25Donne-moi la robe, Zorino!
22:29C'est parti!
22:34Maintenant, qui va d'abord?
22:36Je vais d'abord pour montrer que la robe est très forte!
22:41Il a de la gosse, ce garçon!
22:44Des typhoons!
22:46Vous avez besoin d'une tête froide pour ça!
22:49Oups! Ma robe!
22:50Pour Dieu sain, Capitaine! Oubliez votre robe!
22:53Pas dans votre vie!
22:55Cette robe signifie beaucoup pour moi!
23:04Wow!
23:05OK! Allez!
23:07Je vais tourner, Snowy!
23:10Attendez, Snowy! On est presque là!
23:18Tintin!
23:19Tintin!
23:26Capitaine!
23:27Tintin n'est pas mort!
23:29Est-ce vrai, Capitaine?
23:30Mon pauvre Zorino, Tintin est parti!
23:33On ne le reverra jamais!
23:35Hé! Capitaine!
23:37Zorino!
23:40Cette voix! Je dois rêver!
23:42Ça ne peut pas être!
23:51Capitaine! Je suis derrière l'eau!
23:54Envoie-moi une robe!
23:55Attendez, Tintin!
24:00Tintin!
24:01Tintin!
24:02Tintin!
24:03Tintin!
24:06C'est arrivé!
24:09On l'a!
24:10Allons-y!
24:11Là-bas?
24:12Oui, là-bas!
24:13Vous devez voir ça!
24:15Ne vous inquiétez pas!
24:16C'est seulement un peu de l'eau!
24:18Si vous le dites!
24:26Listerine, notre noeud!
24:28Remarquable, n'est-ce pas?
24:31Où sommes-nous?
24:33Incroyable!
24:37Allons-y, Zorino!
24:39Zorino!
24:40Tintin!
24:42Que pensez-vous, Capitaine?
24:43Je dirais qu'on est tombé dans une entrée oubliée
24:46vers le Temple du Soleil!
24:48Il sera aussi sombre que la poitrine d'un oiseau là-dedans!
24:50Non, j'ai regardé!
24:52La roche est une sorte de minéral phosphorescent
24:54qui donne de la lumière!
24:58J'ai une idée!
24:59On n'est pas loin de Professeur Calculus!
25:04Hein?
25:05Oh-oh!
25:06On dirait une fin morte!
25:14Je pense que Snowy a trouvé quelque chose!
25:16Où vas-tu?
25:21Bien joué, Snowy!
25:24Wow!
25:27Inka Mummies!
25:29Ça doit être un type de tombeau!
25:33Si je ne me trompe pas, Snowy,
25:35ça a l'air d'être un portail secret!
25:38Tintin?
25:43Oh!
25:45Blistering Barnacles!
25:47Donnez-moi une main!
25:54Maintenant, où est le diable?
25:58Qui est-ce?
25:59Regardez, Capitaine!
26:00Aidez-moi à pousser ce bâton!
26:02C'est bon!
26:03Je ne me sens pas bien ici!
26:06Je ne pense pas que j'aime la compagnie!
26:08Un, deux, trois!
26:17Ça a bougé!
26:18Encore!
26:19Un, deux, trois!
26:26Sacrelages!
26:27Arrêtez-les!
26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Oh! La médaille!
27:08Prenez cette médaille.
27:09Elle peut vous sauver la vie.
27:13Je me demande...
27:14Viens, Serino.
27:15Prends soin de ça.
27:16Ça peut t'aider.
27:28Des étrangers!
27:30Des étrangers!
27:31Vous avez violé le temple sacré!
27:34Vous devez payer pour ce sacrilège avec vos vies!
27:37Vous pensez vraiment qu'on va se faire massacrer comme ça,
27:40vous tyrannes!
27:42Noble Prince du Soleil,
27:43nous n'avons jamais voulu commettre de sacrilège.
27:46Nous cherchions simplement notre ami,
27:47le Professeur Calculus.
27:48Votre ami a l'air d'avoir porté le bracelet sacré de Rascacapac.
27:52Il aussi sera mort.
27:55Blistering Barnacles!
27:56Vous n'avez pas le droit de le tuer!
27:57C'est un meurtre!
27:58Pur et simple!
27:59Mais ce n'est pas nous qui vous mettrons à la mort.
28:01C'est le Soleil lui-même.
28:03Ses rayons s'illumineront votre pyre.
28:07En ce qui concerne ce jeune Indien qui nous a trahi,
28:10il sera sacrifié à la fois sur l'alteur du Dieu du Soleil.
28:14Des millions de Blistering Barnacles!
28:16N'ayez pas l'air de toucher votre cheveu sur ce garçon!
28:18Serino!
28:19La médaille!
28:24Où l'as-tu acheté, petit viper?
28:26Je ne suis pas le Prince du Soleil.
28:28Il m'a donné cette médaille.
28:30J'ai demandé à Liev de parler.
28:32C'est moi, le Prince du Soleil,
28:34qui ai donné le token sacré à ce jeune étranger.
28:37Vous, Oscar?
28:38Un grand prêtre du Dieu du Soleil?
28:40Vous avez donné cette médaille à notre ennemi?
28:42J'ai fait cela parce qu'il a montré
28:44grand courage en défense de notre race.
28:46Il n'est pas un ennemi, oh Prince du Soleil.
28:49Très bien, Oscar.
28:50Votre action sauvera le jeune Indien.
28:52Mais les deux étrangers doivent être sacrifiés au Soleil.
28:56Mais je leur donnerai une faveur.
28:58Ils pourront choisir le jour
29:00et l'heure où les rayons du Soleil
29:02vont briller dans les prochains 30 jours.
29:05Laissez les étrangers être pris et confinés jusqu'à demain.
29:09Le Prince du Soleil a parlé!
29:14Eh bien, c'est notre turn.
29:21Des typhoons!
29:25Des typhoons!
29:30Où avez-vous trouvé ce journal?
29:32Vous l'avez oublié?
29:33Vous m'avez dit de le garder en lumière d'un feu.
29:35Je ne l'aurai pas besoin maintenant.
29:37Il y aura du feu, d'accord.
29:40Où sont-ils?
29:42Le pendulum dit qu'ils sont très bas.
29:47C'est intéressant.
29:49Quel est le jour d'aujourd'hui? Le 15?
29:51Oui, si ça fait de la différence.
29:54Alors demain, c'est le 16!
29:56Eureka! Nous sommes sauvés!
29:58Des typhoons! Que se passe-t-il avec vous?
30:00Je ne peux pas vous dire maintenant, mais tout va bien.
30:03La chose la plus importante pour vous
30:05c'est de me confier et de faire exactement ce que je vous dis.
30:08Vous comprendrez plus tard.
30:14Eh bien, étrangers, avez-vous décidé
30:16sur le jour et l'heure de votre mort?
30:18Oui, noble Prince du Soleil.
30:20Cet après-midi à exactement 4 heures.
30:23Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon ami le Capitaine et je...
30:25Vous êtes folle? Vous savez que ce n'est pas le Capitaine!
30:28Vous m'avez promis de me confier.
30:30Guards, emmenez-les.
30:32La cérémonie se fera à l'heure approuvée.
30:44Vous étiez si inquiets de voir nous cuisiner sur ce barbecue,
30:47alors ici nous sommes.
30:49Confiez-moi, Capitaine.
30:54La cérémonie se fera à l'heure approuvée.
31:02Capitaine, là-bas, Calculus!
31:04Après tout le temps que nous avons cherché pour lui.
31:06Maintenant, nous aurons toute l'éternité avec lui dans l'après-midi.
31:11Mon Capitaine, quelle surprise délicieuse!
31:14Comment allez-vous?
31:16Oh, juste bien, Kasper.
31:18Et vous aussi, mon cher Tintin.
31:20Mais dites-moi, qu'est-ce que c'est que toute cette performance?
31:22Où sommes-nous?
31:24Nous sommes avec les Anchors!
31:26Ah, le cinéma! Bien!
31:28Vous devez féliciter le directeur pour moi.
31:30Quelle reconstruction historique!
31:33Regardez ces extraits, tellement naturels!
31:36Qui croirait qu'ils actaient?
31:38Commencez le sacrifice!
31:44Non, vous ne pouvez pas! Vous ne pouvez pas!
31:48Qu'est-ce qu'on fait ici?
31:50Selon le Pendulum, ils devraient être dans un très bon endroit.
31:57Oh, Patrick Amak, roi du jour, créateur de la Terre,
32:00frappez maintenant avec vos rayons de vengeance!
32:07Oh, fils magnifique,
32:09ne répètez pas les prières de votre fils.
32:12Montrez à tous ceux présents que notre mort n'est pas votre désir.
32:16Silence, chien! Comment avez-vous l'air d'appeler le soleil?
32:20Oh, sublime Patrick Amak,
32:23si ce sacrifice n'est pas votre volonté,
32:26couvrez votre visage brillant de nous.
32:28Pauvre Tintin, il a perdu sa tête.
32:32Listerine, Barnacles, qu'est-ce qui se passe?
32:47Un éclat! Un éclat!
32:51Pas de raison de paniquer, Capitaine.
32:53C'est seulement un éclat, c'est tout.
32:59Merci, merci, je vous implore.
33:01Montrez le soleil sa vie de nouveau.
33:02Je donnerai tout ce que vous souhaitez.
33:04Mon désir est que la curse de Raskar-Kapak
33:07soit libérée des sept explorateurs qui sont venus à votre temple.
33:10Ils sont venus en cherchant la seule connaissance
33:12de ce qu'ils croyaient être une culture oubliée.
33:15Alors soyez-le, vous avez mon ordre.
33:17Oh, soleil, roi du jour,
33:20montrez-nous la paix, je vous prie.
33:22Pitiésez vos enfants et montrez-nous la vie de nouveau.
33:26Mon Patrick Amak, le soleil de l'Asie.
33:29Vite, libérez-les.
33:30Votre journal nous a sauvés, Capitaine.
33:36La vie est magnifique.
33:41La vie est magnifique.
33:52Ils n'y vont pas.
33:53C'est sûr qu'ils s'en fichent.
33:59Ces images de wax m'ont permis de maintenir mon spell
34:01contre les hommes pour lesquels vous pleurez.
34:03Et les balles de cristal?
34:05Elles contenaient un liquide mystique obtenu de Coco
34:08qui a plongé les victimes dans un sommeil profond.
34:11Le moment idéal pour l'enchantement.
34:31Au revoir, Serino. Votre lieu est ici maintenant.
34:34Au revoir, Din Din, mon ami.
34:36Avant que vous partiez, nobles étrangers,
34:37j'ai aussi un favor à vous demander.
34:39Je sais ce que vous allez dire, noble prince du soleil,
34:42et vous n'avez pas besoin d'en avoir peur.
34:44Je ne vais jamais révéler à personne
34:46les whereabouts du temple du soleil.
34:48Moi aussi, je le jure.
34:49Mon cheveu peut faire du barbecue
34:51si je respire autant que un mot.
34:53De la même manière, je vous jure,
34:55je ne ferai jamais encore d'actes dans un autre film.
34:57Mais Glittering, le contrat de Hollywood.
35:07Au revoir, seigneur. Que le soleil vous brille.
35:10Attendez un instant. Ne partez pas tout de suite.
35:24Rien contre vous, personnellement,
35:26mais ça c'est une très vieille mort.
35:29Au revoir, seigneur.
35:31Au revoir, seigneur.
35:33Rien contre vous, personnellement,
35:35mais ça c'est une très vieille mort.
35:41Allons chez nous, capitaine.
36:03Sous-titrage Société Radio-Canada
36:33Sous-titrage Société Radio-Canada